Häufigste Wörter

Gulden

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Gul-den
Nominativ der Gulden
die Gulden
Dativ des Guldens
der Gulden
Genitiv dem Gulden
den Gulden
Akkusativ den Gulden
die Gulden
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Gulden
 
(in ca. 89% aller Fälle)
gylden
de Teure Angebote , die nicht selten Hunderttausende von Gulden kosten , werden in den Papierkorb geworfen , weil eine einzige kleine Kopie fehlte , und nicht selten verpaßt ein mittleres oder kleineres Unternehmen zu diesem Zeitpunkt den Anschluß , während es früher die Aufträge problemlos ergattern konnte .
da Dyre tilbud , der ofte løber op i flere hundrede tusind gylden , havner i papirkurven , fordi der mangler en kopi , og ikke sjældent går små og mellemstore virksomheder i øjeblikket glip af ordre , som de tidligere ikke havde svært ved at få i ordrebogen .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Gulden
 
(in ca. 37% aller Fälle)
guilders
de Denn trotz der zweimal 750 Millionen Gulden , die die niederländische Regierung zur Verfügung gestellt hat , wird es auch unserem Land nicht gelingen , den CO2 - Ausstoß in diesem Maße zu senken .
en Because , despite the two instalments of 750 million guilders which the Dutch government has allocated , we will not manage to reduce CO2 emissions to that extent .
Gulden
 
(in ca. 15% aller Fälle)
guilder
de Die teils wehmütigen Erinnerungen an die alten Währungen - egal , ob Mark , Gulden , Schilling oder Franc - sind größtenteils der Überzeugung gewichen , dass die Euro-Einführung auch für den einzelnen Bürger - nicht nur für die Wirtschaft im Großen - von Vorteil ist .
en Most of the sometimes wistful memories of the old currencies , whether the mark , the guilder , the schilling or the franc , have given way to the conviction that the introduction of the euro brought advantages not only for the economy as a whole , but also for individual citizens .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Gulden
 
(in ca. 62% aller Fälle)
guldenia
de 1995 waren das noch ungefähr fünfzehn Milliarden Gulden .
fi Ja vuonna 1995 kysymyksessä oli vielä noin viisitoista miljardia guldenia .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Gulden
 
(in ca. 82% aller Fälle)
florins
de In dem Mitgliedstaat , aus dem ich komme , betragen sie 150 Gulden pro Fahrzeug .
fr Dans l' État membre dont je suis originaire , nous estimons ce coût à 150 florins par voiture .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Gulden
 
(in ca. 64% aller Fälle)
φιορίνια
de Ich sehe schon die Situation voraus , daß Touristen , denen eine einstündige Verspätung entstanden ist , dafür 100 Gulden geschenkt bekommen !
el Διαβλέπω ήδη τι πρόκειται να συμβεί : τουρίστες οι οποίοι έχουν καθυστερήσει μια ώρα θα πέρνουν δώρο 100 φιορίνια !
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Gulden
 
(in ca. 67% aller Fälle)
fiorini
de Den Steuerzahlern wird wohl kaum zu erklären sein , daß für PHARE ein zusätzlicher Betrag in Höhe von 150 Millionen Gulden bereitgestellt wird , ohne die bestehende Möglichkeit , das Geld auszugeben , während gleichzeitig über ein paar Millionen im Rahmen der Rechtsgrundlage diskutiert wird .
it E ' impossibile spiegare ai contribuenti che , da una parte , si sono aggiunti 150 milioni di fiorini a PHARE senza che i fondi possano essere spesi mentre , dall ' altra , facciamo i difficili per un paio di milioni a causa della base giuridica .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Gulden
 
(in ca. 61% aller Fälle)
gulden
de In dem Mitgliedstaat , aus dem ich komme , betragen sie 150 Gulden pro Fahrzeug .
nl Het gaat in de lidstaat waar ik vandaan kom om 150 gulden per auto .
Gulden
 
(in ca. 18% aller Fälle)
guldens
de Anlaß für den Bericht sind die Probleme belgischer Grenzarbeitnehmer , die durch eine Änderung in der Finanzierung der Sozialversicherungen in den Niederlanden Kaufkraftverluste bis zu einigen Hundert Gulden pro Monat erlitten haben .
nl De oorsprong van het verslag zijn de problemen van Belgische grensarbeiders die door de fiscalisering van de sociale zekerheid in Nederland koopkrachtverliezen tot enkele honderden guldens per maand moesten ondervinden .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Gulden
 
(in ca. 74% aller Fälle)
florins
de An einem Tag drückt der für Landwirtschaft zuständige Kommissar seine Verwunderung darüber aus , daß die Niederlande beschlossen haben , 60.000 Kälber zu vernichten , und einige Tage später lesen wir in der Zeitung , daß die Kommission 20 Millionen niederländische Gulden zu dieser von ihr als unnötig und überflüssig abgestempelten Maßnahme beisteuert .
pt Um dia , o comissário responsável pela agricultura manifesta o seu grande espanto pela decisão holandesa de destruir 60 000 vitelas ; alguns dias mais tarde , lemos nos jornais que a Comissão vai contribuir com 20 milhões de florins holandeses para esta medida , que classificara de desnecessária e supérflua .
Gulden
 
(in ca. 26% aller Fälle)
florim
de Dies ist die Gelegenheit , das niederländische Volk zu fragen : Will eine Mehrheit von Ihnen den Gulden abschaffen oder nicht ?
pt Esta seria a ocasião para perguntar ao povo holandês : querem ou não , por maioria , livrar-se do florim ?
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Gulden
 
(in ca. 89% aller Fälle)
gulden
de Anlaß für den Bericht sind die Probleme belgischer Grenzarbeitnehmer , die durch eine Änderung in der Finanzierung der Sozialversicherungen in den Niederlanden Kaufkraftverluste bis zu einigen Hundert Gulden pro Monat erlitten haben .
sv Betänkandet har sitt ursprung i problemen för belgiska gränsarbetare som på grund av den ändrade finansieringen av den sociala tryggheten i Nederländerna drabbades av en köpkraftsförlust på några hundra gulden i månaden .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Gulden
 
(in ca. 79% aller Fälle)
florines
de Herr Ortega hat für 500 Gulden Tagegeld unterschrieben .
es El Sr. . Ortega ha firmado por 500 florines de dietas .
Gulden
 
(in ca. 18% aller Fälle)
florín
de Die teils wehmütigen Erinnerungen an die alten Währungen - egal , ob Mark , Gulden , Schilling oder Franc - sind größtenteils der Überzeugung gewichen , dass die Euro-Einführung auch für den einzelnen Bürger - nicht nur für die Wirtschaft im Großen - von Vorteil ist .
es La mayoría de los recuerdos nostálgicos de las viejas monedas , sean el marco , el florín , el chelín o el franco , ha dado paso a la convicción de que la introducción del euro ha aportado ventajas no sólo a la economía en su conjunto sino , asimismo , a los ciudadanos .

Häufigkeit

Das Wort Gulden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5457. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 13.45 mal vor.

5452. Fische
5453. Märchen
5454. Guy
5455. Marktplatz
5456. Rekord
5457. Gulden
5458. Stämme
5459. namentlich
5460. TSV
5461. Rheinland
5462. Christentum

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Gulden an
  • Gulden und
  • Millionen Gulden
  • Gulden für
  • 100 Gulden
  • Gulden an den
  • Gulden an die
  • Gulden . Die
  • Gulden , die
  • Gulden für die
  • Gulden für den
  • Gulden an das
  • Gulden an die Stadt
  • Rheinische Gulden an
  • rheinische Gulden an

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈɡʊldn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Gul-den

In diesem Wort enthaltene Wörter

Gul den

Abgeleitete Wörter

  • Guldenburgs
  • Guldental
  • Guldengroschen
  • Guldens
  • Guldenbach
  • Guldenfurt
  • Guldener
  • Antillen-Gulden
  • Guldenburg
  • Guldenwährung
  • Guldenfuß
  • Guldenberg
  • Guldenen
  • Gulden-Fuß
  • Guldenmünzen
  • Guldenmillionär
  • Guldenbachs
  • Guldensack
  • Guldenstraße
  • Guldengasse
  • Guldenberger
  • Guldenhardt
  • Guldenbachtal
  • Guldenländern
  • Guldentals
  • Guldenpforte
  • Guldenprägung
  • Guldenschuh
  • Guldensporenstadion
  • Gulden-Währung
  • Guldenbrücke
  • Guldenzoll
  • Guldenfurth
  • Guldensporenslag
  • Guldenmühle
  • Guldenstein
  • Guldentaler
  • Gulden/Jahr
  • Guldenschaff
  • Gulden/Thewes
  • Guldenlehen
  • Gold-Gulden
  • Guldenländer
  • Guldenmorgen
  • Guldenholm
  • Gulden-Schein
  • Gulden-Basis
  • Guldensystem
  • Guldenstras
  • Suriname-Gulden
  • Guldenburg-Brauerei
  • Aruba-Gulden
  • Guldenmundt
  • Guldennoten
  • GuldenDie
  • Guldenhof
  • Zeige 6 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

  • Alfred Gulden
  • Heinrich Gulden
  • Bjørn Gulden
  • Gustav Adolf Gulden

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • Für dieses Privileg zahlte die VOC 1602 25.000 Gulden . 1647 musste die Kompanie für dieses Recht
  • . Im Jahre 1602 investierte er etwa 85.000 Gulden in die VOC . Im Jahre 1609 zahlte
  • Im Jahre 1637 verkaufte er Pavonia für 26.000 Gulden an die Westindien-Kompanie zurück . Durch diese Einnahmequelle
  • Einnahme Fort Casimirs ( 1655 ) für 700.000 Gulden an die Stadt Amsterdam verkauften , mündeten die
Adelsgeschlecht
  • wegen finanzieller Probleme den Kobylské jezero für 500 Gulden an das Kloster Obrowitz . Im Jahre 1600
  • weltlichen Zwecken . Den Zuschlag erhielt für 1860 Gulden der Kronberger Bürger Philipp Glock , der Zwischendecken
  • das Schloss in den Folgejahren für etwa 16.000 Gulden erneuern . Es befindet sich noch heute in
  • für Loßburg entstehenden Mehrkosten in Höhe von 2000 Gulden übernahm . Als aber der Staat von Rodt
Adelsgeschlecht
  • die Ablösung der Erbrente durch Zahlung von 250 Gulden an den Grafen von Berg beurkundet , welches
  • Zahlung von Palliengeld war die Summe von 20.000 Gulden , die der Erzbischof von Magdeburg Albrecht von
  • 1373 war er schließlich gegen Zahlung von 500.000 Gulden an Otto V. erfolgreich , und auf einem
  • 1373 war er schließlich gegen Zahlung von 500.000 Gulden an Otto V. erfolgreich ( Vertrag von Fürstenwalde
Adelsgeschlecht
  • Georg Waidelich aus Fünfbronn im Schwarzwald für 4600 Gulden erworben . 1887 ist dort erstmals eine Gastwirtschaft
  • Jahr 1857 kaufte Mautner um 275.000 fl ( Gulden ) vom Bürgerspitalfond der Gemeinde Wien das Brauhaus
  • Ulm gebraut und regional vertrieben . Ulmer Münster Gulden Classic Ulmer Münster Hirsch Bier Urhell Ulmer Münster
  • Antonia von Arco Schloss Seeburg ( Preis 22.000 Gulden ) . Es folgte ein völliger Umbau des
Adelsgeschlecht
  • von Sachsen-Coburg-Saalfeld . Die Mitgift betrug ebenfalls 18.000 Gulden . Diese zweite Ehe blieb kinderlos . Philipp
  • April 1717 ) . Die Mitgift betrug 18.000 Gulden . Aus dieser Ehe gingen hervor : Totgeburt
  • sie in ihre Ehe einbrachte , betrug 18.000 Gulden . Diese Ehe blieb allerdings kinderlos . Nach
  • der Witwe einen fürstlichen Unterhalt von jährlich 5.000 Gulden . Fürstin Eleonore starb am 5 . Mai
Adelsgeschlecht
  • , hinterließ er alleine ein Privatvermögen von 90.000 Gulden , Zacharias Isaak folgte ihm 1803 nach .
  • gründete er 1857 mit seinem Erbteil von 40.000 Gulden in Selb , in der ehemaligen Ludwigsmühle ,
  • Herrschaft Kirchberg - seinen Geburtsort - für 60.000 Gulden zu kaufen . In späteren Jahren ließ er
  • . Seinem Bruder Johann Riotte hinterließ er 500 Gulden , eine goldene Uhr sowie die Zinsen aus
Adelsgeschlecht
  • 1560 und 1568 wurde ein Verlustausgleich von 5.961 Gulden erforderlich , zwischen 1568 und 1580 stieg der
  • 1636 war er bei einem Gehalt von 150 Gulden zweiter Stadtarzt von Nimwegen geworden . 1649 wurde
  • seit 1595 nachgewiesen , 1647 hieß das Lokal Gulden Zirkhl , 1686 beim Golden Zjerggl . Ausgeschenkt
  • nur im Inflationsjahr 1622 brachte das Umgeld 142 Gulden ein . Die Abrechnungen für 1627 und 1628
Adelsgeschlecht
  • Kloster aufgelöst und die Herrschaft 1784 für 234.465 Gulden an Karl Endsmann von Ronow verkauft . Um
  • Kloster aufgelöst und die Herrschaft 1784 für 234.465 Gulden an Karl Endsmann von Ronow verkauft . Nach
  • . Dieser veräußerte beide Güter 1797 für 120.000 Gulden an den Leitmeritzer Bürger Franz Fügner . Nachfolgende
  • Julien kaufte 1757 dem Bistum Olmütz für 12000 Gulden das Lehngut Vasilsko ab und vereinte es mit
Adelsgeschlecht
  • Gerichtsbezirk Mülheim wird vom Kölner Erzbischof für 4000 Gulden aus der Verpfändung an Kleve gelöst . 1446
  • , verpfändete er das Amt Boxberg für 300.000 Gulden an das Hochstift Würzburg . Im Frieden von
  • 1368 verkaufte Gottfried die Grafschaft Arnsberg für 130.000 Gulden an den Erzbischof von Köln . Für Köln
  • Hochstiftes und der Stadt Bamberg in Unterfranken 12.000 Gulden Lösegeld . Im Jahr 1433 trat Prokop auf
Australien
  • Erde “ beladenen Wagen eine Strafe von 100 Gulden angedroht wurde . Das Befahren der Weißenerdenzeche St.
  • und 17 Kreutzern von einem Konkurrenten um 11 Gulden unterboten . Trotz einer eindringlichen Mahnung des Bezirksamtes
  • Kölner im Schöffenkrieg für nicht weniger als 5.000 Gulden anheuern , um gegen Friedrich zu Felde zu
  • 24-tägige Verpflegung im Gefängnis schlugen mit insgesamt drei Gulden zu Buche . Hinrichtungspfahl , Errichtung des Scheiterhaufens
Australien
  • äußeren Rates , stiftete durch Kapitalanlage von 22.000 Gulden Rheinisch bei den damaligen zwei evangelischen Ständen des
  • . Ein „ wirklicher Kapitular “ bezog 500 Gulden Jahresgehalt sowie 50 am Wahltag eines Fürstpropstes und
  • Für das Herforder Kolleg stiftete Dwerg 4.000 Rheinische Gulden , das Kölner Kolleg wurde mit 6.000 Rheinischen
  • Universität München als Haupterbin seines Vermögens von 300000 Gulden eingesetzt . Mit diesem Erbe sollte eine Bildungsanstalt
Deutschland
  • vorhanden sein sollten , zur Zahlung von acht Gulden . Neben diesem ruinösen Prozess erscheint der Streit
  • Erstattung des doppelten Wertes der Pferde und 150 Gulden für den durch verspätetes Erscheinen in Leipzig erlittenen
  • 1570 trotz aller Klammheit eine Verpflichtung von 2500 Gulden auf Raten ein , um die Fuggerau mit
  • der von den Bauern gezahlten Strafe von 2000 Gulden nicht mehr aufgebaut . Mitte des 19 .
Texas
  • 7500 Gulden und für Wiesen und Äcker 7300 Gulden . Abgesehen von den fehlenden Geldmitteln gab es
  • Nachfolger die Annaten von 4.000 Gulden auf 2.000 Gulden herabsetzen zu lassen . Der Papst gestattete ihm
  • verpflichtete sich pro 1000 Stück verkaufter Zwicktaschen einen Gulden und 30 Kreuzer an Weitenhiller zu bezahlen .
  • sich und seine Nachfolger die Annaten von 4.000 Gulden auf 2.000 Gulden herabsetzen zu lassen . Der
Texas
  • 3 . Januar 1983 den Wert von 100 Gulden ( in Euro umgerechnet 45,38 Punkte ) angenommen
  • Jahre aufzunehmen . An den mit 15 Millionen Gulden ( Wert 2009 : fast 90 Millionen €
  • ) wurde das Werk 1997 für 82 Millionen Gulden ( 37,2 Millionen Euro ) durch eine Stiftung
  • . Die damaligen Baukosten von rund 2,6 Millionen Gulden entsprachen dem 700fachen Jahreseinkommen eines Maurers im 17
Einheit
  • Augsburger Münzordnung aus dem Jahre 1566 entsprechen einem Gulden 60 Kreuzer bei 9/10 Feinsilber . Kreuzer und
  • 3 1/2 Gulden „ süddeutsch “ = 3 Gulden „ österreichisch “ entsprach . Das praktische Problem
  • österreichisch , und 3 1/2 fl . = Gulden süddeutsch sein . “ Das Mischungsverhältnis der Vereinsmünzen
  • österreichisch , und 1 3/4 fl . = Gulden süddeutsch und das Zwei-Vereinstaler-Stück zu 1/15 des Pfundes
Mannheim
  • 34 Registern und über 3000 Pfeifen für 11.000 Gulden nach dreijähriger Bauzeit . 1595 ( oder 1599
  • 1655 fertiggestellt und kostete mit Orgelempore rund 1000 Gulden . 1686 setzte man die kleine Bicken-Orgel auf
  • Muderer aus Freiburg i. Br . für 300 Gulden errichtet . Die zweite Orgel wurde von Muderers
  • durch ein neues Orgelwerk im Wert von 200 Gulden ersetzt , welches aber beim Brand 1704 zerstört
Münze
  • Konventionstaler wurde in einem Verhältnis von 1:2 zum Gulden gewechselt . 1867 wurde der Einheitsstaat Österreich in
  • Österreich den einfachen und doppelten Vereinstaler zusätzlich zum Gulden . 1842 trat auch Luxemburg ohne genaue Festlegung
  • gleichgesetzt wurden . Im neuen Münzfuß wurde der Gulden „ süddeutscher Währung “ nur noch von wenigen
  • Gulden bezeichnete ursprünglich eine Goldmünze , später aber auch
Niederlande
  • Byk
  • hoste
  • Lomberg
  • schuldete
  • Alfred
  • immer wieder in die Villa von Frans van Gulden . Er überredet seinen Vater , mit ihm
  • . Frans Hals erstattete ihr daraufhin weitere drei Gulden . Judith Leysters Werk umfasst Porträts , Stillleben
  • Enkelsohn des eigensinnigen Millionärs und Gemäldesammlers Frans van Gulden geht bei stürmischer See von seinem Segelboot über
  • mit seinem Vater bei dem Kunstliebhaber Frans van Gulden auf dessen Schloss in einem Kinderzimmer Spielzeug aus
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK