Brauereien
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Brauerei |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Brau-e-rei-en |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Französisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Schwedisch (2)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Brauereien |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
bryggerier
Natürlich wird es zu einem heftigen Preiskampf kommen , was nicht nur für die kleinen Brauereien von Nachteil ist , sondern auch für die Cafébesitzer .
Der vil blive ført en hård priskamp , hvilket ikke blot rammer de mindre bryggerier , men i sidste instans også cafeværterne .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Brauereien |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
breweries
Man sollte sich jedoch davor hüten , mit übertriebenem Eifer ein System in Frage zu stellen , das gut funktioniert hat , insbesondere wenn das Risiko besteht , durch diese Änderung der Wettbewerbspolitik in bezug auf vertikale Vereinbarungen einen ganzen Sektor zu gefährden , der dank der Alleinvertriebsverträge , insbesondere der Bierlieferverträge , bislang gut funktioniert hat , zur Zufriedenheit sowohl der Brauereien als auch der Gaststätten , Hotels und Restaurants .
Nevertheless , we must guard against being over-zealous by questioning something that has been shown to work effectively , especially if this review of competition policy on vertical restrictions threatens to jeopardise a whole sector which , thanks to its exclusive distribution contracts , and beer contracts in particular , has functioned perfectly well thus far , to the satisfaction of the breweries on the one hand and the cafés , restaurants and hotels on the other .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Brauereien |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
brasseries
Wie ich bereits betont habe , besteht der Zweck nicht darin , kleineren Brauereien die Unterstützung zu entziehen , sondern einfach eine Art und Weise zu finden , wie damit ohne jegliches diskriminierende Element fortgefahren werden kann .
Le but , comme je l'ai déjà dit , n'est pas tant d'éliminer le soutien des petites brasseries mais simplement de concevoir un moyen permettant de poursuivre ce soutien sans qu'il y ait pour autant d'élément discriminatoire .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Brauereien |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
birrerie
Für die belgischen Brauereien bedeutet dies , daß sie alle , mit Ausnahme von Interbrew , ihren Betrieb auf der Grundlage der geltenden Vertriebsvereinbarungen fortsetzen können .
Per le birrerie belghe ciò significa che potranno tutte , ad eccezione di Interbrew , continuare ad operare sulla base degli accordi di distribuzione attuali .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Brauereien |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
brouwerijen
Die Kommission teilt jedoch nicht die Befürchtung des Herrn Abgeordneten , die vorgeschlagene neue Politik im Bereich vertikaler Wettbewerbsbeschränkungen könne sich für belgische Brauereien oder für das Hotel und Gaststättengewerbe negativ auswirken .
De Commissie begrijpt echter niet de vrees van de geachte afgevaardigde dat het voorgestelde beleid over verticale restricties een nadelige uitwerking kan hebben op de Belgische brouwerijen of horeca .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Brauereien |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
bryggerier
Mir fallen noch weitere Ausdrücke ein über Brauereien und die Veranstaltung von Partys in ihnen .
Jag skulle kunna fortsätta med vulgära uttryck om bryggerier och om att ha fester där .
|
Brauereien |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
bryggerierna
Für die belgischen Brauereien bedeutet dies , daß sie alle , mit Ausnahme von Interbrew , ihren Betrieb auf der Grundlage der geltenden Vertriebsvereinbarungen fortsetzen können .
För de belgiska bryggerierna innebär detta att de alla , med undantag av Interbrew , kan fortsätta att verka på basis av nuvarande distributionsavtal .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Brauereien |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
pivovarne
Es bleibt eine Tatsache , dass wir Kraftwerke und Brauereien bauten und den Entwicklungsländern Hilfe auf dem Gebiet der Landwirtschaft leisteten .
Dejstvo , da smo nekoč gradili elektrarne in pivovarne in zagotavljali kmetijsko pomoč državam v razvoju , ostaja .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Brauereien |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
cerveceras
Der Kommission ist bekannt , daß Café bzw . Barbesitzer von den Brauereien häufig finanziell , materiell und technisch unterstützt werden .
La Comisión sabe que , con frecuencia , las industrias cerveceras prestan a los propietarios de bares apoyo financiero , material y técnico .
|
Häufigkeit
Das Wort Brauereien hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21869. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.64 mal vor.
⋮ | |
21864. | Bottrop |
21865. | 530 |
21866. | Bahngesellschaft |
21867. | Everything |
21868. | Württembergische |
21869. | Brauereien |
21870. | versehenen |
21871. | Trick |
21872. | Bürogebäude |
21873. | Unzufriedenheit |
21874. | Ortszentrum |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Brauerei
- Braustätte
- Bierbrauerei
- Bierbrauereien
- Molkerei
- Bierproduktion
- Großbrauerei
- braute
- Fabriken
- Molkereien
- Privatbrauerei
- Löwenbräu
- Schuhfabriken
- Bäckereien
- Zuckerfabriken
- Mälzereien
- Produktionsstätten
- Spinnereien
- Aktienbrauerei
- Weinkellereien
- Likörfabrik
- Papierfabriken
- Pilsener
- Brau
- Textilbetriebe
- Textilfabriken
- Industriebetriebe
- Bräu
- Färbereien
- Getränkehandel
- Produktionsbetriebe
- Abfüllanlage
- Feldschlösschen
- Möbelfabriken
- Großbäckerei
- Zigarrenfabriken
- Konservenfabriken
- Tuchfabriken
- Brennereien
- Schuhfabrik
- Sägewerke
- Brauereibetrieb
- Zulieferbetriebe
- Vereinsbrauerei
- Kleinbetriebe
- metallverarbeitende
- Maschinenindustrie
- Gerbereien
- Papierfabrik
- Spinnerei
- Süßwaren
- Destillerien
- Verarbeitungsbetriebe
- Teppichfabrik
- Pils
- Tischlereien
- Maschinenfabriken
- Kaffeerösterei
- Getreidemühlen
- Braubetrieb
- Textilproduktion
- Konservenfabrik
- Käsereien
- Großbetriebe
- Metzgereien
- Feldschlößchen
- Mineralwasser
- Webereien
- Bürgerbräu
- Einzelhändler
- Lederfabrik
- belieferte
- Ziegeleien
- Käserei
- Fabrikanlagen
- Zuckerraffinerie
- Produktionsstätte
- Stärkefabrik
- Wollspinnerei
- Drahtzieherei
- Hofbrauhaus
- Handwerksbetriebe
- Fabrik
- Auslieferungslager
- metallverarbeitenden
- Landwirtschaftsmaschinen
- Gewerbebetriebe
- Bäckerei
- Ziegelwerke
- Sektkellereien
- Dampfsägewerk
- eisenverarbeitenden
- Weberei
- Zuckerfabrik
- Großbetrieb
- Eisengießereien
- holzverarbeitende
- Zementfabrik
- Textilmanufakturen
- Tafelglas
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Brauereien in
- Brauereien und
- die Brauereien
- der Brauereien
- und Brauereien
- den Brauereien
- Brauereien , die
- größten Brauereien
- Brauereien ,
- Brauereien in der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
bʀaʊ̯əˈʀaɪ̯ən
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Bäckereien
- Laien
- Haien
- freien
- Sitzreihen
- Reedereien
- Baureihen
- Streitereien
- leihen
- kreisfreien
- Schreien
- treuen
- Schlägereien
- Druckereien
- Anleihen
- Malereien
- Pfarreien
- gedeihen
- Akazien
- freuen
- Abteien
- schreien
- Kastanien
- verzeihen
- verleihen
- weihen
- Ländereien
- Büchereien
- neuen
- Reihen
- befreien
- Chemikalien
- Schießereien
- Fußballstadien
- eisfreien
- scheuen
- Weihen
- streuen
- Kanzleien
- Malaien
- zerstreuen
- betreuen
- Vogteien
- Webereien
- Dateien
- Savoyen
- Alien
- Papageien
- Brennereien
- erfreuen
- Parteien
- Arien
- kostenfreien
- Staatsanleihen
- Regalien
- Polizeien
- Innereien
- seien
- Ziegeleien
- Wirren
- Großbritannien
- kugelförmigen
- Westaustralien
- Creglingen
- Hostien
- Thessalien
- Lykien
- Moldawien
- Litauen
- lustigen
- großflächigen
- voranzubringen
- kündigen
- Kleinasien
- bezwingen
- Asien
- bestätigen
- bedingen
- Unteritalien
- Etrurien
- krautigen
- Brillen
- glaubwürdigen
- springen
- hartnäckigen
- Nauen
- fälligen
- verwirklichen
- vorigen
- Musikerinnen
- vergingen
- Skandinavien
- erzwingen
- Britannien
- kippen
- Frauen
- bauen
- Bosnien
- kurzlebigen
- Aquarien
Unterwörter
Worttrennung
Brau-e-rei-en
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Eichbaum-Brauereien
- Kölsch-Brauereien
- Mumme-Brauereien
- Guinness-Brauereien
- Toerring-Jettenbach-Brauereien
- Bier-Brauereien
- Mikro-Brauereien
- Sake-Brauereien
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Bier |
|
|
Bier |
|
|
Bier |
|
|
Bier |
|
|
Bier |
|
|
Bier |
|
|
Bier |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Film |
|
|
Oberfranken |
|
|
Brauerei |
|
|
Brauerei |
|
|
Mondkrater |
|
|
Programmiersprache |
|
|
Politiker |
|
|
Historiker |
|
|
Dresden |
|
|
Bundesstaat |
|