Owen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (1)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Owen	(in ca. 92% aller Fälle)	Owen Ich nehme als Beispiel die „ Dyspraxia Foundation “ , die 1987 durch zwei englische Mütter , Stella White und Marion Owen , gegründet wurde . Jeg kan som eksempel nævne Dyspraxia Foundation , der blev oprettet i 1987 af to engelske mødre , Stella White og Marion Owen .
Owen	(in ca. 8% aller Fälle)	pastor Owen
Reverend Owen	(in ca. 47% aller Fälle)	Owen
Reverend Owen	(in ca. 40% aller Fälle)	pastor Owen Pastor Owen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Owen	(in ca. 97% aller Fälle)	Owen ( NL ) Frau Präsidentin , im Jahr 1817 befürwortete der sozial eingestellte britische Unternehmer Robert Owen die Einführung des Acht-Stunden-Tages . ( NL ) Madam President , back in 1817 , the socially minded British entrepreneur Robert Owen advocated the introduction of the eight-hour working day .
Reverend Owen	(in ca. 86% aller Fälle)	Reverend Owen

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Owen	(in ca. 58% aller Fälle)	Owenin Das Genossenschaftsprinzip geht nicht zuletzt auf die Arbeit von Robert Owen aus meinem Mitgliedstaat zurück , und wir wollen es mit dieser Debatte würdigen . Yksi ilonaihe tässä keskustelussa on se , että osuuskuntaperiaate pohjautuu suurelta osin Robert Owenin toimintaan omassa jäsenvaltiossani .
Owen	(in ca. 42% aller Fälle)	rovasti Owenin
Reverend Owen	(in ca. 55% aller Fälle)	rovasti Rovasti
Reverend Owen	(in ca. 15% aller Fälle)	rovasti Owenin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Owen	(in ca. 100% aller Fälle)	Owen Gleichzeitig meldet sich der unrühmliche Lord Owen - uns allen aus dem Bosnienkrieg noch leidvoll in Erinnerung - und macht den abstrusen Vorschlag , Milosevic doch eine Kompensation für den Kosovo anzubieten , indem man die Republika Srpska aus dem völkerrechtlich anerkannten Staat Bosnien heraustrennt und ihm zuschlägt . Au même moment se manifeste le peu glorieux Lord Owen - que nous avons encore tous douloureusement en mémoire depuis la guerre de Bosnie - pour proposer de manière totalement incompréhensible d'offrir tout de même une compensation à Milosevic pour le Kosovo . Il propose donc de retirer la Republica Srpska à la Bosnie , État de droit reconnu , et de la lui adjuger .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Owen	(in ca. 89% aller Fälle)	Owen Frau Kommissarin , was machen wir jetzt mit der Church of England , mit dem Pfarrer Owen ? Signora Commissario , cosa possiamo fare in relazione alla Chiesa d'Inghilterra e al caso del reverendo Owen ?
Owen	(in ca. 6% aller Fälle)	reverendo Owen
Reverend Owen	(in ca. 93% aller Fälle)	reverendo Owen

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Owen	(in ca. 90% aller Fälle)	Owen Die juristischen Probleme stehen deshalb auf der europäischen Tagesordnung ganz oben , nicht zuletzt dank Minister Owen . Daarom staan de kwesties op het gebied van justitie hoog op de Europese agenda genoteerd , dit vooral dankzij Minister Owen .
Reverend Owen	(in ca. 83% aller Fälle)	dominee Owen Dominee Owen

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Owen	(in ca. 95% aller Fälle)	Owen Ich hoffe , Sie als Kommissionsmitglied werden sich zu einer Prüfung dieses Falls bereit erklären und Reverend Owen und Vertreter seiner Gewerkschaft empfangen , sodass wir eine offizielle Beschwerde einreichen können . Espero que a senhora Comissária aceda a examinar pormenorizadamente este caso e que receba o Reverendo Owen e os representantes do seu sindicato , de modo a podermos apresentar uma queixa formal .
Reverend Owen	(in ca. 75% aller Fälle)	Reverendo Owen
Reverend Owen	(in ca. 18% aller Fälle)	Reverendo

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Owen	(in ca. 100% aller Fälle)	Owen Verschiedene Studien haben gezeigt , dass Robert Owen recht hatte : Es ist kontraproduktiv , länger als acht Stunden zu arbeiten . Diferite studii au arătat că Robert Owen avea dreptate : o perioadă de lucru mai mare de opt ore este contraproductivă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Owen	(in ca. 100% aller Fälle)	Owen Ich hoffe , Sie als Kommissionsmitglied werden sich zu einer Prüfung dieses Falls bereit erklären und Reverend Owen und Vertreter seiner Gewerkschaft empfangen , sodass wir eine offizielle Beschwerde einreichen können . Jag hoppas att kommissionären går med på att titta på detta fall i detalj och träffa pastor Owen och företrädare från hans fackförening , så att vi kan göra ett formellt klagomål .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Owen	(in ca. 90% aller Fälle)	Owen Wir haben die Erkenntnis gewonnen , dass Reverend Owen feststellen musste , dass er , um eine Entscheidung seines Falls zu erwirken , die Möglichkeit hat , sich entweder an die Körperschaft zu wenden , gegen die er Beschwerde führen möchte - so dass diese zugleich Richter , Geschworene und Beklagte ist , also etwas , das wir in der Europäischen Union , und dabei handelt es sich um einen Mindeststandard , nicht angewandt sehen möchten - , oder eine gerichtliche Überprüfung zu beantragen , die sich zwar auf das Verfahren , nicht jedoch auf den Inhalt der Beschwerde erstrecken kann . Vemos que el reverendo Owen se encontró con que los medios a su disposición para la obtención de una sentencia judicial no eran los más propicios . Por un lado , podía recurrir al organismo contra el que presentó su queja , en cuyo caso dicho organismo actuaría de juez , jurado y demandado : una aberración que no quisiéramos que se pusiera en práctica en la Unión Europea .
Owen	(in ca. 10% aller Fälle)	reverendo Owen
Reverend Owen	(in ca. 65% aller Fälle)	reverendo Owen Reverendo Owen
Reverend Owen	(in ca. 17% aller Fälle)	el reverendo Owen

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Owen	(in ca. 100% aller Fälle)	Owen ( NL ) Frau Präsidentin , im Jahr 1817 befürwortete der sozial eingestellte britische Unternehmer Robert Owen die Einführung des Acht-Stunden-Tages . ( NL ) Paní předsedající , v roce 1817 sociálně založený britský podnikatel Robert Owen obhajoval zavedení osmihodinového pracovního dne .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen