schuldet

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
schuldet	(in ca. 27% aller Fälle)	skylder Haiti schuldet seinen internationalen Gläubigern 890 Mio . USD und ein großer Teil davon stellt eine Forderung des internationalen Währungsfonds IMF dar . Haiti skylder internationale kreditorer 890 mio . USD , og en stor del deraf skal gå til IMF .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
schuldet	(in ca. 64% aller Fälle)	owes Auch der Staat schuldet Olympic Airways Geld , und zwar einen sehr hohen Betrag . The state also owes money to Olympic Airways , a very large amount .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
schuldet	(in ca. 53% aller Fälle)	võlgneb Ich kann Ihnen nur sagen , dass Ihnen Olli Rehn offensichtlich etwas schuldet ! Ma saan öelda vaid seda , et Olli Rehn võlgneb teile ilmselt suure teene .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
schuldet	(in ca. 20% aller Fälle)	menestystään Es steht außer Zweifel , dass Irland seinen anhaltenden wirtschaftlichen Erfolg seiner Mitgliedschaft in der EU schuldet . On selvää , ettei Irlanti olisi voinut saavuttaa ja ylläpitää taloudellista menestystään ilman EU : n jäsenyyttä .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
schuldet	(in ca. 48% aller Fälle)	χρωστά ( RO ) Das Projekt Europäische Union , das ursprünglich eigentlich als ein Mechanismus für wirtschaftliche Integration gedacht war , schuldet der europäischen Kultur - seiner Grundlage - sehr viel . ( RO ) Το οικοδόμημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης , το οποίο επινοήθηκε μάλλον ως μηχανισμός οικονομικής ολοκλήρωσης , χρωστά πολλά στο " τσιμέντο " του ευρωπαϊκού πολιτισμού .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
schuldet	(in ca. 22% aller Fälle)	skyldig Wir sollten ihm sagen , dass er uns sehr viel mehr schuldet , als er uns gibt , zumal der Ölpreis von 20 auf 60 US-Dollar pro Barrel gestiegen ist , was dazu geführt hat , dass die Bürger es sich nicht mehr leisten können und wir uns in dieser schwierigen Lage befinden . Låt oss tala om för honom att han är skyldig oss mycket mer än han ger oss , eftersom oljepriset har stigit från 20 till 60 US-dollar per fat så att människor inte kan betala och vi har hamnat i detta svåra läge .
schuldet	(in ca. 19% aller Fälle)	nästas Herr Präsident ! Jeder schuldet jedem die Anerkennung seiner Würde . Herr ordförande ! Var och en är skyldig att erkänna sin nästas personliga värdighet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
schuldet	(in ca. 55% aller Fälle)	dlhuje Europa schuldet Russland vor allem Aufrichtigkeit und Klarheit in Bezug auf den Schutz der Menschenrechte und Freiheiten unserer russischen Mitbürger Europas . Európa Rusku dlhuje predovšetkým úprimnosť a jasnosť pri ochrane ľudských práv a slobôd našich európskych spoluobčanov v Rusku .
schuldet	(in ca. 14% aller Fälle)	dlžná Die Kommission schuldet diesem Haus auch eine Erklärung , was sie zu tun gedenkt , was diese Initiative eigentlich beinhaltet und was der aktuelle Stand der Politik zur Koordination der Initiativen der Mitgliedstaaten ist . Komisia je tiež dlžná vysvetlenia tomuto Parlamentu o tom , čo zamýšľa robiť , aké sú jej iniciatívy v súčasnosti a aký je stav , čo sa týka stratégie koordinovať iniciatívy členských štátov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
schuldet	(in ca. 82% aller Fälle)	dolguje Die Kommission schuldet dies schon seit langem den Bürgerinnen und Bürgern von Europa . Komisija to že dolgo dolguje evropskim državljanom .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
schuldet	(in ca. 86% aller Fälle)	dluží Da diese Art von Fortschritten bei den Arbeitnehmerrechten mehr als vorteilhaft ist , schuldet sich die Union diese selbst , um zu gewährleisten , dass die Mitgliedstaaten die Verpflichtungen der Richtlinie korrekt und vollständig umsetzen . Vzhledem k tomu , že tento typ prosazování práv pracovníků je více než prospěšný , Unie dluží sama sobě kroky zaručující , že členské státy provedou závazky směrnice správně a v úplnosti .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen