zugrundeliegenden

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zugrundeliegenden	(in ca. 46% aller Fälle)	underliggende Wir glauben , dass diese Studie zum verbesserten Verständnis der Freiwilligenarbeit im Sport beitragen wird - sowohl in gesellschaftlicher als auch in wirtschaftlicher Hinsicht - , quasi als Basis für die Reaktion auf die politische Forderung , freiwillige Aktivitäten im Sport und seiner zugrundeliegenden Struktur im Kontext der EU zu fördern . Vi tror , at denne undersøgelse vil bidrage til en bedre forståelse af frivilligt arbejde inden for idræt , både i samfundsmæssig og økonomisk henseende , som grundlag for at reagere på det politiske krav om at fremme frivillige aktiviteter inden for idræt og dens underliggende struktur i EU-sammenhæng .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zugrundeliegenden	(in ca. 59% aller Fälle)	underlying Auch die den Mittelbindungen zugrundeliegenden Vorgänge sind nach Ansicht des Hofes ingesamt rechtmäßig und ordnungsgemäß , obwohl einige Mittelbindungen entweder ohne budgetmäßige Ermächtigung oder rechtliche Basis vorgenommen wurden . In the Court 's opinion , the transactions underlying the commitments are also , taken as a whole , legal and regular , although some commitments were effected either without budgetary authorisation or without a legal base .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Die zugrundeliegenden Gründe sind vielgestaltig	(in ca. 100% aller Fälle)	Problemos priežastys yra įvairios

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zugrundeliegenden	(in ca. 46% aller Fälle)	subjacentes Das richtige Verständnis von Modellen und zugrundeliegenden Annahmen sollte eine intensivere Art der Aufsicht sein als das Ankreuzen von Kästchen . Uma boa compreensão dos modelos e pressupostos subjacentes representará uma supervisão mais intensiva que os quadradinhos dos formulários .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Die zugrundeliegenden Gründe sind vielgestaltig	(in ca. 98% aller Fälle)	Základné dôvody sú rôzne

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
zugrundeliegenden	(in ca. 37% aller Fälle)	subyacentes Die Öffentlichkeit wird ausführlich über einzelne Maßnahmen und die ihnen zugrundeliegenden Strategien und Entscheidungen informiert werden . Habrá una amplia difusión de las políticas y de las consideraciones subyacentes a las políticas y a las decisiones .
Die zugrundeliegenden Gründe sind vielgestaltig	(in ca. 97% aller Fälle)	Las razones subyacentes son diversas

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Die zugrundeliegenden Gründe sind vielgestaltig	(in ca. 78% aller Fälle)	Az okok különbözőek

Häufigkeit

Das Wort zugrundeliegenden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 34821. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.48 mal vor.

⋮
34816.	Roberta
34817.	Graeff
34818.	erhältlichen
34819.	aufzeigen
34820.	Westf
34821.	zugrundeliegenden
34822.	Slezak
34823.	Norwegische
34824.	ar
34825.	376
34826.	Sonderdruck
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

der zugrundeliegenden
die zugrundeliegenden
des zugrundeliegenden
den zugrundeliegenden
dem zugrundeliegenden
Die zugrundeliegenden
ihnen zugrundeliegenden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

zugrundeliegende

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

zugrunde liegen den

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	ihnen sowohl Konzepte haben auch	handschriftliche Verbreitung blieb aufgrund der päpstlichen Positionierung im zugrundeliegenden Konflikt begrenzt . Nur kurzzeitig und punktuell lässt hohen Alters sowohl der Anlage als auch der zugrundeliegenden Technik ist das Kraftwerk umstritten . Gemäss Tagesschau . Jahrhunderts festgelegt und stabilisiert , wobei die zugrundeliegenden Verträge durch Druck sowohl von Frankreich als auch Krippenpädagogik der DDR wesentlich , als die ihnen zugrundeliegenden erkennstnistheoretischen Voraussetzungen auch in der DDR schon längst
Mathematik	Grundgesamtheiten Stichproben Struktur unabhängig mathematischen	Zusammenhängen in den untersuchten Stichproben auf Eigenschaften der zugrundeliegenden Grundgesamtheiten schließen zu können , können ( unter gepaarter Stichproben die Gleichheit der zentralen Tendenzen der zugrundeliegenden ( verbundenen ) Grundgesamtheiten . Im Anwendungsbereich ergänzt exakt lösbarer Potentiale lassen sich als Ausdruck der zugrundeliegenden supersymmetrischen Struktur verstehen : Superpotential : Im Unterschied Populationsdynamik in Räuber-Beute-Beziehungen . Die den drei Regeln zugrundeliegenden mathematischen Lotka-Volterra-Gleichungen wurden 1925 und 1926 unabhängig voneinander
Mathematik	Strukturen Eigenschaften werden ändert Verteilung	vielmehr wurden beide Faktoren an die Bedürfnisse des zugrundeliegenden Spielmechanismus angepasst . Projektile haben eine unendliche Geschwindigkeit fertigen Schriftzuges , nicht aber die Komplexität der zugrundeliegenden Steuerungsprozesse beobachtet werden ( s. unten ) . Metaebene Generalisierungen und allgemeine Strukturen des Gegenstandbereichs der zugrundeliegenden Struktur zu Gegenständen gemacht . Auf der Metaebene unterschiedlich sind , jedoch durch unfehlbare Kontrolle der zugrundeliegenden harmonischen Progression zusammengehalten werden . Der Oper als
Mathematik	Theorie was akzeptiert ihnen Denn	. Es vermag keineswegs eine echte Erklärung der zugrundeliegenden Vorgänge zu geben und soll lediglich darauf hinweisen und Geistiges als zwei gleich ursprüngliche Aspekte einer zugrundeliegenden Substanz betrachten . Eine solche Auffassung ist nicht der Frankfurter Evolutionstheorie auf die den jeweiligen Lebewesen zugrundeliegenden Körperkonstruktionen . Eine Konstruktion ist nicht gleichzusetzen mit die Hauptaufgabe eines Komponisten darin bestehe , einen zugrundeliegenden „ Hauptsatz “ zu „ bearbeiten “ ,
Mathematik	Mengen Raumes CORPUSxMATH Dimension Körpers	. Im Folgenden sei CORPUSxMATH die Dimension des zugrundeliegenden Raum beziehungsweise die Anzahl der Komponenten einer Funktion reellen Werten ( allgemeiner : von Elementen des zugrundeliegenden Körpers ) auf . Die am häufigsten verwendeten genannt , die nur von der Struktur des zugrundeliegenden topologischen Raumes abhängen . Dies sind gerade solche der Feldvariablen der Theorie mit Werten in der zugrundeliegenden Lie-Gruppe G ) gebildeten Phasenfaktors längs eines geschlossenen
Mathematik	CORPUSxMATH Mannigfaltigkeit Abbildung Tensor Vektorraum	die Struktur einer geschlossenen Modellkategorie induziert durch die zugrundeliegenden simplizialen Mengen . Die Homotopiegruppen fasernder simplizialer abelscher Multilinearform auf der Algebra der CORPUSxMATH-Matrizen über dem zugrundeliegenden Körper gibt - nämlich diese Determinantenfunktion CORPUSxMATH ( So wählt man den Kotangentialraum dieser Mannigfaltigkeit als zugrundeliegenden Vektorraum und bildet die äußere Algebra . Eine die Komplexifizierung einer Lie-Algebra kann als Erweiterung des zugrundeliegenden Körpers der Lie-Algebra von CORPUSxMATH auf den Körper
Medizin	Therapie Erkrankung Störung Ursachen richtet	. Die Therapie besteht in der Therapie der zugrundeliegenden Grundkrankheit ( z. B. : bessere Einstellung des , wenn eine Besserung des Hirndrucks oder der zugrundeliegenden Erkrankung nicht zu erwarten ist ( z. B. Allgemeinen wird die Prognose des Beatmungspatienten von der zugrundeliegenden Erkrankung und deren Antwort auf die Therapie bestimmt ) . Die Stents können je nach der zugrundeliegenden Grunderkrankung über viele Monate auch ohne eine Außenableitung
Software	Daten thematische Informationen festgelegte Source	Linux war der Beweis erbracht , dass dem zugrundeliegenden , oben erläuterten Konzept ein sehr großes Interesse casts ) wird es möglich , Eigenschaften der zugrundeliegenden Maschine zu entdecken , die dem Programmierer einer bewiesene Sicherheit , basierend auf der Sicherheit der zugrundeliegenden Blockchiffre keine Vergrößerung der Nachricht , bis auf ASCII-Codes konzentrieren . Dabei wird soweit von der zugrundeliegenden Technologie abstrahiert , dass ein Anwender lediglich beim
Kartenspiel	Mechanismen dass nicht Techniken da	zu erwarten . Dabei hängt es von der zugrundeliegenden Netzwerkschicht ab , ob sichergestellt ist , dass werden muss , andererseits eine Möglichkeit , die zugrundeliegenden Kräfte auf die Erde und ihre jährliche Bahn dazu führen , dass sich die einer Anlage zugrundeliegenden Fundamentaldaten durch das Herdenverhalten selbst ändern : Sie werden , jedoch löst dieser Ansatz nicht den zugrundeliegenden Vitamin-B_12-Mangel , so dass die Behandlung der perniziösen
Philosoph	Teeritual Theorie mitsamt . Dissertation	sogenannten Berggegenbücher und der den Eintragungen in diese zugrundeliegenden Grubengrundakten sowie in der Aufnahme von Handlungen der [ ... ] im Bereich des ihnen jeweils zugrundeliegenden Orientierungswissens “ begriffen wird . Die wichtigsten Mythen . Der Tanz ist untrennbar mit der ihm zugrundeliegenden Swing-Musik , ihrem Wandel und mit den auf Himmelreich eine breite , über das dem Artikel zugrundeliegenden Ereignis hinausgehende Sexismus-Debatte in der deutschen Öffentlichkeit aus
Deutschland	Sachverhalt Rechtsgeschäfts Vorschriften Pfändung Übereinstimmung	nicht zulässig und stelle eine falsche Auslegung des zugrundeliegenden Gesetzes dar . Die Staatsanwaltschaft ging in die am Pathozentrismus fordert er gewisse Grundrechte , derer zugrundeliegenden Interessen Voraussetzung für alle weitergehenden Interessen seien . sich vor Erlass einer gerichtlichen Entscheidung zu dem zugrundeliegenden Sachverhalt zu äußern und dadurch die Willensbildung des fachlicher und rechtlicher Prüfung auf Übereinstimmung mit dem zugrundeliegenden Gesetz zu genehmigen oder zu versagen hat .
Album	Vokalismus Dialektmaterialien oberitalienischen Strophen Handschriften	den Verfassernamen war offensichtlich , dass in dem zugrundeliegenden Manuskript auf die anonyme byzantinische Chronik - der “ ( Julius Brzoska ) Die Rekonstruktion der zugrundeliegenden Schrift oder Schriften ist schwierig und in der Publikation des zweiten Buches , weil er die zugrundeliegenden Vorlesungsskripte noch nicht bearbeitet und mit Zitathinweisen und . Sie erwiesen das hohe Alter der ihm zugrundeliegenden Textüberlieferung . Nur in Randnotizen und Zitaten nachgewiesen
Philosophie	Denkweisen okkulten esoterischen Weise Gegebenheiten	umgebenden Realitäten aber auch Utopien auf die ihnen zugrundeliegenden Arbeitsbegriffe zu befragen . Im Jahresprogramm 2012 zeigt mit dem das Kind darstellenden Erwachsenen Teil der zugrundeliegenden Fantasie sein . Während Rollenspiele mit unterschiedlichen reifen Filmen Pasolinis durchaus vorkommt , sondern um die zugrundeliegenden Konzepte , etwa beim Bildaufbau oder den ästhetischen Rahmen , angefüllt mit realistischen Details und den zugrundeliegenden Beziehungen und Emotionen , doch in jedem Hörer
Informatik	Zugriff Dateisystem Betriebssystems Application implementiert	Auslieferung von Aktualisierungen und Service Packs für den zugrundeliegenden Layer . Sind z. B. für ein Service Es ist auf CD - und USB-Treiber im zugrundeliegenden Betriebssystem angewiesen , oder eine Festplattenemulation im BIOS die systemweite Bereitstellung von Assemblies ohne Namenskonflikte der zugrundeliegenden Dateien ( DLLs oder EXEs ) in Kauf Netzwerkdateisystem ähnlich wie NFS und ist damit vom zugrundeliegenden Dateisystem des Servers größtenteils unabhängig . In TCP/IP-Netzwerken
Wirtschaft	Wertpapiere Aktien ETF Basiswertes Forderungen	kann . Ein Umtausch in die dem Hinterlegungsschein zugrundeliegenden Aktien oder Wertpapiere ist nur theoretisch über die ursprünglichen Anlagebetrags wird dann in Optionen auf den zugrundeliegenden Basiswert investiert . Inzwischen arbeiten einige Fonds mit erfolgt und damit eine Trennung des Kreditrisikos der zugrundeliegenden Forderungen von dem Kreditrisiko des verkaufenden Unternehmens ( Wertpapiere emittiert , die aufgrund der Diversifikation des zugrundeliegenden Risikos vermeintlich ein besseres Risiko darstellen . Laut
Biologie	neuronalen neurophysiologischen Prozesse Mechanismen Sprachverarbeitung	, um erstmals eine testbare Hypothese über die zugrundeliegenden neuralen Mechanismen zu entwickeln . zu denen der Ziel-mRNA komplementär sein . Die zugrundeliegenden molekularen Mechanismen der Translationshemmung sind weniger gut erforscht Abwicklung von Protein-Transport-Prozessen innerhalb von Zellen sowie deren zugrundeliegenden Gene und Genprodukte gewonnen . Ziel der Forschung werden die am Attraktivitätsurteil beteiligten Hirnstrukturen und die zugrundeliegenden neuronalen Prozesse erforscht . Die Suche nach den
Physik	physikalischen Messverfahren magnetischen Zustandsänderungen Photonen	von Photonen erfolgen können . Die Effizienz der zugrundeliegenden Chemilumineszenz-Reaktionen wird durch die Chemilumineszenzquantenausbeute beschrieben . Diese zwischen den elektrischen Prozessen ( bzw . den zugrundeliegenden Ionenverschiebungen ) und den mechanischen Zustandsänderungen durch eine “ und bezieht sich auf den diesem Pilotton zugrundeliegenden FM-Multiplex-Standard . Die Filterung dieser Frequenzen ist für , ist dies häufig mit einer Symmetrie des zugrundeliegenden Feldes verbunden , siehe Noether-Theorem . Spezielle Ladungen
Film	Romans Film Erzählungen dem des	völlig neu und nannte den Film wie den zugrundeliegenden Roman Sissi . Bayern / Österreich 1853 : , vielmehr wohnte die Autorin des dem Film zugrundeliegenden Buches Margaret Mitchell im Hotel , während sie der vorhergehenden Verfilmungen von 1919 und 1927 des zugrundeliegenden Romans erreiche , aber „ dennoch in der seit 2001 ) , die zusammen mit den zugrundeliegenden Büchern ( 1997-2007 ) weltweit eine ganze Generation