Parteien

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Partei
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Par-tei-en

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Parteien	(in ca. 67% aller Fälle)	партии Ein sicheres und transparentes Umfeld für die Verwaltung und Finanzierung der europäischen politischen Parteien zu schaffen , markiert einen ersten Schritt . Създаването на безопасна и прозрачна среда за функционирането и финансирането на европейските политически партии е стъпка напред .
Parteien	(in ca. 5% aller Fälle)	политически партии
Parteien	(in ca. 5% aller Fälle)	страни Die Beobachtermission wird die Arbeit mit den beteiligten Parteien fortführen . Мисията за наблюдение ще продължи да работи със засегнатите страни .
Parteien als	(in ca. 100% aller Fälle)	партии като
kommunistischen Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	комунистическите партии
Parteien oder	(in ca. 100% aller Fälle)	партии или
Parteien weiterzuentwickeln	(in ca. 100% aller Fälle)	развиват европейските
alle Parteien	(in ca. 82% aller Fälle)	всички страни
Parteien und	(in ca. 82% aller Fälle)	партии и
beide Parteien	(in ca. 79% aller Fälle)	двете страни
Politische Parteien	(in ca. 77% aller Fälle)	Политическите партии
europäische Parteien	(in ca. 71% aller Fälle)	европейските партии
Parteien in	(in ca. 67% aller Fälle)	партии в
Parteien ,	(in ca. 63% aller Fälle)	партии ,
Parteien .	(in ca. 60% aller Fälle)	партии .
europäischen Parteien	(in ca. 58% aller Fälle)	европейските партии
politischer Parteien	(in ca. 50% aller Fälle)	политически партии
beiden Parteien	(in ca. 49% aller Fälle)	двете страни
politischen Parteien	(in ca. 42% aller Fälle)	политически партии
beiden Parteien	(in ca. 35% aller Fälle)	между двете страни
politischen Parteien	(in ca. 34% aller Fälle)	партии

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Parteien	(in ca. 67% aller Fälle)	partier In unserem eigenen Parlament stellt sich die Frage , wie wir mit der enormen Vielfalt an unterschiedlichen politischen Parteien , 25 Nationalitäten und 20 verschiedenen Sprachen umgehen wollen . I Parlamentet er der spørgsmålet om , hvordan vi håndterer det enorme opbud af forskellige politiske partier , 25 nationaliteter og 20 forskellige sprog .
Parteien	(in ca. 11% aller Fälle)	parter Das verfassungswidrige und international nicht anerkannte Referendum über die Unabhängigkeit Transnistriens , das kürzlich in der Region durchgeführt wurde , stellte für alle betroffenen Parteien einen klaren Rückschritt dar . Den forfatningsstridige og ikke internationalt anerkendte folkeafstemning om transnistrisk uafhængighed , der for nylig blev afholdt i Transnistrien , var et alvorligt tilbageskridt for alle de involverede parter .
Parteien	(in ca. 7% aller Fälle)	politiske partier
Parteien	(in ca. 2% aller Fälle)	parterne Wir achten darauf , daß die Parteien das , wozu sie sich auf dem Papier verpflichtet haben , in die Tat umsetzen . Vi stoler på , at parterne udfører det i praksis , som de på papiret har skrevet under på .
diese Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	disse partier
Die Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	Parterne
nationalen Parteien	(in ca. 98% aller Fälle)	nationale partier
konservativen Parteien	(in ca. 94% aller Fälle)	konservative partier
Parteien oder	(in ca. 94% aller Fälle)	partier eller
demokratischen Parteien	(in ca. 90% aller Fälle)	demokratiske partier
politischen Parteien	(in ca. 84% aller Fälle)	politiske partier
beider Parteien	(in ca. 83% aller Fälle)	begge parters
kommunistischen Parteien	(in ca. 83% aller Fälle)	kommunistiske partier
großen Parteien	(in ca. 81% aller Fälle)	store partier
beide Parteien	(in ca. 81% aller Fälle)	begge parter
politische Parteien	(in ca. 80% aller Fälle)	politiske partier
Parteien und	(in ca. 79% aller Fälle)	partier og

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Parteien	(in ca. 90% aller Fälle)	parties Ich weise darauf hin , dass die Einhaltung der Menschenrechte wie bekannt ein wesentliches Element dieses Abkommens ist , das die Basis für die Außen - und Innenpolitik der Parteien schafft . I would point out that , as is well known , the agreement makes respect for human rights an essential feature forming the basis of the parties ' external and internal policies .
Parteien	(in ca. 4% aller Fälle)	political parties
Parteien oder	(in ca. 100% aller Fälle)	parties or
drei Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	three parties
von Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	of parties
konservativen Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	conservative parties
Parteien mit	(in ca. 95% aller Fälle)	parties with
Beide Parteien	(in ca. 94% aller Fälle)	Both parties
demokratischen Parteien	(in ca. 94% aller Fälle)	democratic parties
kurdischen Parteien	(in ca. 94% aller Fälle)	Kurdish parties
und Parteien	(in ca. 94% aller Fälle)	and parties
Politische Parteien	(in ca. 91% aller Fälle)	Political parties
politischen Parteien	(in ca. 91% aller Fälle)	political parties
europäischen Parteien	(in ca. 84% aller Fälle)	European parties
Parteien und	(in ca. 82% aller Fälle)	parties and
nationalen Parteien	(in ca. 79% aller Fälle)	national parties

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Parteien	(in ca. 18% aller Fälle)	erakondade Der Bericht und die erwarteten , daraus resultierenden Entwicklungen müssen den vertrauten Status quo ändern , wobei gegenwärtige Parteien einfach Organisationen nationaler Parteien sind und nicht in direktem Kontakt mit der Wählerschaft in den Mitgliedstaaten stehen . Raport ja sellega seotud oodatav areng peab muutma tuntud-teatud status quo 'd , mille järgi on erakonnad praegu pelgalt rahvuslike erakondade organisatsioonid , millel puudub otsene side liikmesriikide valijaskonnaga .
Parteien	(in ca. 13% aller Fälle)	erakonnad Der Bericht und die erwarteten , daraus resultierenden Entwicklungen müssen den vertrauten Status quo ändern , wobei gegenwärtige Parteien einfach Organisationen nationaler Parteien sind und nicht in direktem Kontakt mit der Wählerschaft in den Mitgliedstaaten stehen . Raport ja sellega seotud oodatav areng peab muutma tuntud-teatud status quo 'd , mille järgi on erakonnad praegu pelgalt rahvuslike erakondade organisatsioonid , millel puudub otsene side liikmesriikide valijaskonnaga .
Parteien	(in ca. 4% aller Fälle)	parteide schriftlich . - ( EL ) Die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands haben gegen den gemeinsamen Entschließungsantrag der politischen Parteien im Europäischen Parlament gestimmt und fordern die sofortige Freilassung aller willkürlichen Gefangenen , die von den USA in Guantánamo festgehalten werden , sowie die sofortige und endgültige Schließung des Lagers , welches illegal auf kubanischem Boden errichtet wurde , entgegen dem Willen des kubanischen Volks und seiner Regierung . kirjalikult . - ( EL ) Kreeka kommunistlikusse parteisse kuuluvad parlamendiliikmed hääletasid Euroopa Parlamendi poliitiliste parteide resolutsiooni ühisettepaneku vastu ning nõuavad , et USA vabastaks meelevaldselt vahistatud ja Guantánamo baasis hoitavad kinnipeetavad kohe ning sulgeks viivitamata ja lõplikult selle ebaseaduslikult Kuuba pinnal Kuuba rahva ja valitsuse tahte vastaselt peetava baasi .
Parteien	(in ca. 3% aller Fälle)	parteid Dreizehn Parteien sind durch die Urteile des Obersten Gerichtshofs " begraben " worden . Ülemkohtu otsustega on maetud kolmteist parteid . Hiljuti keelustati DTP .
Parteien	(in ca. 3% aller Fälle)	osapooled Beide Parteien sehen nur ihr eigenes Interesse : Dies ist nationaler Egoismus . Mõlemad osapooled näevad vaid enda huvi - see on rahvuslik egoism .
Parteien	(in ca. 2% aller Fälle)	pooled Beide Parteien müssen sich nach Kräften dafür einsetzen , bis Ende 2011 ein umfassendes , ehrgeiziges und ausgewogenes Freihandelsabkommen abzuschließen , denn dieses Abkommen würde die Basis für die Schaffung von Möglichkeiten zur Ausweitung des Wirtschaftsverkehrs und der Investitionen der EU und Indiens und für die Entwicklung von Handel bilden , und das Freihandelsabkommen würde zu einer Erhöhung des Gesamtexport - und - importvolumens sowohl in der Europäischen Union als auch in Indien führen . Mõlemad pooled peavad pingutama kõigest väest selle nimel , et sõlmida 2011 . aasta lõpuks ulatuslik , kaugelenägev ja kooskõlastatud vabakaubandusleping , sest selle lepingu alusel saab luua võimalused suurendada ELi ja India kaubandust , investeeringuid ja ärisidemeid . Vabakaubanduslepinguga kasvaks kogu eksport ja import nii Euroopa Liidu kui ka India jaoks .
politischer Parteien	(in ca. 89% aller Fälle)	erakondade
beider Parteien	(in ca. 60% aller Fälle)	mõlema poole
politischen Parteien	(in ca. 46% aller Fälle)	erakondade
politische Parteien	(in ca. 33% aller Fälle)	erakondi
politischen Parteien	(in ca. 21% aller Fälle)	erakonnad

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Parteien	(in ca. 31% aller Fälle)	puolueiden Was wir geschaffen haben und jetzt verbessern wollen , ist ein klares , transparentes und faires System zur Finanzierung der Arbeit politischer Parteien auf europäischer Ebene , das auch von der Öffentlichkeit als solches erkannt wird . Olemme luoneet järjestelmän , jota pyrimme nyt parantamaan . Tähän järjestelmään kuuluu selkeä , avoin ja tasapuolinen Euroopan tasolla työskentelevien poliittisten puolueiden rahoitus , minkä on välityttävä myös Euroopan unionin kansalaisille .
Parteien	(in ca. 10% aller Fälle)	puolueet ( PL ) Herr Präsident , europäische politische Parteien sind ein neues Phänomen im europäischen politischen Leben , doch zusammen mit der Verstärkung der Integration und der Erhöhung der Zuschüsse werden sie in der Zukunft eine zunehmend wichtige Rolle spielen . ( PL ) Arvoisa puhemies , Euroopan tason poliittiset puolueet ovat uusi ilmiö EU : n politiikassa , mutta yhdessä yhdentymisen ja tukien kasvun kanssa niiden merkitys kasvaa entisestään .
Parteien	(in ca. 10% aller Fälle)	osapuolten Da eine zügige Abkommensverlängerung für beide Parteien von Vorteil wäre , wird ein einschrittiges Verfahren vorgeschlagen ( ein Verfahren und ein Akt , verbunden mit der Unterzeichnung und dem Zustandekommen des Abkommens ) . Sopimuksen pikainen uusiminen on molempien osapuolten etujen mukaista . Tämän vuoksi ehdotetaan yksivaiheista menettelyä ( yksi menettely ja yksi asiakirja , jotka liittyvät sopimuksen allekirjoittamiseen ja laatimiseen ) .
Parteien	(in ca. 6% aller Fälle)	poliittisten puolueiden
Parteien	(in ca. 6% aller Fälle)	osapuolet Ironischerweise sind die Parteien , die lauthals Betrügereien ankreiden , oft eben dieselben , die sich weigern , Geld dafür auszugeben , die Verwaltung der EU-Delegationen zu verstärken . Ironista kyllä juuri ne osapuolet , jotka nostavat kovan metelin petoksista , usein myös kieltäytyvät käyttämästä lisää rahaa EU : n edustustojen hallinnoinnin parantamiseen .
Parteien	(in ca. 5% aller Fälle)	puolueita Es gibt also einen Grund , die europäischen Parteien zu unterstützen , denn sie sind in der Tat europäische Instanzen , die als solche von unseren Vertrag anerkannt werden . Niinpä ei ole tarpeen tukia eurooppalaisia puolueita , koska ne ovat itse asiassa perustussopimuksessa tunnustettuja eurooppalaisia yksikköjä .
politischer Parteien	(in ca. 77% aller Fälle)	poliittisten puolueiden Poliittisten puolueiden
demokratischen Parteien	(in ca. 67% aller Fälle)	demokraattisten puolueiden
nationalen Parteien	(in ca. 60% aller Fälle)	kansallisten puolueiden
verschiedenen Parteien	(in ca. 58% aller Fälle)	eri puolueiden
aller Parteien	(in ca. 58% aller Fälle)	kaikkien puolueiden
politische Parteien	(in ca. 53% aller Fälle)	poliittisia puolueita
alle Parteien	(in ca. 49% aller Fälle)	kaikki osapuolet
Parteien und	(in ca. 48% aller Fälle)	puolueiden ja
politischen Parteien	(in ca. 45% aller Fälle)	poliittisten puolueiden
Parteien auf	(in ca. 44% aller Fälle)	Euroopan tason

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Parteien	(in ca. 66% aller Fälle)	partis Die Annahme eines gemeinsamen und einheitlichen rechtlichen Status für alle europäischen politischen Parteien und ihre Stiftungen , direkt auf dem EU-Recht basierend , ist ein sehr wichtiger erster Schritt in diese Richtung . L'adoption d'un statut juridique commun et uniforme pour tous les partis politiques européens et les fondations qui y sont associées , basé directement sur le droit de l'Union , représente un pas important dans cette direction .
Parteien	(in ca. 11% aller Fälle)	parties Um eine höhere Flexibilität und bessere Anpassung an die spezifischen Eigenheiten der Parteien eines konkreten Rechtsstreits zu ermöglichen , sind in der vorgeschlagenen Verordnung alternative Bestimmungen für die Zuständigkeit vorgesehen , vor allem die gerichtliche Zuständigkeit des Mitgliedstaats , in dem sich bei einem strittigen Sachverhalt der Erfüllungsort des Vertrags befindet oder der Schaden entstanden ist . Pour plus de souplesse et pour mieux s ' adapter aux spécificités des parties à un litige concret , le projet de règlement prévoit des règles de compétence alternatives , essentiellement la compétence des tribunaux de l'État membre du lieu d'exécution du contrat ou du lieu d'apparition du préjudice pour les affaires impliquant des faits illicites .
Parteien	(in ca. 6% aller Fälle)	partis politiques
Parteien	(in ca. 3% aller Fälle)	les partis
kommunistischen Parteien	(in ca. 89% aller Fälle)	partis communistes
demokratischen Parteien	(in ca. 87% aller Fälle)	partis démocratiques
politischen Parteien	(in ca. 75% aller Fälle)	partis politiques
europäischen Parteien	(in ca. 74% aller Fälle)	partis européens
großen Parteien	(in ca. 71% aller Fälle)	grands partis
politischer Parteien	(in ca. 64% aller Fälle)	partis politiques
interessierten Parteien	(in ca. 62% aller Fälle)	parties intéressées
politische Parteien	(in ca. 57% aller Fälle)	partis politiques
beide Parteien	(in ca. 57% aller Fälle)	deux parties
Parteien und	(in ca. 53% aller Fälle)	partis et
beiden Parteien	(in ca. 49% aller Fälle)	deux parties
beteiligten Parteien	(in ca. 38% aller Fälle)	parties concernées
betroffenen Parteien	(in ca. 37% aller Fälle)	parties concernées

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Parteien	(in ca. 40% aller Fälle)	κόμματα Es handelt sich hier um schwache Parteien . Πρόκειται για αδύναμα κόμματα .
Parteien	(in ca. 18% aller Fälle)	κομμάτων Es ist eine zentrale Frage , ob wir die Initiativen dieser europäischen Parteien unterstützen sollten , um die Wähler zu ermutigen , bewusst am demokratischen Leben der Union und an seiner Entstehung teilzunehmen . Αποτελεί καίριο ερώτημα εάν θα πρέπει να υποστηρίξουμε τις πρωτοβουλίες αυτών των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων , προκειμένου να ενθαρρύνουν τους πολίτες να συμμετάσχουν συνειδητά στον δημοκρατικό βίο της Ένωσης , καθώς και στη δημιουργία του .
Parteien	(in ca. 8% aller Fälle)	μέρη Zudem bringt er neue Punkte zu den vom Parlament in der Vergangenheit eingebrachten Themen vor , indem er beispielsweise den Hohen Vertreter der Union für die Außen - und Sicherheitspolitik und den Vizepräsidenten der Kommission auffordert , die Ergebnisse der von allen Parteien durchgeführten Untersuchungen zu bewerten und dem Parlament darüber Bericht zu erstatten . Des Weiteren erinnert er daran , dass die Verantwortung und Glaubwürdigkeit der EU und ihrer Mitgliedstaaten eine vollständige Überwachung der Untersuchungen erfordert , und meldet Bedenken an hinsichtlich des Drucks auf NRO , die an der Erstellung des Goldstone-Berichts und der nachfolgenden Untersuchungen beteiligt waren , wobei er auch auf die die restriktiven Maßnahmen hinweist , die ihnen in Bezug auf ihre Aktivtäten auferlegt wurden . Επίσης , προσθέτει νέα στοιχεία σε αυτά που έχει ήδη δηλώσει το Κοινοβούλιο στο παρελθόν , όπως ότι ζητά από την Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας / Αντιπρόεδρο της Επιτροπής να αξιολογήσει τα πορίσματα των διερευνήσεων από όλα τα μέρη και να υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , υπογραμμίζει ότι η ευθύνη και η αξιοπιστία της ΕΕ και των κρατών μελών της απαιτούν ανελλιπή παρακολούθηση των ερευνών και εκφράζει ανησυχία για την πίεση που ασκείται στις ΜΚΟ οι οποίες συμμετέχουν στη σύνταξη της έκθεσης Goldstone και στις έρευνες για τη συνέχεια , συμπεριλαμβανομένης της αναφοράς σε περιοριστικά μέτρα που θα επιβληθούν στις δραστηριότητές τους .
Parteien	(in ca. 4% aller Fälle)	πολιτικά κόμματα
Parteien	(in ca. 3% aller Fälle)	μερών Wir werden einen breiten und offenen Konsultationsprozeß in Gang setzen , um die Meinung aller beteiligten Parteien zu hören . Θα εγκαινιάσουμε μια διαδικασία ευρείας και ανοικτής διαβούλευσης , ώστε να γνωρίσουμε τις απόψεις όλων των διαφορετικών ενδιαφερομένων μερών .
Parteien	(in ca. 2% aller Fälle)	πολιτικών κομμάτων
nationaler Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	εθνικών κομμάτων
und Parteien	(in ca. 83% aller Fälle)	και κόμματα
nationalen Parteien	(in ca. 83% aller Fälle)	εθνικά κόμματα
kurdischen Parteien	(in ca. 75% aller Fälle)	κουρδικά κόμματα
europäischen Parteien	(in ca. 74% aller Fälle)	ευρωπαϊκά κόμματα
politischer Parteien	(in ca. 71% aller Fälle)	πολιτικών κομμάτων
politische Parteien	(in ca. 66% aller Fälle)	πολιτικά κόμματα
europäischer Parteien	(in ca. 62% aller Fälle)	ευρωπαϊκών κομμάτων
demokratischen Parteien	(in ca. 50% aller Fälle)	δημοκρατικά κόμματα
Parteien in	(in ca. 50% aller Fälle)	κόμματα
politischen Parteien	(in ca. 48% aller Fälle)	πολιτικά κόμματα
Parteien und	(in ca. 44% aller Fälle)	κόμματα και
Parteien .	(in ca. 40% aller Fälle)	κομμάτων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Parteien	(in ca. 68% aller Fälle)	partiti Das ist ganz richtig , doch diese Lücke wird nicht geschlossen , indem europäische Parteien aufgebaut werden und , wie ein anderer Redner in der Aussprache erwähnte , diese Parteien die Ressourcen erhalten , um ihre jeweiligen Ziele zu verfolgen . È incontestabilmente vero , ma tale lacuna non sarà colmata sviluppando partiti europei e , come ha detto un altro collega che ha dato il proprio apporto al dibattito , concedendo a tali partiti le risorse per realizzare le loro ambizioni .
Parteien	(in ca. 8% aller Fälle)	partiti politici
Parteien	(in ca. 7% aller Fälle)	parti Angesichts der Ruhe und des Klimas gegenseitigen Respekts unter den Kandidaten gab uns der Wahlkampf Anlass zu der Hoffnung , dass das Ergebnis von allen Parteien anerkannt würde . La calma che regnava e il clima di rispetto reciproco tra i candidati durante la campagna elettorale ci hanno indotti a sperare che tutte le parti avrebbero accettato il risultato .
Parteien	(in ca. 3% aller Fälle)	le parti
Parteien	(in ca. 3% aller Fälle)	i partiti
kurdischen Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	partiti curdi
Diese Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	Questi partiti
nationalen Parteien	(in ca. 93% aller Fälle)	partiti nazionali
demokratischen Parteien	(in ca. 91% aller Fälle)	partiti democratici
Parteien als	(in ca. 91% aller Fälle)	partiti
kommunistischen Parteien	(in ca. 80% aller Fälle)	partiti comunisti
politischen Parteien	(in ca. 76% aller Fälle)	partiti politici
den Parteien	(in ca. 73% aller Fälle)	parti
europäischen Parteien	(in ca. 68% aller Fälle)	partiti europei
politische Parteien	(in ca. 64% aller Fälle)	partiti politici
politischer Parteien	(in ca. 60% aller Fälle)	partiti politici
Parteien sind	(in ca. 59% aller Fälle)	partiti sono
Parteien zu	(in ca. 55% aller Fälle)	partiti
verschiedenen Parteien	(in ca. 54% aller Fälle)	vari partiti
Parteien in	(in ca. 53% aller Fälle)	partiti

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Parteien	(in ca. 17% aller Fälle)	partiju Die großen politischen Parteien sind sich in dieser Hinsicht völlig einig . Šajā jautājumā galveno politisko partiju starpā valda pilnīga vienprātība .
Parteien	(in ca. 14% aller Fälle)	partijām Auf europäischer Ebene spielen politische Parteien eine sehr wichtige Rolle , europäisches politisches Bewusstsein zu schaffen und den Willen der europäischen Öffentlichkeit auszudrücken . Eiropas līmenī politiskajām partijām ir būtiska loma , radot Eiropas politisko apziņu un paužot ES sabiedrības gribu .
Parteien	(in ca. 11% aller Fälle)	partijas Die europäischen politischen Parteien tragen dazu bei , ein europäisches politisches Bewusstsein zu schaffen und den Willen der Bürger zu äußern . Eiropas politiskās partijas dod ieguldījumu Eiropas politiskās apziņas veidošanā un pilsoņu gribas paušanā .
Parteien	(in ca. 10% aller Fälle)	pusēm Ich denke , dass dies beiden Parteien gegenüber gar nicht deutlich genug gemacht werden kann . Es domāju , ka to nevar pietiekami ieskaidrot abām pusēm .
Parteien	(in ca. 4% aller Fälle)	pušu Um eine schnelle und effektive Reaktion zu haben , halte ich auch mehr politischen Willen unter den verschiedenen beteiligten Parteien für nötig . Manuprāt , lai varētu reaģēt ātri un efektīvi , būs vajadzīga arī lielāka dažādo iesaistīto pušu politiskā griba .
Parteien	(in ca. 4% aller Fälle)	puses Daher ist der Beschluss über die Finanzierung des SIS 1 + und nachfolgend des SIS one4all äußerst wichtig . Wird es von allen teilnehmenden Parteien finanziert , oder wird SISNET beispielsweise Mittel aus dem Haushalt der EU erhalten ? Tādēļ lēmums par SIS 1 + un pēc tam SISone4all finansēšanu būs ļoti svarīgs . Vai to finansēs visas iesaistītās puses ?
Parteien	(in ca. 4% aller Fälle)	politiskās partijas
Parteien	(in ca. 3% aller Fälle)	politisko partiju
Politische Parteien	(in ca. 92% aller Fälle)	Politiskās partijas
alle Parteien	(in ca. 74% aller Fälle)	visas puses
politischer Parteien	(in ca. 57% aller Fälle)	politisko partiju
den Parteien	(in ca. 55% aller Fälle)	starp pusēm
beiden Parteien	(in ca. 53% aller Fälle)	abām pusēm
beide Parteien	(in ca. 47% aller Fälle)	abām pusēm
politische Parteien	(in ca. 43% aller Fälle)	politiskās partijas
politischen Parteien	(in ca. 30% aller Fälle)	politisko partiju
Parteien und	(in ca. 28% aller Fälle)	partiju un
beteiligten Parteien	(in ca. 26% aller Fälle)	iesaistītās puses

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Parteien	(in ca. 34% aller Fälle)	partijų So kann es keine Demokratie ohne politische Parteien geben . Nėra demokratijos be politinių partijų .
Parteien	(in ca. 11% aller Fälle)	partijos Was machen diese europäischen Parteien ? Ką gi šios Europos partijos veikia ?
Parteien	(in ca. 7% aller Fälle)	politinių partijų
Parteien	(in ca. 6% aller Fälle)	šalys Ich glaube daher , dass solche Parteien verpflichtet sein müssten , zu erklären , ob sie finanzielle oder andere Vorteile von der Industrie gewährt bekommen . Todėl manau , kad tokios šalys turėtų būti įpareigotos deklaruoti , ar gavo iš pramonės finansinį ar kitokį atlygį .
Parteien	(in ca. 5% aller Fälle)	partijas Faire Wahlen beginnen schon bei der Zulassung von Parteien . Sąžiningi rinkimai prasideda leidimu registruoti partijas .
Parteien	(in ca. 2% aller Fälle)	šalių Die Einrichtung einer Freihandelszone bedarf des entschlossenen , fortlaufenden und synergistischen Einsatzes aller Parteien . Laisvosios prekybos zonai įgyvendinti reikalingos ryžtingos , nuolatinės ir viena kitą papildančios visų šalių pastangos .
Beide Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	Abi šalys
europäischer Parteien	(in ca. 91% aller Fälle)	Europos partijų
beider Parteien	(in ca. 86% aller Fälle)	abiejų šalių
Politische Parteien	(in ca. 82% aller Fälle)	Politinės partijos politinės partijos
Parteien und	(in ca. 71% aller Fälle)	partijų ir
politischer Parteien	(in ca. 71% aller Fälle)	politinių partijų
politischen Parteien	(in ca. 43% aller Fälle)	politinių partijų
beide Parteien	(in ca. 36% aller Fälle)	abi
politische Parteien	(in ca. 33% aller Fälle)	politinių partijų
politische Parteien	(in ca. 33% aller Fälle)	politinės partijos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Parteien	(in ca. 88% aller Fälle)	partijen Die erste betrifft die vermehrte Einbindung der Parteien in die Normungsarbeit . Een eerste vraag betreft het meer betrekken van de partijen bij de normering .
Parteien	(in ca. 5% aller Fälle)	politieke partijen
Beide Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	Beide partijen
kommunistischen Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	communistische partijen
Parteien aus	(in ca. 100% aller Fälle)	partijen uit
konservativen Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	conservatieve partijen
Die Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	De partijen
allen Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	alle partijen
demokratischen Parteien	(in ca. 95% aller Fälle)	democratische partijen
nationalen Parteien	(in ca. 94% aller Fälle)	nationale partijen
Parteien mit	(in ca. 92% aller Fälle)	partijen met
und Parteien	(in ca. 92% aller Fälle)	en partijen
politischen Parteien	(in ca. 90% aller Fälle)	politieke partijen
Parteien und	(in ca. 90% aller Fälle)	partijen en
Parteien nicht	(in ca. 88% aller Fälle)	partijen niet
politische Parteien	(in ca. 86% aller Fälle)	politieke partijen
Parteien oder	(in ca. 85% aller Fälle)	partijen of
Parteien selbst	(in ca. 83% aller Fälle)	partijen zelf
alle Parteien	(in ca. 83% aller Fälle)	alle partijen
europäischen Parteien	(in ca. 81% aller Fälle)	Europese partijen
Politische Parteien	(in ca. 80% aller Fälle)	Politieke partijen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Parteien	(in ca. 28% aller Fälle)	partii Zweitens ist es unmöglich , dies in zwei Monaten zu behandeln und Wahlen in zwei Monaten zu organisieren , denn es bedeutet , dass wir dort keine normalen politischen Parteien haben werden , die an diesen Wahlen teilnehmen . Po drugie , dokonanie zmian w ciągu dwóch miesięcy i zorganizowanie w dwa miesiące wyborów jest skazane na niepowodzenie , ponieważ oznacza nieuczestniczenie w nich normalnych partii politycznych .
Parteien	(in ca. 20% aller Fälle)	partie Durch die Bereitstellung von Mitteln für paneuropäische Parteien schließt Herr Leinen ausdrücklich euroskeptische Parteien aus , die keinen paneuropäischen Status anstreben , und somit fließt das Geld der Steuerzahler den Parteien zu , die auf die Integration setzen , und wird anderen vorenthalten . Poprzez rezerwowanie funduszy dla partii paneuropejskich , pan poseł Leinen wyraźnie wyklucza partie eurosceptyków , które nie ubiegają się o status paneuropejski , tak więc pieniądze podatników zostaną przekazane tylko partiom integracyjnym , podczas gdy inne ich nie dostaną .
Parteien	(in ca. 9% aller Fälle)	partii politycznych
Parteien	(in ca. 7% aller Fälle)	stron Jeder Fortschritt bei der Infrastruktur , durch den neuen Parteien Zugang gewährt würde , vollzieht sich nur mühsam , weil vertikal integrierte Monopole hauptsächlich deswegen investieren , um ihre Dominanz weiter zu festigen , während es andererseits dann auch schwierig ist , neue Investoren für einen geschlossenen Markt zu gewinnen . Wszelkie postępy w zakresie infrastruktury , mogące umożliwić dostęp nowych stron są bardzo powolne , gdyż zintegrowane pionowo monopole inwestują głównie w celu dalszego umacniania swej dominacji , zaś na zamknięty rynek trudno jest pozyskać nowych inwestorów .
Parteien	(in ca. 3% aller Fälle)	strony Wir haben alle Parteien aufgefordert , Zurückhaltung zu üben und alle Gewalttaten sofort zu beenden . Wezwaliśmy wszystkie strony do zachowania umiaru i natychmiastowego położenia kresu wszystkim aktom przemocy .
Parteien	(in ca. 3% aller Fälle)	stronami Das Übereinkommen von Espoo gehört zum Acquis communautaire , da sowohl die Gemeinschaft als auch die Mitgliedstaaten Parteien des Übereinkommens sind . Konwencja z Espoo jest częścią dorobku prawnego Wspólnoty , zważywszy , że zarówno Wspólnota , jak i jej państwa członkowskie są stronami tej konwencji .
Parteien	(in ca. 3% aller Fälle)	partie polityczne
politischer Parteien	(in ca. 83% aller Fälle)	partii politycznych
extremistische Parteien	(in ca. 75% aller Fälle)	partie ekstremistyczne
politische Parteien	(in ca. 61% aller Fälle)	partie polityczne
beide Parteien	(in ca. 60% aller Fälle)	obie strony
politischen Parteien	(in ca. 55% aller Fälle)	partii politycznych
alle Parteien	(in ca. 53% aller Fälle)	wszystkie strony
beiden Parteien	(in ca. 51% aller Fälle)	stronami
beider Parteien	(in ca. 36% aller Fälle)	obu stron
den Parteien	(in ca. 35% aller Fälle)	stronami
Parteien .	(in ca. 33% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Parteien	(in ca. 68% aller Fälle)	partidos Die Troika rief die führenden albanischen Parteien dazu auf , den Grenzvertrag zu ratifizieren , was die Mehrzahl von ihnen auch getan hat . A tróica convocou os principais partidos albaneses e exortou-os a votarem a favor da ratificação do acordo de fronteiras , o que a maioria viria a fazer .
Parteien	(in ca. 8% aller Fälle)	partes Die Europäische Union muss sich auch anderen Parteien gegenüber für CITES einsetzen . A União tem também de se afirmar perante as outras partes da CITES .
Parteien	(in ca. 8% aller Fälle)	partidos políticos
Parteien	(in ca. 3% aller Fälle)	os partidos
Parteien	(in ca. 3% aller Fälle)	as partes
extremistischen Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	partidos extremistas
dieser Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	desses partidos
Die Parteien	(in ca. 94% aller Fälle)	Os partidos
nationalen Parteien	(in ca. 85% aller Fälle)	partidos nacionais
kommunistischen Parteien	(in ca. 83% aller Fälle)	partidos comunistas
demokratischen Parteien	(in ca. 82% aller Fälle)	partidos democráticos
großen Parteien	(in ca. 82% aller Fälle)	grandes partidos
interessierten Parteien	(in ca. 81% aller Fälle)	partes interessadas
politischen Parteien	(in ca. 79% aller Fälle)	partidos políticos
anderen Parteien	(in ca. 63% aller Fälle)	outras partes
europäischen Parteien	(in ca. 60% aller Fälle)	partidos europeus

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Parteien	(in ca. 19% aller Fälle)	partidele Partidele In Bezug auf die spezifische Frage eines Rechtsstatuts für europäische politische Parteien bin ich mir bewusst , dass das Parlament ein solches Statut nicht zum ersten Mal gefordert hat . Referitor la chestiunea specifică a unui statut juridic pentru partidele politice europene , sunt conștient de faptul că nu este prima oară când Parlamentul a solicitat un astfel de statut .
Parteien	(in ca. 17% aller Fälle)	partidelor Ich möchte hier und heute wiederholen , dass die Kommission die Normalisierung der politischen Situation in Honduras unterstützen wird , und dafür ist es erforderlich , dass sich die Parteien an die Vereinbarung halten . Doresc să reiterez astăzi aici faptul că normalizarea situaţiei politice din Honduras va fi susţinută de către Comisie , iar în acest scop avem nevoie de aderarea partidelor la acest acord .
Parteien	(in ca. 8% aller Fälle)	partide Wir werden das Thema der Registrierung neuer Parteien sowie des Zugangs zu den Wahlen besonders betonen . Vom sublinia în mod special chestiunea înregistrării de noi partide şi a accesului la procesul electoral .
Parteien	(in ca. 6% aller Fälle)	părţi Ein Beispiel dafür ist das slowakische Sprachengesetz , bei dem der Hohe Kommissar für nationale Minderheiten versucht hat , zwischen den Parteien zu vermitteln . Un exemplu în acest sens îl constituie legea privind limba slovacă , atunci când Înaltul Comisar pentru minorităţi naţionale a încercat să medieze între părţi .
Parteien	(in ca. 6% aller Fälle)	politice Die EU-Regelung auf diesem Niveau bietet die Möglichkeit , eingehende Informationen zu europäischen politischen Parteien einzuholen , sich gegen interne Korruption abzusichern und sie weckt das Interesse der Bürger , was deren Teilnahme an der EU-Politik erleichtert . Un regulament UE la această scală oferă posibilitatea de a obține informații aprofundate despre partidele politice europene , garantează împotriva corupției interne și stimulează interesul cetățenilor , facilitând participarea acestora la politica UE .
Parteien	(in ca. 4% aller Fälle)	implicate Um dies zu erreichen , fordern wir die Parteien auf , einen konstruktiven Dialog zu beginnen , um eine friedliche Lösung für die Lage in Abyei und für die noch ausstehenden Verhandlungsthemen zu finden , wozu unter anderem die Verteilung der Öleinnahmen , die Festlegung des Grenzverlaufs und die Aufteilung der Schulden gehören . Pentru a obține acest lucru , rugăm cele două părți implicate să inițieze un dialog constructiv pentru a rezolva pașnic situația din Abeyi și alte chestiuni care urmează a fi negociate , cum ar fi distribuția veniturilor din petrol , delimitarea granițelor și repartizarea datoriilor .
Parteien	(in ca. 4% aller Fälle)	partidele politice
Parteien	(in ca. 3% aller Fälle)	partidelor politice
Parteien	(in ca. 3% aller Fälle)	părţile Und gemäß diesem Bericht haben die betreffenden Parteien Verstöße gegen das internationale Menschenrecht begangen . Conform raportului , părţile implicate au comis încălcări ale dreptului umanitar internaţional .
Parteien	(in ca. 2% aller Fälle)	părțile Infolgedessen kann ich Ihnen sagen , dass es hinter den Kulissen einen ständigen Dialog gab , damit die Parteien einander besser verstehen und vertrauen können . Ca rezultat , pot să vă spun că în culise a existat un dialog continuu pentru ca părțile să se înțeleagă mai bine și să aibă mai multă încredere una în cealaltă .
anderen Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	celelalte părţi
politischer Parteien	(in ca. 98% aller Fälle)	partidelor politice
kommunistischen Parteien	(in ca. 92% aller Fälle)	partidelor comuniste
interessierten Parteien	(in ca. 70% aller Fälle)	părţile interesate
Parteien auf	(in ca. 66% aller Fälle)	politice la
politischen Parteien	(in ca. 58% aller Fälle)	partidele politice
Politische Parteien	(in ca. 57% aller Fälle)	Partidele politice
beide Parteien	(in ca. 53% aller Fälle)	ambele părți
Parteien und	(in ca. 52% aller Fälle)	partidelor
politische Parteien	(in ca. 45% aller Fälle)	partidele politice
beider Parteien	(in ca. 32% aller Fälle)	ambelor părți
beider Parteien	(in ca. 32% aller Fälle)	ambelor părți .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Parteien	(in ca. 46% aller Fälle)	partier Lassen wir aber um Gottes Willen nicht zu , dass sie zu einer weiteren Waffe im politischen Feldzug der Linken und der europäischen Liberalen gegen Parteien mit rechter Orientierung und gegen Länder werden , in denen Rechtsparteien an die Macht gekommen sind . Men låt oss för Guds skull inte tillåta att den blir ännu ett vapen i den politiska kampanj som bedrivs av vänstern och europeiska liberaler mot högerinriktade politiska partier och länder där högerpartier har makten .
Parteien	(in ca. 10% aller Fälle)	parter Wir haben mit den betroffenen Parteien laufende Konsultationen geführt und suchen nach Lösungen , die für alle Interessenvertreter , Rumänien , Bulgarien und die über den Schengen-Mechanismus besorgten Mitgliedstaaten akzeptabel sind . Vi har haft kontinuerliga samråd med samtliga berörda parter , och försöker finna en lösning som är godtagbar för samtliga intressenter , dvs . Rumänien , Bulgarien och de berörda medlemsstater som är oroade över Schengenmekanismen .
Parteien	(in ca. 10% aller Fälle)	partierna Dann erst wäre konkretes Verständnis für die Parteien durch unsere Bürger möglich . Först då skulle partierna röna praktisk förståelse hos våra medborgare .
Parteien	(in ca. 9% aller Fälle)	parterna Jede Vereinbarung zwischen den Parteien , das Recht nicht anzuwenden , ist null und nichtig . Varje avtal mellan parterna om att inte tillämpa lagen är ogiltigt .
Parteien	(in ca. 5% aller Fälle)	politiska partier
Diese Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	Dessa partier
demokratischer Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	demokratiska partier
kleinere Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	mindre partier
Die Parteien	(in ca. 93% aller Fälle)	Parterna
kommunistischen Parteien	(in ca. 88% aller Fälle)	kommunistpartierna
nationalen Parteien	(in ca. 85% aller Fälle)	nationella partierna
beide Parteien	(in ca. 84% aller Fälle)	båda parter
großen Parteien	(in ca. 82% aller Fälle)	stora partierna
Parteien und	(in ca. 79% aller Fälle)	partier och
Parteien oder	(in ca. 79% aller Fälle)	partier eller
politische Parteien	(in ca. 77% aller Fälle)	politiska partier
europäischer Parteien	(in ca. 71% aller Fälle)	europeiska partier
Politische Parteien	(in ca. 70% aller Fälle)	Politiska partier politiska partier
die Parteien	(in ca. 69% aller Fälle)	partierna
politischer Parteien	(in ca. 68% aller Fälle)	politiska partier
Parteien ist	(in ca. 67% aller Fälle)	partier är
Parteien auf	(in ca. 56% aller Fälle)	partier på

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Parteien	(in ca. 35% aller Fälle)	strán Doch die beste Reform der Welthandelsorganisation wäre , wenn sich die Haltung der verhandelnden Parteien änderte , auch die der Europäischen Union . Najlepšou reformou pre Svetovú obchodnú organizáciu by však bola reforma stanovísk rokujúcich strán vrátane Európskej únie .
Parteien	(in ca. 23% aller Fälle)	strany Aber wie kann bewerkstelligt werden , dass beide Parteien an diesen Punkt gelangen ? Ako však dostaneme obidve strany tak ďaleko ?
Parteien	(in ca. 7% aller Fälle)	stranami Wie ich es zu Frau Sarnez sagte , wäre das Engagement des Europäischen Parlaments in dieser Hinsicht wieder einmal sehr wichtig im Zusammenhang mit den Beziehungen zu den entstehenden Parlamenten und den politischen Parteien in diesen jungen und neuen Demokratien . Znovu opakujem , ako som už povedal pani Sarnezovej , záväzok Európskeho parlamentu bude v tomto smere tiež veľmi dôležitý , a to v kontexte vzťahov so vznikajúcimi parlamentmi a politickými stranami v týchto mladých a nových demokraciách .
Parteien	(in ca. 6% aller Fälle)	politických strán
Parteien	(in ca. 3% aller Fälle)	politické strany
andere Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	ostatné strany
Parteien müssen	(in ca. 100% aller Fälle)	strany musia
aller Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	všetkých strán
alle Parteien	(in ca. 87% aller Fälle)	všetky strany
kommunistischen Parteien	(in ca. 80% aller Fälle)	komunistických strán
politischer Parteien	(in ca. 79% aller Fälle)	politických strán
Beide Parteien	(in ca. 73% aller Fälle)	Obe strany
anderen Parteien	(in ca. 71% aller Fälle)	ostatné strany
allen Parteien	(in ca. 71% aller Fälle)	všetkými stranami
politische Parteien	(in ca. 53% aller Fälle)	politické strany
beide Parteien	(in ca. 53% aller Fälle)	obe strany
Parteien und	(in ca. 51% aller Fälle)	strán a

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Parteien	(in ca. 33% aller Fälle)	strank Deshalb haben wir früher gegen Beschlüsse über die Finanzierung europäischer Parteien gestimmt und sind auch dagegen , ihr Niveau auf 85 % anzuheben . Zato smo glasovali proti prejšnjim odločitvam o financiranju evropskih strank , pri čemer smo proti povečanju ravni financiranja na 85 % .
Parteien	(in ca. 20% aller Fälle)	stranke Es waren alle politischen Parteien in diese Beratungen intensiv eingebunden . V teh razpravah so tesno sodelovale vse politične stranke .
Parteien	(in ca. 8% aller Fälle)	strani Wir werden daher auf dem Standpunkt verharren , dass die politische und wirtschaftliche Stabilität , die durch die Östliche Partnerschaft gestärkt wird , letzten Endes für alle Parteien von Nutzen ist . Zato bomo še naprej razlagali svoje stališče , da je politična in gospodarska stabilnost , ki jo spodbuja vzhodno partnerstvo , nenazadnje v interesu vseh strani .
Parteien	(in ca. 5% aller Fälle)	političnih strank
Parteien	(in ca. 4% aller Fälle)	politične stranke
nationalen Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	nacionalnih strank
anderer Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	drugih strank
europäischer Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	evropskih strank
extremistische Parteien	(in ca. 92% aller Fälle)	ekstremistične stranke
europäische Parteien	(in ca. 84% aller Fälle)	evropske stranke
Politische Parteien	(in ca. 83% aller Fälle)	Politične stranke
Beide Parteien	(in ca. 80% aller Fälle)	Obe strani
aller Parteien	(in ca. 77% aller Fälle)	vseh strank
allen Parteien	(in ca. 70% aller Fälle)	vsemi stranmi
politischer Parteien	(in ca. 69% aller Fälle)	političnih strank
beide Parteien	(in ca. 68% aller Fälle)	obe strani
politische Parteien	(in ca. 67% aller Fälle)	politične stranke
Parteien beteiligt	(in ca. 59% aller Fälle)	Sodelovati morajo
beider Parteien	(in ca. 57% aller Fälle)	obeh strani
alle Parteien	(in ca. 55% aller Fälle)	vse stranke
politischen Parteien	(in ca. 44% aller Fälle)	politične stranke
Parteien und	(in ca. 41% aller Fälle)	strank in
betroffenen Parteien	(in ca. 35% aller Fälle)	vpletene strani

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Parteien	(in ca. 63% aller Fälle)	partidos Es ist ziemlich abwegig festzustellen , dass diese Parteien mitunter als Vereinigungen ohne Erwerbszweck erscheinen , bei allem Respekt , den ich solchen Vereinigungen zolle . Es un poco absurdo ver que estos partidos son en algunos casos asociaciones sin ánimo de lucro , con todo respeto por las organizaciones sin ánimo de lucro .
Parteien	(in ca. 9% aller Fälle)	partes Wir müssen uns 2011 zu einer grundlegenden neuen Partnerschaft verpflichten , die auf einer radikalen Neubeurteilung darüber basiert , wo die wahren Interessen beider Parteien liegen . Lo que debemos hacer es dedicar el año 2011 a establecer una nueva y auténtica asociación basada en una reevaluación radical de los verdaderos intereses de ambas partes .
Parteien	(in ca. 8% aller Fälle)	los partidos
Parteien	(in ca. 7% aller Fälle)	partidos políticos
Parteien	(in ca. 3% aller Fälle)	las partes
Parteien	(in ca. 2% aller Fälle)	los partidos políticos
kurdischen Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	partidos kurdos
unsere Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	nuestros partidos
kommunistischen Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	partidos comunistas
nationalen Parteien	(in ca. 88% aller Fälle)	partidos nacionales
demokratischen Parteien	(in ca. 88% aller Fälle)	partidos democráticos
europäischen Parteien	(in ca. 69% aller Fälle)	partidos europeos
Die Parteien	(in ca. 67% aller Fälle)	Los partidos
politische Parteien	(in ca. 65% aller Fälle)	partidos políticos
politischen Parteien	(in ca. 61% aller Fälle)	partidos políticos
beide Parteien	(in ca. 56% aller Fälle)	ambas partes
politischer Parteien	(in ca. 55% aller Fälle)	partidos políticos
europäischer Parteien	(in ca. 50% aller Fälle)	partidos europeos
Parteien ,	(in ca. 47% aller Fälle)	partidos
Parteien sind	(in ca. 45% aller Fälle)	Los partidos
Politische Parteien	(in ca. 43% aller Fälle)	Los partidos políticos
alle Parteien	(in ca. 40% aller Fälle)	todas las partes

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Parteien	(in ca. 40% aller Fälle)	stran schriftlich . - ( LT ) Es ist wichtig , zu erörtern , wie die Rolle europäischer politischer Parteien durch eine Entwicklung der Demokratie in Europa und öffentliche Meinungsbildung gestärkt werden kann . písemně . - ( LT ) Diskuse o tom , jak posílit úlohu evropských politických stran rozvíjením demokracie v Evropě a formováním veřejného mínění , jsou velmi důležité .
Parteien	(in ca. 23% aller Fälle)	strany Wenn ich mir die meiner Rede folgenden Ausführungen so anhöre , kommt es mir vor , als hätten viele von Ihnen mir nicht richtig zugehört , denn ich habe sehr deutlich zum Ausdruck gebracht , dass wir den gemeinschaftlichen Besitzstandwahren und ich mich dafür einsetze , dass die an dem Abkommen beteiligten Parteien der Offenlegung des Textes , der gegenwärtig verhandelt wird , zustimmen . Ich habe deutlich zum Ausdruck gebracht , dass er nur für die gewerbsmäßige Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums gilt , und ich könnte noch eine ganze Weile so fortfahren . člen Komise . - Pane předsedající , musím říci , že když naslouchám projevům po mém vystoupení , mám dojem , že mnozí z vás pořádně neposlouchali to , co jsem vám říkal , protože jsem jasně řekl , že dodržíme acquis communautaire , že se pokusím zajistit , aby ostatní strany této dohody vyslovily souhlas se zveřejněním textu , o kterém se v současnosti jedná ; jasně jsem řekl , že se bude vztahovat jen na komerční porušování práv duševního vlastnictví , a mohl bych takto ještě chvíli pokračovat .
Parteien	(in ca. 9% aller Fälle)	stranami Wir waren schon immer und sind nach wie vor der Meinung , dass es dem Vertrag von Lissabon an demokratischer Rechtmäßigkeit fehlt , vor allem , weil im Vereinigten Königreich von allen drei großen Parteien ein Referendum versprochen wurde , und alle drei großen Parteien haben diesbezüglich auf spektakuläre Art und Weise ihr Wort gebrochen . Vždy jsme zastávali názor , a zastáváme jej i nadále , že Lisabonská smlouva postrádá demokratickou legitimitu , což je do značné míry dáno tím , že ve Spojeném království bylo všemi třemi stranami politického establishmentu slibováno referendum , a všechny tři strany politického establishmentu tento slib okázale popřely .
Parteien	(in ca. 4% aller Fälle)	politických stran
Politische Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	Politické strany
dieser Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	těchto stran
politischer Parteien	(in ca. 86% aller Fälle)	politických stran
alle Parteien	(in ca. 86% aller Fälle)	všechny strany
Parteien sollten	(in ca. 83% aller Fälle)	strany by
beide Parteien	(in ca. 83% aller Fälle)	obě strany
europäischer Parteien	(in ca. 75% aller Fälle)	evropských stran
aller Parteien	(in ca. 75% aller Fälle)	všech stran
den Parteien	(in ca. 67% aller Fälle)	mezi stranami
allen Parteien	(in ca. 65% aller Fälle)	všemi stranami
Parteien und	(in ca. 62% aller Fälle)	stran a
politische Parteien	(in ca. 56% aller Fälle)	politické strany
politischen Parteien	(in ca. 36% aller Fälle)	politické strany
betroffenen Parteien	(in ca. 30% aller Fälle)	zúčastněné strany

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Parteien	(in ca. 45% aller Fälle)	pártok Die Debatte erhöht die Sichtbarkeit der europäischen Parteien , zu denen wir alle gehören , ungeachtet der Tatsache , ob wir auf der linken Seite , in der Mitte oder auf der rechten Seite in diesem Parlament sitzen . A vita voltaképpen arról szól , hogy növeljük az európai politikai pártok láthatóságát , melyekhez valamennyien tartozunk függetlenül attól , hogy az ülésterem baloldalán , jobboldalán avagy a közepén foglalunk helyet .
Parteien	(in ca. 11% aller Fälle)	fél Ich sehe das besagte Protokoll als positiv an , da es verantwortungsvolle und nachhaltige Fischerei in komorischen Hoheitsgewässern fördert und den Interessen beider Parteien dient , da es EU-Fischereifahrzeugen Fischfangmöglichkeiten bietet im Austausch gegen wichtige sektorale Unterstützung für die Gemeinschaft im Archipel der Komoren . Úgy vélem , az említett jegyzőkönyv pozitív , mivel előmozdítja a Comore-szigetek felségvizein a felelős és fenntartható halászatot és mindkét fél érdekeit szolgálja , mivel az EU hajói számára halászati lehetőségeket biztosít a Comore-szigetek közössége számára nyújtott jelentős ágazati támogatásért cserébe .
Parteien	(in ca. 7% aller Fälle)	felek Immerhin bildet nicht Artikel 5 das Herzstück des Instruments , sondern Artikel 3 , der das Grundprinzip der Autonomie der Parteien beschreibt , sowie Artikel 4 , der die Regeln zum anwendbaren Recht für den Fall enthält , dass die Parteien keine Rechtswahl getroffen haben . A szabályozás magját nem az 5 . cikk jelenti , hanem a felek függetlenségének alapelvét kimondó 3 . cikk , valamint a 4 . cikk , amely azokra az esetekre nézve határozza meg az alkalmazandó jogot , amikor a felek ezt nem kötötték ki .
Parteien	(in ca. 3% aller Fälle)	politikai pártok
Parteien	(in ca. 2% aller Fälle)	politikai Ich stimme der Berichterstatterin zu , dass die europäischen politischen Parteien grundlegende Instrumente einer parlamentarischen Demokratie sind , selbst wenn sie in diesem Stadium lediglich Schirmorganisationen für die mit ihnen verbundenen nationalen Parteien darstellen . Egyetértek az előadóval abban , hogy az európai politikai pártok a parlamenti demokrácia alapvető eszközei , még akkor is , ha ebben a szakaszban csupán a társult nemzeti pártok gyűjtőszervezeteiként működnek .
beider Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	mindkét fél
Parteien oder	(in ca. 100% aller Fälle)	pártok vagy
politischer Parteien	(in ca. 77% aller Fälle)	politikai pártok
politischen Parteien	(in ca. 76% aller Fälle)	politikai pártok
europäischer Parteien	(in ca. 71% aller Fälle)	európai pártok
Parteien auf	(in ca. 62% aller Fälle)	szintű politikai
Parteien und	(in ca. 61% aller Fälle)	pártok és
beide Parteien	(in ca. 54% aller Fälle)	mindkét fél
politische Parteien	(in ca. 52% aller Fälle)	politikai pártok
beiden Parteien	(in ca. 45% aller Fälle)	két fél
betroffenen Parteien	(in ca. 28% aller Fälle)	érintett felek
politischer Parteien	(in ca. 21% aller Fälle)	pártok

Häufigkeit

Das Wort Parteien hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1876. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 41.48 mal vor.

⋮
1871.	Hugo
1872.	150
1873.	Parlament
1874.	Heft
1875.	Filme
1876.	Parteien
1877.	José
1878.	Zeichen
1879.	recht
1880.	Tagen
1881.	Städten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Stimmenanteile
Kleinparteien
Wahlergebnisse
Wähler
Wählervereinigungen
Fußnote
Wahllisten
Sperrklausel
Wahlbündnisse
Oppositionsparteien
Wählergemeinschaften
Listenverbindungen
Listenverbindung
Volksparteien
kandidierten
Fünf-Prozent-Hürde
Wähleranteil
Stimmanteile
Fraktionsstärke
Wählergruppen
Einzelbewerber
Wählervereinigung
Wahlbündnis
Wählerschaft
Mandate
Unabhängige
Fünfprozenthürde
Wahlkreiskandidaten
Regionalparteien
Stimmanteil
Koalitionen
Einheitsliste
Mandatszahl
Regierungsparteien
Koalitionsparteien
Wahlergebnis
Europawahlen
Linkspartei
Sitze
Christdemokraten
Einzelkandidaten
drittstärkste
Sitzzahl
zweitstärkste
Sozialdemokraten
Großparteien
Regierungskoalition
Mitgliedsparteien
Listenvereinigung
Nationalratswahlen
Stimmenanteilen
Koalitionspartner
Stimmen
VGÖ
Mehrheiten
Bezirksvertretungen
Mandaten
Wahlliste
Parteilose
Kommunalwahlen
NPD
REP
Wahlbündnissen
viertstärkste
Splitterparteien
Linkssozialisten
Zweitstärkste
Sitzverteilung
Sozialliberale
Kandidatenlisten
Fraktionen
Wahlgewinner
Gesamtstimmen
Parlamentssitze
Fraktionsstatus
Sperrklauseln
Linksparteien
stimmenstärkste
Drei-Prozent-Hürde
Direktmandate
Abgeordnetensitze
D’Hondt-Verfahren
Vorgängerpartei
Parteilisten
Parteilosen
Regierungsbündnis
Fraktionsgemeinschaft
Sozialliberalen
5-Prozent-Hürde
Schill-Partei
Stimmenverluste
Wählern
kandidierende
Stimmenzuwachs
Gruppierungen
Abgeordnetenmandate
Stimmengewinne
Bürgerunion
Bürgerblock
Wahlberechtigten
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Parteien und
der Parteien
die Parteien
Parteien in
politischen Parteien
Parteien , die
beiden Parteien
beide Parteien
Parteien in der
Parteien und Wählergemeinschaften
Parteien und Organisationen
Parteien in Deutschland
der Parteien in
Parteien . Die
politischen Parteien in
nur Parteien und Wählergemeinschaften aufgeführt , die
Parteien und Wählergemeinschaften aufgeführt , die mindestens
Parteien in den
Parteien und Gruppierungen
der Parteien und
einzelnen Parteien und
Parteien ,
Politische Parteien in
politischen Parteien und
Parteien und Massenorganisationen
Parteien , die sich
von Parteien und
die Parteien und
Parteien und Gewerkschaften
Parteien in Prozent
die Parteien in
Parteien in Europa
Parteien , die in
und Parteien
politische Parteien
politischer Parteien in
politische Parteien und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

paʁˈtaɪ̯ən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Par-tei-en

In diesem Wort enthaltene Wörter

Partei en

Abgeleitete Wörter

Parteiensystem
Parteienlandschaft
Parteienbündnis
Parteienfinanzierung
Parteiengesetz
Parteiensystems
Parteienspektrum
Parteienbündnisses
Parteiengeschichte
Parteiendemokratie
Parteienforschung
Parteienstaat
Parteiensysteme
Parteiengesetzes
Parteienspektrums
Parteienkoalition
Parteien-Handbuch
Parteienverbot
Parteienforscher
Parteienrecht
Mitte-Links-Parteien
Mitte-links-Parteien
Parteienzersplitterung
Parteienwettbewerb
Parteienproporz
Parteienregister
Parteienstreit
Parteiensystemen
Parteienherrschaft
Parteienallianz
Drei-Parteien-Koalition
Parteienvertreter
Zwei-Parteien-System
Parteienförderung
Parteienbündnisse
Parteienstatus
Pro-Parteien
Mitte-rechts-Parteien
Parteienverdrossenheit
Parteienpluralismus
Parteienkampf
Parteienvielfalt
Sechs-Parteien-Gespräche
Parteienverkehr
Parteienbildung
Parteienlisten
Parteienverband
Ein-Parteien-Herrschaft
Sechs-Parteien-Gesprächen
Parteienkritiker
Parteienprivileg
Parteiengefüge
Parteienbündnissen
Parteienstimmen
Parteienliste
Anti-Parteien-Partei
Parteienverbote
Mitte-Rechts-Parteien
Parteienspiel
Parteienwesen
Parteienspiele
Parteienverbund
Parteienverbots
Parteienstaatslehre
US-Parteien
Parteienkämpfe
Parteienkritik
Parteienwerbung
Parteienkonkurrenz
Parteienstellung
Parteienpräferenz
Parteien/Gruppierungen
Parteienrechts
Parteienvereinbarung
Parteienentwicklung
Parteienstaates
Parteienwesens
Parteienverbotes
Parteiengründer
Parteienvertretern
Parteienkoalitionen
Baath-Parteien
Parteienwahl
Parteienfilz
DDR-Parteien
Parteienstimme
Mitte-Parteien
Parteienvereinigung
Parteienfusion
Parteienfamilie
Parteienkartell
Parteienbezeichnungen
Zwei-Parteiensystem
Engels-Parteien
Parteienverbände
Parteienfamilien
Parteienzugehörigkeit
Parteienpolitik
Militär-Parteien
Parteienzahl
Parteienanzahl
Parteien-Sponsoring
Parteienblock
Parteiengruppe
Parteienverbindung
Parteienverzeichnis
Parteienproporzes
Parteienhader
Parteien/Fraktionen
Parteienwettbewerbs
C-Parteien
Parteiendemokratien
Parteiendiktatur
Parteienbezeichnung
Parteien/Listen
Parteien-Jahrbuch
Parteienwunder
Parteien-Vereinigung
Parteienkonstellation
Parteienbund
Parteiensoziologie
Parteien/Organisationen
Parteienverhandlungen
Parteienprofile
Listen/Parteien
Parteienstreits
Parteienbündnises
Parteienspielen
Parteienregierung
Parteienstaats
Teufels-Parteien
Parteiengehör
Parteienlandschaften
Parteiengruppierungen
Parteienfreiheit
Parteienhistorie
Parteienhandbuch
Parteienregierungen
Parteienfinanzierungskommission
Parteienlehre
Parteienzusammenschluss
Tutsi-Parteien
Parteienauseinandersetzung
Parteienzusammenschlüssen
Partner-Parteien
Parteienstiftung
Parteienkabinetts
Parteiensoziologe
Parteiensponsoring
West-Parteien
Parteienverbünde
EFA-Parteien
Parteienblöcke
Unions-Parteien
Parteienkonstellationen
Streit-Parteien
Parteienkämpfen
Li-Parteien
Mudschahidin-Parteien
Parteien.
Parteienforscherin
Parteienkooperation
Parteiengesetzen
Parteienfinanzierungsgesetz
Reichstags-Parteien
Parteienrechtler
Parteienstärke
Parteienspenden
Parteienprozess
dol2day-Parteien
Parteientypus
Parteientyp
Parteieneinfluss
Parteien/Koalition
Parteienfindung
Parteiengründungen
Ein-Parteien
Parteienkampfes
Mitte/Rechts-Parteien
Parteienzwist
Mudschaheddin-Parteien
Parteienfront
Parteiengezänk
Parteienvereinbarungen
mitte-links-Parteien
Parteienstatut
Parteienoligarchie
Parteien-Zusammenschluss
Parteienpartikularismus
Parteienkombination
Parteienstaatlichkeit
Parteienforschers
Parteienorganisation
Konflikt-Parteien
Staaten/Parteien
Parteienkontrolle
Hutu-Parteien
Parteienkabinett
Grün-Links-Parteien
Parteienproporz-System
Hodscha-Parteien
EAL-Parteien
Parteienrestauration
Parteienunterstützung
Zeige 154 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

PS:
- Parteien des französischsprachigen Südens
PRC:
- Partito Rifondazione Comunista
IASP:
- Internationale Arbeitsgemeinschaft Sozialistischer Parteien
IKMLPO:
- Internationalen Konferenz Marxistisch-Leninistischer Parteien und Organisationen
EFGP:
- Europäische Föderation Grüner Parteien

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	Wählergemeinschaften 1,95 Stimmenanteile aufgeführt mindestens	bzw . Wählergemeinschaften an , insgesamt waren neun Parteien bzw . Wählergemeinschaften zur Wahl angetreten . Bei BG 4 Sitze In der Liste werden nur Parteien und Wählergemeinschaften aufgeführt , die bei der jeweiligen Verteilung der Sitze . Bis 2004 werden nur Parteien und Wählergemeinschaften aufgeführt , die wenigsten einmal mindestens Kommunalwahlen ab 1975 In der Liste werden nur Parteien und Wählergemeinschaften aufgeführt , die bei der jeweiligen
Politiker	politischen Neubildung bürgerlichen kommunistische NSDAP	So trug er 1906 als Vermittler zwischen den Parteien im Reichrat und der Regierung maßgeblich zur Verabschiedung Danach wandelte sich auch die Einstellung der sozialistischen Parteien , und es stieg die Unterstützung für die nur kurz majorité présidentielle ) , das die Parteien der politischen Rechten und der politischen Mitte umfasste Dieser bildete aus den Mitgliedern der größten politischen Parteien , die nach Frankreich geflohen waren , eine
Politiker	Wählergemeinschaften Kommunalwahl Sitze folgendermaßen Wählervereinigungen	7 . Juni 2009 folgendermaßen auf die einzelnen Parteien : CDU : 12 Sitze ( -2 ) 30 . August 2009 folgendermaßen auf die einzelnen Parteien : CDU : 17 Sitze ( -4 ) 7 . Juni 2009 folgendermaßen auf die einzelnen Parteien : SPD : 13 Mitglieder ( +2 ) , die sich wie folgt auf die einzelnen Parteien verteilen : SPD : 28 Mitglieder CDU :
Politiker	Massenorganisationen kommunistischen sozialdemokratischen sozialistischen kommunistische	jedoch schon zu verschiedenen Kontroversen innerhalb der sozialdemokratischen Parteien und der Arbeiterbewegung gekommen . Die erste Internationale und die Keimzelle der späteren sozialistischen und kommunistischen Parteien Europas und der Welt . 1836 ging er Anfänge der internationalen Kooperation zwischen sozialdemokratischen und sozialistischen Parteien gehen auf die Arbeiterbewegung in der zweiten Hälfte Deutschlands und des politischen Katholizismus eine der wichtigsten Parteien im Deutschen Reich . Mit der Gründung der
Politiker	Party Kommunistische Partei Kommunistischen sozialistische	Die SLP ist weltweit gemeinsam mit Gruppen und Parteien in über 35 Ländern im 1974 gegründeten Committee Vereinigten Staaten ( IATA-Code ) Internationale Arbeitsgemeinschaft sozialistischer Parteien , siehe Londoner Büro International Airlines Group , gewarnt . Traditionell dominieren in dem Bezirk linke Parteien , v.a. die Labour Party . Bei den European Feminist Coordination Board gegründet . Keine der Parteien ist derzeit oberhalb der kommunalen Ebene in Parlamenten
Politiker	vertretenen Bundestag Parlament Abgeordneten Fraktionen	die einzige Jugendorganisation von allen im Bundestag vertretenen Parteien , die vom Verfassungsschutz beobachtet wurde . Zweck den Kommunen und Vertretern von im Bundestag vertretenen Parteien beteiligt . Der „ politische Beirat “ setzt die politischen Bildungseinrichtungen der anderen im Parlament vertretenen Parteien auch - direkt aus dem Haushalt des Bundeskanzleramts Regel die Vorsitzenden der im Parlament vertretenen politischen Parteien teilnehmen . Der Ausdruck entstand in Deutschland und
Politiker	Koalition Parlamentswahlen Koalitionsregierung Mehrheit Wahlen	Schweizer Regierung besteht nicht aus einem Koalitionsbündnis mehrerer Parteien , dem im Parlament eine Opposition gegenübersteht , Notstand aus , schaffte das Parlament und alle Parteien ab und regierte als absoluter Herrscher . Er ( Liberale ) . Das Patt der großen Parteien zwang zur Einigung in den entscheidenden Fragen und den Unruhen der Wahl 1968 verbot er alle Parteien außer der UNIP . Dazu kam , dass
Politiker	CDU SPD FDP Bundestag vertretenen	waren im Bundestag erstmals seit 1961 wieder vier Parteien vertreten . Mit dem Landesgeschäftsführer der Grünen Hessen es neben den im Stadtrat und Kreistag vertretenen Parteien eine Ortsgruppe der Grünen . Weiterhin ist in gegründet wurden . Folgende Frauen kandidierten für etablierte Parteien : Rita Süssmuth ( CDU ) 1990 in und 21 Sitze in der Volkskammer . Die Parteien des BFD beteiligten sich anschließend an der letzten
Politiker	DDP DNVP DVP Reichstagswahl liberalen	veränderte : Die Stimmenanteile der konservativen und liberalen Parteien wurden großteils von der NSDAP aufgesogen . Das relativ viele Protestanten und Wähler konservativer oder liberaler Parteien . In beiden Gemeinden hatte die Zentrumspartei spätestens katholische oder rein protestantische Gebiete gab . Konservativ-regionalistische Parteien wie die Deutsche Partei oder die Bayernpartei wurden Weimarer Republik erhielten die rechts - und linksradikalen Parteien erhebliche Stimmenzuwächse und die SPD verlor ihre absolute
Politik	einigten politischen Organisationen beiden beide	die neue Spielzeit gestartet war . Die führenden Parteien der Stadt lobten in der Folgezeit ein neues Saison . Ein neues Abkommen zwischen den drei Parteien wurde erst im Juli 2005 getroffen . Die fortgesetzt . Ein Jahr später gerieten die beiden Parteien jedoch in eine Koalitonskrise . Die Union nominierte ein . Aufgrund der Wahlrechtsreformen modernisierten sich die Parteien und warben in der breiten Öffentlichkeit um Unterstützung
Politik	Partido Acción christdemokratische Parti Parteien	besaß und der PCI die dynamischste aller italienischen Parteien war . Auch die Democrazia Cristiana ( DC Weise , wie in ( früheren ) christdemokratischen Parteien wie der italienischen Democrazia Cristiana und der niederländischen italienischen Democrazia Cristiana zu den drei großen christdemokratischen Parteien Europas . Das MRP war 1945 zusammen mit Democratico della Sinistra ) analog zu anderen kommunistischen Parteien immer als KPI bezeichnet , obwohl dies vor
Politik	Überhangmandate Sperrklausel D’Hondt-Verfahren Ausgleichsmandate Stimmenzahlen	aufzubauen . Da das Bundestagswahlrecht keine Listenverbindungen verschiedener Parteien erlaubt , nominierte die ( in " Die Stimmenzahl hinzugezählt bekommt ( zum Beispiel bei drei Parteien eine Partei nichts , eine 1/3 Stimme und Durch eine Sperrklausel verringert sich die Anzahl der Parteien im Parlament . Gleichzeitig modifiziert sie die Gleichheit majority party ) . Haben zwei oder mehr Parteien jeweils gleich viele Sitze , ist die Partei
Politik	Parteien Koalitionen Parteienlandschaft zersplittert Smith/Neubecker	spielen , obgleich landesweit zu den drei großen Parteien gehörend , in Kittilä mit Wahlergebnissen um die Sozialdemokraten , die landesweit zu den drei großen Parteien zählen , spielen in Inari mit vier bzw , an dem nur zwei der drei konfessionellen Parteien teilnahmen . Die Wahl 1972 zeigte überdeutlich die bei der Wahl Konons , einigten sich beide Parteien auf einen dritten Kandidaten , Sergius I. Theodor
Deutschland	Divisorreihe Höchstzahlverfahrens Bevorzugung Rundung beide	Miguelistenkrieges kann man immer noch nicht von politischen Parteien sprechen , es lassen sich jedoch drei politische einiger Zeit der Wunsch gewachsen , zu echten Parteien zu werden . In etwa könnte man die unelegant verpönt . Um sicherzustellen , dass alle Parteien mit etwa gleich starken Kräften antreten , besitzt Dies führt zu Dreiecksbeziehungen : zwei oder mehr Parteien müssen zusammenarbeiten , um die Regierung zu stützen
Deutschland	ZPO Rechtsstreits Zivilprozess Parteiengesetz Gericht	aus und genügt der Schriftform , wenn beide Parteien in einem Schriftstück auf den Inhalt des vormals als noch nicht zustande gekommen , wenn die Parteien eine Beurkundung vereinbart haben und diese noch nicht in Vertragsform . Der Schiedsspruch ist für die Parteien in der Regel rechtlich bindend und kann vor ( auch Schiedsvertrag oder Schiedsklausel ) schließen die Parteien für Rechtsstreitigkeiten aus einem Vertragsverhältnis die staatliche Gerichtsbarkeit
HRR	streitenden kriegführenden kriegsführenden kämpfenden verfeindeten	Caesars Ermordung tief in die Manöver der einzelnen Parteien verstrickt war . Ursprünglich ein Anhänger des Marcus der Fürstentümer reichlich Stürze von Fürsten durch rivalisierende Parteien , die oft von Fremden unterstützt wurden . haben . In den folgenden Jahren stritten verschiedene Parteien um die Einflussnahme in Sizilien : die von feststellen , dass während des Krieges von beiden Parteien Gräueltaten begangen wurden ; auch auf der Seite
Politikwissenschaftler	Gewerkschaften politischen Organisationen Interessengruppen Verbände	Autoren , Vertretern verschiedener Medien , Verbände und Parteien . Einige JF-Interviews , zum Beispiel mit Udo der heute ein breites Spektrum linksgerichteter Gruppen , Parteien und Einzelpersonen teilnimmt . Auch die Frauen - oder Mitglieder nationaler Gruppen , Formationen oder politischer Parteien geworden sind , die sich aus Personen deutscher Strukturen des polnischen Staates , seine Verwaltungen , Parteien und Institutionen . Beide Seiten verfolgten den Klerus
Historiker	Parlamentarismus Parteien-Handbuch 1945-1980 politischen Droste	( Hrsg . ) : Handbuch der deutschen Parteien . Bundeszentrale für Politische Bildung , Bonn 2007 ISBN 978-3-8329-2452-2 . Clemens Kuhne : Politikberatung für Parteien . Akteure , Formen , Bedarfsfaktoren VS-Verlag für Jürgen Mittag ( Hrsg . ) : Politische Parteien und europäische Integration . Entwicklung und Perspektiven transnationaler , S. 627-652 Christian Jülich : Chancengleichheit der Parteien , Duncker und Humblot , Schriften zum Öffentlichen
Niederösterreich	Mandaten Gemeinderatswahl ÖVP SPÖ Mandataren	Gemeinderat aufgrund der Wahl vom September 2009 vertretene Parteien : SPÖ ( 26 ) ÖVP ( 17 ( Wahl 2009 ) : Im Gemeinderat vertretene Parteien ( in Klammern die Mandate ) : ÖVP 14 . März 2010 aus Mandaten der folgenden Parteien zusammen : 15 Liste ÖVP 5 SPÖ 1 14 . März 2010 aus Mandaten der folgenden Parteien zusammen : 17 Liste ÖVP 2 SPÖ 2
Schweiz	Wähleranteile Nationalratswahlen SVP betrugen anlässlich	Wahlen zum Kantonsparlament ( 2011 ) erreichten die Parteien folgende Wähleranteile : CVP 38,3 % , SVP Wahlen zum Kantonsparlament ( 2011 ) erreichten die Parteien folgende Wähleranteile : CVP 61,0 % , SVP Wahlen zum Kantonsparlament ( 2011 ) erreichten die Parteien folgende Wähleranteile : CVP 36,6 % , SVP Wahlen zum Kantonsparlament ( 2011 ) erreichten die Parteien folgende Wähleranteile : SVP 21,0 % , CVP
Titularbistum	Politisches Zeittafel Politische Portugals politischen	aus EU und NATO Siehe auch : Politische Parteien in Griechenland 1999-2006 Ron Levintal , seit 2006 Liste israelischer Parteien Politisches System Israels www.shinui.org.il - Offizielle Internetseite ( 2010 . Politisches System Israels Liste der politischen Parteien in Israel , offizielle Website ( hebräisch , ehemaligen Yachad-Partei besteht kein Zusammenhang . Liste israelischer Parteien Politisches System Israels ( hebräisch , englisch )