vorigen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	vo-ri-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
vorigen	(in ca. 16% aller Fälle)	previous Die Charta repräsentiert die politische Verpflichtung des vorigen Konvents , die vom jetzigen zu respektieren ist . The Charter represents the political commitment of the previous Convention , which this Convention must respect .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
vorigen	(in ca. 10% aller Fälle)	viime Die Idee der Menschenrechte ist eine der erhabensten Ideen , die die Menschheit je hervorgebracht hat , die im vorigen Jahrhundert aus den Erfahrungen der Konzentrationslager und der Gulags entstanden ist . Ihmisoikeusaate on yksi ylevimmistä ihmiskunnan koskaan esittämistä aatteista ; se on keskitysleireistä ja kulakkien kokemuksista viime vuosisadalla kummunnut aate .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
vorigen	(in ca. 37% aller Fälle)	précédente Aber in der vorigen Sitzungswoche hat es ohne Zögern eine Entschließung verabschiedet , in der die vereinfachte Auslieferung von in der Union verhafteten Terroristen oder angehenden Terroristen in die USA abgelehnt wird . Mais lors de notre session précédente , il n ' a pas hésité à voter une résolution refusant de faciliter l'extradition vers les États-Unis de terroristes , ou apprentis terroristes , arrêtés dans l'Union .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
vorigen	(in ca. 23% aller Fälle)	scorso Herr Präsident ! Im vorigen Jahr lag es an wenigen Stimmen , die verhinderten , die anhaltenden Menschenrechtsverletzungen in China auf die Tagesordnung in Genf zu bringen . Signor Presidente , l' anno scorso per pochi voti non siamo riusciti a porre all ' ordine del giorno a Ginevra le continue violazioni dei diritti umani in Cina .
vorigen	(in ca. 17% aller Fälle)	scorso anno
Dezember vorigen Jahres	(in ca. 100% aller Fälle)	scorso dicembre

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
vorigen	(in ca. 28% aller Fälle)	pagājušajā Man braucht nicht viel historisches Bewusstsein , um sich daran zu erinnern , was im vorigen Jahrhundert über Schwarze gesagt wurde . Nav nepieciešamas plašas vēstures zināšanas , lai atcerētos , kas par melnajiem cilvēkiem tika teikts pagājušajā gadsimtā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
vorigen	(in ca. 42% aller Fälle)	praėjusį Wie Sie wissen und wie heute schon erwähnt , wurde am vorigen Dienstag eine außerordentliche Tagung des Rates einberufen . Kaip žinote ir kaip šiandien jau buvo minėta , praėjusį antradienį Taryba sušaukneeilinį Tarybos susirinkimą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
vorigen	(in ca. 14% aller Fälle)	vorig Angesichts dieser Lage hat die Europäische Union im vorigen Jahr zu Recht ihre Vorkehrungen getroffen , indem sie eine Strategie entwickelte , die ich als viermal-20-Strategie im Jahr 2020 bezeichnen würde : 20 % weniger Energieverbrauch , 20 % höhere Energieeffizienz , 20 % mehr erneuerbare Energien . Gezien de huidige situatie , heeft de Europese Unie er vorig jaar goed aan gedaan om een strategie op te stellen die ik zou omschrijven als de vier-keer-twintig-strategie : twintig procent minder energieverbruik , een stijging met twintig procent van de energie-efficiëntie , en twintig procent meer hernieuwbare energie tegen het jaar 2020 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
vorigen	(in ca. 37% aller Fälle)	förra Noch in der vorigen Woche schien eine Mehrheit in unserem Ausschuss gegen eine Opt-In-Lösung für unerwünschte E-Mails zu sein , aber aufgrund der flexiblen Haltung der EVP zeichnet sich nun offensichtlich doch eine Mehrheit für diese Lösung ab . Und in diesem Falle ist es der spanischen Ratspräsidentschaft vergönnt , dieses Dossier zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen . Så sent som i förra veckan verkade en majoritet av vårt utskott vara mot ett aktivt deltagande i fråga om oönskad elektronisk post , men genom ett smidigt upplägg från PPE-DE : s sida verkar nu i alla fall som om en majoritet skriver på för detta aktiva deltagande , och i så fall kommer det spanska ordförandeskapet att kunna ta åt sig äran för att ha avslutat detta ärende på ett framgångsrikt sätt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
vorigen	(in ca. 22% aller Fälle)	minulého Die Kommission erklärt , dass der am Ende des vorigen Jahres erfolgte Beitritt zum Schengener Abkommen ein großer Erfolg für die Bürger der neuen Mitgliedstaaten war . Komisia vyhlasuje , že pripojenie sa k schengenskému priestoru koncom minulého roka bolo pre občanov nových členských štátov obrovským úspechom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
vorigen	(in ca. 23% aller Fälle)	lani Angesichts dieser Lage hat die Europäische Union im vorigen Jahr zu Recht ihre Vorkehrungen getroffen , indem sie eine Strategie entwickelte , die ich als viermal-20-Strategie im Jahr 2020 bezeichnen würde : 20 % weniger Energieverbrauch , 20 % höhere Energieeffizienz , 20 % mehr erneuerbare Energien . V teh razmerah je Evropska unija lani precej pravilno napovedala dogodke , ko je oblikovala strategijo , ki bi jo jaz opisala kot strategijo štirikrat 20 za leto 2020 : 20 % zmanjšanje porabe energije , 20 % povečanje energetske učinkovitosti in 20 % povečanje obnovljivih virov energije .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
vorigen	(in ca. 10% aller Fälle)	año pasado

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
vorigen	(in ca. 33% aller Fälle)	múlt Jetzt wird es die Aufgabe des ECOFIN-Rates sein , den im Herbst vorigen Jahres vereinbarten Fahrplan zur Stärkung der Transparenz und des Funktionierens der Finanzmärkte zügig und energisch umzusetzen . Most az ECOFIN-Tanácson áll , hogy gyorsan és erélyesen végrehajtsa a múlt ősszel elfogadott , a pénzügyi piacok átláthatóságának és működésének erősítésére irányuló menetrendet .

Häufigkeit

Das Wort vorigen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16920. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.61 mal vor.

⋮
16915.	Borneo
16916.	Fünfte
16917.	YouTube
16918.	Flurstück
16919.	Boom
16920.	vorigen
16921.	Departamentos
16922.	Oberhof
16923.	angefahren
16924.	angemessen
16925.	Muscheln
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

des vorigen
des vorigen Jahrhunderts
der vorigen
den vorigen
im vorigen
dem vorigen
die vorigen
am vorigen
am vorigen Fernsehtag
vorigen Abschnitt
zum vorigen
im vorigen Jahrhundert
den vorigen Stand
vorigen Alben
im vorigen Abschnitt
vorigen Jahrhunderts
vorigen Fernsehtag ) auf
vorigen Jahrhunderts wurde
dem vorigen Jahrhundert
den vorigen Alben

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfoːʀɪɡən

Ähnlich klingende Wörter

Foren
vorige

Reime

Unterwörter

Worttrennung

vo-ri-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

vor igen

Abgeleitete Wörter

zuvorigen
vorvorigen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Band	Titels bereits John Film 1996	einer neuen Show , Moderator ist der im vorigen Sketch auftretende Buchhalter . Pearl Harbor ( The von TV Tupi , 1980 ( Remake der vorigen Verfilmung ) von der Rede Bandeirantes und schließlich . Das Alibi ist do , dass am vorigen Dienstag Miss Drake zum Dinner in einem Restaurant Tommy „ House “ Conklin , der im vorigen Film Teilnehmer des " Bürger auf Patrouille "
Band	Alben Album Veröffentlichungen härter abwechslungsreicher	als auch die blasphemischen Tendenzen wurden gegenüber dem vorigen Album gesteigert . Die Liedtexte wurden , wie Hypes um einzelne Rockgruppen jegliche kommerzielle Anleihen der vorigen Tage vergessen machen . Pantera erreichten insofern ihr 1983 in Deutschland veröffentlicht . Im Gegensatz zum vorigen Album NunSexMonkRock , das stark avantgardistisch veranlagt war , sich merkte . Im Gegensatz zu den vorigen Alben griff die Band auf Amanethes wieder Einflüsse
Band	Alben Album Studioalben anknüpfen enthielt	, welches sie , im Gegensatz zu den vorigen Alben , komplett auf englisch einsang . 2011 69 von 100 Punkten besser bewertet als die vorigen Alben . Die Webseite Allmusic schrieb , wegen allerdings mit einer anderen Titelliste als bei der vorigen Aufnahme . Das Album wurde im Juli 2006 zur Produktion des Album . Wie bei den vorigen Alben haben sie auch dieses Mal wieder Gastmusiker
Band	Alben Album Band Albums Wie	Studioalbum der britischen Rockband Queen . Nachdem die vorigen beiden Alben von Queen selbst produziert worden waren Diamond selbst bestätigte die Rückkehr zum Stil seiner vorigen Band Mercyful Fate . Die Musik sei „ Cannibal Corpse wechselte . Wie auch bei den vorigen Alben wurde das Cover vom amerikanischen Künstler Vince Das Album profitierte von dem großen Erfolg des vorigen Albums The Razors Edge und schaffte recht gute
Adelsgeschlecht	Sohn Leuchtenberg Bruder 1647-1650 Beauharnais	1786-1871 ) , französischer Generalleutnant ; Bruder des vorigen Seckendorff , Friedrich Heinrich Reichsgraf von ( 1673-1763 Ursula Geymüller ( 1758-1844 ) , Schwester des vorigen Johann Heinrich von Geymüller der Jüngere ( 1781-1848 1579-1583 Christoph von Schellendorf ( angeheirateter Verwandter des vorigen ) 1583-1621 Carl Magnus von Schellendorf ( Sohn von Beichlingen ( 1665-1725 ) , Sohn des vorigen Graf Georg von Werthern-Beichlingen ( 1816-1895 ) W.Rein
Kaliningrad	Jahrhunderts siebziger 70er 60er Jahren	dieser Region . Mitte der 90er Jahre des vorigen Jahrhunderts begann sie , Schreibseminare zu geben . hier arbeitete Kiphard in den 60-er Jahren des vorigen Jahrhunderts und entwickelte die Psychomotorische Übungsbehandlung , hier , während bis in die 70er Jahre des vorigen Jahrhunderts oft die Proteinversorgung als limitierend angesehen wurde nach einer Teilsanierung Anfang der Neunziger Jahre des vorigen Jahrhunderts durch den deutschen Besitzer , die vor
Mathematik	Abschnitt beiden kann nicht .	Titel fallen Gegenstände , die keiner der beiden vorigen Kategorien zugeordnet werden können . Kategorie P1 : Textabschnitte , von denen viele ohne Bezug zum vorigen oder folgenden Abschnitt gelesen werden können und so quantifizierbaren Einfluss auf jeden individuellen Massenpunkt wie im vorigen Abschnitt betrachtet , dieser ist aber praktisch nicht Werte für das Jahr 2010 : Von den vorigen Angaben zu unterscheiden ist die Zusammensetzung der Stromerzeugung
Mathematik	Abschnitt CORPUSxMATH Abschnitts Gleichung Beispiel	Wendet man dieses Kriterium auf den Beispielsatz des vorigen Abschnitts an , so werden mit den finiten CORPUSxMATH ist als Potential gleichwertig wie die im vorigen Abschnitt diskutierten Potentiale . Befindet sich die Strömung , also die Disjunktion der Konjunktion aus dem vorigen Beispiel und dem Satzbuchstaben R , dann würde neu gefundenen Potential ( oder einer Linearkombination des vorigen und des neuen Potentials ) die Kohn-Sham-Gleichung wieder
Roman	Umberto Ecos Tages Eco Insel	Mutter von Liu Zhao Liang , Schwester der vorigen Sheng , Mutter von Liu Shou und Liu Mutter von Liu Qing Song , Schwester der vorigen Liang , Mutter von Liu Zhao Liang , Zhuo für dessen Marionettenkaiser Liu Bian ( den vorigen Prinzen von Hongnong ) . Dong Zhuo plante Reiche Gongsun Gong , Gouverneur und Sohn des vorigen Gongsun Kang ( † 221 ) , Gouverneur
Roman	Falles Sonderfall Regenerationen Umdeutungen lieben	Haram “ folgen würde ( was aufgrund der vorigen Aussagen vom Reporter als Koran interpretiert wurde ) woraufhin sich das Dasein entwirft , entsprechend den vorigen Umdeutungen nämlich daraufhin , dass sich das Sein er sich explizit gegen die gleichnishafte Parabelform der vorigen Stücke : „ Ich habe einfach festgestellt , offenbart jeweils das eingeschobene Partizip die Wirkungslosigkeit des vorigen Wunsches , während in ihrer Brutalität und Grausamkeit
Dresden	Jahrhunderts Mitte Anfang des Jahren	. Die Knopfindustrie hatte sich zu Beginn des vorigen Jahrhunderts in Bärnau entwickelt , ist seit den Moritz gebaut . Diese wurde bis Mitte des vorigen Jahrhunderts genutzt , ist inzwischen aber verfallen . Güímar bis Arona verlängert . Am Ende des vorigen Jahrtausends erfolgte der Anschluss des Flughafens und die Vertrag zur Errichtung eines neuen Hammers unterhalb des vorigen Standortes geschlossen . Mitte des 19 . Jahrhunderts
Film	Verurteilungen Regierung Gegensatz erklärten zurück	dies beschließen konnten . Anschließend kehrte man zur vorigen Regelung zurück . 1975 wurde dann die heutige zum Wettbewerb zurück , nachdem es sich im vorigen Jahr wegen Streitigkeiten um das ausgewählte Lied zurückgezogen , war jedoch in den Niederlanden aufgrund seiner vorigen Tätigkeit in Deutschland recht unbeliebt . Ein Konzert bestand , so traten beide Teile in ihren vorigen Friedensstand zurück . Einen solchen von dem Volksgericht
Film	Endknalls Ehe Tages Universums Abend	ergriffen haben . Goeyvaerts schrieb 1952 : Im vorigen Jahr hatte ich die Gelegenheit , die Darmstädter ihren Erfahrungen . Rakel schildert eine Begebenheit vom vorigen Jahr : Nachdem sie ihren Mann Eugen mit beauftragt , dem Richter eine fette Gans am vorigen Abend zu überbringen . Somit hat dieser am Michels , der Mann , der in der vorigen Szene hingerichtet werden sollte . Klaus sieht ,
Politiker	wiederhergestellt abgeschafft Ämter Kreise gemacht	. Im Februar 1810 übernahm er anstelle der vorigen Aufgabe die Leitung des Militär-Ökonomie Departements und zusätzlich der Landdrostei-Ordnung im neuen Königreich Hannover aus der vorigen Provinzialregierung Stade gegründet worden , nachdem Hannover das Güstrow . Danach wendete er sich von seinem vorigen Beruf ab und machte im Postwesen Karriere . auch Spychalski rehabilitiert . Er kehrte in seine vorigen Ämter und Funktionen zurück und wurde im November
Politiker	Wahl Wahlen Wähler Legislaturperiode Partei	Jahre 2007 gewann wie auch schon in den vorigen Wahlen die Unabhängigkeitspartei die Mehrheit und bildete mit Canaria konnten die Zahl ihrer Abgeordneten aus der vorigen Legislaturperiode halten . Mit jeweils einem Abgeordneten neu Frauen gehören dem neuen Parlament an , im vorigen Parlament waren es acht weibliche Abgeordnete . Zum neuen Parlament mit 21 Sitzen vertreten ( im vorigen Parlament mit 60 Sitzen ) . Die religiösen
Fußballspieler	Saison Spielzeit Flamurtari Vlora anknüpfen	Die Saison 2011/12 verlief nicht so gut wie vorigen . Sie gewann nur zwei Rennen über 500 qualifizierte , beließ es bei zwei Änderungen zum vorigen Spiel , dem 4:2 gegen Australien : Tevez Topscorern , obwohl er wie auch bei seinen vorigen Stationen viele Strafzeiten erhielt . In der Spielzeit nämlich 1960/61 . Birmingham City erreichte wie im vorigen Wettbewerb das Finale , verlor jedoch erneut ,
Historiker	Jahrhunderts Lebensbild Jahrhundert 126-131 Pomarius	. Fritz Schwerin : Fünf Edelleute aus den vorigen Tagen . Halle 1859 , S. 126-131 . . Fritz Schwerin : Fünf Edelleute aus den vorigen Tagen . Halle 1859 , S. 126-131 J.P. 1852 Fünfzehn Jahre . Ein Zeitgemälde aus dem vorigen Jahrhundert . 2 Bände , Leipzig 1868 - und ihre Köpffe auf Pfähle / zu den vorigen gestecket . “ Im Historischen Taschenbuch von Friedrich
Fernsehserie	Fernsehtag Mitternacht TV damit Chiba	2011 kurz nach Mitternacht ( und damit am vorigen Fernsehtag ) auf TBS in der Kantō-Region ( September 2007 nach Mitternacht ( und damit am vorigen Fernsehtag ) von CBC in Japan ausgestrahlt , Juni 2005 ( nach Mitternacht und damit am vorigen Fernsehtag ) wöchentlich auf dem japanischen Fernsehsender TV 2012 kurz nach Mitternacht ( und damit am vorigen Fernsehtag ) im noitaminA-Programmblock auf Fuji TV .
Fluss	rechts links km gegenüber fast	des Mühlkanals , nach links wenig nach dem vorigen . Wölflisbrunnenbach , von rechts auf etwa in . Greutgraben , von links kurz nach dem vorigen , 0,8 km . Zwei Seen rechts des Glasenbergklinge , von links ganz kurz nach dem vorigen , 1,2 km Hahnengraben , von rechts in von rechts am Friedhof vorbei kurz nach dem vorigen , 5,2 km . Walkersbach , von rechts
Deutschland	Wiedereinsetzung Stand Versäumung ZPO Antrag	die Möglichkeit der Gewährung einer Wiedereinsetzung in den vorigen Stand für den Fall der schuldlosen Versäumung der Fällen besteht die Möglichkeit der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand . Die Wiedereinsetzung wird nur gewährt , beim Finanzamt ) . Die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand darf nicht verwechselt werden mit der Wiedereinsetzung steuerlichen Fristenberechnung , Fristverlängerung und Wiedereinsetzung in den vorigen Stand . Im zweiten Abschnitt wird der Begriff
Haydn	Geschehen kontrastiert Schlussgruppe Satz Achtelbewegung	Forte-Block im Tutti , der jedoch gegenüber dem vorigen durch Synkopen und Lauf-Sequenzen variiert ist und zur Presto kontrastiert nicht nur durch das Tempo zum vorigen Satz , sondern auch durch seinen Inhalt : Achtelbewegung und somit durch seinen ruhigeren Charakter zum vorigen Abschnitt . Seine Struktur ( ganztaktiges Unisono und „ nervösen Spannung “ einen starken Kontrast zum vorigen Adagio ( ähnlich auch bei den anderen Sinfonien
Programmiersprache	Panoramabilderstellungen vereinfachen transparent angezeigt Bildes	kann in bidirektionalen drahtlosen Netzen auch durch den vorigen Hop-Knoten kontrolliert werden ( mithören ) . Routing-Protokolle , um Panoramabilderstellungen zu vereinfachen ( Teile des vorigen Bildes werden transparent angezeigt ) , Intervallauslöser keine , um Panoramabilderstellungen zu vereinfachen ( Teile des vorigen Bildes werden transparent angezeigt ) Ähnliche technische Daten , um Panoramabilderstellungen zu vereinfachen ( Teile des vorigen Bildes werden transparent angezeigt ) , Intervallauslöser ,
Texas	gegenüber Wie OM Geschäftsjahr Modellen	gleichen Motortypen OM 615 bis 616 . Die vorigen Motoren hatten allesamt einen „ Start-Stopp-Zug “ , ist eine modernere Konstruktion im Vergleich zu den vorigen Fünf - und Sechszylinder-Reihenmotoren OM 647 und OM bis 1:200 . Die Mallard lief über den vorigen Hügel mit sechs Sitzwagen plus einem Messwagen mit lediglich der Wagenkasten sowie die Radsätze von der vorigen Baureihe übrig . Die Wagen erhielten neue Cummins-Motoren
Oberbayern	Jahrhunderten Jahrhunderts andern Kirche Diese	beteiligt war . Die Domkanzel war in den vorigen Jahrhunderten oft der Ort dramatischer Auseinandersetzungen . Am muslimischen Nationalitäten zum Islam . Zu Beginn des vorigen Jahrhunderts änderte sich das . Trotzdem machen auch machten , zeigte der alte enge Leichenacker des vorigen Jahrhunderts noch keine Spur . Die Gräber bürgerlicher Taganroger Familie ist mit wichtigen historischen Ereignissen des vorigen Jahrhunderts verbunden . Es wird die Vorkriegs -
Haute-Saône	Jahrhundert Kirche Ortes größere .	bedeutend und besonders erwähnenswert , weil sie den vorigen schienengleichen Bahnübergang der Unnaer Straße über eine der Weltkrieg ließ die Stadt Heilbronn keine Industrieansiedlung am vorigen Standort der Rauchschen Fabrik mehr zu , stattdessen der Mergentheimer Str . 60 , da die vorigen Räumlichkeiten zu klein geworden waren . Doch nur eine noch größere Sternwarte errichten , südlich der vorigen . In Landstuhl hat er im Laufe von
Freistadt	Jahrhunderts des letzten Pfarrei Methoden	Auch König und Stillfried veröffentlichen am Ende des vorigen Jahrhunderts einen methodenkritischen , interdisziplinären und praxisnahen Zustandsbericht Sigmund Freud . Freud machte zu Beginn des vorigen Jahrhunderts darauf aufmerksam , dass geistige Prozesse zu » Politische « , und die Gelehrten des vorigen Jahrhunderts , die als sorgfältige Werkleute erst Texte ein Buch über „ die atheistische Aufklärung des vorigen Jahrhunderts “ schrieb , das er in Anlehnung