Bereits
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (5)
- Englisch (1)
- Estnisch (1)
- Finnisch (2)
- Französisch (3)
- Griechisch (1)
- Italienisch (3)
- Lettisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (4)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (2)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (2)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Bereits im |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Още през
|
Bereits jetzt wandern Spitzenkräfte ab |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Висшето ръководство вече се оттегля
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Bereits |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Bereits jetzt hat man mit einer Vielzahl von Scheinselbständigen zu kämpfen , die sich zum Teil vor sozialen und steuerlichen Abgaben drücken .
Allerede nu må man slås med talrige proformaselvstændige , som til dels undgår sociale og skattemæssige afgifter .
|
Bereits |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Allerede i
|
Bereits jetzt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Allerede nu
|
Bereits am |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Allerede den
|
Bereits im |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Allerede i
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Bereits |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
stated
Bereits Jacques Delors stellt im Weißbuch für Wachstum , Beschäftigung und Wettbewerb fest , daß die Notwendigkeit einer Ausrichtung auf eine nachhaltige Entwicklung besteht .
Jacques Delors stated in the White Paper on Growth , Competitiveness and Employment that such methods needed to be adapted for sustainable development .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Bereits |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Juba
Bereits im Jahre 2003 wurde den westlichen Balkanstaaten versprochen , dass sie der Europäischen Union beitreten könnten , wenn sie die festgelegten Kriterien erfüllen .
Juba 2003 . aastal lubati Lääne-Balkani riikidele , et nad võivad Euroopa Liiduga ühineda , kui kehtestatud kriteeriumid on täidetud .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Bereits |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Bereits jetzt setzen amerikanische Firmen die ersten Satelliten im Raum aus , d.h. die Versuche sind aufgrund der Trägersysteme gescheitert , aber die Versuche werden fortgesetzt .
Jo nyt amerikkalaiset firmat lähettävät ensimmäisiä satelliittejaan avaruuteen . Tähänastiset yritykset ovat tosin epäonnistuneet kantojärjestelmien vuoksi , mutta uusia yrityksiä tehdään jatkuvasti .
|
Bereits jetzt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jo nyt
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Bereits |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
déjà ,
|
Bereits |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Dès
Bereits jetzt führt die Geschwindigkeit der Kapitalbewegungen dazu , daß die Zuständigkeiten der nationalen Überwachungsbehörden überfordert sind .
Dès à présent , la rapidité avec laquelle s ' effectuent les mouvements de capitaux défie les compétences des autorités nationales de surveillance .
|
Bereits |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Déjà
Bereits während der ersten Lesung mußten wir feststellen , daß die Mitgliedstaaten im Rat noch nicht einmal bereit waren , den Vorschlägen zu folgen , obwohl diese im Vergleich zu den Ergebnissen der ersten im Rahmen der SLIM-Initiative durchgeführten Studie bereits abgeschwächt waren .
Déjà au cours de la première lecture , nous avions dû constater qu'au Conseil , les États membres n'étaient même pas disposés à suivre ces propositions , pourtant allégées par rapport aux résultats de la première étude menée dans le cadre de l'initiative SLIM .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Bereits |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Ήδη
Bereits am 14 . Juli stellte das Europäische Parlament fest , daß der Plan der Kommission für diesen Sektor unzureichend sei , praktischer und insbesondere konkreter sein müsse .
Ήδη στις 14 Ιουλίου το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έκρινε ότι το σχέδιο της Επιτροπής στον τομέα αυτό ήταν ανεπαρκές , ότι έπρεπε να είναι περισσότερο πρακτικό , και πάνω απ ' όλα περισσότερο συγκεκριμένο .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Bereits |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Già
Bereits im vergangenen Herbst forderte Bernard Kouchner eine zivile Polizei .
Già lo scorso autunno abbiamo ascoltato Bernard Kouchner chiedere l' intervento della polizia civile .
|
Bereits |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Già nel
|
Bereits heute |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Già oggi
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Bereits |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Jau
Bereits heute können Landwirte Verträge mit der Industrie , mit der Milchindustrie , über bestimmte Mengen zu Festpreisen abschließen .
Jau tagad lauksaimniekiem ir iespēja noslēgt līgumu ar ražotni , pienotavu , par konkrētu produkcijas apjomu un fiksētu cenu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Bereits |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Jau
Bereits zu diesem Zeitpunkt entschieden wir , dass unsere Beziehungen zur südlichen Nachbarschaft zu überprüfen sind .
Jau tada nusprendėme , kad privalome išnagrinėti savo santykius su pietinėmis kaimyninėmis šalimis .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Bereits |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Reeds
Bereits im April , also noch bevor unser Auftrag eigentlich in Kraft trat , trafen wir uns mit dem Ministerpräsidenten , Herrn Hans Lindblad , und dessen Kollegen .
Reeds in april , voordat ons mandaat feitelijk van kracht werd , hebben we minister Hans Lindblad en zijn collega 's ontmoet .
|
Bereits im |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Al in
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Bereits |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Już
Bereits gestern wurde eine gemeinsame Vereinbarung zwischen Irland und Großbritannien erreicht , damit die Störungen im Flugverkehr eingeschränkt werden können : eine positive Entwicklung .
Już wczoraj Irlandia i Wielka Brytania osiągnęły porozumienie w sprawie ograniczenia zakłóceń lotów : to bardzo pozytywny znak .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Bereits |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Já
Bereits bei seiner Ernennung zum Präsidenten deutete Putin an , er würde alles tun , um Russland seine frühere militärische Stärke wiederzugeben sowie die Macht , die das Land seiner Ansicht nach verdient .
Já na altura da sua designação como Presidente , o senhor Putin dava a entender que faria tudo o que pudesse para devolver à Rússia a sua anterior força militar e o poder que ele acredita ser devido à Rússia .
|
Bereits |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Já em
|
Bereits im |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Já no
|
Bereits vor |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Já há
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Bereits |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Redan
Bereits in der Erklärung von Rio wurde die Bedeutung der Beteiligung der Öffentlichkeit an der Gestaltung und Durchführung der Umweltpolitik betont .
Redan i Riodeklarationen framhölls vikten av allmänhetens deltagande vid utformning och verkställande av miljöpolitiken .
|
Bereits |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Redan i
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Bereits |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Už
Bereits im Januar 2004 hatten wir mit Unterstützung von Peter Liese , Karin Scheele und Claude Turmes im Rahmen meines Berichts zur Richtlinie für die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte die offensichtlichen Sicherheitsmängel zahlreicher Erzeugnisse und die geringe Verlässlichkeit von bestimmten obligatorischen wie freiwilligen Kennzeichnungen bemängelt .
Už v januári 2004 , s podporou Petra Lieseho , Karin Scheeleovej a tiež Claudea Turmesa , som v mojej správe o smernici o vytvorení rámca pre stanovenie požiadaviek na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu s poľutovaním odhalila zjavné nedostatky veľmi veľkého množstva výrobkov z hľadiska bezpečnosti . V správe tiež popisujeme nespoľahlivosť určitých systémov označovania , a to povinných i dobrovoľných .
|
Bereits vor |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Už pred
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Bereits jetzt wandern Spitzenkräfte ab |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Vodilni kadri že odhajajo
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Bereits |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Ya en
|
Bereits |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Ya
Bereits vor 1986 ereignete sich die Katastrophe im US-amerikanischen Harrisburg , wo ein überhitzter und schmelzender Kernreaktor in den Erdboden zu versinken drohte .
Ya antes de 1986 , se produjo una catástrofe en la central americana de Harrisburg , en la que un recalentamiento del reactor nuclear de fusión amenazó con desaparecer de la superficie de la Tierra .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Bereits |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Již
Bereits im April , also noch bevor unser Auftrag eigentlich in Kraft trat , trafen wir uns mit dem Ministerpräsidenten , Herrn Hans Lindblad , und dessen Kollegen .
Již v dubnu , než začalo de iure vykonávat svůj mandát , jsme se setkali s panem Hansem Lindbladem a jeho spolupracovníky .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Bereits jetzt wandern Spitzenkräfte ab |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
A felsővezetők már most elsodródnak
|
Häufigkeit
Das Wort Bereits hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 794. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 103.70 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Schon
- bereits
- Nachdem
- Erst
- Noch
- Spätestens
- Ab
- schon
- Zunächst
- Zuvor
- Bis
- Obwohl
- Damals
- Ebenfalls
- erst
- nachdem
- Im
- Während
- Als
- Auch
- Dennoch
- Mit
- zuvor
- Am
- Gleich
- Zwar
- Später
- Allerdings
- Nach
- Da
- Jedoch
- Seit
- Dort
- ersten
- bevor
- Kurz
- Zwischenzeitlich
- So
- Anfangs
- Trotzdem
- Daraufhin
- Vor
- Bevor
- Fortan
- Zuerst
- Damit
- Beginnend
- spätestens
- Bald
- begann
- Zudem
- Anfänglich
- Zum
- Unmittelbar
- begonnen
- Wenige
- Um
- Letztmals
- Ursprünglich
- Danach
- erstmals
- Er
- Seitdem
- Anfang
- Einen
- darauffolgenden
- Tatsächlich
- Ebenso
- Deshalb
- Hier
- Erstmals
- Zeitgleich
- Seinen
- Schließlich
- Hatte
- begannen
- In
- Infolgedessen
- Gegen
- später
- Seine
- wurde
- Jahre
- Offiziell
- Für
- Zuletzt
- zunächst
- Offenbar
- Neben
- Beginn
- Trotz
- Dafür
- Dass
- Jahren
- Seither
- begonnene
- Vorher
- begonnenen
- Beim
- Folgerichtig
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Bereits im
- Bereits in
- Bereits am
- Bereits seit
- Bereits in der
- Bereits in den
- Bereits vor
- Bereits im Jahr
- Bereits vor der
- Bereits vor dem
- Bereits im Alter von
- Bereits im Jahre
- Bereits seit dem
- Bereits am 1 .
- Bereits in der ersten
- Bereits in der Antike
- Bereits seit den
- Bereits in den ersten
- Bereits am 20
- Bereits seit der
- Bereits in den 1950er
- Bereits in den 1960er
- Bereits in den Jahren
- Bereits am 14
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Bereit
s
Abgeleitete Wörter
- Bereitstellung
- Bereitschaft
- Bereitschaftspolizei
- Bereitstellen
- Bereitschaftsdienst
- Bereitschaften
- Bereitstellungsraum
- VP-Bereitschaften
- Bereitschaftsmunition
- Bereitschaftsbetrieb
- VP-Bereitschaft
- Bereitschaftszeit
- Bereitschaftsraum
- Bereitstellungen
- Bereitschafts
- Volkspolizei-Bereitschaft
- Bereitstellungsräume
- Bereitschaftspotential
- Bereitschaftsräume
- Bereitstellungs
- Bereitschaftsräumen
- Bereitstellungsräumen
- Bereitschaftsführer
- Bereitschaftsstellung
- Bereitschaftspolizisten
- Bereitschaftspolizeipräsidium
- Bereitschaftsgrad
- Bereitschaftsmodus
- DRK-Bereitschaft
- Bereitsteller
- Bereitschaftszeiten
- Bereitststellung
- werden.Bereits
- Bereitstellgruppe
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Wehrmacht |
|
|
London Underground |
|
|
London Underground |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
HRR |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Film |
|
|
Sternbild |
|
|
Mythologie |
|
|
Kaiser |
|
|
Volk |
|
|
Maler |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Philosophie |
|
|
Texas |
|