Eiern
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Ei-ern |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (1)
- Englisch (2)
- Estnisch (1)
- Finnisch (1)
- Griechisch (2)
- Italienisch (1)
- Lettisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Eiern |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
яйца
Die Europäische Union könnte die Erzeugung von 80 Millionen Eiern , d. h. ungefähr 2 Millionen Tonnen , einstellen , und wenn wir in dieser Angelegenheit nicht äußerst intelligent vorgehen , würden wir wahrscheinlich nur erreichen , dass der Bedarf über Einfuhren aus Drittländern abgedeckt würde , deren Tierschutznormen weit unter denen der Europäischen Union liegen .
Европейският съюз би могъл да спре да произвежда 80 млн . яйца , които възлизат на 2 млн . т , и ако не действаме много интелигентно , единственото , което ще постигнем , е , че те ще бъдат покрити с внос от трети страни , чиито стандарти за хуманно отношение към животните са много по-ниски от тези в Европейския съюз .
|
von Eiern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
на яйца
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Eiern |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
æg
Schon als es um Salmonellen in Eiern und um Listeriose ging , haben wir völlig neue Erfahrungen im Umgang mit Krisen im Zusammenhang mit der Lebensmittelsicherheit sammeln müssen .
Vi har også haft salmonella i æg og listeria , og det giver os en erfaring uden lige til at beskæftige os med fødevaresikkerhedskriser .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Eiern |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
eggs
Die Krise um Dioxin in Eiern und Fleisch zeigt , daß Verordnungen und Richtlinien allein nicht ausreichen .
The crisis about dioxin in eggs and meat shows that directives and orders alone are not enough .
|
von Eiern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
of eggs
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Eiern |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
munade
In einigen Jahren wird die EU die Produktion von Eiern aus Käfighaltung verbieten .
Paari aasta pärast keelab Euroopa Liit puurikanade munade tootmise .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Eiern |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
munien
Wenn wir dies in Krisenzeiten tatsächlich wollen - die Begünstigung eines Beschäftigungsrückgangs und die Zunahme der Importe von Eiern , die außerhalb Europas unter anderen Kriterien erzeugt werden , als die , die für unsere Erzeuger gelten - dann bin ich der Auffassung , dass wir damit ein Unrecht begehen .
Jos tämä on sitä , mitä haluamme kriisin vallitessa , toisin sanoen edistää työllisyyden heikkenemistä ja lisätä sellaisten munien tuontia Euroopan ulkopuolelta , joiden tuotannossa vaaditaan eri kriteereitä kuin omilta tuottajiltamme , toimimme mielestäni epäoikeudenmukaisesti .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Eiern |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
αυγών
Wir fordern schließlich die Kommission erneut auf , schnellstmöglich die Etikettierung von Eiern verbindlich festzulegen , durch welche der Verbraucher über die Art der Haltung der Legehennen , von denen die Eier stammen , informiert werden kann .
Επαναλαμβάνουμε επίσης το αίτημα της Επιτροπής να καταστεί το συντομότερο δυνατόν υποχρεωτική η σήμανση των αυγών , που θα επιτρέπει στον καταναλωτή να γνωρίζει πώς εκτρέφονται οι όρνιθες που τα παράγουν .
|
Eiern |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
των αυγών
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Eiern |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
uova
Es ist nicht sehr nett , dass sie , wenn wir ihnen 139 Millionen Euro für die besetzten Gebiete geben , Mitglieder des Europäischen Parlaments mit Eiern und Steinen bewerfen .
Non è molto intelligente da parte nostra portare loro 139 milioni di euro nelle aree occupate mentre loro bersagliano i membri del Parlamento europeo con uova e sassi .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Eiern |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
olu
Antimikrobielle Resistenz ( AMR ) ist eine Frage der Tiergesundheit für die europäische Viehzucht , die die Erzeugung von Milchprodukten , Rindfleisch , Schweine - und Geflügelfleisch , Eiern , Schafs - und Ziegenmilch und - fleisch abdeckt .
Eiropas lopkopības nozarē antibakteriālā rezistence ( AMR ) ir dzīvnieku veselības problēma , kas ietver piena lopkopības , liellopu gaļas , cūkgaļas un mājputnu gaļas ražošanu , kā arī olu , aitas un kazas piena un gaļas ražošanu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Eiern |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
kiaušinių
Die Europäische Union könnte die Erzeugung von 80 Millionen Eiern , d. h. ungefähr 2 Millionen Tonnen , einstellen , und wenn wir in dieser Angelegenheit nicht äußerst intelligent vorgehen , würden wir wahrscheinlich nur erreichen , dass der Bedarf über Einfuhren aus Drittländern abgedeckt würde , deren Tierschutznormen weit unter denen der Europäischen Union liegen .
Europos Sąjunga galėtų nebegauti 80 mln . kiaušinių , t. y. 2 mln . tonų kiaušinių , ir jeigu nesielgsime labai protingai , vienintelis dalykas , kurį pasiektume , būtų tai , kad jų trūkumas būtų kompensuojamas importu iš trečiųjų šalių , kurių gyvūnų gerovės standartai gerokai žemesni negu Europos Sąjungos standartai .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Eiern |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
eieren
Diese zusätzlichen Garantien erstrecken sich auf die Einfuhr von bestimmten lebenden Tieren , Eiern , Frischfisch und Hackfleisch nach Finnland und Schweden .
Deze extra garanties hebben betrekking op de handel in bepaalde levende dieren , eieren , verse vis en gehakt vlees naar Finland en Zweden .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Eiern |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
jaj
Die Europäische Union könnte die Erzeugung von 80 Millionen Eiern , d. h. ungefähr 2 Millionen Tonnen , einstellen , und wenn wir in dieser Angelegenheit nicht äußerst intelligent vorgehen , würden wir wahrscheinlich nur erreichen , dass der Bedarf über Einfuhren aus Drittländern abgedeckt würde , deren Tierschutznormen weit unter denen der Europäischen Union liegen .
Może być tak , że Unia Europejska zaprzestanie produkcji 80 milionów jaj , co równa się 2 milionom ton , a jeżeli nie postąpimy w sposób bardzo inteligentny , jedynym osiągnięciem będzie pokrycie tego braku przez import z państw trzecich , których normy dobrostanu zwierząt są znacznie niższe od norm w Unii Europejskiej .
|
Eiern |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
jajami
Es werden ebenfalls Alternativen zu Vertragsverletzungsverfahren geprüft , um dadurch das mögliche illegale Inverkehrbringen von Eiern zu verhindern , die nach dem Januar 2012 in konventionellen Käfigen erzeugt werden .
Badane są również alternatywne sposoby względem postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom pod kątem możliwości zapobiegania obrotowi jajami produkowanymi w zwykłych klatkach po styczniu 2012 roku .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Eiern |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
ovos
Die Krise um Dioxin in Eiern und Fleisch zeigt , daß Verordnungen und Richtlinien allein nicht ausreichen .
A crise em torno da dioxina nos ovos e na carne veio demonstrar que os regulamentos e as directivas , só por si , não são suficientes .
|
Eiern |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
dos ovos
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Eiern |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
ouălor
Die Berichterstatterin hat ein Verbot des Handels mit Eiern gefordert , die der Gesetzgebung nicht entsprechen .
Raportoarea a solicitat interzicerea comercializării ouălor care nu sunt produse în condiţii conforme cu legislaţia .
|
Eiern |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
ouă
Experten fanden Hinweise darauf , dass die Nachfrage nach Eiern für den Verzehr in der Europäischen Union nach der Einführung der Richtlinie für Legehennen das Angebot übersteigen wird , was in der Praxis Importe aus Drittländern von Eiern aus Käfigen bedeutet , die ganz sicher nicht angepasst wurden .
Experții au găsit dovezi care arată că cererea pentru ouă de consum din Uniunea Europeană va depăși capacitatea de aprovizionare după punerea în aplicare a Directivei privind găinile ouătoare , care , în practică , va însemna importarea de ouă din țările terțe produse în cuști care sunt în mod sigur neadaptate .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Eiern |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
ägg
Ein geringer Mehrpreis von Eiern aus artgerechter Haltung läßt viele Leute doch die Eier aus Legebatterien kaufen .
Ett obetydligt högre pris för mer djurvänligt producerade ägg leder till att många ändå köper ägg från bursystem .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Eiern |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
jajc
Die Europäische Union könnte die Erzeugung von 80 Millionen Eiern , d. h. ungefähr 2 Millionen Tonnen , einstellen , und wenn wir in dieser Angelegenheit nicht äußerst intelligent vorgehen , würden wir wahrscheinlich nur erreichen , dass der Bedarf über Einfuhren aus Drittländern abgedeckt würde , deren Tierschutznormen weit unter denen der Europäischen Union liegen .
Evropska unija bi lahko nehala proizvajati 80 milijonov jajc , kar predstavlja 2 toni , in če ne bomo ukrepali zelo pametno , bo edina stvar , ki jo bomo dosegli , da jih bo nadomestil uvoz iz tretjih držav , katerih standardi za dobro počutje živali so precej nižji od standardov v Evropski uniji .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Eiern |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
huevos
Auch die Kennzeichnung von Fleisch , Eiern und Milch von Tieren , die irgendwann einmal mit GVO-Futter gefüttert wurden , ist abzulehnen , denn sie ist irreführend für den Verbraucher .
También se debe rechazar el etiquetado de carne , huevos y leche de animales que han sido alimentados en alguna ocasión con piensos genéticamente modificados , pues confunde al consumidor .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Eiern |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
vajec
In einigen Jahren wird die EU die Produktion von Eiern aus Käfighaltung verbieten .
Za několik let Evropská unie úředně zakáže produkci vajec z klecového systému .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Eiern |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
tojás
Heute ist der Import von ganzen Eiern sehr begrenzt aufgrund der kurzen Haltbarkeit des Erzeugnisses sowie auch der Lebensmittelsicherheitsvorschriften der EU .
A héjas tojás importja - a termék rövid felhasználhatósági időtartama , valamint az uniós élelmiszer-biztonsági követelmények miatt - igen korlátozott manapság .
|
Häufigkeit
Das Wort Eiern hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14202. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.42 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Eier
- Gelege
- bebrütet
- Brutdauer
- schlüpfen
- Baumhöhle
- Nestlinge
- schlüpfenden
- Brutzeit
- geschlüpften
- Küken
- ausgebrütet
- Jungtiere
- Nestlingszeit
- Bruthöhle
- bebrüten
- Eiablage
- gefüttert
- Larven
- Schlüpfen
- Nest
- Jungschlangen
- Eikapseln
- Elternvögel
- Jungvogel
- Legeabstand
- Elternvögeln
- Gelegegröße
- Jungvögel
- Bebrütung
- geschlüpfte
- Nisthöhle
- flügge
- Nestbau
- Veliger-Larven
- Kaulquappen
- füttern
- Jungtieren
- schlüpften
- Nistmaterial
- Nestlingen
- Laich
- Geleges
- Nachgelege
- Altvögel
- Fortpflanzungsperiode
- Schlupf
- Kokons
- Höhlenbrüter
- Nahrung
- Nester
- Pflanzenmaterial
- befruchtet
- Muttertier
- Larvenstadien
- gehudert
- Larve
- Ootheken
- Fischlarven
- Baumsäften
- Nestes
- Jungfische
- Eikapsel
- paaren
- Elterntiere
- Elternvogel
- Nestflüchter
- Familiengruppen
- Elterntieren
- Brutpflege
- Brutgeschäft
- Begattung
- Tragzeit
- Paarungszeit
- Früchten
- Grassamen
- brütet
- unbefruchteten
- Puppenruhe
- Brutbeginn
- häuten
- Alttiere
- hartschaligen
- begattet
- geschlüpft
- Fortpflanzungszeit
- Pflanzenteilen
- monogam
- fressen
- Eiraupen
- Jungschnecken
- Puppenwiege
- pflanzlichem
- Sämereien
- Brüten
- Bruten
- Geschlechtsreife
- Hauptnahrung
- Substratlaicher
- Häutung
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- den Eiern
- Eiern und
- Eiern , die
- Eiern . Die
- zwei Eiern
- von Eiern
- mit Eiern
- vier Eiern
- und Eiern
- drei Eiern
- fünf Eiern
- Eiern schlüpfen
- weißen Eiern
- Eiern . Diese
- Eiern ,
- Eiern . Die Brutzeit
- sechs Eiern
- den Eiern schlüpfen
- zwei Eiern . Die
- Eiern . Die Brutzeit beträgt
- Eiern . Es
- Eiern . Diese sind
- von Eiern und
- den Eiern und
- Eiern . Die Brutdauer
- Eiern . Die Eier
- vier Eiern . Diese
- zwei Eiern , die
- Eiern , die von
- Eiern , die in
- aus Eiern
- mit Eiern und
- drei Eiern . Die
- drei Eiern , die
- Eiern schlüpfen nach
- vier Eiern , die
- Eiern . Diese haben
- fünf Eiern . Die
- Eiern , die auf
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Eier
- Ebern
- Ein
- Een
- Kirn
- Hirn
- rien
- bien
- Bien
- Wien
- Zier
- Fier
- vier
- Vier
- Hier
- Lier
- Kier
- hier
- Gier
- Bier
- Tier
- Pier
- Euer
- Eger
- Lern
- Kern
- Gern
- Epen
- Eden
- Ehen
- Even
- Eben
- Vern
- Bern
- gern
- Fern
- fern
- Eero
- Eder
- Eher
- Ever
- Eber
- Eigen
- Einen
- Eiben
- Eisen
- Ehren
- Eifer
- Viren
- Eiger
- Eider
- Einer
- Eimer
- Ufern
- Eberl
- Ewert
- Ewers
- Evert
- Ebert
- Every
- Emery
- Evers
- Ebers
- Adern
- 80ern
- 70ern
- 90ern
- Opern
- Ypern
- stern
- Stern
- ziert
- viert
- Piers
- Tiers
- Niers
- Miers
- Piero
- Tiere
- Niere
- Biere
- Viera
- Dierk
- Hierin
- hierin
- zieren
- vieren
- Tieren
- Nieren
- Eileen
- hieran
- Hieran
- Vipern
- Litern
- Eilers
- feiern
- Feiern
- Erkern
- Skiern
- Baiern
- Eltern
- Eiserne
- Zeige 52 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈaɪ̯ɐn
Ähnlich klingende Wörter
- eiern
- einer
- Einer
- Bayern
- Feiern
- feiern
- Weihern
- ein
- Achern
- Innern
- mein
- Main
- euer
- Euer
- Bein
- Hain
- -hain
- dein
- -lein
- Lein
- Rhein
- rein
- Rain
- Rein
- Reihn
- Wein
- Schein
- schein
- nein
- Nein
- sein
- Sein
- fein
- Anglern
- eine
- altern
- Altern
- Ziffern
- Ainu
- Auen
- Owen
- Eiche
- eiche
- Eibe
- Eide
- Eike
- Eile
- eile
- Eimer
- Eider
- Eifer
- Eier
- Leier
- achtern
- Achtern
- Adern
- meiner
- Mayer
- Mayr
- Meier
- Bayer
- Beyer
- Weiher
- Feier
- feier
- Geier
- Reiher
- zimmern
- Zimmern
- schimmern
- Schimmern
- Simmern
- sichern
- Fingern
- fingern
- Fischern
- Rittern
- Gittern
- Reihen
- Weihen
- weihen
- Haien
- leihen
- Leien
- Laien
- seien
- seihen
- eilen
- einen
- eigen
- Eigen
- mauern
- Mauern
- lauern
- Bauern
- Dauern
- dauern
- Feuern
- feuern
- äußern
- Mayers
- Mayrs
- Meiers
- feiert
- deiner
- seiner
- feiner
- Rainer
- reiner
- Eigner
- Icon
- Eisen
- Eiben
- Eichen
- eichen
- Aigen
- Leitern
- Reitern
- scheitern
- Scheitern
- Kaisern
- weigern
- eiserne
- Zeige 73 weitere
- Zeige weniger
Reime
- verschleiern
- beisteuern
- feiern
- erneuern
- Bayern
- Abenteuern
- feuern
- steuern
- Feiern
- Steuern
- Feuern
- Weihern
- Gittern
- Stadtmauern
- Kleinbauern
- Ackerbauern
- Gewinnern
- Managern
- Grundmauern
- Bildhauern
- schimmern
- Innern
- lauern
- Patriziern
- Verteidigern
- Predigern
- Ziffern
- Gläubigern
- Fischern
- Wikingern
- Simmern
- entziffern
- Außenmauern
- untermauern
- Zimmern
- überdauern
- versichern
- Gewittern
- Schwimmern
- Mauern
- Spaniern
- Fingern
- Dinosauriern
- Zuschauern
- Weinbauern
- Rittern
- verringern
- Mathematikern
- Parlamentariern
- dauern
- Bauern
- erinnern
- sichern
- andauern
- absichern
- Ratsmitgliedern
- Eltern
- Beobachtern
- verhungern
- Palästinensern
- Volksliedern
- Ostern
- begeistern
- Beratern
- abliefern
- Familienmitgliedern
- Adern
- Jugendbüchern
- Western
- Namensträgern
- Nadelwäldern
- Arbeitnehmern
- Kräutern
- Rappern
- Gangstern
- Pflegeeltern
- gestern
- Zerstörern
- Unternehmern
- Laubwäldern
- Lesern
- Wäldern
- Fußgängern
- Baudenkmälern
- Wörtern
- Empfängern
- Staatsbürgern
- verallgemeinern
- Ukrainern
- Denkmälern
- Kanadiern
- Achern
- behindern
- Herrschern
- fördern
- Wanderern
- Stellvertretern
- Todesopfern
- Ländern
- Gräbern
Unterwörter
Worttrennung
Ei-ern
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Fabergé-Eiern
- Ü-Eiern
- Dinosaurier-Eiern
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
- Aus ungelegten Eiern schlüpfen keine Hühner.
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Art |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Gericht |
|
|
Gericht |
|
|
Gericht |
|
|
Spiel |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Gattung |
|
|
Texas |
|
|
Chemie |
|
|