Häufigste Wörter

feine

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung fei-ne

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
feine
 
(in ca. 26% aller Fälle)
nuancer
de Der Text , den ich gelesen habe , läßt keinen Raum für solch feine Unterschiede , er ist sehr kategorisch .
da Den tekst , jeg har læst , giver ikke plads for den slags nuancer , den er meget kategorisk .
feine englische
 
(in ca. 86% aller Fälle)
gentlemanlike
Deutsch Häufigkeit Englisch
feine
 
(in ca. 26% aller Fälle)
nuances
de Es gibt da also feine Unterschiede .
en There are some nuances .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
feine
 
(in ca. 58% aller Fälle)
peensusteni
de Die verschiedenen Länder in der EU machen zu viele feine Unterschiede .
et ELi eri riikide välispoliitika on peensusteni erinev .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
feine
 
(in ca. 26% aller Fälle)
mustavalkoinen
de Es gibt da also feine Unterschiede .
fi Asia ei ole mustavalkoinen .
feine englische
 
(in ca. 90% aller Fälle)
reilua
die feine englische Art !
 
(in ca. 79% aller Fälle)
ole reilua !
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
feine
 
(in ca. 23% aller Fälle)
nuances
de Es gibt da also feine Unterschiede .
pt Há algumas nuances .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
feine
 
(in ca. 40% aller Fälle)
subtile
de Die verschiedenen Länder in der EU machen zu viele feine Unterschiede .
ro Există prea multe diferențe subtile între diferite țări din UE .
feine
 
(in ca. 40% aller Fälle)
câştigată
de Mitgliedstaaten zu vertrauen , ist eine feine Sache , aber Vertrauen muss stets verdient werden , und wenn es Bedenken gibt , müssen diese meiner Ansicht nach behandelt werden .
ro Această încredere este un lucru bun , însă ea trebuie mereu câştigată , iar atunci când există motive de îngrijorare , acestea trebuie abordate .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
feine
 
(in ca. 28% aller Fälle)
förtjänas
de Mitgliedstaaten zu vertrauen , ist eine feine Sache , aber Vertrauen muss stets verdient werden , und wenn es Bedenken gibt , müssen diese meiner Ansicht nach behandelt werden .
sv Det är utmärkt att lita på medlemsstaterna , men förtroende måste alltid förtjänas och om det finns oro anser jag att man måste ta itu med den .
feine
 
(in ca. 28% aller Fälle)
nyanser
de Es gibt da also feine Unterschiede .
sv Det finns vissa nyanser .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
feine
 
(in ca. 26% aller Fälle)
drobné
de Es gibt da also feine Unterschiede .
sk Existujú isté drobné rozdiely .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
feine
 
(in ca. 37% aller Fälle)
prislužiti
de Mitgliedstaaten zu vertrauen , ist eine feine Sache , aber Vertrauen muss stets verdient werden , und wenn es Bedenken gibt , müssen diese meiner Ansicht nach behandelt werden .
sl S tem ni nič narobe , toda zaupanje si je vedno treba prislužiti , in če obstajajo kakršni koli pomisleki , potem menim , da jih je treba odpraviti .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
feine
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Nüánsznyi
de Es gibt da also feine Unterschiede .
hu Nüánsznyi különbségek vannak .

Häufigkeit

Das Wort feine hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14705. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.25 mal vor.

⋮
14700. Stammes
14701. Spital
14702. letztmals
14703. unendlich
14704. ausgegliedert
14705. feine
14706. mitgewirkt
14707. Verlages
14708. Brook
14709. aufgegangen
14710. Picture
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine feine
  • sehr feine
  • die feine
  • und feine
  • durch feine
  • feine Linien

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈfaɪ̯nə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

fei-ne

In diesem Wort enthaltene Wörter

f eine

Abgeleitete Wörter

  • haarfeine
  • ultrafeine
  • Osterfeine
  • staubfeine
  • mittelfeine
  • Bergfeine
  • nächstfeinere
  • nadelfeine
  • hauchfeine
  • CORPUSxMATHfeine
  • hochfeine
  • Ultrafeine

Eigennamen

Personen

  • Gerhart Feine
  • Hans Erich Feine
  • Paul Feine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Rainhard Fendrich Feine Damen 1982

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Gattung
  • sie jedoch cribellate Spinnen , erzeugen also eine feine Fangwolle anstelle von gröberen Klebefäden . Die Hauptverbreitungsgebiete
  • Fangschlauch und lauern in ihrer Wohnröhre . Die feine Fangwolle der cribellaten Spinnen besitzt keine Klebkraft ,
  • Mikroskop wies Bassi einen Pilz nach , das feine Gespinst nach dem Tod der Tiere hielt er
  • Ceylon-Zimt-Stange im Querschnitt einer angeschnittenen Zigarre - mehrere feine Rindenlagen sind zu einer Zimtstange gerollt , so
Gattung
  • die so glatt und scharf ist wie eine feine Stahlklinge , ‚ dann bleibt sie gefickt .
  • ist normalerweise glatt und trägt nur spärliche , feine Sekundärborsten . Bei den Sphinginae gibt es auch
  • ist nahezu glatt und weist lediglich eine sehr feine Anwachsstreifung auf . Die Art kommt sehr lokal
  • kurze Zunge ist breit-zweilappig und läuft nicht in feine Spitzen aus . Zum Züngeln , also zur
Gattung
  • bis stacheligen Warzen besetzt , die selten durch feine Linie miteinander verbunden sind . In der Huthaut
  • häufig verzweigten Rippen , die teilweise netzartig über feine Linien miteinander verbunden sind . Der Hilarfleck ist
  • bis verlängerten Warzen besetzt , die meist durch feine Linien oder Grate netzartig miteinander verbunden sind .
  • isoliert stehende Warzen , die nur selten durch feine Linien teilweise netzig verbunden sind . Die Warzen
Gattung
  • Paar hakenartig gekrümmten Borsten besetzt ( " sechs feine Häkchen " ) , die jeweils kürzer als
  • in je einer Reihe oben und unten eine feine Kneifzange . Vomer und Palatine sind fein bezahnt
  • dünnen , sich ziegelartig überlappenden Cycloidschuppen hatten einen feine Ganoinschicht auf ihrer Außenfläche . Das paarige Scheitelbein
  • einen gekrümmten Eindruck abgegrenzt . Ihre Deckflügel haben feine Ränder , einen Nahtstreifen und zwei bis drei
Gattung
  • Auf den schwächeren Adern stehen nur noch sehr feine Stacheln . Die Blattstiele der größeren Blätter sind
  • . Die mindestens zweifach fiederschnittigen Blätter besitzen zahlreiche feine Zipfel , die Grundblätter sind nicht dauerhaft .
  • meist spitz und zeigen 5 starke und mehrere feine Längsnerven . Die Nebenblätter sind sehr klein oder
  • nur entlang der Mittelrippe können auf beiden Seiten feine Trichome stehen , die denen des Stamms ähneln
Art
  • drei Bereiche , auf denen mehrere helle , feine Flecken erkennbar sind , die durch die Behaarung
  • Mulde . Sie sind hell gefärbt und tragen feine Streifen , die sie fast unsichtbar machen .
  • und haben einen feinen schwarzen Rückenstreifen und ganz feine schwarze Pünktchen am Körper verteilt . Beidseits des
  • weiß wie die Oberseite , die zudem eine feine , schwarze Zeichnung aus parallelen , v-förmigen Winkeln
Art
  • . Sie sind graubraun gefärbt und haben eine feine , helle Punktierung am ganzen Körper . Sie
  • Der Gesichtsschleier ist am äußeren Rand durch eine feine braune Linie begrenzt . Die Körperoberseite ist rötlichbraunen
  • . Die Kopfkapsel ist braun und trägt drei feine , dunkle Längslinien . Die Stigmen am ersten
  • bräunlichgrau und die Flanken waren gelblich . Der feine Schnabel war bräunlichschwarz . Die langen Beinen waren
Film
  • mit einer Rezension , in welcher Hesse die feine psychologische Beobachtungsgabe Everths lobt . Nach dem Ende
  • für literarische Unterhaltung “ wird Raabe zwar „ feine Genremalerei “ bescheinigt , aber der Autor vermöge
  • Lyrik , in der er politisches Engagement und feine Innerlichkeit miteinander verband . Das zeigt sich exemplarisch
  • seine lakonische , sehr ökonomische Sprache und seine feine Ironie . “ An verschiedenen Hochschulen gibt er
Film
  • Küchenmädchen , vor , die bei Lady Adelaide feine Manieren gelernt hat . Da beide schon immer
  • , woraufhin „ Daphne “ sich wie eine feine Lady empört . Dies wiederum veranlasst Beinstock zu
  • Fairacre zu berichten weiß . Sie ist eine feine , tüchtige und bescheidene Frau . ist eine
  • dass er Eliza in der besten Gesellschaft als feine Dame auftreten lassen könne , alleine , indem
Chemie
  • sich so zusammen mit anderen Schwebstoffen ( z.B. feine Holzspäne des Fasses ) durch einen feinporigen Adsorptionsfilter
  • durch das Rohr hin und her gezogen und feine Sandkörner werden hinzugefügt . Die feinste Politur geschieht
  • , der zur Staubbindung geeignet ist . Der feine Wassernebel befeuchtet und beschwert den Staub . Dadurch
  • beim Zerstäuben - oft durch Düsen - in feine bis feinste Tropfen . Beim Zerspritzen wird die
Album
  • " Rechte Frauen . Skingirls , Walküren und feine Damen " , Espresso Verlag , Berlin ,
  • " Rechte Frauen . Skingirls , Walküren und feine Damen " ( Berlin , Espresso Verlag 1997
  • ( zweiter Teil ) ( 2011 ) Die feine englische Art ( 2012 ) Ich bin kein
  • ( 1965 ) deutsch : Traktat über die feine britische Art : Das Buch der Snobs ,
Physik
  • erreichen . Besondere Feinzahnratschen hingegen besitzen eine so feine Zahnung , dass bereits ein Drehwinkel von rund
  • der Archäologie werden SQUIDs eingesetzt , um sehr feine Änderungen des Erdmagnetfeldes an der Oberfläche zu ermitteln
  • mehr ) zu überdecken und gleichzeitig eine ausreichend feine Diskretisierung in Schritten von 2 mbar zu erreichen
  • ( ist zum Erreichen sonnennaher Planeten erforderlich ) feine Modifikation der Bahnachse ( Abstand von der Sonne
Gericht
  • . ( ... ) in ihr gibt es feine Speisen , reine Zutaten und wohlfeile Süßigkeiten ,
  • einem Knotenpunkt im karthagischen Handelssystem , auf dem feine Leinenstoffe , Olivenöl und Honig umgeschlagen wurden .
  • sie in die Gruppen Brot , Kleingebäck und feine Backwaren sowie als spezielle Untergruppe in länger haltbare
  • Gewürzen aufbewahrt werden , denn diese können das feine Aroma des Tees beeinflussen . Es empfiehlt sich
Philosophie
  • . Regionale Modelle hingegen verfügen über eine sehr feine Auflösung . Die Gitternetzpunkte befinden sich hierbei in
  • 1913 ) , stellte die schon lange beobachtete feine Aufspaltung vieler Linien ein weiterhin ungelöstes Problem dar
  • vor allem für Flüssigdüngerausbringung , bei denen eine feine Verteilung zu Ätzschäden führen würde . Neueste Entwicklungen
  • Albert Michelson fand 1892 , dass die Spektrallinien feine Aufspaltungen zeigen . Diese konnten teilweise erst 1916
Unternehmen
  • Tuche
  • Einzelleistung
  • Érika
  • Wollgewebe
  • fluffy
  • Autobahnbaus wurde es als Spülfeld genutzt . Durch feine Sinkstoffe , die das Moor abdeckten , wurde
  • bereits auf 1000 Mitarbeiter an und produzierte vorwiegend feine Anzugstoffe . Bereits 1938 wurden Zegna-Stoffe in die
  • bis dahin gepachteten Betriebsanlagen . Man produzierte zunächst feine Cheviotgarne , später auch Mohair - und Kaschmirgarne
  • “ 1960er-Jahre : „ Sanella , für die feine Küche “ bis in die 1980er-Jahre : „
Textil
  • Puppenwagen aus diesen Ruten hergestellt . Um besonders feine Flechtgegenstände wie Näh - oder Konfektkörbchen herzustellen ,
  • und der Veredlung der Felle aus . Das feine Leder soll danach zügig , reißfest und so
  • jüngerer Zeit hat sich wieder Wolle wie die feine Merinoschafwolle als Basismaterial durchgesetzt . Wolle kann bis
  • , Textilien aus Wolle zuletzt ( hier können feine Wollfasern im Wasser zurückbleiben ) . Schließlich wurde
Biologie
  • ein weitmaschiges Netzwerk bilden . Die Extrazellulärmatrix enthält feine kollagene und retikuläre Fasern sowie Hyaluronsäure . Diese
  • sich um astrozytäre Tumoren , deren Tumorzellen charakteristische feine bipolare fibrilläre Fortsätze ausbilden und ( namensgebend für
  • , in denen die um Blutgefäße gelagerten Tumorzellen feine fibrilläre Fortsätze auf diese hin ausrichten . Als
  • Verlauf zwischen Ring - und Längsmuskulatur zweigen fortwährend feine Fasern ab und innervieren die Muskelzellen sowie die
Geologie
  • verlaufenden Fugen entstanden . Kohlensäurehaltiges Wasser konnte durch feine Risse und Klüfte im Gestein eindringen . Obwohl
  • . Bei Stromatolithen handelt es sich nun um feine Wechsellagerungen von verfestigtem Schlamm und Kalk , der
  • Shearman zu dem Schluss , dass die meist feine Schichtung der Sedimente nicht auf die Verdunstung von
  • wie Sand und Kies , der Wind transportiert feine Sandkörner über die Dünen ins Land . Das
Maler
  • ) . Fernies Arbeiten zeichnen sich durch ein feine Komposition und Kombinationen aus Fotos und Texten ,
  • Kamāl-ol-Molk zeichnete sich hierbei vor allem durch seine feine Pinselführung und die Vorliebe für helle und lebendige
  • der Ausführung . Seine Porträts zeichnen sich durch feine Charakteristik und virtuose Marmortechnik aus , während seine
  • das stilisierte Bild des späten Mittelalters und die feine Zeichnung surrealer Phantasie . Für manche Kritiker ist
Quedlinburg
  • . Die Anlage umschließt vier Wohnhöfe , beinhaltet feine Wandmalereien und wartet mit eleganten Buntglasfenstern und einer
  • linken Langhauspfeiler trägt über der schweren barocken Grundstruktur feine Rokokodekorationen , etwa die Symbole der vier Evangelisten
  • des Kirchenschiffs ist das kleine Südfenster , das feine Handwerkskunst zeigt . Es wurde im romanisch/gotischen Hybridstil
  • übergeht . Zwei Chedis wurden errichtet , die feine Stuckarbeiten aufweisen . Hauptattraktion des Tempels sind hier
Adelsgeschlecht
  • Auf einer der beiden seitlichen Platten finden sich feine , eingeritzte Linien , die wohl als Spielfeld
  • Taille . Das Goldblech wurde durch je zwei feine Einschnitte im Beschlag auf die Rückseite geführt und
  • sind . Als Randlinie des Rahmens dient eine feine Perlenschnur . Da die jeweils gegenüberliegenden Steine in
  • der Vorder - wie auch der Rückseite durch feine Rillen ersetzt . In der Mitte der Kapitellkelche
Einheit
  • von 1837 auf 24 1/2 Gulden auf eine feine Mark Silber festgelegt war . Ein Gulden entsprach
  • Kuranttaler ein Münzfuß von zwölf Talern auf die feine Mark = 19,488 g. Dieser Münzfuß wurde 1738
  • Kreuzern jetzt die Aufzahl 10 1/2 auf die feine Mark ( = 22,272 g ) . Er
  • ‰ bedeutete eine Aufzahl von 9 auf die feine Kölner Mark , also ein Feingewicht von 25,984
Insel
  • der Insel befinden sich sowohl Kiesstrände als auch feine Sandstrände ( an der Westküste Pokukmarak , Luka
  • kalifornischen Küste . Zwischen den Felsen finden sich feine Sandstrände , die zum Baden und Surfen einladen
  • ist die historische Dampfeisenbahn nach Goolwa . Der feine Sandstrand fällt sehr sanft zur Bucht hin ab
  • davon entfernt liegt der Muri Beach . Der feine weiße Sandstrand , die blaue Lagune und der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK