spät

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	spät

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
spät	(in ca. 85% aller Fälle)	късно ( FR ) Herr Präsident , zunächst möchte ich dem Kommissar und dem spanischen Ratsvorsitz für alles , was kürzlich - wenn auch spät - erreicht worden ist , danken . ( FR ) Г-н председател , първо искам да благодаря на г-н члена на Комисията и на испанското председателство за всичко постигнато напоследък , макар и късно .
spät	(in ca. 3% aller Fälle)	твърде късно
so spät	(in ca. 93% aller Fälle)	толкова късно
zu spät	(in ca. 46% aller Fälle)	твърде късно
zu spät	(in ca. 30% aller Fälle)	късно
zu spät	(in ca. 16% aller Fälle)	твърде късно .
zu spät .	(in ca. 44% aller Fälle)	твърде късно .
nicht zu spät	(in ca. 41% aller Fälle)	не е твърде късно
Es ist nicht zu spät	(in ca. 100% aller Fälle)	Не е прекалено късно

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
spät	(in ca. 89% aller Fälle)	sent Das hat sich denn auch als richtig erwiesen , aber es war leider zu spät . Det viste sig i virkeligheden , men da var det desværre for sent .
spät	(in ca. 4% aller Fälle)	for sent
spät	(in ca. 3% aller Fälle)	sent .
etwas spät	(in ca. 80% aller Fälle)	lidt sent
zu spät	(in ca. 76% aller Fälle)	for sent
so spät	(in ca. 71% aller Fälle)	så sent
sehr spät	(in ca. 62% aller Fälle)	meget sent
spät und	(in ca. 62% aller Fälle)	sent og
spät .	(in ca. 62% aller Fälle)	sent .
Besser spät	(in ca. 59% aller Fälle)	Bedre sent
spät als	(in ca. 40% aller Fälle)	bedre sent end aldrig
spät als	(in ca. 31% aller Fälle)	sent end aldrig
zu spät	(in ca. 12% aller Fälle)	for sent .
spät .	(in ca. 8% aller Fälle)	.
spät .	(in ca. 6% aller Fälle)	for sent .
zu spät	(in ca. 3% aller Fälle)	sent .
zu spät	(in ca. 3% aller Fälle)	for sent for

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
spät	(in ca. 89% aller Fälle)	late Manchmal stellt sich Erfolg erst spät ein , und ich möchte heute ganz klar herausstellen , daß die Europäische Union uns in schweren Zeiten immer beigestanden hat . Some people come late to success and I want to acknowledge very clearly today that when things were tough the European Union was there with us .
spät	(in ca. 3% aller Fälle)	late .
spät	(in ca. 3% aller Fälle)	too late
spät und	(in ca. 94% aller Fälle)	late and
so spät	(in ca. 94% aller Fälle)	so late
spät ?	(in ca. 85% aller Fälle)	late ?
zu spät	(in ca. 77% aller Fälle)	too late
sehr spät	(in ca. 75% aller Fälle)	very late
spät als	(in ca. 60% aller Fälle)	late than never
Besser spät	(in ca. 52% aller Fälle)	Better late
spät ist	(in ca. 50% aller Fälle)	too late
spät .	(in ca. 50% aller Fälle)	late .
spät als	(in ca. 32% aller Fälle)	better late than never Better late than never
spät .	(in ca. 12% aller Fälle)	late
zu spät	(in ca. 10% aller Fälle)	too late .
zu spät	(in ca. 8% aller Fälle)	late

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
spät	(in ca. 85% aller Fälle)	hilja Es ist noch nicht zu spät . Kuid praegu ei ole veel liiga hilja .
spät	(in ca. 4% aller Fälle)	liiga hilja
spät	(in ca. 3% aller Fälle)	hiljaks Und kommen Sie mir nicht wieder damit , ob es zu früh oder zu spät ist , denn wir wissen jetzt , dass wir eigentlich immer zu spät waren . Ärge tulge minu juurde aruteludega selle üle , kas on liiga vara või liiga hilja , sest me teame juba , et oleme alati liiga hiljaks jäänud !
spät	(in ca. 2% aller Fälle)	hilja .
so spät	(in ca. 100% aller Fälle)	nii hilja
zu spät	(in ca. 58% aller Fälle)	liiga hilja
spät ist	(in ca. 56% aller Fälle)	hilja
spät dafür	(in ca. 38% aller Fälle)	Veel pole hilja
zu spät	(in ca. 13% aller Fälle)	liiga hilja .
zu spät	(in ca. 12% aller Fälle)	hilja
zu spät	(in ca. 10% aller Fälle)	hilja .
zu spät	(in ca. 3% aller Fälle)	hiljaks
zu spät .	(in ca. 35% aller Fälle)	hilja .
Ist es zu spät	(in ca. 100% aller Fälle)	Kas on liiga hilja
Sonst ist es zu spät	(in ca. 100% aller Fälle)	Muidu on liiga hilja
ist bereits reichlich spät ...	(in ca. 100% aller Fälle)	Juba on päris hilja ...
Es ist nie zu spät	(in ca. 100% aller Fälle)	Kunagi pole liiga hilja

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
spät	(in ca. 64% aller Fälle)	myöhään Unserer Ansicht nach kommt es etwas zu spät und hätte schon früher in dieser Wahlperiode angenommen werden müssen , doch wenigstens ist es jetzt da . Mielestämme paketti saadaan hieman myöhään , ja se olisi voitu esittää jo aiemmin tällä kaudella , mutta ainakin olemme saaneet sen nyt .
spät	(in ca. 12% aller Fälle)	myöhäistä Jetzt jedoch ist es an der Zeit zu handeln , bevor es zu spät ist . Katson , että nyt meidän on toimittava , ennen kuin on liian myöhäistä .
spät	(in ca. 4% aller Fälle)	liian myöhään
spät	(in ca. 4% aller Fälle)	liian Jetzt jedoch ist es an der Zeit zu handeln , bevor es zu spät ist . Katson , että nyt meidän on toimittava , ennen kuin on liian myöhäistä .
spät	(in ca. 3% aller Fälle)	myöhään .
spät	(in ca. 3% aller Fälle)	myöhässä Herr Präsident , zunächst einmal möchte ich Sie , meine Damen und Herren , um Entschuldigung bitten , dass ich einige Minuten zu spät zu Ihnen gekommen bin . Arvoisa puhemies , aivan ensiksi haluan pyytää teiltä , hyvät parlamentin jäsenet , anteeksi , että tulin tänne muutaman minuutin myöhässä .
spät ist	(in ca. 45% aller Fälle)	liian myöhäistä
spät als	(in ca. 41% aller Fälle)	myöhään kuin ei milloinkaan
zu spät	(in ca. 36% aller Fälle)	liian myöhään
so spät	(in ca. 34% aller Fälle)	myöhään
so spät	(in ca. 31% aller Fälle)	näin myöhään
spät als	(in ca. 30% aller Fälle)	myöhään kuin
spät ,	(in ca. 24% aller Fälle)	liian myöhäistä
spät .	(in ca. 22% aller Fälle)	myöhään .
spät .	(in ca. 21% aller Fälle)	myöhäistä .
zu spät	(in ca. 20% aller Fälle)	liian myöhäistä
spät ist	(in ca. 17% aller Fälle)	liian myöhäistä .
spät ist	(in ca. 16% aller Fälle)	myöhäistä .
so spät	(in ca. 16% aller Fälle)	niin myöhään
zu spät	(in ca. 11% aller Fälle)	liian myöhäistä .
spät .	(in ca. 9% aller Fälle)	.
spät .	(in ca. 8% aller Fälle)	liian myöhään .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
spät	(in ca. 54% aller Fälle)	tard Es gibt ein Sprichwort im Italienischen : Non è mai troppo tardi - es ist nie zu spät ! En italien , un proverbe dit : Non e mai troppo tarde - il n ' est jamais trop tard !
spät	(in ca. 12% aller Fälle)	trop tard Trop tard
spät	(in ca. 4% aller Fälle)	tardive Insofern ist die Debatte jetzt sehr sinnvoll , aber wir wollen keine Entschließung . Denn diese wäre wirklich entweder mit der heißen Nadel gestrickt oder sie käme viel zu spät . Certes , ouvrir un débat sans tarder s ' avérerait très utile , mais nous ne désirons pas pour autant aboutir à une résolution , laquelle serait soit bricolée , soit trop tardive .
spät	(in ca. 3% aller Fälle)	tardivement Ich bedauere es , daß die EVP diesen Text so spät eingereicht hat , in diesem Hause tun wir das üblicherweise nicht , wenn es um die Dringlichkeiten geht . Je trouve regrettable que le PPE ait présenté ce texte très tardivement , et comme à l'habitude dans cette Assemblée , nous n'agissons pas ainsi lorsqu'il s ' agit des urgences .
spät	(in ca. 3% aller Fälle)	tard .
spät	(in ca. 2% aller Fälle)	arrive Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Der Vorschlag der Kommission kommt natürlich reichlich spät . Monsieur le Président , chers collègues , la proposition de la Commission arrive naturellement beaucoup trop tard .
sehr spät	(in ca. 81% aller Fälle)	très tard
zu spät	(in ca. 80% aller Fälle)	trop tard
spät ,	(in ca. 73% aller Fälle)	tard pour
spät ist	(in ca. 63% aller Fälle)	soit trop
spät als	(in ca. 50% aller Fälle)	vaut tard
zu spät	(in ca. 11% aller Fälle)	trop tard .
zu spät	(in ca. 2% aller Fälle)	trop tard pour
zu spät zu	(in ca. 83% aller Fälle)	trop tard
viel zu spät	(in ca. 77% aller Fälle)	bien trop tard
nicht zu spät	(in ca. 50% aller Fälle)	pas trop tard
spät als nie	(in ca. 38% aller Fälle)	vaut tard
zu spät ist	(in ca. 37% aller Fälle)	soit trop tard
zu spät .	(in ca. 34% aller Fälle)	trop tard
zu spät .	(in ca. 32% aller Fälle)	trop tard .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
spät	(in ca. 73% aller Fälle)	αργά Ich begrüße die Kommission und freue mich , daß Herr van den Broek an diesem sonnigen Tag noch zu uns gefunden hat , lieber spät als gar nicht . Xαιρετώ την Eπιτροπή , και χαίρομαι που ο κ . van den Broek , αυτή την ηλιόλουστη μέρα , βρίσκεται κοντά μας ; κάλιο αργά παρά ποτέ .
spät	(in ca. 8% aller Fälle)	πολύ αργά
spät	(in ca. 4% aller Fälle)	αργά .
spät	(in ca. 2% aller Fälle)	καθυστερημένα Bitte , nehmen Sie die Situation ernst , und lassen Sie uns nicht zu wenig zu spät tun , wie es in Japan geschehen ist , sondern lassen Sie uns zeigen , dass es in Europa um die Menschen geht , dass es in Europa um Solidarität mit den schwächsten Ländern dieser Union geht . Παρακαλώ να λάβετε αυτές τις δυνατότητες σοβαρά υπόψη του , ούτως ώστε να μην πράξουμε πολύ λίγα πράγματα πολύ καθυστερημένα , όπως έκαναν στην Ιαπωνία , αλλά ας δείξουμε ότι η Ευρώπη είναι ανθρωποκεντρική , ότι η Ευρώπη δείχνει την αλληλεγγύη της προς τις ασθενέστερες χώρες της .
so spät	(in ca. 71% aller Fälle)	τόσο αργά
spät .	(in ca. 62% aller Fälle)	αργά .
zu spät	(in ca. 49% aller Fälle)	πολύ αργά
spät als	(in ca. 42% aller Fälle)	αργά παρά
spät ist	(in ca. 39% aller Fälle)	πολύ αργά
spät als	(in ca. 27% aller Fälle)	αργά παρά ποτέ
zu spät	(in ca. 22% aller Fälle)	αργά
zu spät	(in ca. 13% aller Fälle)	πολύ αργά .
spät als	(in ca. 13% aller Fälle)	κάλλιο αργά παρά
zu spät	(in ca. 7% aller Fälle)	αργά .
zu spät	(in ca. 2% aller Fälle)	είναι πολύ αργά
es zu spät	(in ca. 40% aller Fälle)	πολύ αργά .
zu spät .	(in ca. 38% aller Fälle)	αργά .
spät als nie	(in ca. 26% aller Fälle)	αργά παρά
spät als nie	(in ca. 24% aller Fälle)	αργά παρά ποτέ

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
spät	(in ca. 66% aller Fälle)	tardi Wir wollen ihn so spät wie möglich vorlegen , um zu wissen , ob es mehr als 115 Millionen Euro sind , aber rechtzeitig , damit kein Geld auf der Zeitachse verfällt . Vogliamo presentarla il più tardi possibile per poter scoprire se ci sono più di 115 milioni di euro disponibili , ma in tempo utile per assicurarci che non vengano sprecati fondi a causa dei vincoli temporali .
spät	(in ca. 9% aller Fälle)	ritardo Heute haben wir etwa 20 Minuten zu spät angefangen . Oggi , abbiamo cominciato con quasi 20 minuti di ritardo .
spät	(in ca. 7% aller Fälle)	troppo tardi
spät	(in ca. 3% aller Fälle)	tardi .
zu spät	(in ca. 71% aller Fälle)	troppo tardi
spät und	(in ca. 60% aller Fälle)	tardi e
spät ?	(in ca. 58% aller Fälle)	tardi ?
sehr spät	(in ca. 58% aller Fälle)	molto tardi
spät ist	(in ca. 36% aller Fälle)	troppo tardi
spät .	(in ca. 34% aller Fälle)	tardi .
spät als	(in ca. 28% aller Fälle)	meglio tardi che Meglio tardi che
spät ist	(in ca. 28% aller Fälle)	tardi
spät als	(in ca. 22% aller Fälle)	meglio tardi che mai
spät .	(in ca. 21% aller Fälle)	troppo tardi .
zu spät	(in ca. 12% aller Fälle)	troppo tardi .
zu spät	(in ca. 3% aller Fälle)	tardi

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
spät	(in ca. 74% aller Fälle)	vēlu Ich bin hocherfreut , dass Premierminister Brown zu guter Letzt doch noch , wenn auch leider spät , beschlossen hat , zu erscheinen . Es esmu iepriecināts , ka premjerministrs G. Brown beidzot ir nolēmis parādīties , lai gan diemžēl vēlu .
spät	(in ca. 5% aller Fälle)	par vēlu
spät	(in ca. 3% aller Fälle)	vēlu .
spät	(in ca. 3% aller Fälle)	novēloti Es ist bereits reichlich spät ... Šodien tas jau ir diez gan novēloti ...
so spät	(in ca. 85% aller Fälle)	tik vēlu
zu spät	(in ca. 53% aller Fälle)	par vēlu
spät .	(in ca. 44% aller Fälle)	vēlu .
zu spät	(in ca. 16% aller Fälle)	vēlu
zu spät	(in ca. 11% aller Fälle)	par vēlu .
zu spät	(in ca. 5% aller Fälle)	vēlu .
zu spät	(in ca. 4% aller Fälle)	pārāk vēlu
spät als nie	(in ca. 89% aller Fälle)	nekā nekad
Ist es zu spät	(in ca. 89% aller Fälle)	Vai ir par vēlu
Lieber spät als nie !	(in ca. 100% aller Fälle)	Labāk vēlu nekā nekad !
Besser spät als nie !	(in ca. 100% aller Fälle)	Labāk vēlu nekā nekad !
Ist es zu spät ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Vai ir par vēlu ?
Aber besser spät als nie	(in ca. 92% aller Fälle)	Taču labāk vēlāk nekā nekad
Es ist nie zu spät	(in ca. 88% aller Fälle)	Nekad nav par vēlu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
spät	(in ca. 45% aller Fälle)	vėlai Ich möchte auch sagen , dass ich es etwas merkwürdig finde , dass wir diese Aussprache spät nachts führen , wenn für morgen früh eine Anfrage zu genau diesem auf der Tagesordnung steht . Taip pat norėčiau pasakyti , jog man šiek tiek keista , kad šios diskusijos vyksta taip vėlai vakare , kai rytojaus ryto diskusijose numatyta tokia pati tema .
spät	(in ca. 37% aller Fälle)	vėlu Vielleicht ist es noch nicht zu spät , über die Entwicklung einer elektronischen europäischen Identität nachzudenken . Galbūt nėra per vėlu pagalvoti apie europietiškos elektroninės tapatybės sukūrimą .
spät	(in ca. 3% aller Fälle)	per vėlu
spät	(in ca. 2% aller Fälle)	vėlu .
so spät	(in ca. 94% aller Fälle)	taip vėlai
spät ist	(in ca. 40% aller Fälle)	vėlu
zu spät	(in ca. 24% aller Fälle)	per vėlai
zu spät	(in ca. 19% aller Fälle)	per vėlu
zu spät	(in ca. 11% aller Fälle)	per vėlu .
zu spät	(in ca. 10% aller Fälle)	per vėlai .
zu spät	(in ca. 10% aller Fälle)	vėlai
zu spät	(in ca. 7% aller Fälle)	vėlu
Aber besser spät als nie	(in ca. 100% aller Fälle)	Bet geriau vėliau negu niekad

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
spät	(in ca. 69% aller Fälle)	laat Wir reagieren immer einige Monate zu spät , wir diskutieren in diesem Haus und in den anderen Institutionen stundenlang über Krisen , aber wenn es darauf ankommt , handeln wir niemals mit dem notwendigen Tempo . We reageren altijd enkele maanden te laat . We debatteren urenlang over crisissen in dit Parlement en in andere instellingen , maar we zijn nooit snel genoeg aanwezig als het er echt op aankomt .
spät	(in ca. 10% aller Fälle)	te laat
spät kommt	(in ca. 94% aller Fälle)	laat komt
spät ist	(in ca. 94% aller Fälle)	laat is
zu spät	(in ca. 91% aller Fälle)	te laat
so spät	(in ca. 89% aller Fälle)	zo laat
sehr spät	(in ca. 70% aller Fälle)	erg laat
spät .	(in ca. 50% aller Fälle)	laat .
spät als	(in ca. 29% aller Fälle)	laat dan nooit
spät als	(in ca. 29% aller Fälle)	beter laat dan nooit
zu spät	(in ca. 2% aller Fälle)	laat
viel zu spät	(in ca. 93% aller Fälle)	veel te laat
nicht zu spät	(in ca. 85% aller Fälle)	niet te laat
spät ist .	(in ca. 80% aller Fälle)	laat is .
es zu spät	(in ca. 79% aller Fälle)	het te laat

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
spät	(in ca. 91% aller Fälle)	późno Es ist noch nicht zu spät . Jeszcze nie jest za późno .
spät	(in ca. 2% aller Fälle)	późno .
spät ?	(in ca. 92% aller Fälle)	późno ?
so spät	(in ca. 62% aller Fälle)	tak późno
spät .	(in ca. 59% aller Fälle)	późno .
spät ,	(in ca. 54% aller Fälle)	późno ,
zu spät	(in ca. 46% aller Fälle)	późno
spät ist	(in ca. 44% aller Fälle)	późno
zu spät	(in ca. 18% aller Fälle)	zbyt późno
zu spät	(in ca. 15% aller Fälle)	za późno
zu spät	(in ca. 8% aller Fälle)	za późno .
zu spät	(in ca. 7% aller Fälle)	późno .
spät als nie	(in ca. 85% aller Fälle)	niż wcale
zu spät .	(in ca. 38% aller Fälle)	za późno .
Ist es zu spät	(in ca. 90% aller Fälle)	Czy jest za późno
Sonst ist es zu spät	(in ca. 100% aller Fälle)	Inaczej będzie za późno
Aber besser spät als nie	(in ca. 100% aller Fälle)	Jednak lepiej późno niż wcale
Ist es zu spät ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Czy jest za późno ?
Es ist nie zu spät	(in ca. 93% aller Fälle)	Nigdy nie jest za późno
Es ist nicht zu spät	(in ca. 89% aller Fälle)	Nie jest za późno

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
spät	(in ca. 54% aller Fälle)	tarde Aber besser spät als nie ! Mas mais vale tarde do que nunca !
spät	(in ca. 6% aller Fälle)	demasiado tarde
spät	(in ca. 4% aller Fälle)	demasiado Allmählich und viel zu spät beginnt eine europäische Sicherheitspolitik Formen anzunehmen . Diese wird sozusagen auf den Ruinen des Kosovo errichtet und nicht ohne einen faden Geschmack im Mund zu hinterlassen . Senhor Presidente , lentamente e demasiado tarde , começa a tomar forma uma política europeia de segurança comum . Pode dizerse , não sem um travo amargo na boca , que ela está a ser construída sobre as ruínas do Kosovo .
spät	(in ca. 3% aller Fälle)	tardiamente Die Kommission hat den Vorschlag erst spät vorgelegt und das Verfahren hat sich geändert , da wir von einem Konsultationsverfahren zum normalen Gesetzgebungsverfahren übergegangen sind , und der Vorschlag insgesamt hat sich gemäß dem normalen Gesetzgebungsverfahren geändert . A Comissão apresentou a proposta tardiamente , o procedimento foi alterado - passámos do processo de consulta para o processo legislativo ordinário - e a proposta no seu conjunto foi alterada em conformidade com o processo legislativo ordinário .
spät	(in ca. 3% aller Fälle)	tardia Die Tatsache , dass Gordon Brown zur Unterzeichnungszeremonie zu spät kam , wurde viel diskutiert und von einigen als Widerwilligkeit gedeutet . Tem sido muito comentada a chegada tardia de Gordon Brown à cerimónia de assinatura , que alguns interpretam como um sinal de relutância .
spät	(in ca. 2% aller Fälle)	tarde .
relativ spät	(in ca. 87% aller Fälle)	relativamente tarde
zu spät	(in ca. 61% aller Fälle)	demasiado tarde
so spät	(in ca. 59% aller Fälle)	tão tarde
spät als	(in ca. 49% aller Fälle)	vale tarde
zu spät	(in ca. 11% aller Fälle)	tarde
zu spät	(in ca. 8% aller Fälle)	demasiado tarde .
zu spät	(in ca. 6% aller Fälle)	tarde demais

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
spät	(in ca. 61% aller Fälle)	târziu So macht sich beispielsweise eine große italienische Tageszeitung , der Corriere della Sera , heute über Europa lustig , indem sie behauptet , dass wir zu spät und erst nach diesen Vorfällen mit den Journalisten gehandelt hätten . De exemplu , un important ziar italian , Corriere della Sera , și-a bătut joc astăzi de Europa , spunând că am acționat prea târziu și doar după aceste evenimente cu jurnaliști .
spät	(in ca. 10% aller Fälle)	prea târziu
spät	(in ca. 6% aller Fälle)	târziu .
spät	(in ca. 4% aller Fälle)	întârziere Diese Maßnahmen kommen spät , obwohl die Milcherzeuger schon seit dem letzten Frühjahr auf ihre Probleme hinweisen . Aceste măsuri vin cu întârziere , chiar dacă producătorii de lapte au adus în discuţie problemele încă din primăvara trecută .
zu spät	(in ca. 86% aller Fälle)	prea târziu
sehr spät	(in ca. 62% aller Fälle)	foarte târziu
zu spät	(in ca. 8% aller Fälle)	prea târziu .
spät aufgewacht .	(in ca. 100% aller Fälle)	ne-am trezit prea
viel zu spät	(in ca. 97% aller Fälle)	mult prea târziu
spät als nie	(in ca. 85% aller Fälle)	mai bine mai
zu spät .	(in ca. 27% aller Fälle)	prea târziu .
Es ist nicht zu spät	(in ca. 100% aller Fälle)	Nu este prea târziu

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
spät	(in ca. 89% aller Fälle)	sent Ich bin außerdem darüber besorgt , wie die Kommission die neuen Befugnisse , die ihr zugeteilt werden sollen , nutzen wird , besonders , da sie in dieser Krise ziemlich schwankend agiert hat , indem sie schwache Maßnahmen zu spät und nur unter höchstem Druck vorgeschlagen hat . Jag är också orolig över hur kommissionen kommer att använda de nya befogenheter den kommer att få , framför allt eftersom den har handlat på ett ganska okänsligt sätt under denna kris genom att alltför sent lägga fram kraftlösa åtgärder och endast efter intensiva påtryckningar .
spät	(in ca. 3% aller Fälle)	sent .
recht spät	(in ca. 100% aller Fälle)	ganska sent
so spät	(in ca. 80% aller Fälle)	så sent
spät und	(in ca. 75% aller Fälle)	sent och
sehr spät	(in ca. 71% aller Fälle)	mycket sent
zu spät	(in ca. 64% aller Fälle)	för sent
Besser spät	(in ca. 59% aller Fälle)	Bättre sent
etwas spät	(in ca. 54% aller Fälle)	lite sent
spät .	(in ca. 53% aller Fälle)	sent .
spät als	(in ca. 47% aller Fälle)	sent än aldrig
spät ist	(in ca. 45% aller Fälle)	sent
spät ,	(in ca. 42% aller Fälle)	sent
spät dafür	(in ca. 42% aller Fälle)	Ännu är
spät ist	(in ca. 32% aller Fälle)	sent .
spät als	(in ca. 31% aller Fälle)	sent än
spät .	(in ca. 13% aller Fälle)	.
zu spät	(in ca. 11% aller Fälle)	sent
zu spät	(in ca. 11% aller Fälle)	för sent .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
spät	(in ca. 93% aller Fälle)	neskoro Warum hat die Kommission so spät reagiert ? Prečo Komisia reagovala tak neskoro ?
spät	(in ca. 3% aller Fälle)	neskoro .
spät ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Je prineskoro ?
so spät	(in ca. 98% aller Fälle)	tak neskoro
schon spät	(in ca. 92% aller Fälle)	už neskoro
Lieber spät	(in ca. 91% aller Fälle)	Lepšie neskoro
spät zum	(in ca. 85% aller Fälle)	začiatok rokovania
zu spät	(in ca. 46% aller Fälle)	príliš neskoro
spät dafür	(in ca. 46% aller Fälle)	Ešte nie
spät .	(in ca. 31% aller Fälle)	Ešte nie je neskoro
zu spät	(in ca. 27% aller Fälle)	neskoro
spät ist	(in ca. 27% aller Fälle)	neskoro
spät ist	(in ca. 24% aller Fälle)	neskoro .
spät .	(in ca. 24% aller Fälle)	neskoro .
zu spät	(in ca. 14% aller Fälle)	príliš neskoro .
zu spät	(in ca. 10% aller Fälle)	neskoro .
spät am Abend	(in ca. 100% aller Fälle)	neskoro večer
spät aufgewacht .	(in ca. 88% aller Fälle)	Nanešťastie sme sa zobudili príliš

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
spät	(in ca. 70% aller Fälle)	prepozno So ist über den Feio-Bericht viel zu spät debattiert worden , weil die Europäische Kommission zu dem Zeitpunkt bereits die Leitlinien , mit denen Stabilitätspakt und Steuerung im Euroraum reformiert werden , vorgelegt hatte . O poročilu gospoda Feia se je razpravljalo prepozno , saj je Evropska komisija že predložila smernice , ki bodo prenovile pakt stabilnosti in upravljanje evroobmočja .
spät	(in ca. 20% aller Fälle)	pozno Ich würde gern erfahren , wie sie bis 2012 das Gemeinsame Asylsystem umsetzen wollen , denn das scheint mir recht spät zu sein . Rad bi vedel , kako poskušate izdelati skupni azilni sistem do leta 2012 , ker se mi zdi , da bo takrat precej pozno .
spät angenommen	(in ca. 100% aller Fälle)	sprejeto prepozno
spät ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Je prepozno ?
sehr spät	(in ca. 92% aller Fälle)	zelo pozno
zu spät	(in ca. 85% aller Fälle)	prepozno
so spät	(in ca. 85% aller Fälle)	tako pozno
spät ist	(in ca. 60% aller Fälle)	bo prepozno
zu spät	(in ca. 11% aller Fälle)	prepozno .
zu spät zu	(in ca. 71% aller Fälle)	prepozno
zu spät .	(in ca. 42% aller Fälle)	prepozno .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
spät	(in ca. 59% aller Fälle)	tarde Es wurden spät am Abend noch Änderungen eingefügt , so dass ich bisher noch keine Gelegenheit hatte , mich ausführlich von meiner Kollegin Mona Sahlin , der verantwortlichen Ministerin , informieren zu lassen . Algunas reformas se hicieron muy tarde y aún no he podido obtener un informe completo de mi colega la Sra . Sahlin , la Ministra responsable .
spät	(in ca. 11% aller Fälle)	demasiado tarde
spät	(in ca. 6% aller Fälle)	tarde .
spät	(in ca. 2% aller Fälle)	demasiado Lassen Sie uns das tun , was der gesunde Menschenverstand sagt , bevor es zu spät ist . Atrevámonos a hacer lo que el sentido común nos dicta antes de que sea demasiado tarde .
so spät	(in ca. 92% aller Fälle)	tan tarde
zu spät	(in ca. 77% aller Fälle)	demasiado tarde
spät ist	(in ca. 64% aller Fälle)	sea demasiado
spät .	(in ca. 16% aller Fälle)	tarde .
spät .	(in ca. 13% aller Fälle)	demasiado tarde
zu spät	(in ca. 11% aller Fälle)	demasiado tarde .
zu spät	(in ca. 3% aller Fälle)	tarde
zu spät	(in ca. 2% aller Fälle)	tarde .
zu spät zu	(in ca. 85% aller Fälle)	demasiado tarde

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
spät	(in ca. 93% aller Fälle)	pozdě Das bedeutet , dass wir Menschenrechtsthemen erst wieder Ende April behandeln können , doch das ist zu spät . To znamená , že otázky lidských práv můžeme projednávat až na konci dubna , což je příliš pozdě .
so spät	(in ca. 100% aller Fälle)	tak pozdě
zu spät	(in ca. 49% aller Fälle)	příliš pozdě
spät .	(in ca. 34% aller Fälle)	pozdě .
zu spät	(in ca. 26% aller Fälle)	pozdě
zu spät	(in ca. 12% aller Fälle)	příliš pozdě .
zu spät	(in ca. 12% aller Fälle)	pozdě .
spät als nie	(in ca. 60% aller Fälle)	pozdě než nikdy
zu spät .	(in ca. 59% aller Fälle)	pozdě .
spät als nie	(in ca. 37% aller Fälle)	než nikdy
Lieber spät als nie !	(in ca. 100% aller Fälle)	Lepší pozdě než nikdy !
Besser spät als nie !	(in ca. 100% aller Fälle)	Lepší pozdě než nikdy !
Sonst ist es zu spät	(in ca. 100% aller Fälle)	Jinak bude příliš pozdě
Ist es zu spät ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Je už příliš pozdě ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
spät	(in ca. 43% aller Fälle)	késő Ich begreife , dass jegliche Vereinbarung heute zu spät für die Abmachung einer formellen ersten Lesung während der Tschechischen Präsidentschaft kommt , aber ich verstehe , dass es grundsätzlich bereits beachtliche politische Einigkeit innerhalb des Rates gibt , dank der Arbeit , die die Präsidentschaft bereits getan hat , und dafür möchte ich ihr danken . Elismerem , hogy bármilyen megállapodásra jutunk is ma , már túl késő lesz ahhoz , hogy a cseh elnökség alatt formális első olvasatban történő megállapodást érhessünk el , de úgy tudom , hogy az elnökség elvégzett munkájának köszönhetően a Tanácson belül elvben már kialakult a lényegi politikai egyetértés . Ezért köszönetemet fejezem ki .
spät	(in ca. 39% aller Fälle)	későn Ich habe gegen die Entschließung zum Milchsektor gestimmt , weil ich denke , dass der Vorschlag der Kommission , dem Sektor 280 Mio . EUR zur Verfügung zu stellen , zu spät kommt , um dieses Jahr umgesetzt zu werden , und ohnehin als Maßnahme nicht ausreicht . írásban . - ( ES ) A tejágazattal kapcsolatos határozati javaslat ellen szavaztam , mivel véleményem szerint a Bizottságnak az a javaslata , amelynek értelmében 280 millió eurót juttatnának az ágazatnak , túl későn jött ahhoz , hogy még az idén megvalósítható legyen , maga az intézkedés pedig egyébként sem elégséges .
spät	(in ca. 5% aller Fälle)	túl késő Túl késő
spät ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Túl késő ?
zu spät	(in ca. 35% aller Fälle)	túl késő
zu spät	(in ca. 22% aller Fälle)	túl későn
zu spät	(in ca. 20% aller Fälle)	késő
zu spät	(in ca. 8% aller Fälle)	későn
zu spät ist	(in ca. 62% aller Fälle)	túl késő
Ist es zu spät ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Túl késő ?
Es ist nie zu spät	(in ca. 90% aller Fälle)	Sohasem túl késő
Einigen mag das spät erscheinen	(in ca. 80% aller Fälle)	Egyesek szerint ez késő

Häufigkeit

Das Wort spät hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6506. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 11.07 mal vor.

⋮
6501.	Parlamentswahlen
6502.	Format
6503.	schoss
6504.	ausgeliefert
6505.	Sockel
6506.	spät
6507.	abgesetzt
6508.	fordert
6509.	Evans
6510.	Bäumen
6511.	auseinander
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

zu spät
erst spät
relativ spät
sehr spät
spät in
spät und
Zu spät
Erst spät
zu spät und
zu spät , um
spät in die
bis spät in
spät in der
erst spät in
bis spät in die Nacht
spät . Die
spät , dass
spät in den
spät . Der
zu spät . Die
zu spät , dass
relativ spät in
zu spät . Der
zu spät in
spät in der Nacht
spät , nämlich
erst spät in der
erst spät und
spät , um noch
sehr spät und
sehr spät in
spät in der Saison
spät , dass er
vergleichsweise spät
recht spät

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʃpɛːt

Ähnlich klingende Wörter

Specht
sperrt
späte
schätzt
Pest
schied
Schiet
rät
Rät
lädt
Spott
spott
Speck
Span
Staat
stad
Spant
spannt
Spalt
Spaß
Spass
schmeckt
Schmid
Schmied
schmied
Spint
Spind
spinnt
Schrot
schräg
Split
steckt
steht
stet
stellt
Sport
schlecht
Schwedt
Spiel
spiel
schläft
schlägt
spielt
spätes
später
späten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

spät

In diesem Wort enthaltene Wörter

sp ät

Abgeleitete Wörter

später
späteren
späten
spätere
spätestens
späterer
spätgotische
späte
spätgotischen
spätes
spätgotischer
spätantiken
spätmittelalterlichen
spätgotisch
Verspätung
späteres
spätmittelalterlich
spätmittelalterliche
spätbarocker
spätbarocke
spätantike
verspätet
spätklassizistischer
spätgotisches
spätantiker
spätrömischen
spätklassizistisch
spätromanische
spätbarocken
spätbarockes
spätromanischen
Verspätungen
spätmittelalterlicher
verspätete
späterem
spätklassizistische
spätgotischem
spätbarock
spätrömische
spätklassizistischen
spätesten
verspäteten
spätromanischer
spätrömischer
spätklassizistisches
späterhin
späthistoristisches
spätromantischen
späthistoristischer
späthistoristische
spätromanisch
späteste
spätreifende
spätmittelalterliches
spätantikes
spätgründerzeitlicher
spätlateinischen
spätbronzezeitlichen
verspäteter
spätromantische
spätbronzezeitliche
spätromantischer
Feldspäten
spätromanisches
spätabends
spätbyzantinischen
spätlateinisch
spätkeltischen
spätmittelalterlichem
spätneolithischen
spätbarockem
späthistoristischen
spätrömisches
spätgründerzeitliches
spätklassizistischem
spätklassischen
spätneolithische
spätreifenden
spätslawische
spätlateinische
spätkeltische
spätgründerzeitliche
späthethitischen
mittelspät
spätromanischem
spätlat
spätreifend
verspätetes
späthistoristisch
spätrepublikanischen
spätestes
spätester
spätarchaischen
späthellenistischer
spätexpressionistischen
spätkarolingischen
spätromantisch
spätglazialen
verspäten
spätviktorianischen
spätminoischen
Verspätete
spätbyzantinische
Zuspätkommen
spätpaläolithische
spätimpressionistischen
spätrepublikanischer
spätslawischen
spätluwischen
spätantik
spätlatènezeitliche
späthistorischen
spätpaläolithischen
späteiszeitlichen
spätkarolingischer
spätkolonialen
spätfrostgefährdet
spätimpressionistischer
spätbeginnende
spätestmögliche
Käsespätzle
spätgeometrischen
spätkeltischer
spätmittelhochdeutsch
spätgriechischen
spätlatènezeitlichen
spätkarolingische
spätestmöglichen
spätmykenischen
spätern
spätzeitlichen
späthellenistischen
spätnachts
spätbiedermeierlich
spätbabylonischen
spätbronzezeitliches
spätabendlichen
spätblühende
spätminoische
spätslawischer
späthethitischer
Kässpätzle
neuspätgotische
spätnachmittags
spätminoischer
spätklassische
späthistorische
Verspätet
spätbronze
neuspätromanische
spätbyzantinischer
spätklassischer
spätkreidezeitlichen
späthallstattzeitlichen
spätarchaische
spätmittelhochdeutschen
neuspätgotischer
spätromantisches
Zugverspätungen
spätbarock-klassizistischen
spätexpressionistische
spätgründerzeitlichen
Verspätungsfall
spätstaufischen
spätrepublikanische
spätmodernen
Verspätungsanfälligkeit
spätromanisch-frühgotischen
spätneolithischer
spätimpressionistische
späteisenzeitlichen
spätbürgerlichen
spätscholastischen
spätkykladischen
spätreif
spätarchaischer
spätjurassischen
spätgeometrisch
spätägyptischen
spätsommerlichen
spätstaufischer
späthethitische
spätabendliche
spätromantischem
spätpleistozänen
spätbronzezeitlicher
spätlat.
spätmesolithischen
spätsowjetischer
spätsächsischen
spätquartären
spätromanisch-frühgotische
spätmerowingische
späteisenzeitliche
Neuspätgotik
spätbiedermeierlichen
späturnenfelderzeitliche
späthellenistische
spätbabylonischer
späthistoristischem
spätgeometrischer
spätereren
spätest
späthistorischer
späthistorisches
spätosmanischen
spätkapitalistischen
späteiszeitlicher
mittelspätreifenden
Folgeverspätungen
spätantikem
spätmesolithische
spätwikinger-zeitlichen
spätwilhelminischen
spätblühenden
spätbiedermeierliche
spätflavischer
späthumanistischer
späteiszeitliche
spätstaufische
spätpleistozäne
Marmorspätzling
spätlydischen
spätmittelalterlich-frühneuzeitlichen
spätluwische
spätbarock-klassizistische
spätkorinthischen
Priesterspätberufe
spätmykenische
spätsalischer
spätnazarenischen
spätsassanidischer
spätkeltisches
spätviktorianische
späthelladischen
Verspätetes
spätmittelalterlich-frühneuzeitliche
Verspätungs
spätexpressionistischer
attisch-spätgeometrischer
spätgriechische
spätfeudalen
neospätromanischen
späterern
spätjungsteinzeitliche
spätglazialer
spätstalinistischen
spätjungsteinzeitlichen
spätbürgerliche
spätrömisch
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Dietrich Spät

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Besser spät als nie.
Man wird zu schnell alt und zu spät g'scheit.
Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Seelenzorn	Zu spät für mich	2007
Muff Potter	Wie spät ist es_ und warum?	2009
Die Kassierer	Es ist nie zu spät	1999
Christina Stürmer	Nie zu spät	2008
Abstürzende Brieftauben	Zu spät	1989
Andreas Dorau	Zu Spät	1995
Reinhard Mey	Es Ist Immer Zu Spät
Vox Celesta	Nie zu spät	2004
Heino	Es Ist Nie Zu Spät Für Ein Neues Leben	2008
Elf	Zu Spät

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	abends morgens Nacht früh Abend	Zeitraum von 30 Tagen bleibt der Tempel bis spät in den Abend geöffnet und wird dabei von Die Hauptbetriebszeiten begannen am Abend und reichten bis spät in die Nacht . Die Mehrzahl der Besucher haben . Die Kirche war von morgens bis spät in die Nacht mit Menschen gefüllt , die in der Regel ein Vergnügungsbetrieb , der bis spät in die Nacht oder bis zum frühen Morgen
Film	kam erst zu kamen erkannte	. Die Regentschaft reagierte wegen innerer Streitigkeiten recht spät und konnte einen Frieden nur aushandeln , indem Machtbasis im Parlament zu verschaffen , kam zu spät . Er verlor die Abstimmung , den im Regierung mehr Macht . Dies kam jedoch zu spät und das Misstrauen gegen die Regierung konnte nicht Ambitionen voranzutreiben . Allerdings war es bereits zu spät für ihn , um in die Vorwahlen einzugreifen
Film	erst zu viel dass relativ	, dass in Deutschland gerade Gutausgebildete erst sehr spät in den Beruf einsteigen und somit sehr spät schon herabgesunken ist , ist es bereits zu spät . Das Ende ist besonders düster für ein schaffte dies sehr wohl - und bemerkte zu spät , dass sie damit den Kopf des dort , warum die Romantik in Frankreich erst sehr spät Fuß fassen konnte , nämlich erst dann ,
Film	erst zu erkannten kommt Nacht	war in ihrer Jugend zu stolz und hat spät geheiratet , und das nicht aus Liebe , war sie einst verheiratet und merkte erst zu spät , dass ihr Mann homosexuell war . Sie getauft , stellte sich ihr erster Atemzug sehr spät ein . Nachdem Ihr Vater seinen Irrtum erkannt stehe , Innenarchitektin , konnte ich erst so spät schreiben . “ Bereits 1927 zeigten sich bei
Film	zu es käme kommt erst	das Pathogen versteckt hat , ist es zu spät . Das Virus wurde bereits vor einer Woche , fuhren wir zusammen . Es war schon spät , und es begann dunkel zu werden . gut . Wer kam , kam manchmal zu spät und stand vor überfüllten Räumen . “ 2011 sind noch gut zu erkennen . Wer zu spät kam , musste in einer Herberge vor dem
Film	kommt erkennt bemerkt Doch Hause	öffentlichen Telefonzelle zurückzuverfolgen , doch sie kommt zu spät . David bittet seinen älteren Bruder , der im Kampf aufeinander , wobei sie sich zu spät erkennen und der Vater oftmals seinen Sohn tötet die Prinzessin befreien , doch es ist zu spät , um Mandibels Plan aufzuhalten : Der Durchbruch nicht schwindelfreier Pastor . Die Schwiegermutter kommt zu spät mit einem Auto angerast , fängt aber zufällig
Adelsgeschlecht	erst AH-1G Zu früh Seriennummern	den Neograeca in Germania , zur Computergestützten Edition spät - und nachbyzantinischer Texte und zu den Formen Im Jahr 1982 veröffentlichte Göttert Bevor es zu spät ist : Kriegsverhütung durch übernationalen Friedenschutz und umfassende . Arche 2000 , 1961 Bevor es zu spät ist : Kriegsverhütung durch übernationalen Friedenschutz und umfassende 1978 , ISBN 3-922690-17-3 . Zu früh zu spät . Aufzeichnungen aus dem Jugendstrafvollzug . Ullstein ,
Adelsgeschlecht	relativ erst besiedelt verhältnismäßig urkundlich	vermutet . Das Kastell Arzbach wurde erst relativ spät , 1860 bei Bauarbeiten an der „ St. Wohnbebauung der eigentlichen Stadt Zons wuchs erst relativ spät über ihre Stadtmauern hinaus . Erste Wohnhäuser " Mitteldorf und dem Unterdorf . Da erst sehr spät ein Bebauungsplan aufgestellt wurde , wurden immer wieder Aufschwung der Gründerzeit hat in Hallerstein erst relativ spät seine Spuren hinterlassen . In den Steinbrüchen ,
Mythologie	erst relativ Fremdsprache beginnende vergleichsweise	Post festum „ Nach dem Fest “ Zu spät , nachträglich . Der Ausdruck stammt aus späteren hat den Schwellen-Titel ebenso verworfen wie „ Zu spät im Jahr “ - beides Zitate aus dem lassen und die Zeit davor noch der ( spät ) römischen Geschichte zuzurechnen . Allerdings ist dies Chr sind zunächst eigenständige Werke , die erst spät auf redaktioneller Ebene miteinander verbunden werden . Im
Schauspieler	Verrecken Jalla Wer Politbüro Antreten	du dieses Buch liest , ist alles zu spät . Arena , 2010 . Anja Fröhlich : : Für die Liebe ist es nie zu spät ( TV ) 1999 : Ein Mann für Zusatzzahl 13 1993 : Glück kommt nie zu spät . Heiterer Wegweiser für Lottofreunde 2000 : Die noch kommt . Jetzt , wo alles zu spät ist . Reinbek bei Hamburg 1995 , ISBN
Fußballspieler	erst WHL-Saison eingewechselt kam Saison	Double perfekt machte . Mats Hummels wurde erst spät für die Juniorenauswahlen des DFB entdeckt und gab Meisterschaften ausgetragen bzw . hatten zahlreiche Teams zu spät gemeldet . Als zweite Mannschaft setzte sich der überraschenderweise Stürmer Given Singuluma und der ebenfalls erst spät ins Trainingslager angereiste Justine Zulu . Nationaltrainer Amara Mario Lemieux in einer Angriffsreihe agierte . Erst spät hatte er die Einladung fürs Turnier angenommen ,
Gattung	aufspringend erst verhältnismäßig Teliosporen blüht	. Die Fruchtkörper erscheinen meist gesellig und recht spät im Jahr zwischen Ende September und Anfang November Laubschicht der Rotbuche . Die Fruchtkörper erscheinen recht spät im Jahr meist von September bis November . Bäume noch lange bruchsicher und standfest ; erst spät kommt es zu Würfelbruch . Der einjährige Fruchtkörper bei Kiefern . Die Fruchtkörper erscheinen oft erst spät im Jahr . Der Milchling ist kein Speisepilz
Wehrmacht	erst kam Schlacht Truppen Korps	zur Abwehr der Osmanen , kam aber zu spät , um noch zur Verteidigung Wiens während der der Hilfe dauerte indes lange und kam zu spät zur Abwehr des osmanischen Gegenangriffs . Der Erzbischof zu verstärken . Der Einsatz kam allerdings zu spät , die Russen waren schon besiegt und seine zu langsam . Die zaristischen Truppen kamen zu spät . Die Schlacht von Krtsanisi war bereits verloren
Deutschland	erst möglichst zu gar früh	darüber hinaus ) . Wird die Hilfe zu spät beantragt , so sinken die „ Erfolgsaussichten “ Zeitpunkt eingeleiteten Kursänderungen ( abfallen ) seien zu spät gekommen , um zu verhindern , dass die der Inflationsausgleich bei dem gesetzlich vorgesehenen Verfahren zu spät . Deshalb sei der tatsächliche Bedarf der Betroffenen Umständen aufzugeben . Notwendige Rückzüge wurden meist zu spät genehmigt , was zu nicht mehr zu ersetzenden
Schiff	Ausweichmanöver Maschine Landebahn erst relativ	Bordcomputer den Befehl zur Öffnung des Fallschirms zu spät oder auch gar nicht gegeben hatten und die , aber für ein Ausweichmanöver war es zu spät . Sie ging innerhalb von 20 Minuten unter erreicht wurden . Der Nord-Süd-Brenner-Express fuhr zwar erst spät am Abend ab , benötigte dafür aber zwei und sah das letzte Fahrzeug der Kette so spät , dass er eine Kollision nicht mehr vermeiden
Rebsorte	reifend Gutedel Rebsorte reift treibt	nach dem Gutedel und zählt damit zu den spät reifenden Rebsorten . Im Norden Griechenlands kann die nach dem Gutedel und gehört damit zu den spät reifenden Rebsorten der mittleren dritten Reifungsperiode ( siehe dem Gutedel . Sie zählt damit zu den spät reifenden Sorten . Amigne ist eine Varietät der dem Gutedel . Sie zählt damit zu den spät reifenden Sorten . Sie ist wuchskräftig und ertragsreich
Unternehmen	erst kam relativ Industrialisierung Weltkrieg	Inbetriebnahmen in den Jahren 1967 und 1985 zu spät . Ein kommerzielles Demonstrationskernkraftwerk mit Kugelhaufenreaktor mit Thorium-Uran-Zyklus leicht überarbeiteter Savage 2000 und deshalb viel zu spät auf dem Markt . Er wurde deshalb auch drei verschiedene Profile zur Verfügung : Boot ( spät einsetzende Druckverstärkung ) , Square ( früh einsetzende Zu den Kreditkartenorganisationen mit weltweitem Anspruch kam relativ spät die JCB Card hinzu . 1981 entschied sich
Kriegsmarine	erst kam Erst relativ zu	der Konkurrenzmarken kam er allerdings zwei Jahre zu spät . Als er endlich vorgestellt wurde , erschien bis November 1974 . Die TR5T kam zu spät , um für Triumph ein Verkaufserfolg zu werden zweiter . Trotz allem kam Savage 4 zu spät auf den Markt . Im August 1999 kündigte Für eine zweite Chance ist es nie zu spät . Am 24 . Mai 2005 bekam Zellweger
Medizin	diagnostiziert erst erkannt oft Symptomatik	( Pergamentknistern bei Berührung des Hodensacks , tritt spät auf ) geben erste Anzeichen für eine Hodentorsion für jeden zehnten Patienten kommt jede Hilfe zu spät . Deshalb ist die vorbeugende Schutzimpfung für gefährdete Läsion schmerzlos ist und daher oft erst sehr spät einem Arzt vorgestellt wird . Nach Monaten bis und Bewusstseinsstörungen auf . Typisch , allerdings erst spät auftretend , sind die sogenannten Leberhautzeichen : Spider
Maler	erst relativ Erst begann verhältnismäßig	habe und sein Entschluss und Training daher sehr spät einsetzten für jemanden , der professioneller Tänzer werden eine Musikkritik wert . Für einen Pianisten sehr spät , begann damit seine internationale Karriere . Häufig sie eine überaus talentierte Kampfpilotin , die erst spät versteht , was ihr Bandleader mit seinem Ziel Konzertbesuch setzte er sich für einen Vibraphonisten eher spät mit dessen Spielweise intensiv auseinander . Er trat
Rennfahrer	relativ erst begann Motorsport Karriere	Basketballspieler . Burtschi begann seine professionelle Karriere erst spät mit 26 Jahren , nachdem er zuvor als ehemaliger US-amerikanischer Boxer . Obwohl Savarese erst relativ spät mit dem Boxsport anfing , konnte er schnell Cheftrainer Todd McLellan . Woodcroft begann seine Karriere spät im Alter von 20 Jahren , als er im Alter von neun Jahren und damit relativ spät mit dem Eiskunstlaufen . Seine Trainerin war Audrey
Deutsches Kaiserreich	Tiefdruckgebiet JTWC tropischen JMA intensivierte	entwickelte sich das System stetig besser , bevor spät am 16 . Juni die JMA , das sich das System jedoch nicht weiter entwickeln und spät am 15 . September stellte die JMA die . Als tropisches Tief gelangte Dan zwar noch spät am 10 . Oktober über das Gelbe Meer des Systems ein , und das JTWC gab spät am 26 . Juni seine letzte Warnung aus