aufbringen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	auf-brin-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mut aufbringen	(in ca. 42% aller Fälle)	have modet

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mut aufbringen	(in ca. 75% aller Fälle)	courage
Wir werden den Mut aufbringen	(in ca. 97% aller Fälle)	We will have the courage

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Wir werden den Mut aufbringen	(in ca. 100% aller Fälle)	Meil see julgus on

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
aufbringen	(in ca. 23% aller Fälle)	rohkeutta Auch in Deutschland hätten wir den Mut aufbringen sollen , eine breite , sichere und bewußte Entscheidung für diesen Integrationsprozeß zu organisieren . Myös Saksassa meillä olisi pitänyt olla rohkeutta tehdä laaja , varma ja tietoinen päätös tästä yhdentymisprosessista .
Mut aufbringen	(in ca. 44% aller Fälle)	rohkeutta
Wir werden den Mut aufbringen	(in ca. 100% aller Fälle)	Meillä on rohkeutta

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mut aufbringen	(in ca. 54% aller Fälle)	coraggio

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Wir werden den Mut aufbringen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mums būs šī drosme

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Wir werden den Mut aufbringen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mes turėsime pakankamai drąsos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
aufbringen	(in ca. 26% aller Fälle)	opbrengen Schließlich spüre ich auch , daß die Mehrzahl von uns sich dessen bewußt ist , daß wir im Bereich der Justiz , der inneren Angelegenheiten und der GASP einiges mehr tun könnten ; es würde genügen , wenn wir gemeinsam den erforderlichen politischen Willen aufbringen könnten . Tenslotte bemerk ik ook dat de meerderheid van ons zich bewust is van het feit dat we betere resultaten kunnen bereiken op het gebied van justitie , binnenlandse zaken en het GBVB . Deze resultaten zouden we kunnen bereiken als we gezamenlijk de benodigde politieke wil zouden kunnen opbrengen .
Mut aufbringen	(in ca. 52% aller Fälle)	moed

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Wir werden den Mut aufbringen	(in ca. 100% aller Fälle)	My będziemy odważniejsi

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mut aufbringen	(in ca. 62% aller Fälle)	coragem
Wir werden den Mut aufbringen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mas nós teremos

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Mut aufbringen	(in ca. 39% aller Fälle)	My tú odvahu
Wir werden den Mut aufbringen	(in ca. 100% aller Fälle)	My tú odvahu mať budeme

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wir werden den Mut aufbringen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mi ga bomo imeli

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Wir werden den Mut aufbringen	(in ca. 100% aller Fälle)	Nekünk majd lesz hozzá bátorságunk

Häufigkeit

Das Wort aufbringen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26155. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.11 mal vor.

⋮
26150.	Greif
26151.	Zahlungsmittel
26152.	Auslastung
26153.	Vortag
26154.	montags
26155.	aufbringen
26156.	MD
26157.	Ave
26158.	Goldstein
26159.	geschuldet
26160.	FIDE
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

bezahlen
aufzubringen
zahlen
zurückzahlen
finanzieren
Geldmittel
begleichen
Schulden
auszahlen
bezahlte
leihen
bezahlt
zurückzuzahlen
aufzutreiben
beglichen
zurückkaufen
zahlten
nachkommen
aufzukommen
zahlte
Staatskasse
entgangene
beschaffen
veräußern
Kaufsumme
ausstehende
Gelder
beglich
Gulden
auszuzahlen
tilgen
verkaufen
verschlang
ausgereicht
Geld
Anzahlung
verschulden
schuldete
Miete
aufstocken
kaufen
ausgeben
überweisen
entschädigt
Schuldenberg
Zahlung
abliefern
Entschädigungssumme
Honorar
Bezahlung
finanzielle
vertragsgemäß
Steuerschulden
entlohnt
zurückzukaufen
fällige
Geldsumme
sparte
Entschädigung
weiterverkaufen
angehäuft
finanziell
aufkaufen
Vorschuss
Begleichung
überschuldet
Geldsummen
Schuldenlast
entschädigen
finanziellen
Strafgeld
Ersparnisse
brauchte
anschaffen
bereitstellte
abzukaufen
Geldmangel
Naturalien
dringend
verdienen
Abfindung
eingelöst
Geldbetrag
überwies
Leibrente
bürgte
zurückerstattet
weiterzuverkaufen
kostspieligen
verschuldet
Geldgeber
bezahlten
aufzustocken
Geldbeträge
zurückzuerstatten
verschlangen
geliehene
horrende
kosteten
ausstehender
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

nicht aufbringen
aufbringen konnte
nicht aufbringen konnte
aufbringen konnten
aufbringen können
aufbringen und
aufbringen kann
mehr aufbringen
aufbringen zu können
aufbringen , um
nicht aufbringen konnten
aufbringen musste
selbst aufbringen
aufbringen . Die
mehr aufbringen konnte
nicht aufbringen und
aufbringen , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯fˌbʀɪŋən

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

auf-brin-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

auf bringen

Abgeleitete Wörter

hinaufbringen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Schulgeld Eltern konnte konnten nicht	verlassen . Seine Mutter konnte das Schulgeld nicht aufbringen . Nach Abschluss der Schule mit der Mittleren nicht gleichzeitig das Schulgeld für alle drei Jungen aufbringen konnten . 1734 begann er das Studium der , weil ihre Mutter das Schulgeld nicht mehr aufbringen konnte . Anschließend absolvierte sie eine Lehre als , weil seine Eltern das weitere Schulgeld nicht aufbringen konnten . Er wurde Bauarbeiter und absolvierte eine
Film	Mitgift Geld konnte Brautpreis nicht	soll die von den künftigen Schwiegereltern erwartete Mitgift aufbringen ? Bei der Suche einer Lehrstelle für den und wie sie passende Kleidung für ihren Bruder aufbringen sollte , da er sehr viel verschenkte , Anderen Quellen zufolge konnte Stedman den Kaufpreis nicht aufbringen und musste seine Geliebte und seinen Sohn zurücklassen musste , um sich freizukaufen , viel Geld aufbringen . Ying wurde während seiner Jugend sowohl von
Film	Verständnis Mut könne muss können	, sie könne und wolle die Summe nicht aufbringen , erläutert Befremden über Moritz ’ suizidale Anspielungen Publikum aber trotzdem eine gewisse Sympathie für sie aufbringen kann . Insofern gilt Frau ohne Gewissen heute , für den der Leser nur zögerlich Mitleid aufbringen könne . Eine Wandlung habe Simenons Judenbild hingegen können keinerlei Verständnis für das Auftreten der Herrin aufbringen . Könnte doch der blutjunge Schwede den im
Film	Geld Mut kann Verständnis kein	kann Nadine das Geld für die Operation nicht aufbringen . Es stellt sich heraus , dass die Heirat , aber Arathorn kann den Mut nicht aufbringen , Dirhael um die Hand seiner Tochter zu . Der koksende Paul kann veruntreutes Geld nicht aufbringen und gerät immer mehr in die Bredouille . hatte und Eve , die das Geld nicht aufbringen konnte , ihn mit vergifteter Milch umgebracht hat
Deutschland	konnte nicht konnten Summe musste	für Werbung zu den Wahlen zum EU-Parlament 2004 aufbringen konnte . Haider intervenierte daraufhin bei der Telekom ob Thaksin die Kaufsumme für den Fußballclub würde aufbringen können . Im Juli 2007 wurde die Anklageschrift der Zahlungen , die das Deutsche Reich mittlerweile aufbringen musste , war für die Reichsregierung angesichts sich aber die notwendigen 500 Unterschriften von Amtsträgern nicht aufbringen . Nach seinem Übertritt zum Islam wurde er
Deutschland	Kapital Mittel Kosten mussten hierfür	hauptsächlich die gesetzlichen Krankenkassen , die hierfür Mittel aufbringen , die durch Einsparungen im Zuge der 2004 krankenversicherte Patienten den für stationäre Versorgung üblichen Eigenanteil aufbringen müssen . Die Finanzierung der wohnlichen Ausstattung einer Jahren relativ hohe Aufwendungen für Einrichtungen der Infrastruktur aufbringen , beispielsweise für die gemeindedurchschnittlichen 30,50 Kilometer Gemeindestraßen bei Anwendung des Programms KommunalKombi wesentlich mehr Mittel aufbringen . Gut ein Drittel der Beschäftigten im Berliner
Deutschland	Euro Millionen Mio Dollar Eigenanteil	Rights konnten bis Anfang 2011 125 Millionen Dollar aufbringen . Im April 2011 erhielt das Haus 3,6 Hauses 30 Jahre lang 6 Mio . € aufbringen . Was die Zuschüsse der Stadt anging , weitere 36 bis 38 Millionen Euro zur Sanierung aufbringen . Trotzdem wurden ab Juli 2012 2000 Arbeitsplätze 1,5 Millionen Libanesischen Pfund ( 770 Euro ) aufbringen zu können . Die Cannabis-Sorte Roter Libanese stammt
Berlin	Mittel konnte finanziellen nötigen notwendigen	werden . Um die Mittel für den Bau aufbringen zu können , wurde der Martener Bonifatiusverein gegründet die Kosten für Betrieb und Instandsetzung nicht mehr aufbringen konnte , gab er 1922 die Verwaltung an dass die Gemeinde Herscheid die nötigen Geldmittel nicht aufbringen konnte . Etwa gleichzeitig wurden jedoch bereits länger Die Gemeinde konnte jedoch die Kosten hierfür nicht aufbringen . Zugleich lief der Schulbetrieb in Bordesholm kostengünstiger
Physik	muss können Kraft Klärschlämme Summe	, andererseits aber auch um die Pflasterstreifen faltenfrei aufbringen zu können . Ist ein Tapeverband fertig angelegt um das für den Lokomotivenbau benötigte Metall selbst aufbringen zu können . Doch auch hier gelang es . Da einige Spieler die notwendige Aktivität nicht aufbringen können , hören sie im Verlauf des Spielgeschehens , um sie später auf den vorgesehenen Untergrund aufbringen zu können . Dabei ist wichtig , dass
Physik	muss Energie Muskelarbeit Energiemenge können	einzelne Rovings in der Ebene nicht nur gestreckt aufbringen , sondern auf beliebigen Bahnen , so verwendet gesamte Hublänge die Maximalkraft unabhängig von der Stößelstellung aufbringen können . Auch zum Schneiden werden sie eingesetzt Optiksysteme Um die gewünschten Strukturen auf den Wafer aufbringen zu können , wird zur Beleuchtung der Photomaske , die nur sehr geringe Schubkräfte nach außen aufbringen , und somit kein Strebewerk benötigen . Zwischen
Adelsgeschlecht	Kaufsumme konnte Kaufpreis Summe nicht	Da Wilhelm jedoch die geforderte Summe nicht voll aufbringen konnte , hinterließ er Boresch als Pfand die Abgaben an den Grafen als Eigentümer kaum mehr aufbringen . Die Fastnachtsflut von 1715 sorgte für weitere Da er das für ihn festgesetzte Lösegeld nicht aufbringen konnte tauschte er 1367 für seine Freiheit , Ferdinand I. Da der König die Kaufsumme nicht aufbringen konnte , erfolgte der rechtliche Übergang erst 1537
Australien	Gulden Summe Reichsmark konnte Livres	6.000 Gulden wollte die Gemeinde aus eigenen Mitteln aufbringen . Da der Gemeinde gleichzeitig aufgetragen wurde , die Bürger der Stadt tatsächlich nicht mehr Geld aufbringen konnten , verringerte er seine Forderung auf 50.000 dafür geforderte Summe von 37.000 Rheinischen Gulden nicht aufbringen . Auch weitere Verhandlungen der Brandenburger mit den Mehr konnte die Stadt nach eigenen Aussagen nicht aufbringen . 200 Gulden spendete ein Teil des Personals
Automarke	Leistung Zugkraft kN Bremswirkung Motor	da PA-Anlagen oft eine Leistung von mehreren Kilowatt aufbringen müssen und zusätzlich besondere Anforderungen an die Zuverlässigkeit Ein einziger Triebkopf hätte jedoch nicht genügend Leistung aufbringen können , die steigungsreiche Strecke mit hoher Geschwindigkeit , die im niedrigen Geschwindigkeitsbereich eine hohe Zugkraft aufbringen konnten . Dieser Bereich konnte mit den bisher städtischen Kraftwerke oft die geforderte Leistung nicht mehr aufbringen , weshalb nach Einführung der Wechselstrom - oder
Kriegsmarine	Schiffe versenken Handelsschiffe Prise Schiff	das Schiff damit identifizieren und in der Biscaya aufbringen . Beim Entern kommt es zum Schusswechsel , das Boot gemeinsam mit anderen Einheiten mehrere Prisen aufbringen . Der letzte Kampfeinsatz des Basilisk während des von dort im Gegenzug britische Schiffe im Atlantik aufbringen zu lassen . Britische Schiffe in russischen Häfen Schiffahrtswege geschickt und Rogge hoffte , einen Tanker aufbringen zu können , aus dem sich beide Schiffe
Mathematik	Kosten konnte nicht finanziellen Mittel	Unger und Weld-Forrester die Kosten einer Serienfertigung hätte aufbringen können , zum Dritten , weil diese beiden unter größten Anstrengungen konnte Rheine diese Summe überhaupt aufbringen , insbesondere da die Bürgerschaft bereits im Vorjahr Die höheren Kosten wollte man nicht ohne weiteres aufbringen . Erst als in der spätmittelalterlichen Krise um Kosten verbunden , die die einfache Bevölkerung nicht aufbringen konnte . Nach den damaligen Maßstäben waren die
Texas	konnte Mittel finanziellen Kosten nicht	hohen Kosten für die turnusmäßigen Patenterneuerung nicht hatte aufbringen können . Kane Kramer organisiert die British Invention den anderen großen Plattenlabels die finanziellen Mittel nicht aufbringen , feste Toningenieure und A&R - Manager in : Wolverine als einer der Hauptsponsoren doch noch aufbringen . In diesem Rahmen wurde ein zusätzlicher " für die Aktion Faces for Charity eine Sonderlackierung aufbringen lassen . Wie auch schon im Jahr 2007
Wirtschaft	konnten musste Kaufpreis konnte nicht	Summe verzollt werden , die Alfons zunächst nicht aufbringen konnte . Zusammen mit drei Freunden , unter , doch konnten beide den hohen Kaufpreis nicht aufbringen . Selbst eine Bitte deutscher Zoologen an Kaiser versprochenen 100 Goldpfund ein . Um die Summe aufbringen zu können , musste Sergius unter anderem einige musste zahlreiche Besitzungen verkaufen , um die Gelder aufbringen zu können . Während Gonzaga eine militärische Karriere