Häufigste Wörter

Bleiben

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Bleibe
Genus Keine Daten
Worttrennung Blei-ben

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Bleiben
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Hold
de Mich hätte auch interessiert , über was Sie noch verhandeln . Bleiben Sie so eng wie möglich am Text des Konvents .
da Jeg ville også gerne vide , hvad der er , De stadig forhandler om . Hold Dem så tæt som muligt til konventets tekst .
Bleiben wir beim Reis
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Vi fortsætter med risen
Bleiben Sie ruhig !
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Behersk Dem !
Bleiben Sie am Ball !
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Hold fast på den !
Bleiben wir beim Reis .
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Vi fortsætter med risen .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Bleiben
 
(in ca. 15% aller Fälle)
stick
de Bleiben wir doch dabei , das einzulösen , was wir vereinbart haben .
en Let us stick to delivering what we agreed to deliver .
Bleiben wir beim Reis
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Let us continue with rice
Bleiben Sie ruhig !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Calm down !
Bleiben wir also logisch
 
(in ca. 100% aller Fälle)
So we must be consistent
Bleiben Sie am Ball !
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Stick to it !
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Bleiben
 
(in ca. 24% aller Fälle)
selgusetuks
de Bleiben noch die politischen Fragen .
et See võimaldab Euroopas otsuseid vastu võtta ja tegutseda , kuid jätab tulemused ja eesmärgid selgusetuks .
Bleiben
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Olge
de Bleiben Sie aufgeschlossen und schlagen Sie keine europäische Steuer vor , weil sie einen Bauernaufstand gegen Europa auslösen wird .
et Olge ikka avatud ja ärge tehke ettepanekut Euroopa maksu kehtestamiseks , sest see kutsuks esile " hangude ja vikatitega revolutsiooni ” Euroopa Liidu vastu .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Bleiben
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Pysykäämme tosiasioissa
Bleiben
 
(in ca. 9% aller Fälle)
pysykää kannassanne
Bleiben Sie ruhig !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Rauhoittukaa !
Bleiben wir also logisch
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Olkaamme siis johdonmukaisia
Bleiben Sie am Ball !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Pitäkää siitä kiinni !
Bleiben wir also logisch .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Olkaamme siis johdonmukaisia .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Bleiben Sie ruhig !
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Calmez-vous !
Bleiben Sie ruhig !
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Gardez votre sang-froid !
Bleiben Sie am Ball !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Maintenez le cap !
Bleiben wir also logisch .
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Alors , restons cohérents .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Bleiben
 
(in ca. 18% aller Fälle)
αμετακίνητοι
de Der Kommission sage ich : " Bleiben Sie fest . "
el Στην Επιτροπή λέω : " να είστε αμετακίνητοι " .
Bleiben wir also logisch
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Συνεπώς ας παραμείνουμε συνεπείς
Bleiben wir also logisch .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Συνεπώς ας παραμείνουμε συνεπείς .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Bleiben
 
(in ca. 21% aller Fälle)
  • atteniamoci
  • Atteniamoci
de Bleiben wir doch beim Thema !
it Vi prego , atteniamoci all ' argomento .
Bleiben
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Continui
de Bleiben Sie eine europäische Präsidentschaft !
it Continui a essere alla guida di una Presidenza europea !
Bleiben Sie ruhig !
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Si calmi !
Bleiben Sie ruhig !
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Calma !
Bleiben Sie am Ball !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tenga duro !
Bleiben wir also logisch .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Ci vuole dunque coerenza .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Bleiben
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Turpiniet
de Bleiben Sie eine europäische Präsidentschaft !
lv Turpiniet Eiropas prezidentūru !
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Bleiben Sie ruhig !
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Rustig maar !
Bleiben wir beim Reis .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Nog even over rijst .
Bleiben Sie am Ball !
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Gaat u vooral door !
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Bleiben
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Mantenhamo-lo
de Bleiben wir also bei diesem Text .
pt Mantenhamo-lo como está .
Bleiben Sie ruhig !
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Calma !
Bleiben Sie ruhig !
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Tenha calma !
Bleiben Sie am Ball !
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Mantenha-se firme !
Bleiben wir beim Beispiel Slowakei
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Fiquemos no exemplo da Eslováquia
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Bleiben Sie am Ball !
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Ta fasta på det !
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Bleiben
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Držme
de Bleiben wir doch bei den Fakten .
sk Držme sa , prosím , faktov .
Bleiben
 
(in ca. 13% aller Fälle)
neodkláňali
de Ich weiß , dass beinahe alles während der Tagung des Rates hätte gesagt werden oder hätte geschehen können , aber dies war höchstwahrscheinlich kein Thema bei der letzten Tagung des Rates . Bleiben Sie demnach bitte bei dem Tagesordnungspunkt , denn es ist erforderlich .
sk Viem , že počas zasadnutia sa mohlo povedať alebo stať čokoľvek , táto otázka však pravdepodobne nebola predmetom rokovaní posledného zasadnutia , preto vás žiadam , aby ste sa neodkláňali od témy . Je to potrebné .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Bleiben
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Siga
de Bleiben Sie am Ball !
es ¡ Siga adelante !
Bleiben
 
(in ca. 9% aller Fälle)
apartemos
de Bleiben wir doch beim Thema !
es Por favor , no nos apartemos del tema .
Bleiben
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Ciñámonos
de Bleiben wir also bei diesem Text .
es Ciñámonos a este texto .
Bleiben
 
(in ca. 8% aller Fälle)
limitémonos
de Bleiben wir doch bei den Fakten .
es Por favor , limitémonos a los hechos .
Bleiben Sie ruhig !
 
(in ca. 52% aller Fälle)
¡ Cálmese !
Bleiben Sie ruhig !
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Cálmense .
Bleiben Sie am Ball !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
¡ Siga adelante !
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Bleiben
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Maradjanak
de Bleiben Sie eine europäische Präsidentschaft !
hu Maradjanak európai elnökség !

Häufigkeit

Das Wort Bleiben hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 73585. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.57 mal vor.

⋮
73580. Fachmagazin
73581. Megede
73582. 1936-1938
73583. Ostbevern
73584. Röcke
73585. Bleiben
73586. Filmteam
73587. Enemies
73588. notlanden
73589. Ringier
73590. Grisebach
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zum Bleiben
  • zum Bleiben zu
  • Bleiben die
  • Bleiben Sie
  • Bleiben zu bewegen
  • Bleiben in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈblaɪ̯bn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Blei-ben

In diesem Wort enthaltene Wörter

Blei ben

Abgeleitete Wörter

  • Bleibende
  • Bleibendes
  • Bleibenden
  • Bleibend
  • Bleibens
  • Bleibender
  • Bleibendste
  • Bleibense
  • Bleibendere
  • Kleben-Bleiben

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Der Magen einer Sau, die Gedanken einer Frau und der Inhalt einer Worscht bleiben ewig unerforscht.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Revolverheld Freunde bleiben 2005
Wir Sind Helden Gekommen Um Zu Bleiben 2005
Revolverheld Freunde bleiben 2005
Jochen Distelmeyer Bleiben oder gehen 2009
Fler Wir Bleiben Stehen feat. Shizoe
Wir Sind Helden Gekommen Um Zu Bleiben (Demo) 2005
Wir Sind Helden Gekommen Um Zu Bleiben (Moonbootica Remix) 2005
Ich + Ich So soll es bleiben 2007
Claudius Mach Feinde bleiben (Album Version)
Wir Sind Helden Gekommen Um Zu Bleiben (FM4 Akustik Version)

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • etwas zu unternehmen . Durch die List zum Bleiben gezwungen , wird betont ausgelassen weitergefeiert , trotz
  • ( Leutnant , Sie haben Ihre Anweisungen . Bleiben Sie bereit . Tun Sie nichts . )
  • nachdenken zu können . Als Bedingung für sein Bleiben und die damit verbundene Rückkehr der Magie und
  • abwanderungsgefährdete Kunden rechtzeitig vor Vertragsauslauf anzusprechen und vom Bleiben zu überzeugen . Dabei ist es im Vorfeld
Film
  • gewordenen Mazegger , zuvor und versucht Lo zum Bleiben zu überreden . Mazegger versucht von Ettingen zu
  • Madge läuft ihm nach und versucht ihn zum Bleiben zu überreden . Dabei kommen sie sich schließlich
  • Mordfall kennenzulernen . Die Schauspieler lassen sich zum Bleiben überreden und die Probe geht weiter . Während
  • jungen Samurai finden Sanjuro und wollen ihn zum Bleiben überreden . Als sie ihn auf einer Straße
Familienname
  • Wien . Hans Kalb hatte ihn nicht zum Bleiben bewegen können . Vizepräsident Karl Müller bedauerte im
  • nach Deutschland . Dann entschloss er sich zum Bleiben , als er am Staatstheater Kassel in einer
  • mit Hans Weigel , der ihn ebenfalls zum Bleiben in Wien überredete . Nach seiner Rückkehr nach
  • Griechenland zurückkehren wolle . Brommy entschied sich fürs Bleiben und reichte am 19 . April 1849 sein
Kriegsmarine
  • die jüngeren Einwohner trotz der schlechten Arbeitsmarktsituation zum Bleiben zu bewegen , wird seit 1999 von der
  • dreimal verliehen wurde und man sich für ein Bleiben oder einen Verkauf von Xisco entscheiden musste .
  • . Dem Veranstalter gelang es aber einige zum Bleiben zu bewegen , sodass zwei Tage später ein
  • aus , während sich die Mehrzahl für das Bleiben entschied . Weder der im Frühjahr 1941 gefasste
Schauspieler
  • EVA . 2003 . 60 S. ISBN 3-374-02058-5 Bleiben , wohin uns Gott gestellt hat - Zeitzeugen
  • / S. 44 ff ) ( Beltz-Verlag ) Bleiben wir die Antwort schuldig ? - Zur Verantwortung
  • , ISBN 3-89942-521-9 . Andrej Holm : Wir Bleiben Alle ! . Gentrifizierung - Städtische Konflikte um
  • Radius-Verlag , Stuttgart 2003 , ISBN 3-87173-257-5 . Bleiben , wohin uns Gott gestellt hat . Zeitzeugen
Sprache
  • . Jede Folge endete mit Bonings Satz „ Bleiben Sie dran - ich pfeif ’ auf Sie
  • Ob in Freude , ob in Not , Bleiben wir getreu bis in den Tod . Trinket
  • Zitat aus Romeo und Julia anführt : " Bleiben bedeutet Sterben , gehen jedoch Leben " .
  • Seneca ringt mit der eigenen Unvollkommenheit : “ Bleiben wir also bei der Stange und lassen uns
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK