abgeraten

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ab-ge-ra-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
abgeraten	(in ca. 67% aller Fälle)	frarådet Mir persönlich wurde beispielsweise von einer für die nächsten Monate geplanten Reise dorthin abgeraten . Jeg havde f.eks . selv planlagt at besøge landet i de nærmeste måneder , men er blevet frarådet at rejse .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
abgeraten	(in ca. 52% aller Fälle)	απέτρεπαν Uns wurde von allen Seiten von der Umsetzung dieser Idee abgeraten . Μας απέτρεπαν από το να προωθήσουμε αυτήν την ιδέα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
abgeraten	(in ca. 73% aller Fälle)	Fummo scoraggiati

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
abgeraten	(in ca. 71% aller Fälle)	afgeraden Uns wurde von allen Seiten von der Umsetzung dieser Idee abgeraten . Ons werd afgeraden om met dit plan door te gaan .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
abgeraten	(in ca. 86% aller Fälle)	Zniechęcano Uns wurde von allen Seiten von der Umsetzung dieser Idee abgeraten . Zniechęcano nas do promowania tej koncepcji .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
abgeraten	(in ca. 56% aller Fälle)	avskräcktes Uns wurde von allen Seiten von der Umsetzung dieser Idee abgeraten . Vi avskräcktes från att föra denna idé vidare .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
abgeraten	(in ca. 100% aller Fälle)	Odrádzali Uns wurde von allen Seiten von der Umsetzung dieser Idee abgeraten . Odrádzali nás od ďalšieho rozvíjania tejto myšlienky .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
abgeraten	(in ca. 77% aller Fälle)	Elbátortalanodtuk Uns wurde von allen Seiten von der Umsetzung dieser Idee abgeraten . Elbátortalanodtuk ezen ötlet megvalósítását illetően .

Häufigkeit

Das Wort abgeraten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 68179. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.63 mal vor.

⋮
68174.	Skagerrak
68175.	Misswirtschaft
68176.	Mittelkonsole
68177.	Rennserien
68178.	leihen
68179.	abgeraten
68180.	Politikwissenschaftlerin
68181.	Nenndorf
68182.	unheilbar
68183.	Redwitz
68184.	Herner
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

abzuraten
Medikamenten
angeraten
Verabreichung
medizinisch
Überdosierung
gelindert
Kondomen
symptomatisch
Verzehrs
Narkose
frühzeitiger
anzuraten
akuten
unkomplizierten
ansteckenden
lebensgefährlichen
Verstopfung
Acetylsalicylsäure
Kleinkindern
verordnet
übermäßig
Zeugungsfähigkeit
Schwangerschaftstest
Antibiotika
gemieden
behandelnden
Schädlichkeit
Rauchen
Gewichtszunahme
Droge
Neugeborener
gestillt
lebensbedrohliche
verschriebenen
abgeklärt
chronischer
ruhiggestellt
Lebensmittelvergiftung
akute
chronischen
fehlgedeutet
übermäßigen
Fahrtüchtigkeit
Schockzustand
Alkoholgenuss
vermeidbaren
exzessivem
Rauschzustand
verschlimmern
Gesundheitsrisiko
Routineuntersuchung
geschädigter
Verhütungsmitteln
krankhaften
Infizierung
Blutarmut
lebensrettende
Alkohol
Behandler
übermäßigem
Beschwerden
ausbleiben
unwirksamen
Brustvergrößerung
geheilt
Ansteckungsgefahr
Krebserkrankungen
Infektionen
abzuklären
entspannende
Alkoholvergiftung
schädlich
Ausräumen
unerwünschten
Oralverkehr
schwerwiegenden
Epilepsie
Menstruationsblut
rechtzeitiger
harmlosen
vorgebeugt
unerwünschte
beruhigenden
wirksamen
harmlos
Rauschmitteln
Erkrankung
gesundheitsfördernden
Heißhunger
akut
potenziell
beruhigend
diagnostizierte
vorbeugende
Vorsichtsmaßnahmen
erfolgversprechend
Blindheit
Diskutiert
Hexenschuss
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

davon abgeraten
wird abgeraten
abgeraten , da
abgeraten wird
dringend abgeraten
abgeraten hatte

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈapɡəˌʀaːtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ab-ge-ra-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ab geraten

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Medizin	Anwendung wird Verwendung dringend von	gekommen ist , wird vom Führen eines KFZ abgeraten . Ein pathophysiologischer Zusammenhang mit der Aktivierung von eines Hammāms , einer Banja oder eines Dampfbades abgeraten . Gegebenenfalls sollten ältere Menschen ihren Hausarzt befragen wird von der Anwendung von Zubereitungen aus Heidelbeerblättern abgeraten . Nach dem römischen Schriftsteller Plinius wurde der Verwendung von Pandemrix bei Menschen unter 20 Jahren abgeraten . Der Impfstoff wird in Deutschland derzeit nicht
Medizin	wird Monopräparate Patienten hinreichend Behandlung	Mononarkose für schmerzhafte Eingriffe wird beim Menschen daher abgeraten ; die Flurane sind dann mit Analgetika zu wurde wegen des ungünstigen Nebenwirkungsprofils und der Resistenzentwicklung abgeraten . Auch für Schwangere und stillende Mütter scheint Einsatz während der Schwangerschaft und Stillzeit wird dennoch abgeraten , da die Unbedenklichkeit bislang nicht hinreichend untersucht Schwangerschaft und Stillen während einer Behandlung mit Asparaginase abgeraten . Asparaginasetherapie kann zu einem erhöhten Blutzuckerspiegel führen
Informatik	Verzehr wird Speisepilze Vergiftungen Anwendung	für Fischarten , vor deren Verzehr aus Umweltgründen abgeraten wird . Die detaillierteren Fischführer gehen dabei auch empfindlichen Pflanzen wie Gurken wurde von einer Bodenbehandlung abgeraten . Die Bekämpfung von Ameisen sollte durch eingießen vom Verzehr von Gemüse aus eigenen Gärten wird abgeraten . Eine hoher Anteil von Krebsfällen in der nicht bestätigt werden . Vom Verzehr wird trotzdem abgeraten . Das Ährige Christophskraut kommt fast im gesamten
Informatik	Verwendung wird davon Anwendung Von	Verwendung des MD5-Algorithmus wurde in Fachkreisen vorher schon abgeraten , bei EV-Zertifikaten kann er ohnehin nicht verwendet sichere Verbindung , von seiner Verwendung wird daher abgeraten . Dies gilt allerdings nicht für „ endlose ineffektiv , deshalb wird von diesen Methoden auch abgeraten . Der Erfolg des Netzwerk-Marketing hängt von der zu bringen . Von dieser Technik wird aber abgeraten , da sie zu Problemen mit neueren Versionen
Mondkrater	Verwendung wird da stattdessen dringend	Manager ( GULM ) , von dessen Verwendung abgeraten wird . Für lokale Dateisysteme , auf die . Von der Verwendung von Binary wird jedoch abgeraten , da sie als „ unmanageable blackboxes “ die Sprachangabe . Von der Verwendung wird heute abgeraten , da sie seit der Unicode-Version 5.1 ( vom Einsatz eines Nightly Builds in einer Produktionsumgebung abgeraten und stattdessen auf eine „ stabile Version “
Mondkrater	davon obwohl hatten dringend Hongkong	der Begründung hieß es , sie habe anderen abgeraten , in die Partei oder eine ihrer Organisationen Zusammenarbeit mit Unternehmern , die vorbestraft seien , abgeraten , wurde außerdem von verschiedenen Medien kritisch aufgegriffen Freunde , die den möglichen Skandal befürchteten , abgeraten - und das , obwohl bis heute nicht für Kämpfe , obwohl ihr von ärztlicher Seite abgeraten wurde . Diesen Ratschlag in den Wind schlagend
Film	davon dringend obwohl habe hatte	Königin Ma machen möchte , ihm aber davon abgeraten wird , da bislang jeder Besuch dort Unglück dieser amerikanischen Fallstudie angemeldet , obwohl Lena davon abgeraten hatte . Nun suchen die beiden fieberhaft nach landen wollten , obwohl Dr. Grant davon dringend abgeraten hatte . Als er aufwacht , bemerkt er Juli bereits festgestanden . Er hatte Truman davon abgeraten , weil die Japaner schon Kapitulationsbereitschaft signalisiert hätten
HRR	dringend ihm Generäle hatten hatte	jene Generäle , die ihm von dem Angriff abgeraten hatten . um den 15 . Mai : anführte . Angeblich soll er von der Schlacht abgeraten haben , da er nicht an einem Sonntag hatten er und Feldmarschall Keith dem König davon abgeraten , ausgerechnet in dem taktisch sehr gefährdeten Ort wurde von seinen Ratgebern erfolglos von diesem Zug abgeraten . Auf dem Weg befiel den König eine
Deutschland	dringend wird da unterlassen Jehovas	. Von dieser handelspolitischen Strategie sollte jedoch eher abgeraten werden , da Zölle die nachfrageseitige Fehlallokation nur ist . Vom Eingehen einer Mischehe wird deutlich abgeraten , jedoch wird diese von der Kirche akzeptiert westliche Regierungen - von nicht unbedingt erforderlichen Reisen abgeraten . Fraglich blieb , ob die Aufrufe von . Bei gesundheitlichen Beschwerden wird von der Teilnahme abgeraten . Voraussetzung für die Teilnahme ist eine richtig
Insel	Baden wird Mittagshitze Badenden Von	. Von Fahrten nach Einbruch der Dunkelheit wird abgeraten . Abseits der Überlandstraßen ist die Benutzung von gesperrt . Den Feriengästen wird von der Kurverwaltung abgeraten , Fahrräder mit auf die Insel zu bringen Grenen wird wegen der starken Strömung vom Baden abgeraten . Der nördlichste Punkt Jütlands sowie Dänemarks ist . Badenden wird von längeren Aufenthalten im Flachwasserbereich abgeraten , außerdem sollten nach dem Bad die Kleidung
Kartenspiel	dringend wird da es gefährlich	einen Selbstversuch planen , sei eher von diesem abgeraten , da es heute weniger gefährliche Wege gibt können . Daher wird von der Nachahmung dringend abgeraten . Vor den Kämpfen wärmen sich die Athleten aber äußert gefährlich , so dass dringend davon abgeraten werden muss . Die Ostküste ist durch einen in mittelalterlichen Heilkundebüchern von Hunde - und Katzenfleisch abgeraten wird , lässt den Schluss zu , dass
Kriegsmarine	wird Umwendbewegungen Schwangeren da Verzehr	häufigen knienden Tätigkeiten wird deshalb meist vom Patellasehnen-Transplantat abgeraten . Den Schmerz im Knie verursachen das Patellaspitzensyndrom beim Säugling wird vom Stillen während einer Doxepin-Therapie abgeraten . Absorption : 2-4 Stunden nach einmaliger Einnahme in der Regel von der Gabe von Alkohol abgeraten werden muss . Ein bereits vollständig ausgeprägtes Delirium Schlafmangel oder bei extrem starkem Übergewicht wird davon abgeraten , das Bett mit dem Kind zu teilen
Stockholm Tunnelbana	wird deprecated Kauf eher .	teilweise erfüllen . Vom Kauf solcher Geräte wird abgeraten . Die Zweihandbedienung unter allen Einsatzbedingungen verhindert , die Geschwindigkeit zu verdoppeln . Hiervon wird allerdings abgeraten , da der Taschenrechner hierdurch zerstört werden könnte oder ein Originalspiel besitzen , vom Kauf eher abgeraten . Die Jubiläumsedition wurde mit Stand März 2012 des Herstellers bereits abgekündigt und es wird davon abgeraten diese Varianten in der Großserienproduktion zu verwenden .