verspätete

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verspätete	(in ca. 55% aller Fälle)	forsinkede Ich begrüße auch das etwas verspätete Eingeständnis des Rates , dass Artikel 122 des Vertrags für die Unterstützung des Rettungsmechanismus vollkommen ungeeignet ist . Jeg bifalder også Rådets noget forsinkede anerkendelse af , at traktatens artikel 122 er aldeles uhensigtsmæssig til at støtte redningsmekanismen .
verspätete	(in ca. 14% aller Fälle)	forsinket Wenn man sich bei der Änderung der Richtlinie lediglich darauf beschränken würde , die im primären und abgeleiteten Gemeinschaftsrecht bestehenden Widersprüche auszuräumen , würden wir weiterhin eine verspätete Rechtsetzung auf der Grundlage vollendeter Tatsachen betreiben . Hvis ændringen af direktivet begrænser sig til at berigtige de modsætningsforhold , der i øjeblikket består mellem den afledte fællesskabsret og den primære , vil vi fortsætte med at lave forsinket lovgivning på grundlag af begivenheder , der har fundet sted .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verspätete	(in ca. 64% aller Fälle)	belated . – Indem sich das Europäische Parlament zugunsten einer Höchstgrenze für die Entkopplung der Beihilfen für europäische Tabakanbauer ausgesprochen hat , wurde all denjenigen eine verspätete Ehre erwiesen , die gegen die Einführung dieses perversen Mechanismus gekämpft haben , der von der Kommission geschaffen wurde , um von der WTO – wie wir wissen mit Erfolg – den Segen für Einkommensbeihilfen zu erhalten . . – By declaring itself to be in favour of an upper limit for the decoupling of public aid to European tobacco growers , the European Parliament has done belated homage to those who fought against the inception of this perverse mechanism dreamt up by the Commission in order to obtain – successfully , as we know – the WTO ’s blessing on income support payments .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Denken wir an verspätete Zahlungen	(in ca. 98% aller Fälle)	Muistelkaamme maksujen viivästymistä

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
verspätete	(in ca. 67% aller Fälle)	tardiva Beunruhigend finde ich auch die verspätete Reaktion der Europäischen Union auf die Ereignisse in Nigeria . A mio parere , la reazione tardiva dell ' Unione europea agli avvenimenti nigeriani è a sua volta fonte di preoccupazione .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verspätete	(in ca. 59% aller Fälle)	sena Wir bedauern natürlich auch die verspätete Bewertung dieses Berichtes , obwohl wir wissen , daß diese Zahlen , die dort enthalten sind , sich nicht verbessert , sondern nur verschlechtert haben . Vi beklagar naturligtvis också den sena utvärderingen av detta betänkande , fastän vi vet att de siffror som finns med där inte förbättrats utan bara försämrats .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen