Skandinavien

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (5)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Skandinavien	(in ca. 99% aller Fälle)	Skandinavien Es ist absurd anzunehmen , dass die EU eine für alle passende Richtlinie einführen kann , für Böden vom Mittelmeer bis nach Skandinavien . Det er absurd at foreslå , at EU kan indføre et enkelt , fælles direktiv , der skal omfatte jord fra Middelhavet til Skandinavien .
Skandinavien und	(in ca. 100% aller Fälle)	Skandinavien og

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Skandinavien	(in ca. 93% aller Fälle)	Scandinavia Mit der Zustimmung zu dem vorliegenden Vorschlag sind wir von der Offenheit und Transparenz , wie sie in den Niederlanden und in Skandinavien bestehen , noch weit entfernt . We may adopt this proposal , but we are still a long way away from disclosure as it is known in the Netherlands and Scandinavia .
Skandinavien	(in ca. 3% aller Fälle)	Scandinavia ,
in Skandinavien	(in ca. 100% aller Fälle)	in Scandinavia
Skandinavien und	(in ca. 80% aller Fälle)	Scandinavia and
In Skandinavien	(in ca. 75% aller Fälle)	Scandinavia

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Skandinavien	(in ca. 88% aller Fälle)	Skandinaviassa Die wenigen Male , bei denen ich Gelegenheit zum Fernsehen habe , wundere ich mich immer öfter darüber , daß es - auch in Skandinavien , in Finnland , wo solche irreführende Werbung verboten ist - , z. B. Werbung für Geräte gibt , die jeden beliebigen Tölpel mit Hilfe der phantastischsten Fitneßpräparate in eine höchst anmutige Gestalt verwandeln können . Niillä harvoilla kerroilla , kun minulla on mahdollisuus katsoa televisiota , hämmästyn nykyään aina vain enemmän siitä , miten myös Skandinaviassa , Suomessa , jossa tällainen harhaanjohtava mainonta on kiellettyä , saatan nähdä esimerkiksi mainoksia aineista , jotka voivat muuttaa minkä tahansa kömpelyksen miksi tahansa keijukaiseksi näiden suurenmoisten kuntovalmisteiden avulla .
von Skandinavien	(in ca. 100% aller Fälle)	Skandinaviasta
Oder sehen Sie nach Skandinavien	(in ca. 97% aller Fälle)	Tai katsokaa Skandinaviaa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Skandinavien	(in ca. 88% aller Fälle)	Scandinavie Nach Studien in den USA , Südafrika und Skandinavien ist jeder 300 . Säugling von FAS betroffen . Des études conduites aux États-Unis , en Afrique du Sud et en Scandinavie suggèrent qu’un nouveau-né sur 300 est atteint de SAF .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Skandinavien	(in ca. 86% aller Fälle)	Σκανδιναβία Oder sehen Sie nach Skandinavien . Ή κοιτάξτε τι συμβαίνει στη Σκανδιναβία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Skandinavien	(in ca. 86% aller Fälle)	Scandinavia In Skandinavien haben wir erlebt , dass Hafenarbeiter das Löschen der Ladung von Schiffen verweigerten , auf denen die Arbeits - und Lohnverhältnisse nicht in Ordnung waren . In Scandinavia abbiamo visto esempi di portuali che si sono rifiutati di movimentare il carico di navi sulle quali venivano applicate condizioni lavorative e retributive non corrette .
Skandinavien	(in ca. 5% aller Fälle)	scandinavi In vielen Ländern , beispielsweise in meinem eigenen Land und in Skandinavien , wäre es einfach verfassungswidrig , Journalisten solchen schwerfälligen Vorschriften , wie sie der CESR im Juli vorlegte , zu unterwerfen . In molti paesi come ad esempio il mio o i paesi scandinavi , sarebbe anticostituzionale sottoporre i giornalisti ad una regolamentazione tanto restrittiva come quella presentata a luglio dal CESR .
Skandinavien	(in ca. 4% aller Fälle)	Scandinavia .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Skandinavien	(in ca. 88% aller Fälle)	Skandināvijas Andere Länder , beispielsweise in Skandinavien , wo ich herkomme , tun trotz ihrer guten wirtschaftlichen Lage sehr wenig . Citas valstis , piemēram , Skandināvijas valstis , no kurienes esmu es , dara ļoti maz par spīti tam , ka viņu ekonomiskā situācija ir laba .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Skandinavien	(in ca. 75% aller Fälle)	Skandinavijos Obgleich die Mitgliedstaaten mit Ex-post-Einlagensicherungssystemen behaupten , es handle sich dabei um ein Problem , das Skandinavien und die nordischen Märkte beträfe , ist dem nicht so . Nors valstybės narės , kuriose taikomos ex post DG sistemos ir išsaknuomonę , kad ši problema būdinga tik Skandinavijos ir Šiaurės šalių rinkoms , su tuo negalime sutikti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Skandinavien	(in ca. 95% aller Fälle)	Scandinavië Wenn dies sogar in Skandinavien der Fall ist , wo die Gleichstellung von Frauen und Männern relativ erfolgreich verwirklicht worden ist , wird es Zeit , dass wir uns die Entwicklungen in anderen Mitgliedstaaten einmal genauer ansehen . Als dat het geval is in Scandinavië , met zijn relatief goede staat van dienst op het gebied van gendergelijkheid , dan is het tijd dat wij eens goed naar de ontwikkelingen in andere lidstaten kijken .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Skandinavien	(in ca. 68% aller Fälle)	Skandynawii Mit der Aufhebung der Visapflicht für Bürger aus Montenegro , Mazedonien und Serbien im Dezember 2009 schwappte eine Einreisewelle aus dem Balkan über Österreich nach Mitteleuropa bis nach Skandinavien . Wraz ze zniesieniem obowiązku wizowego w grudniu 2009 roku dla obywateli Czarnogóry , Macedonii i Serbii ruszyła fala podróżnych z Bałkanów przez Austrię do Europy Środkowej i dalej do Skandynawii .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Skandinavien	(in ca. 89% aller Fälle)	Escandinávia Hier handelt es sich um sehr viel mehr als eine bloße Bedrohung , es ist eine ungeheure reale Gefahr , die nicht nur Skandinavien , sondern über die Barentssee ein sehr viel größeres Gebiet bedroht . Assim , bem mais do que uma ameaça , trata-se de um perigo real , enorme , presente , que não se limita apenas à Escandinávia mas que se propaga , através do mar de Barents , a uma região bastante maior .
Skandinavien und	(in ca. 100% aller Fälle)	Escandinávia e
in Skandinavien	(in ca. 70% aller Fälle)	na Escandinávia

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Skandinavien	(in ca. 85% aller Fälle)	Skandinavien Das reicht von Skandinavien bis nach Griechenland , und ich gehe davon aus , daß der erste Anfrager eher die Alpen gemeint hat . De sträcker sig från Skandinavien till Grekland , och jag utgår ifrån , att den förste frågeställaren främst avsåg Alperna .
Skandinavien	(in ca. 7% aller Fälle)	Skandinavien .
Skandinavien .	(in ca. 100% aller Fälle)	Skandinavien .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Skandinavien	(in ca. 68% aller Fälle)	Škandinávie Meiner Meinung nach muss man in diesem Zusammenhang die Erfahrungen von Skandinavien untersuchen , wo dieser radikale Ansatz verfolgt wurde . V tomto smere je podľa môjho názoru potrebné skúmať skúsenosti zo Škandinávie , kde tento radikálny prístup prijali .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Skandinavien	(in ca. 95% aller Fälle)	Escandinavia Natürlich ist die hohe Beschäftigungsrate in Skandinavien der Schlüssel zum Erfolg , die gewöhnlich sowohl für Männer als auch Frauen über 70 % beträgt . Por supuesto , la clave del éxito en Escandinavia se encuentra en la elevada tasa de empleo , la cual se sitúa normalmente por encima de un 70 % , tanto para hombres como para mujeres .
Skandinavien	(in ca. 2% aller Fälle)	Escandinavia .
in Skandinavien	(in ca. 78% aller Fälle)	en Escandinavia

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Skandinavien	(in ca. 56% aller Fälle)	Skandinávii In Skandinavien beispielsweise sind die Heizkosten für alle Einkommensgruppen wohl höher als in Südeuropa . Například ve Skandinávii musí být vytápění domácností dražší pro všechny příjmové skupiny než v jižní Evropě .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen