Kleine

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (10)
• Englisch (6)
• Estnisch (3)
• Finnisch (9)
• Französisch (2)
• Griechisch (5)
• Italienisch (6)
• Lettisch (3)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kleine	(in ca. 82% aller Fälle)	Малките Kleine und mittlere Unternehmen ( KMU ) machen rund 99 % aller Unternehmen in der EU aus und leisten einen entscheidenden Beitrag zum Wirtschaftswachstum : Sie fungieren nicht nur als Quelle von Arbeitsplätzen und Wohlstand , sondern stellen auch einen besonders geeigneten Träger von Innovationen dar . Малките и средните предприятия ( МСП ) съставляват около 99 % от всички стопански субекти в ЕС и играят основна роля за икономическия растеж - а и като източник на работни места и богатство те са особено подходящ проводник на иновации .
Kleine Unternehmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Малките предприятия
Kleine und	(in ca. 53% aller Fälle)	Малките и
Kleine und mittlere	(in ca. 58% aller Fälle)	Малките и средните

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kleine	(in ca. 79% aller Fälle)	Små Kleine Unternehmen können bereits nach den geltenden Bestimmungen Flexibilität einfordern . Små virksomheder kan på grund af de nuværende regler allerede nu påberåbe sig fleksibilitet .
Kleine	(in ca. 3% aller Fälle)	Små virksomheder
Kleine	(in ca. 3% aller Fälle)	Førhen Kleine Unternehmen hat es früher überall gegeben . Førhen var der mange små virksomheder .
Kleine Unternehmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Små virksomheder
Kleine und	(in ca. 71% aller Fälle)	Små og
Kleine Familienunternehmen verschwinden	(in ca. 64% aller Fälle)	De små familiebedrifter forsvinder
Kleine und mittlere	(in ca. 63% aller Fälle)	Små og mellemstore
Kleine Familienunternehmen verschwinden	(in ca. 20% aller Fälle)	små familiebedrifter forsvinder
Kleine Familienunternehmen verschwinden .	(in ca. 100% aller Fälle)	De små familiebedrifter forsvinder .
Kleine und mittlere Unternehmen	(in ca. 82% aller Fälle)	Små og mellemstore virksomheder

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kleine	(in ca. 78% aller Fälle)	Small Kleine Zahlungen erfolgen normalerweise in bar ohne Registrierung persönlicher Daten . Small payments are normally made in cash without divulging personal details .
Kleine und	(in ca. 48% aller Fälle)	Small and
Kleine Familienunternehmen verschwinden	(in ca. 95% aller Fälle)	Small family farms are disappearing
Kleine und mittlere	(in ca. 54% aller Fälle)	Small and medium-sized
Kleine und mittlere Unternehmen	(in ca. 62% aller Fälle)	Small and medium-sized undertakings
Kleine und mittlere Unternehmen	(in ca. 38% aller Fälle)	Small to medium-sized enterprises

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kleine	(in ca. 25% aller Fälle)	Väikesed Kleine Firmen und einzelne Flugzeugbesitzer wären , um Verwaltungsaufwand zu vermeiden , gezwungen , mit rückständigen Technologien produzierte einmotorige Flugzeuge anstelle moderner zweimotoriger mit moderner Jettechnologie ausgestatteter zu verwenden . Väikesed ettevõtted ning individuaalsete õhusõidukite omanikud on sunnitud bürokraatia vältimiseks kasutama antud juhul ühemootorilisi õhusõidukeid , mille tootmisel on kasutatud vananenud tehnoloogiaid , modernsete kahemootoriliste asemel , mille puhul on kasutatud modernset reaktiivtehnoloogiat .
Kleine und	(in ca. 35% aller Fälle)	Väikesed ja keskmise
Kleine und mittlere Unternehmen	(in ca. 92% aller Fälle)	väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kleine	(in ca. 41% aller Fälle)	Pienet Kleine und mittlere Unternehmen sind nicht nur die treibende Kraft des Wirtschaftswachstums . Pienet ja keskisuuret yritykset eivät ole ainoastaan talouskasvua ylläpitävä voima .
Kleine	(in ca. 8% aller Fälle)	Pienyritykset Kleine Unternehmen können bereits nach den geltenden Bestimmungen Flexibilität einfordern . Pienyritykset voivat jo nyt anoa joustoa nykyisten sääntöjen mukaisesti .
Kleine	(in ca. 8% aller Fälle)	Pienten schriftlich . - Kleine und mittlere Unternehmen ( KMU ) machen ca. 99 % der Unternehmen in der Europäischen Union aus und tragen durch Innovationen , Wirtschaftswachstum und die Schaffung von über 100 Millionen Arbeitsplätzen erheblich zur europäischen Wirtschaft bei . kirjallinen . - ( EN ) Pienten ja keskisuurten yritysten ( pk-yritysten ) osuus on noin 99 prosenttia Euroopan kaikista yrityksistä , ne edistävät merkittävästi Euroopan taloutta innovaation , taloudellisen kasvun ja yli 100 miljoonan työpaikan luomisen ansiosta .
Kleine	(in ca. 6% aller Fälle)	Pienillä Kleine Ursachen können in der Tat schlimme Folgen haben . Man denke nur an die Maul - und Klauenseuche und an die afrikanische Schweinepest . Pienillä asioilla voi todellakin olla vakavia seurauksia , kuten suu - ja sorkkataudin ja afrikkalaisen sikaruton aiheuttamat epidemiat osoittavat .
Kleine und	(in ca. 57% aller Fälle)	Pienet ja
Kleine Familienunternehmen verschwinden	(in ca. 88% aller Fälle)	Pienet perheviljelmät katoavat
Kleine und mittlere	(in ca. 48% aller Fälle)	Pienet ja keskisuuret
Kleine Familienunternehmen verschwinden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Pienet perheviljelmät katoavat .
Kleine und mittlere Unternehmen	(in ca. 93% aller Fälle)	Pienet ja keskisuuret yritykset

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kleine Familienunternehmen verschwinden	(in ca. 48% aller Fälle)	Les petites exploitations familiales disparaissent
Kleine und mittlere Unternehmen	(in ca. 82% aller Fälle)	Petites et moyennes entreprises

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kleine	(in ca. 20% aller Fälle)	Οι μικρές
: Kleine und	(in ca. 100% aller Fälle)	: Μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Kleine Familienunternehmen verschwinden	(in ca. 76% aller Fälle)	Οι μικρές οικογενειακές εκμεταλλεύσεις εξαφανίζονται
Kleine und mittlere Unternehmen	(in ca. 59% aller Fälle)	Mικρομεσαίες επιχειρήσεις
Kleine und mittlere Unternehmen	(in ca. 32% aller Fälle)	Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kleine	(in ca. 37% aller Fälle)	Le piccole
Kleine	(in ca. 18% aller Fälle)	Piccole piccole Kleine und mittlere Unternehmen Piccole e medie imprese
Kleine und	(in ca. 33% aller Fälle)	Le piccole
: Kleine und	(in ca. 100% aller Fälle)	: Piccole e
Kleine und mittlere	(in ca. 55% aller Fälle)	Piccole e medie
Kleine und mittlere Unternehmen	(in ca. 92% aller Fälle)	Piccole e medie imprese

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kleine	(in ca. 49% aller Fälle)	Mazie Kleine und mittlere Unternehmen sind das Herz unserer Wirtschaft und der Antrieb für das Wachstum des Binnenmarkts . Mazie un vidējie uzņēmumi ir mūsu ekonomikas dzinulis un iekšējā tirgus izaugsmes lokomotīve .
Kleine	(in ca. 16% aller Fälle)	Mazi Kleine und mittelgroße Lebensmittelerzeuger haben ebenfalls stark darunter gelitten . Mazi un vidēji pārtikas apstrādes uzņēmumi arī ir nopietni cietuši .
Kleine und mittlere Unternehmen	(in ca. 90% aller Fälle)	Mazie un vidējie uzņēmumi

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kleine	(in ca. 52% aller Fälle)	Mažosios schriftlich . - Kleine und mittlere Unternehmen ( KMU ) machen ca. 99 % der Unternehmen in der Europäischen Union aus und tragen durch Innovationen , Wirtschaftswachstum und die Schaffung von über 100 Millionen Arbeitsplätzen erheblich zur europäischen Wirtschaft bei . raštu . - Mažosios ir vidutinės įmonės ( MVĮ ) sudaro apie 99 proc . visų Europos Sąjungos įmonių ir labai prisideda prie Europos ekonomikos skatindamos inovacijų , ekonomikos augimą ir sukurdamos daugiau kaip 100 mln . darbo vietų .
Kleine	(in ca. 13% aller Fälle)	Mažos Kleine Mitgliedstaaten werden in diesen Fonds einzahlen , ohne im Fall einer Krise Zugang zu ihm erhalten zu können . Mažos valstybės narės mokės įnašą į šį fondą , bet finansų krizės atveju negalės gauti jo lėšomis teikiamos paramos .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kleine	(in ca. 90% aller Fälle)	Kleine Kleine und mittlere Unternehmen wie das seine leiden insbesondere unter verspäteten Zahlungen aus anderen Ländern des europäischen Binnenmarktes , z.B. Frankreich . Kleine en middelgrote bedrijven zoals het zijne hadden af te rekenen met laattijdige betalingen uit andere delen van de Europese interne markt , onder meer Frankrijk .
Kleine und	(in ca. 53% aller Fälle)	Kleine en
Kleine Familienunternehmen verschwinden	(in ca. 51% aller Fälle)	De kleine familiebedrijfjes verdwijnen
Kleine Familienunternehmen verschwinden	(in ca. 27% aller Fälle)	kleine familiebedrijfjes verdwijnen
Kleine Familienunternehmen verschwinden .	(in ca. 98% aller Fälle)	De kleine familiebedrijfjes verdwijnen .
Kleine und mittlere Unternehmen	(in ca. 45% aller Fälle)	Midden - en kleinbedrijf
Kleine und mittlere Unternehmen	(in ca. 44% aller Fälle)	Kleine en middelgrote ondernemingen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kleine	(in ca. 65% aller Fälle)	Małe Kleine Unternehmen , die keine Ambitionen haben , über ihre lokalen Märkte hinauszugehen , bräuchten das nicht zu übernehmen . Małe przedsiębiorstwa , których aspiracje nie sięgają poza lokalne rynki nie muszą ich zastosować .
Kleine Unternehmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Małe przedsiębiorstwa
Kleine und	(in ca. 39% aller Fälle)	Małe i
Kleine und	(in ca. 16% aller Fälle)	średnie przedsiębiorstwa .
Kleine und mittlere	(in ca. 73% aller Fälle)	Małe i średnie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kleine	(in ca. 69% aller Fälle)	As pequenas
Kleine Unternehmen	(in ca. 75% aller Fälle)	As pequenas empresas
Kleine Familienunternehmen verschwinden	(in ca. 67% aller Fälle)	As pequenas explorações familiares desaparecem
Kleine und mittlere Unternehmen	(in ca. 92% aller Fälle)	Pequenas e Médias Empresas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kleine	(in ca. 33% aller Fälle)	Întreprinderile mici
Kleine	(in ca. 20% aller Fälle)	Întreprinderile Kleine Unternehmen sind dann nicht mehr konkurrenzfähig und verlieren Aufträge , was Kurzzeitarbeit oder eine Schließung zur Folge hat . Întreprinderile mici au devenit necompetitive şi au pierdut comenzi , provocând o suspendare a activităţii sau chiar închiderea .
Kleine	(in ca. 11% aller Fälle)	Micile micile Kleine Mitgliedstaaten werden in diesen Fonds einzahlen , ohne im Fall einer Krise Zugang zu ihm erhalten zu können . Micile state membre vor contribui la acest fond fără a-l putea accesa în cazul unei crize financiare .
Kleine und	(in ca. 88% aller Fälle)	Întreprinderile mici
Kleine und mittlere Unternehmen	(in ca. 85% aller Fälle)	Întreprinderi mici şi mijlocii

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kleine	(in ca. 83% aller Fälle)	Små schriftlich . - ( LT ) Kleine und mittlere Unternehmen ( KMU ) sind das Rückgrat unserer Gesellschaft und der Motor unserer Wirtschaft . skriftlig . - ( LT ) Små och medelstora företag utgör ryggraden i vårt samhälle och motorn i vår ekonomi .
Kleine Unternehmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Små företag
! Kleine	(in ca. 83% aller Fälle)	! Små
Kleine und	(in ca. 54% aller Fälle)	Små och
Kleine und	(in ca. 27% aller Fälle)	Små och medelstora
Kleine und mittlere	(in ca. 83% aller Fälle)	Små och medelstora
Kleine Familienunternehmen verschwinden	(in ca. 63% aller Fälle)	De små familjejordbruken försvinner
Kleine Familienunternehmen verschwinden .	(in ca. 94% aller Fälle)	De små familjejordbruken försvinner .
Kleine und mittlere Unternehmen	(in ca. 81% aller Fälle)	Små och medelstora företag

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kleine	(in ca. 73% aller Fälle)	Malé malé Kleine und mittlere Unternehmen tragen wesentlich zum Wachstum und zum sozialen Zusammenhalt bei und sind von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Zunahme der Beschäftigung . Malé a stredné podniky prispievajú zásadným spôsobom k rastu a sociálnej súdržnosti a zohrávajú kľúčovú úlohu pri udržiavaní a zvyšovaní zamestnanosti .
Kleine Unternehmen	(in ca. 87% aller Fälle)	Malé podniky
: Kleine	(in ca. 85% aller Fälle)	: Malé
Kleine und	(in ca. 41% aller Fälle)	Malé a
Kleine und	(in ca. 20% aller Fälle)	Malé a stredné
Kleine und mittlere Unternehmen	(in ca. 96% aller Fälle)	Malé a stredné podniky
: Kleine und mittlere Unternehmen	(in ca. 89% aller Fälle)	: Malé a stredné podniky

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kleine	(in ca. 34% aller Fälle)	Mala Kleine und mittlere Unternehmen stellen nach wie vor eine Priorität für die neue Kommission dar , die davon überzeugt ist , alles in ihrer Macht Stehende tun zu müssen , um zu verhindern , dass die Finanzkrise sich zu einer sozialen Krise auswächst , die vornehmlich kleine und mittlere Betriebe und deren Beschäftigte treffen würde . Mala in srednje velika podjetja še naprej predstavljajo prednostno nalogo za novo Komisijo , ki je prepričana o potrebi , da stori vse , kar lahko , da bi preprečila , da finančna kriza postane socialna kriza , ki bi močno vplivala na mala in srednje velika podjetja in njihove zaposlene .
Kleine und mittlere Unternehmen	(in ca. 88% aller Fälle)	Mala in srednja podjetja

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kleine	(in ca. 48% aller Fälle)	Las pequeñas
Kleine	(in ca. 9% aller Fälle)	Pequeñas Kleine und mittlere Unternehmen Pequeñas y medianas empresas
Kleine Familienunternehmen verschwinden	(in ca. 80% aller Fälle)	Las pequeñas explotaciones familiares desaparecen
Kleine und mittlere	(in ca. 48% aller Fälle)	Las pequeñas y
Kleine und mittlere	(in ca. 39% aller Fälle)	Pequeñas y medianas
Kleine und mittlere Unternehmen	(in ca. 90% aller Fälle)	Pequeñas y medianas empresas

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kleine	(in ca. 65% aller Fälle)	Malé Kleine und mittlere Unternehmen dienen somit als Banken für öffentlich-rechtliche Körperschaften und Großunternehmen . Malé a střední podniky tak slouží jako banky pro veřejnoprávní korporace nebo velké podniky .
Kleine und	(in ca. 42% aller Fälle)	Malé a

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen