begleichen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-glei-chen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dann möchte ich das begleichen	(in ca. 100% aller Fälle)	Let me settle with him

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
begleichen	(in ca. 28% aller Fälle)	velkojaan Wenn eine Regierung oder eine regionale oder städtische Behörde Schulden zu begleichen hat , dann wird sie dies vor den Augen ihrer Bürger tun müssen . Kun hallituksen tai alueellisen tai kunnallisen viranomaisen täytyy maksaa velkojaan , on hänen tehtävä se kansalaisten kasvojen edessä .
begleichen	(in ca. 23% aller Fälle)	Maksan velkani

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Dann möchte ich das begleichen	(in ca. 100% aller Fälle)	Salderò il mio debito

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dann möchte ich das begleichen	(in ca. 100% aller Fälle)	Eu pago-lhe

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
begleichen	(in ca. 32% aller Fälle)	kalaset Und wer wird die Rechnung begleichen ? Och vem är det som får betala kalaset ?
Dann möchte ich das begleichen	(in ca. 81% aller Fälle)	Jag skall betala honom

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
begleichen	(in ca. 38% aller Fälle)	splácame Ich bin der Ansicht , dass wir damit unsere Schulden begleichen . Domnievam sa , že splácame svoje dlhy .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
begleichen	(in ca. 25% aller Fälle)	saldar Wir müssen Haitis Schulden streichen und unsere Schuld gegenüber dem Land begleichen . Debemos cancelar la deuda de Haití y saldar nuestra deuda con ese país .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
begleichen	(in ca. 71% aller Fälle)	adósságunkat törlesztjük

Häufigkeit

Das Wort begleichen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 45411. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.06 mal vor.

⋮
45406.	Erziehungs
45407.	vergisst
45408.	Weener
45409.	Kinski
45410.	hinausgeht
45411.	begleichen
45412.	Großwesir
45413.	Petrie
45414.	anrückenden
45415.	Bahnbau
45416.	Vereinsfußball
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Schulden
tilgen
zurückzahlen
bezahlen
zurückzuzahlen
zahlen
beglich
beglichen
auszuzahlen
zurückgezahlt
auszahlen
ausstehende
leihen
Zinsen
Rückzahlung
finanzieren
Zahlungen
verkaufen
überweisen
veräußern
Ersparnisse
aufbringen
Anzahlung
Begleichung
Steuerschulden
zurückkaufen
begleicht
Staatskasse
aufzubringen
abbezahlt
gepfändet
entrichten
bezahlte
Hypothek
Abfindung
Vorschüsse
Geldsumme
Miete
Kaufsumme
angehäuft
zurückfordern
fällige
Gläubigern
Gegenleistung
einbehalten
bezahlt
verspekuliert
Zahlung
zahlte
aufzukommen
entgangene
aufzutreiben
Schuldenlast
verpfänden
gezahlt
abzukaufen
kündigen
Gegenwert
Schuldscheine
fällig
ausgezahlt
schuldet
Entschädigungssumme
aufwenden
aufkaufen
verschuldet
ausbezahlt
Bargeld
Vorschuss
Einlösung
Schuldentilgung
Schuldverschreibungen
zahlt
überschuldet
schuldete
kaufen
zahlenden
besorgen
vertragsgemäß
Schuldschein
ersteigern
abschreiben
weiterverkaufen
Leibrente
Geldes
Ersparnissen
Entschädigung
Außenstände
geliehene
Schuldnern
Barvermögen
horrenden
Pachtzins
Vermögen
auszahlt
zurückzukaufen
zurückerstattet
Schuldenberg
entrichtet
ausstehenden
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu begleichen
begleichen zu können
Schulden begleichen
nicht begleichen
begleichen und
begleichen konnte
begleichen kann
begleichen . Die
Schulden begleichen zu

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈɡlaɪ̯çn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-glei-chen

In diesem Wort enthaltene Wörter

be gleichen

Abgeleitete Wörter

begleichende
begleichenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Schulden seine zu um ihre	dieser Aufschub benötigte , um die Schulden zu begleichen und bot ihm einige Antiquitäten an . Erst Québec zu verkaufen , um seine Schulden zu begleichen und eine Zeitung zu gründen . Eine überraschende 300 Näherinnen , konnte ihre Schulden bei Capel begleichen und ihre Unabhängigkeit sicherstellen . Im gleichen Jahr mit dem erwarteten Erbe endlich seine immensen Schulden begleichen zu können . Als jedoch Fougnies im November
Film	Schuld Rechnungen Tantiemenschulden zu ihre	, um die „ ungeheuerlichen Schulden “ zu begleichen , die die Juden angeblich hinterlassen hatten . der ebenfalls außerstande war , die Schuld zu begleichen . Aus dieser fatalen Lage wurde Kimon jedoch verletzten bayerischen Soldaten ( 36 Taler ) zu begleichen ) . In einem Schlusswort wendet sich Hoquincourt Franz ließ gleich darauf diese Schuld im Voraus begleichen und dem Abt einen Korb Fische bringen .
Film	Schulden Spielschulden Rechnung kann seine	des Schlachthofs vorgegeben hatte , seine Schulden nicht begleichen zu können , bemerkt Trejo , ob es , hat sie sich die Schulden mit Liebesdiensten begleichen lassen . Kottans Verdacht fällt natürlich sofort auf ist misstrauisch , zumal er teilweise seine Schulden begleichen kann . Marion sagt aus , dass der verloren , ja er muss sogar noch Spielschulden begleichen . In der Notlage springt der gute Kaffeehausbesitzer
Film	Schuld Rechnung will alte zu	Mutter ihr Haus , um auch diese zu begleichen . Heinrich begreift nun , dass er nicht und sie muss nun die Schuld des Vaters begleichen . Das Biest nimmt die Schöne gefangen und sein Leben zu opfern und seine Schuld zu begleichen . Dieser versöhnt sich mit seinen Bruder , die Schuld selber noch vor ihrer Hochzeit zu begleichen . Dazu will sie Duke auf seinen Reisen
Film	Schulden Geld seine Um zu	des Bankangestellten eintreiben . Um seine Wettschulden zu begleichen und seine Finger zu behalten , entscheidet sich Seele zu retten . Um dessen Schulden zu begleichen , rauben sie den Supermarkt aus . Als , greift Aman ein , der Chamelis Schulden begleichen will . Sie gehen zur Bank , wo befindet und dass er seine Schulden umgehend zu begleichen habe . Michael fährt zu dem Lagerhaus ,
Recht	Schulden Rechnungen zu weiterverliehen Schuld	wurden und die alte Katzenoma all ihre Schulden begleichen konnte . Eine modernere Sage schließlich handelt von schwer getroffen worden war ) seine Schulden zu begleichen , ab 1982 ein Problem zutage , das sich Mawrodi anfangs weigerte , diese Forderung zu begleichen , kamen - teilweise durch journalistische Recherchen - an Rom hervorgerufen wurden . Um diese zu begleichen hatte er unter anderem den Raub des Tempelschatzes
Recht	Kunde Rechnung Klarna Schulden Insolvenzeinreichung	ausreichend Kapital verfügt , um alle Schulden zu begleichen . Jede Anlage wird durch drei Charakteristika bestimmt . Ein Unternehmen kann die Forderungen der Arbeitnehmer begleichen , die nach der Insolvenzeinreichung entstanden sind - Rechnung , die der Kunde meistens sofort zu begleichen hat . Siehe dazu auch Kaufmann im Einzelhandel den Kaufbetrag in Franken oder in ihrer Heimwährung begleichen wollen . Dabei ist für den Karteninhaber sowohl
Adelsgeschlecht	Schulden Rechnungen zu Um alte	Wahl den Großteil der Wahlforderungen der Kurfürsten zu begleichen . Im Gegenzug erhielten die Fugger weitgehende wirtschaftliche . Der Landesherr konnte die Rechnung aber nicht begleichen . Deshalb schoss Dietrich von Hövel ihm die ein . Um die Kosten der Aufstellung zu begleichen , verpfändete er die Stadt Delmenhorst an das , um damit seine Schulden bei ihm zu begleichen . Gleichfalls 1629 erließ Ferdinand II . das
Alabama	Schulden Höhe Millionen Dollar US-Dollar	135 Millionen US-Dollar auf , um bestehende Schulden begleichen zu können . Das Team nahm bereits fünf , um mit den Erlösen die Steuerschulden zu begleichen . Juganskneftegas ist mit rd. 60 % der Witwe sollte Verfahrenskosten in Höhe von 24.000 Reichsmark begleichen . Eine Intervention von Hermann Ehlers und ein die dringendsten Schulden ( 10.000 Reichsmark ) zu begleichen , sowie evtl . eine Rente von 500-600
Deutsches Kaiserreich	Schulden konnte seine zu Am	zehn , um seine Schulden bei Lothar zu begleichen , der noch am selben Tag sein Geld Betrag erhielt , mit dem er seine Schulden begleichen sollte . Das Paar machte zunächst Urlaub in nächsten Woche seine Schulden von 12.000 Mark zu begleichen . Er hatte sich einst das Geld von gelang ihm , bis 1993 seine Schulden zu begleichen . Im selben Jahr erhielt er die größte
Deutschland	Rechnung zu um Rechnungen seinerseits	vorhanden , um die Annuitäten des Planes zu begleichen . Dennoch wuchs ab 1927 auf allen Seiten in Gold oder mit den neuen Greenbacks zu begleichen seien ) . Bei Verhandlungen in der Oberen hat seinerseits angeboten , die eigene Schuld zu begleichen . Slowakei : Im Süden der Slowakei lebten die Bundesrepublik Deutschland , Teile der Vorkriegsschulden zu begleichen . Gekoppelt damit wurde die Teilrückzahlung von Nachkriegsschulden