entfernten

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
entfernten	(in ca. 31% aller Fälle)	distant Die Aussprache , die Aussprache des heutigen Nachmittags , verdeutlicht dies : die Neugestaltung des Binnenmarkts , Regionalpolitik für alle Regionen , einschließlich der am weitesten entfernten wie denen in äußerster Randlage , Kohäsion , wirtschaftliche Governance , die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen , Beschäftigung , Bildung und Forschung . The debate , this afternoon 's debate in fact , demonstrates this : the relaunch of the internal market , regional policy for all the regions , including the most distant ones , such as the outermost regions , cohesion , economic governance , the viability of public finances , employment , education and research .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
entfernten	(in ca. 32% aller Fälle)	remote Wir wollen die Eisenbahn , und wir wollen die Verbindung der entfernten Regionen . Vogliamo la ferrovia e vogliamo il collegamento con le regioni remote .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
entfernten	(in ca. 76% aller Fälle)	odległych Wir wollen die Klimaauswirkung des Luftverkehrs vermindern , aber wir müssen auch die Wettbewerbsfähigkeit unserer Fluggesellschaften , die Flughäfen und auch die Flugpassagiere - gerade aus entfernten Gebieten - im Auge behalten und erschwingliche Preise für sie ermöglichen . Chcemy zmniejszyć wpływ lotnictwa na klimat , ale musimy również pamiętać o konkurencyjności naszych linii lotniczych oraz brać pod uwagę porty lotnicze i pasażerów - zwłaszcza tych z odległych rejonów - i utrzymywać ceny w granicach ich możliwości finansowych .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
entfernten	(in ca. 32% aller Fälle)	afastadas Im Gegenteil ! Der Bericht verlangt eine Verstärkung der Deregulierungsverfahren in den Bereichen Energie und Postwesen , und das in einem Augenblick , wo alles darauf hinweist , daß eine solche Politik zur Abschaffung des Universaldienstes und zur Aufgabe der am weitesten entfernten Gebiete - vor allem der Insel - und Berggebiete - führen wird . Em vez disso , o relatório pede o reforço dos processos de liberalização da energia e dos correios , num momento em que os dados mostram que isso irá conduzir à abolição do serviço universal , ao abandono das regiões mais afastadas - sobretudo das regiões insulares e de montanha .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
entfernten	(in ca. 20% aller Fälle)	distantes Was die Iraner signalisiert haben , ist , dass sie nicht die gleichen Regeln haben wie wir ; sie scheren sich nicht länger um das Konzept der Souveränität von Staaten und haben so weitergemacht wie sie begonnen haben und unterstützen ihre Milizen von den Khanaten der Seidenstraße bis hin zum Balkan und selbst an so weit entfernten Orten wie Buenes Aires . Lo que los iraníes estaban señalando era que sus normas no se correspondían con las nuestras ; ya no les importaba la idea de la soberanía estatal y han continuado como empezaron , patrocinando a sus milicias desde los kanatos de la Ruta de la Seda a los Balcanes , llegando incluso a lugares tan distantes como Buenos Aires .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
entfernten Ländern	(in ca. 100% aller Fälle)	vzdálených zemích

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen