Moldawien

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (7)
• Dänisch (6)
• Englisch (6)
• Estnisch (3)
• Finnisch (8)
• Französisch (4)
• Griechisch (1)
• Italienisch (6)
• Lettisch (5)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Moldawien	(in ca. 69% aller Fälle)	Молдова Das Instrument umfasst die neuen östlichen Nachbarn der EU : Armenien , Aserbaidschan , Georgien , die Ukraine , Moldawien und Belarus . Инструментът включва новите източни съседи на Европейския съюз Армения , Азербайджан , Грузия , Украйна , Молдова и Беларус .
Moldawien	(in ca. 9% aller Fälle)	в Молдова
Moldawien	(in ca. 4% aller Fälle)	Молдова е
und Moldawien	(in ca. 88% aller Fälle)	и Молдова
in Moldawien	(in ca. 72% aller Fälle)	в Молдова
Ukraine und Moldawien	(in ca. 100% aller Fälle)	Украйна и Молдова
Behörden von Moldawien	(in ca. 95% aller Fälle)	молдовските органи

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Moldawien	(in ca. 78% aller Fälle)	Moldova Wir haben mit der Ukraine und Moldawien erste Sondierungsgespräche geführt , um die erforderliche Zusammenarbeit vorzubereiten . Vi har haft de første orienterende forhandlinger med Ukraine og Moldova med henblik på at forberede det nødvendige samarbejde .
Moldawien	(in ca. 7% aller Fälle)	Moldavien Während es für uns nun möglich ist , von Vilnius an der Ostsee nach Lissabon am Atlantik zu reisen , wird jedoch vor der Ukraine , Russland , Moldawien und Belarus anstelle des sehr alten Eisernen Vorhangs ein neuer europäischer Vorhang , ein finanzieller und bürokratischer , errichtet . Men samtidig med at det nu er muligt for os at rejse fra det baltiske Vilnius til Atlanterhavets Lissabon , bliver der optrukket et nyt europæisk tæppe foran Ukraine , Rusland , Moldavien og Belarus , et økonomisk og bureaukratisk tæppe i stedet for det meget gamle jerntæppe .
Moldawien ;	(in ca. 100% aller Fälle)	Moldova ;
Moldawien und	(in ca. 100% aller Fälle)	Moldova og
in Moldawien	(in ca. 69% aller Fälle)	i Moldova
Dieses Land ist Moldawien .	(in ca. 92% aller Fälle)	Landet er Moldavien .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Moldawien	(in ca. 76% aller Fälle)	Moldova Ich glaube an die Osteuropa-Partnerschaft und auch an die Möglichkeit der Demokratie in Moldawien . I believe in the Eastern Partnership , and also in the possibility of democracy in Moldova .
Moldawien	(in ca. 3% aller Fälle)	Moldova .
Moldawien und	(in ca. 84% aller Fälle)	Moldova and
in Moldawien	(in ca. 74% aller Fälle)	in Moldova
Dieses Land ist Moldawien .	(in ca. 100% aller Fälle)	That country is Moldova .
Moldawien braucht eine neue Zukunft	(in ca. 96% aller Fälle)	Moldova needs a new future

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Moldawien	(in ca. 77% aller Fälle)	Moldova Darüber hinaus ist es für die Opposition von Moldawien wichtig , Zugang zu den Hauptmedien zu erlangen , um ihren Meinungen Ausdruck zu verleihen und um sich zu gleichen Bedingungen am politischen Wettstreit zu beteiligen . Lisaks on vajalik , et Moldova opositsioonile antaks juurdepääs peamistele meediaallikatele oma arvamuste avaldamiseks ning võimalus võrdseks osaluseks poliitilistes võitlustes .
in Moldawien	(in ca. 100% aller Fälle)	Moldovas
daher Moldawien helfen	(in ca. 93% aller Fälle)	Aidakem siis Moldovat .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Moldawien	(in ca. 35% aller Fälle)	Moldovan Aber die Östliche Partnerschaft darf nicht dazu eingesetzt werden , die EU-Mitgliedschaftsbestrebungen von Ländern abzuwürgen , die offensichtlich Anrecht auf den Antrag dieses Status besitzen , namentlich Ukraine und Moldawien . Itäistä kumppanuutta ei saa kuitenkaan käyttää estämään niiden maiden EU : n jäsenyyteen liittyviä toiveita , joilla selvästi on oikeus kyseisen aseman hakemiseen , nimittäin Ukrainan ja Moldovan .
Moldawien	(in ca. 32% aller Fälle)	Moldova Ich sollte erwähnen , dass Moldawien seit einem Jahr neun europäische Berater beschäftigt , die die wichtigsten Ministerien in Chişinău unterstützen sollen . Huomautan , että Moldova on palkannut vuoden ajaksi yhdeksän EU : n ylempää neuvonantajaa , jotka avustavat tärkeimpiä ministeriöitä Chişinăussa .
Moldawien	(in ca. 5% aller Fälle)	Moldovassa Moldawien sieht sich auf Grund der globalen Finanzkrise äußerst schweren wirtschaftlichen Problemen gegenüber . Moldovassa on erittäin vakavia taloudellisia ongelmia , jotka johtuvat maailmanlaajuisesta rahoituskriisistä .
Moldawien	(in ca. 3% aller Fälle)	Moldavia Darüber hinaus ist Moldawien mit dem benachbarten Rumänien kulturpolitisch verbunden , und wenn dieses letztgenannte Land unter den Stabilitätspakt fällt , dann auch Moldawien . Mikä vielä tärkeämpää , Moldavia on kulttuurisesti ja poliittisesti sidoksissa naapurimaahansa Romaniaan , ja jos Romania kuuluu vakaussopimuksen piiriin , silloin myös Moldavian on kuuluttava .
in Moldawien	(in ca. 61% aller Fälle)	Moldovassa
Dieses Land ist Moldawien	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä maa on Moldova
Dieses Land ist Moldawien .	(in ca. 98% aller Fälle)	Tämä maa on Moldova .
Moldawien braucht eine neue Zukunft	(in ca. 92% aller Fälle)	Moldavia tarvitsee uuden tulevaisuuden

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Moldawien	(in ca. 76% aller Fälle)	Moldavie Ich sollte erwähnen , dass Moldawien seit einem Jahr neun europäische Berater beschäftigt , die die wichtigsten Ministerien in Chişinău unterstützen sollen . Je voudrais souligner que la Moldavie a engagé , pour une période d'un an , neuf conseillers européens de haut rang qui fourniront une assistance aux principaux ministères de Chişinău .
Moldawien	(in ca. 5% aller Fälle)	la Moldavie
Moldawien ;	(in ca. 100% aller Fälle)	Moldavie ;
in Moldawien	(in ca. 86% aller Fälle)	en Moldavie

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Moldawien	(in ca. 73% aller Fälle)	Μολδαβία Da das nicht geschehen ist , musste eine Reihe von Kollegen , darunter Doris Pack und ich , gegen diesen Bericht stimmen , weil darin durch eine unglückliche Formulierung der Eindruck erweckt wird , als gehörten der Westbalkan und Weißrussland , die Ukraine und Moldawien zu den Nachbarregionen Europas – nicht der Europäischen Union . Το γεγονός ότι αυτό δεν έγινε , υποχρέωσε έναν αριθμό μελών , στα οποία συγκαταλέγεται η κ . Pack και εγώ , να καταψηφίσουμε την έκθεση , επειδή αυτή η ατυχής διατύπωση δίνει την εντύπωση ότι τα Δυτικά Βαλκάνια , η Λευκορωσία , η Ουκρανία και η Μολδαβία ανήκουν στις γειτονικές προς την Ευρώπη περιοχές αντί να αποτελούν μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Moldawien	(in ca. 49% aller Fälle)	Moldavia Das Instrument umfasst die neuen östlichen Nachbarn der EU : Armenien , Aserbaidschan , Georgien , die Ukraine , Moldawien und Belarus . Lo strumento include i nuovi vicini orientali dell ' Unione Armenia , Azerbaigian , Georgia , Ucraina , Moldavia e Bielorussia .
Moldawien	(in ca. 17% aller Fälle)	moldova Moldova Die Zustimmung zu diesem Beschluss würde bedeuten , dass wir den Menschen in Moldawien ein starkes Signal senden , um ihnen zu zeigen , dass sie nicht allein sind , dass wir sehen , was dort vor sich geht und dass wir es nicht hinnehmen . L'approvazione della risoluzione in oggetto significherebbe inviare un segnale forte ai cittadini della Repubblica moldova , informarli che non sono soli , che noi vediamo quanto accade nel loro paese e che non lo accettiamo .
Moldawien	(in ca. 7% aller Fälle)	Repubblica moldova
Moldawien und	(in ca. 92% aller Fälle)	Moldavia e
daher Moldawien helfen	(in ca. 100% aller Fälle)	Aiutiamo questo
in Moldawien ;	(in ca. 83% aller Fälle)	in Moldavia ;

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Moldawien	(in ca. 35% aller Fälle)	Moldovu Dabei hätte die EU längst in den Konflikten um Moldawien und seine Nachbarn eine Vermittlerrolle einnehmen sollen . ES jau sen vajadzēja uzņemties vidutājas lomu konfliktos , kas skar Moldovu un tās kaimiņvalstis .
Moldawien	(in ca. 17% aller Fälle)	Moldovā Die Lage in Moldawien ist heutzutage sehr heikel . Šodien situācija Moldovā ir ļoti trausla .
Moldawien	(in ca. 12% aller Fälle)	Moldovas Wir befassen uns sehr stark mit Themen wie Aserbaidschan , Berg-Karabach , Moldawien , Transnistrien und Georgien und behalten diese genau im Blick . Mēs ļoti nopietni strādājam pie Azerbaidžānas jautājuma , arī pie Kalnu Karabahas , Moldovas , Piedņestras un Gruzijas jautājumiem un ļoti stingri pie tiem turamies .
Moldawien	(in ca. 12% aller Fälle)	Moldova Länder wie die Ukraine , Georgien und Moldawien werden durch die Vorteile der ENP in der Lage sein , sich stärker an die EU anzunähern . Tādas valstis kā Ukraina , Gruzija un Moldova , gūstot labumu no EKP , varēs pietuvoties ES .
in Moldawien	(in ca. 88% aller Fälle)	Moldovā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Moldawien	(in ca. 29% aller Fälle)	Moldova Ich sollte erwähnen , dass Moldawien seit einem Jahr neun europäische Berater beschäftigt , die die wichtigsten Ministerien in Chişinău unterstützen sollen . Norėčiau atkreipti dėmesį , kad Moldova vienų metų laikotarpiui įdarbino devynis vyresniuosius Europos patarėjus , kurie Kišiniove teiks pagalbą pagrindiniams ministrams .
Moldawien	(in ca. 18% aller Fälle)	Moldovoje amtierender Ratspräsident - ( CS ) Frau Präsidentin , Frau Kommissarin , meine Damen und Herren , die Situation in Moldawien ist weiterhin heikel und die EU muss ihre intensive Bemühungen , die Parteien an den Verhandlungstisch zu bringen , fortsetzen . einantis Tarybos Pirmininko pareigas . - ( CS ) Gerb . pirmininke , Komisijos nary , ponios ir ponai , padėtis Moldovoje išlieka trapi , o ES privalo ir toliau dėti pastangas susodinti šalis prie derybų stalo .
Moldawien	(in ca. 11% aller Fälle)	Moldovą Meine Damen und Herren , ich war stets ein starker Befürworter von Moldawien , die gegenwärtige Krise macht mich jedoch sehr besorgt . PSE frakcijos vardu . - ( ET ) Ponios ir ponai , visuomet tvirtai rėmiau Moldovą , tačiau dabartinkrizman kelia didelį susirūpinimą .
Moldawien	(in ca. 10% aller Fälle)	Moldovos Wie will der Rat dafür sorgen , dass für die Bürger der Republiken Moldawien und Georgien möglichst bald Visa-Erleichterungen geschaffen werden und entsprechende Abkommen in Kraft treten ? Kokių veiksmų imsis Taryba siekdama prisidėti prie to , kad būtų supaprastintas vizų išdavimas Moldovos Respublikos ir Gruzijos piliečiams ir būtų sudaryti atitinkami susitarimai ?
in Moldawien	(in ca. 100% aller Fälle)	Moldovoje

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Moldawien	(in ca. 72% aller Fälle)	Moldavië Die Europäische Union darf dem Schicksal der in Konfliktregionen Ansässigen gegenüber nicht gleichgültig bleiben ; zusammen mit Russland und den anderen beteiligten Akteuren müssen wir einen Weg finden , um sowohl " eingefrorene " Konflikte als auch die Konflikte in Moldawien und im Kaukasus zu lösen . De Europese Unie mag niet onverschillig staan tegenover het lot van mensen die in conflictregio 's leven ; samen met Rusland en de andere betrokken actoren moeten wij een manier vinden om " bevroren ” conflicten op te lossen , evenals het conflict in Moldavië en de Kaukasus .
Moldawien	(in ca. 4% aller Fälle)	Moldavië .
und Moldawien	(in ca. 100% aller Fälle)	en Moldavië
in Moldawien	(in ca. 86% aller Fälle)	in Moldavië

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Moldawien	(in ca. 64% aller Fälle)	Mołdawii Es ist in dieser Phase äußerst wichtig , über die unmittelbaren Folgen der aktuellen Krise in die Zukunft zu sehen und sich über unsere Politik gegenüber Moldawien Gedanken zu machen . Na tym etapie bardzo ważne jest spoglądanie w przyszłość , poza doraźne konsekwencje obecnego kryzysu , oraz zastanowienie się , jaką politykę powinniśmy przyjąć wobec Mołdawii .
Moldawien	(in ca. 5% aller Fälle)	Mołdawię Herr Präsident ! Wenn wir in der Vergangenheit auf den Balkan geblickt haben - beispielsweise die Probleme des Kosovo oder Bosniens im Auge - , haben wir dazu geneigt , Moldawien zu übersehen . ( DE ) Panie przewodniczący ! Kiedy zajmowaliśmy się w przeszłości Bałkanami i kiedy skupialiśmy się np . na problemach Bośni czy Kosowa , zazwyczaj pomijaliśmy Mołdawię .
in Moldawien	(in ca. 60% aller Fälle)	w Mołdawii

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Moldawien	(in ca. 72% aller Fälle)	Moldávia Wenn man diesen Weg erst einmal eingeschlagen hat , ist das einzige Schicksal , das Moldawien erwarten kann , im besten Fall das von Weißrussland . Tendo enveredado por esta via , o único destino que a Moldávia pode esperar é , no melhor dos cenários , o da Bielorrússia .
Moldawien	(in ca. 8% aller Fälle)	a Moldávia
in Moldawien	(in ca. 98% aller Fälle)	na Moldávia
Moldawien ;	(in ca. 70% aller Fälle)	Moldávia ;
Dieses Land ist Moldawien	(in ca. 100% aller Fälle)	Trata-se da Moldávia
Dieses Land ist Moldawien .	(in ca. 89% aller Fälle)	Trata-se da Moldávia .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Moldawien	(in ca. 76% aller Fälle)	Moldova Belarus bildet gemeinsam mit der Ukraine , Moldawien und dem Kaukasus ein Gebiet , das von Russland einerseits und den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union andererseits hart umkämpft ist . Belarus , împreună cu Ucraina , Moldova si Caucaz formează o zonă care face obiectul luptei grele dintre Rusia , pe de o parte şi Statele Unite şi Uniunea Europeană , pe de alta .
und Moldawien	(in ca. 100% aller Fälle)	şi Moldova
daher Moldawien helfen	(in ca. 93% aller Fälle)	Să ajutăm deci această

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Moldawien	(in ca. 81% aller Fälle)	Moldavien ( B5-0568 / 2003 ) der Abgeordneten Michael Gahler , Bernd Posselt , Lennart Sacrédeus und Charles Tannock im Namen der PPE-DE-Fraktion zu Moldawien . ( B5-0568 / 2003 ) av Michael Gahler , Bernd Posselt , Lennart Sacrédeus och Charles Tannock , för PPE-DE , om Moldavien .
Moldawien	(in ca. 3% aller Fälle)	i Moldavien
Moldawien	(in ca. 3% aller Fälle)	Moldavien .
Moldawien ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Moldavien är
in Moldawien	(in ca. 96% aller Fälle)	i Moldavien
Moldawien und	(in ca. 76% aller Fälle)	Moldavien och
Dieses Land ist Moldawien	(in ca. 100% aller Fälle)	Landet är Moldova
Moldawien braucht eine neue Zukunft	(in ca. 100% aller Fälle)	Moldavien behöver en ny framtid
Dieses Land ist Moldawien .	(in ca. 93% aller Fälle)	Landet är Moldova .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Moldawien	(in ca. 33% aller Fälle)	Moldavsko Herr Präsident ! Wenn wir in der Vergangenheit auf den Balkan geblickt haben - beispielsweise die Probleme des Kosovo oder Bosniens im Auge - , haben wir dazu geneigt , Moldawien zu übersehen . ( DE ) Vážený pán predsedajúci , keď sme v minulosti uvažovali nad Balkánom , napríklad keď sme sa sústreďovali na problémy Kosova alebo Bosny , zväčša sme prehliadali Moldavsko .
Moldawien	(in ca. 32% aller Fälle)	Moldavsku Sie muss zudem mit ihnen zusammen an einer gemeinsamen Lösung arbeiten , die umfassend , ausgewogen und realistisch ist , und die zur Förderung des demokratischen Prozesses und der demokratischen Institutionen in Moldawien beiträgt . Musí s nimi tiež spolupracovať na nájdení spoločného riešenia , ktoré bude komplexné , vyvážené a realistické a ktoré prispeje k posilneniu demokratického procesu a demokratických inštitúcií v Moldavsku .
Moldawien	(in ca. 8% aller Fälle)	Moldavska Betrifft : Visa-Erleichterungen für die Bürger der Republiken Moldawien und Georgien Vec : Zjednodušenie vízového režimu pre občanov Moldavska a Gruzínska
in Moldawien	(in ca. 100% aller Fälle)	v Moldavsku
daher Moldawien helfen	(in ca. 50% aller Fälle)	Pomôžme preto Moldavsku
daher Moldawien helfen	(in ca. 50% aller Fälle)	Pomôžme preto Moldavsku .
uns daher Moldawien helfen .	(in ca. 96% aller Fälle)	Pomôžme preto Moldavsku .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Moldawien	(in ca. 33% aller Fälle)	Moldavijo Wir haben beispielsweise Kooperationen mit Russland , Moldawien , der Ukraine , Georgien , etc. , erzielen jedoch in anderen Gebieten geringere Fortschritte . Na primer , sodelujemo z Rusijo , Moldavijo , Ukrajino , Gruzijo itd. , na drugih območjih pa smo dosegli manjši napredek .
Moldawien	(in ca. 23% aller Fälle)	Moldaviji Lassen Sie uns daher Moldawien helfen . Torej pomagajmo Moldaviji .
Moldawien	(in ca. 12% aller Fälle)	Moldavija Insofern ist es bedauerlich , dass Moldawien nun die angebotene Vermittlung der EU im Transnistrien-Konflikt abgelehnt hat . Škoda , da je zdaj Moldavija zavrnila ponudbo EU , da posreduje v pridnjestrskem sporu .
Moldawien	(in ca. 6% aller Fälle)	Moldavije Für die Bürger von Moldawien und Georgien ist es mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden , Visa für die Einreise in die Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu erhalten . Državljani Moldavije in Gruzije imajo pri pridobivanju vizumov za države članice EU velike težave .
in Moldawien	(in ca. 70% aller Fälle)	v Moldaviji

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Moldawien	(in ca. 41% aller Fälle)	Moldova Am Wahltag war es uns Beobachtern dieses Parlaments nicht gestattet , nach Transnistrien einzureisen , doch war klar , dass die Menschen in Moldawien und insbesondere in Transnistrien mit all den negativen Auswirkungen dieser Situation konfrontiert waren . El día de las elecciones , los observadores de esta Cámara no pudimos entrar en Transdniéster , pero estaba claro que ciudadanos de Moldova y Transdniéster en particular tuvieron que enfrentarse a todas las consecuencias negativas de esa situación .
Moldawien	(in ca. 39% aller Fälle)	Moldavia Es geht nicht an , dass mitten in Europa - und Moldawien ist ein Bestandteil dieses Europas , soll auch ein guter , von uns respektierter Bestandteil Europas sein - verfahren wird wie in den schlimmsten Zeiten der Diktatur . No puede ser que en el centro de Europa - y Moldavia es una parte integrante de esta Europa y también debe ser una parte integrante de Europa , buena y respetada por nosotros - se proceda como en los peores tiempos de la dictadura .
Moldawien	(in ca. 5% aller Fälle)	Moldova .
Moldawien	(in ca. 3% aller Fälle)	en Moldova
Moldawien braucht eine neue Zukunft	(in ca. 100% aller Fälle)	Moldavia necesita un nuevo futuro
Dieses Land ist Moldawien .	(in ca. 93% aller Fälle)	Este país es Moldavia .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Moldawien	(in ca. 26% aller Fälle)	Moldavsku Bald werden wir am 29 . Juli mit den Wahlen in Moldawien einem neuen Test gegenüberstehen . Brzy budeme stát před novou zkouškou - 29 . července se v Moldavsku budou konat volby .
Moldawien	(in ca. 21% aller Fälle)	Moldavska Viele Bürgerinnen und Bürger in Moldawien haben erkannt , wie wichtig es ist , Gewaltenteilung zu haben , ein demokratisches Grundverständnis zu entwickeln und dafür auch zu kämpfen . Mnoho občanů Moldavska poznalo , jak důležité je rozdělení moci , rozvinutí základního demokratického porozumění a boj za něj .
Moldawien	(in ca. 19% aller Fälle)	Moldavsko Es liegt in unserer aller Interesse sicherzustellen , dass die Demokratie in Moldawien gestärkt wird und dass Moldawien weiterhin näher an die Europäische Union heranrückt . Je v zájmu nás všech , abychom zajistili , že demokracie v Moldavsku bude posilována a že se Moldavsko bude i nadále Evropské unii přibližovat .
in Moldawien	(in ca. 89% aller Fälle)	v Moldavsku

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Moldawien	(in ca. 40% aller Fälle)	moldovai Unsere Union muss zwar die geopolitischen Gegebenheiten im Hinterkopf behalten , jedoch gleichzeitig die Politik von Moldawien verstehen , einem Volk , das sehr nach Demokratie und Wahlfreiheit strebt , ein Land , das in großem Ausmaß Handel mit den Ländern im Westen treibt , ein Land , das geografisch , geschichtlich und kulturell mit den Mitgliedstaaten der Union verbunden ist . Uniónknak , miközben a geopolitikáról sem szabad megfeledkeznie , meg kell értenie a moldovai politikát , egy olyan népet , mely alig várja már , hogy gyakorolhassa a demokráciát és a szabad választást , egy olyan országot , amely intenzív kereskedelmet folytat a tőle nyugatabbra fekvő országokkal , egy olyan földet , melyet az Európai Unió tagállamaihoz földrajz , történelem és kultúra köt .
Moldawien	(in ca. 19% aller Fälle)	Moldova Obgleich es sich bei Moldawien um ein kleines Land handelt , das von Entwicklungshilfe abhängig ist , können wir uns nicht abwenden , wenn die Prinzipien der Rechtsstaatlichkeit verletzt werden . Bár Moldova a külföldi segélyektől függő kicsiny ország , mégsem hunyhatunk szemet a jogállamiság elveinek megsértése fölött .
Moldawien	(in ca. 15% aller Fälle)	a moldovai
Moldawien	(in ca. 10% aller Fälle)	Moldovában Damit unsere Partnerländer von diesem Angebot wirklich profitieren können , brauchen wir eine friedliche Lösung der noch bestehenden Konflikte , über die Herr Solana gerade eben so eindrücklich gesprochen hat , sei es im Kaukasus , in Moldawien , im Nahen Osten oder in der Westsahara . Ha azt szeretnénk , hogy partnerországainknak valóban javára váljon ez az ajánlat , békés megoldást kell találnunk a folyamatos konfliktusokra , amiről Solana úr épp az imént mesélt igen meghatóan , legyenek ezek akár a Kaukázusban , Moldovában , a Közel-Keleten vagy a Nyugat-Szaharában .
und Moldawien	(in ca. 83% aller Fälle)	és Moldova
daher Moldawien helfen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ezért segítsünk Moldovának .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen