scheuen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	scheu-en

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
scheuen	(in ca. 28% aller Fälle)	vige Deshalb sollte sie die EU nicht scheuen . Derfor bør EU ikke vige uden om dette .
Banditen scheuen	(in ca. 91% aller Fälle)	banditter skyr

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
scheuen	(in ca. 18% aller Fälle)	shy Wir können auf unsere eigene Rolle in diesem Prozess bisher stolz sein und dürfen uns nicht davor scheuen , das Parlament aufgrund der Stärke des Erfolges zu vermarkten . We can be proud of our own role inside the process so far and we must not be shy of marketing Parliament on the strength of the success .
Mühen scheuen	(in ca. 73% aller Fälle)	spare

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
scheuen	(in ca. 17% aller Fälle)	esimeremo Wir werden die Verantwortung nicht scheuen . Non ci esimeremo da questa responsabilità .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
scheuen	(in ca. 58% aller Fälle)	nevengsime Wir werden die Verantwortung nicht scheuen . Mes nevengsime šios atsakomybės .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
scheuen	(in ca. 16% aller Fälle)	schuwen Wir scheuen nicht davor zurück , schwierige Themen wie das Thema der Anfrage der Abgeordneten anzusprechen . Daarbij schuwen we niet terug voor het aan de orde stellen van moeilijke kwesties , zoals de kwestie waarnaar de geachte afgevaardigden hebben geïnformeerd .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
scheuen	(in ca. 33% aller Fälle)	wycofamy Wir werden die Verantwortung nicht scheuen . Nie wycofamy się z tej odpowiedzialności .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mühen scheuen	(in ca. 33% aller Fälle)	pouparemos

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
scheuen	(in ca. 15% aller Fälle)	undandra Wir werden die Verantwortung nicht scheuen . Vi kommer inte att undandra oss detta ansvar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
scheuen	(in ca. 20% aller Fälle)	Nebojíme Wir scheuen nicht davor zurück , schwierige Themen wie das Thema der Anfrage der Abgeordneten anzusprechen . Nebojíme sa predkladať zložité otázky , ako je tá , ktorú predložili vážení páni poslanci .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
scheuen	(in ca. 32% aller Fälle)	prenehala opozarjati

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
scheuen	(in ca. 16% aller Fälle)	escatimaremos Wir werden keine Mühen scheuen , um einen allen Spendern gemeinsamen Standpunkt zu definieren , was die Arbeit der NRO bei ihren Kontakten mit den örtlichen Behörden nur vereinfachen kann . No escatimaremos esfuerzos para definir una posición común de todos los donantes , lo que no hará sino facilitar el trabajo de las ONG en sus contactos con las autoridades locales .
scheuen	(in ca. 11% aller Fälle)	escatimar Ich werde keine Mühen scheuen , immer wieder deutlich zu machen , dass der Beginn der Beitrittsverhandlungen nur den Anfang eines äußerst anspruchsvollen und komplexen Prozesses bildet . No voy a escatimar esfuerzos en repetir una y otra vez que el comienzo de las negociaciones de adhesión solo marca el inicio de un proceso complejo y muy exigente .
scheuen	(in ca. 9% aller Fälle)	Cumpliremos Wir werden die Verantwortung nicht scheuen . Cumpliremos nuestra responsabilidad .
scheuen	(in ca. 9% aller Fälle)	escatimará Ich kann wirklich allem , was die Frau Abgeordnete soeben gesagt hat , zustimmen , und der Rat wird keine Mühen scheuen . Realmente puedo convenir en todo lo que acaba de decir la Sra . Oddy y la Presidencia del Consejo no escatimará sus esfuerzos .

Häufigkeit

Das Wort scheuen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 69957. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.61 mal vor.

⋮
69952.	Carles
69953.	Nutzers
69954.	Waechter
69955.	virtuosen
69956.	Borders
69957.	scheuen
69958.	Wappenrolle
69959.	Diplomingenieur
69960.	Slowenische
69961.	Sybil
69962.	Schmieder
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

schreckhaft
allzu
zahm
aggressiv
vermag
zurechtkommen
bedächtig
vermögen
ungern
vorfinden
gewöhnt
genug
aufzufallen
fühlen
imstande
übermäßig
lästigen
opportunistisch
kümmerlich
nähern
Allzu
verärgern
ausnehmen
instinktiv
verletzlich
angriffslustig
gewöhnte
gebrauchen
zurechtkommt
verbergen
dulden
friedfertig
gerne
abschrecken
vorziehen
freundlichen
gewöhnen
versuchen
beeindrucken
verzehren
nützen
rücksichtsvoll
rütteln
mögen
korrumpieren
wohlfühlen
eintönigen
unstet
ertragen
schaden
ungehemmt
durchschauen
mied
Yirks
fähig
aufzuziehen
umhin
taugen
alldem
manch
irgendwie
suchen
schwerfällig
mochten
wünschen
verwirren
auszustechen
irritieren
Rudels
ruhig
zurechtzufinden
ausnimmt
gestresst
aufmerksamen
zimperlich
abschreckend
Pfiffe
wollenden
verlören
verspüren
unberechenbar
verwundert
abgeneigt
beunruhigen
mochte
erträglicher
Sprösslinge
flinken
abweisenden
unterfordert
Sprachbarriere
zurechtfinden
ernst
ärmlich
spüren
zurechtzukommen
gefeit
riskieren
zumuten
mangeln
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu scheuen
nicht scheuen
und scheuen
scheuen und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʃɔɪ̯ən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

scheu-en

In diesem Wort enthaltene Wörter

scheu en

Abgeleitete Wörter

verabscheuen
Arbeitsscheuen
scheuenden
arbeitsscheuen
menschenscheuen
lichtscheuen
öffentlichkeitsscheuen
risikoscheuen
zurückscheuen
medienscheuen
konfliktscheuen
scheuendes
verantwortungsscheuen
kontaktscheuen
Ehescheuen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Art	Lebensweise Tiere Schwarzstorch Tierarten genauen	durch das Vorkommen der giftigen , jedoch sehr scheuen Kreuzotter . Seit längerem eingebürgert ist im Venner der Sibirischen Steinböcke , die die Hauptbeutetiere der scheuen Katze darstellen , liegt bei 600-700 Tieren . Gelbhaubenkakadus , die die Nähe des Menschen nicht scheuen . Auch kleinere und seltenere Papageien sowie Koalas Linsangs , Angaben zum Gefährdungsgrad sind aufgrund ihrer scheuen Lebensweise schwierig . Hauptgefahr stellt die Zerstörung ihres
Art	Licht sehr Vögel ängstlich Wasser	aufzustellen . Die Vögel sind sehr ängstlich und scheuen das Licht . Sadwick hat nicht vergessen , stapeln und ihr Leben lang bewachen . Sie scheuen Licht und Wasser . Ihr Körper ist durch nennen sich selbst Sleestaks , sind grün , scheuen sich vor Licht , geben ein beängstigendes Zischen Qanate , auf Abstand , da sie Wasser scheuen . Im Glauben der Fremen spielen die Würmer
Art	nachtaktiven Lebensweise Tiere sehr Fische	erscheinenden Netze bauen die vorwiegend nachtaktiven , sehr scheuen Tiere häufig in Gebäuden , hier in ausreichend vielen Stellen finden kann , wenn man dem scheuen und nachtaktiven Tier auch selten in Natur begegnet sind tag - und dämmerungsaktiv . Die sehr scheuen Tiere flüchten bereits bei der geringsten Gefahr . erscheinenden Netze bauen die vorwiegend nachtaktiven , sehr scheuen Tiere in dunklen Ecken von Gebäuden , im
Wirtschaft	Aufwand Servers Unternehmen Vergleich teurer	Familienwohnungen , weil sie den Aufwand eines Umzugs scheuen und neu abzuschließende Mietverträge teurer wären . Das Einkauf eines Gutes des täglichen Gebrauchs große Wege scheuen . Erst wenn der lokale Bäcker deutlich teurer da die Lieferanten die Kosten für die Registrierung scheuen . Insbesondere die Halbleiterindustrie könnte davon betroffen sein den erheblichen Investitionsbedarf und Umsatzausfälle während der Umbauzeit scheuen , fürchten viele Kunden vor allem um die
Film	davor Kuss zurück sich zu	von den Dieben abgefangen und entführt . Diese scheuen auch nicht davor zurück , den Wachmann , Verfolgungsjagd , bei der die Pferde des Königs scheuen , so dass die Kutsche des Königs über Hauses gefangen und vermute , dass sie Wasser scheuen würden . Daraufhin fährt er an einen See in ihrem Haus , wo es zu einem scheuen , aber vollkommen unschuldigen Kuss kommt . In
Psychologie	Tiere Lebensweise nicht Tieren Menschen	) an denen man mit etwas Glück die scheuen Schnabeltiere antreffen kann . ( englisch ) Es ist nur ein tödlicher Unfall mit den scheuen Tieren dokumentiert . Kalmare in Oberflächennähe sind nicht Nationalpark-Waldgaststätte Rabenklippe ein Schaugehege , in dem die scheuen Katzen auch von den Nationalparkbesuchern beobachtet werden können . Hier erleichtert eine Aussichtsplattform das Beobachten der scheuen Tiere . Nirgendwo sonst in Australien kann man
Deutschland	nicht Vergleich brauchte braucht Pferde	den hohen Aufwand für eine Reise nach Südamerika scheuen würden . Letztendlich wurde keine Einigkeit erzielt . herstellen . Die Stadtwerke würden diesen Wettbewerb nicht scheuen , denn sie sind vor Ort für die habe , da Pferde vor demselben erfahrungsgemäß weniger scheuen . Gemäß neuer Fahrordnung verkehrten ab 25 . steigen aus , da sie die eskalierende Auseinandersetzung scheuen . Auch der verbleibende Rest der ICC schwankt
Recht	brauchte brauchen Vergleich nicht zu	den namhaften Vertretern des Ostdeutschen Fotorealismus nicht zu scheuen brauchen . Auf den Straßen und Plätzen , einer Einspielung gezeigt , wie ORF-Teams keine Mühen scheuen um an den unterschiedlichsten und aussergewöhnlichsten Orten die keinen Vergleich mit den Meisterwerken zeitgenössischer Skulptur zu scheuen brauchen . Die ersten Pläne für die Gründung bis dahin noch nicht gezeigten Paradiesvögel und der scheuen Laubenvögel aufzunehmen . Der Film wurde 1965 unter
Kartenspiel	keine sich nicht Verantwortung oftmals	Umgang mit Fehlern ist keine Selbstverständlichkeit . Oft scheuen sich Mitarbeiter , Fehler offen zuzugeben , da Ursache hierfür ist , dass Vorgesetzte sich oftmals scheuen , sich mit den tatsächlichen Leistungen der einzelnen richten mit klarer Fragestellung , aber großen Aufwand scheuen eine gelegentliches Coaching suchen , bspw . als , Lösungen zu finden . Aus diesen Gründen scheuen Organisationen Ambiguität . Daraus folgt aber gleichzeitig auch