Savoyen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Savoyen	(in ca. 100% aller Fälle)	Savoyen In der italienischen Verfassung wird feierlich bekräftigt , daß den ehemaligen Königen des Hauses Savoyen , ihren Gemahlinnen und männlichen Nachkommen das Betreten des italienischen Staatsgebietes und der Aufenthalt in ihm verboten sind . I den italienske forfatning stadfæstes det højtideligt , at de tidligere konger af slægten af Savoyen , deres ægtefæller og deres mandlige efterkommere har forbud mod at rejse ind i og opholde sig på nationalt område .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Savoyen	(in ca. 100% aller Fälle)	Savoijin Ich bekunde auch als Einwohner von Piemont meine persönliche Zustimmung und Zufriedenheit : Das ist eine wichtige und wohl begründete Entscheidung , denn dabei handelte es sich um die letzten Angehörigen eines per Gesetz seit mehr als 50 Jahren zum Exil gezwungenen Königshauses , dessen Geschichte von Emanuele Filiberto bis Mafalda von Savoyen zutiefst mit der Geschichte Europas verbunden ist ; die Bestimmung , deren Aufhebung nun gefordert wird , steht im Widerspruch zu den von allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union mitgetragenen freiheitlichen Grundwerten und richtet sich gegen Unionsbürger , von denen einer , nämlich der Jüngste , noch nicht einmal geboren war , als besagter Artikel 13 damals angenommen wurde . Ilmaisen kannatukseni ja tyytyväisyyteni myös omasta , piemontelaisesta näkökulmastani : päätös on merkittävä ja hyvin perusteltu , koska edessämme oli viimeinen tapaus , joka koski kuninkaallisen perheen jäseniä , joita pidettiin karkotettuna vielä yli 50 vuotta sen jälkeen , kun toimenpiteestä päätettiin , ja tämän perheen historia Emanuele Filibertosta Savoijin Mafaldaan , on kiinteä osa Euroopan historiaa ; nyt vaaditaan sellaisen normin kumoamista , joka on vastoin kaikkien Euroopan maiden jakamia perusvapausoikeuksia ja joka vahingoittaa Euroopan kansalaisia , joista nuorin ei edes ollut syntynyt siihen aikaan , kun 13 . määräyksen puolesta äänestettiin .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Savoyen	(in ca. 100% aller Fälle)	Savoia Wir sollten jedoch auch an den bedauernswerten Cousin von Simeon in Italien , Prinz Viktor Emmanuel von Savoyen und dessen Sohn Philibert denken , denen nicht nur die Kandidatur um ein öffentliches Amt in ihrem Land , das im Gegensatz zu Bulgarien zu den Gründerstaaten der EU gehört , offiziell verboten ist , sondern die sich auch seit ihrer Kindheit nichts sehnlicher wünschen , als in das Land reisen zu können , deren Bürger sie aufgrund ihrer Geburt und ihrer Herkunft sind . Tuttavia , vi invito a pensare allo sfortunato cugino italiano di Simeone , il principe Vittorio Emanuele di Savoia e a suo figlio Filiberto , i quali non solo non possono ricoprire uffici pubblici nel loro paese , uno Stato membro fondatore dell ' Unione europea diversamente dalla Bulgaria , ma fin dall ' infanzia coltivano il sogno di poter entrare nel territorio del paese di cui sono cittadini per nascita e per discendenza .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen