vergleichsweise

Übersicht

Wortart	Adverb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-gleichs-wei-se

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
vergleichsweise	(in ca. 37% aller Fälle)	forholdsvist Aber selbst die größten dieser Länder sind immer noch vergleichsweise klein . Dies muss bei unseren Auflagen und Forderungen berücksichtigt werden . Men selv de største lande er forholdsvist små , og det må vi tage hensyn til i de krav , som vi stiller dem .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
vergleichsweise	(in ca. 77% aller Fälle)	comparatively Die Erfüllung dieser Vorgabe ist eine vergleichsweise schwierige Aufgabe für die Mitglieder des Europäischen Parlaments und natürlich auch für die europäischen Institutionen . Fulfilling this objective is a comparatively complex task for European Members of Parliament , and , of course , also for the European institutions .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
vergleichsweise	(in ca. 36% aller Fälle)	συγκριτικά Es handelt sich allerdings um ein objektiv bescheidenes Wachstum - lediglich 3 % pro Jahr - , das vergleichsweise geringer ausfällt als das des Straßenverkehrs im selben Zeitraum , der nämlich um 26 % zunahm . Μολαταύτα , πρόκειται για μια αντικειμενικά μέτρια αύξηση - μόνο κατά ένα συνολικό 3 % ετησίως - και συγκριτικά μικρότερη αυτής που γνώρισαν την ίδια περίοδο οι χερσαίες μεταφορές , ήτοι 26 % .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
vergleichsweise	(in ca. 32% aller Fälle)	proportioneel Natürlich schenken wir dem vergleichsweise viel mehr Aufmerksamkeit als die Mitgliedstaaten . Het is duidelijk dat we er proportioneel veel meer aandacht aan besteden dan de lidstaten .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
vergleichsweise	(in ca. 36% aller Fälle)	jämförelsevis Die Kommission hat außerdem verlauten lassen , dass sie neben dieser Ausnahmeregelung für Mitgliedstaaten mit vergleichsweise begrenztem kulturellem und sprachlichem Einfluss weitere potenzielle Ausnahmeregelungen prüfen wird , die gegebenenfalls notwendig sind , um die Realisierbarkeit von kulturell bedeutenden Filmen zu sichern . Dessutom , bortsett från detta undantag för andra medlemsstater med ett jämförelsevis begränsat kulturellt och språkligt inflytande , har kommissionen meddelat att den kommer att undersöka eventuella ytterligare undantag där sådana visar sig vara nödvändiga för att garantera livskraften för filmer med stort kulturellt innehåll .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
vergleichsweise	(in ca. 30% aller Fälle)	sorazmerno Wenn durch rechtswidriges Verhalten Einzelner eine sehr große Zahl von Personen geschädigt wird , die jedoch vergleichsweise geringe Schäden erleiden , dann braucht man für solche Verfahren , bei denen reguläre prozessrechtliche Verfahren einfach nicht effektiv genug sind , etwas Eigenes . Kadar nezakonito ravnanje posameznika škoduje velikemu številu ljudi , katerih vsak pa utrpi sorazmerno majhno škodo , je za take postopke potrebna posebna rešitev , saj v takih primerih običajno postopkovno pravo preprosto ni dovolj učinkovito .

Häufigkeit

Das Wort vergleichsweise hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4840. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 15.30 mal vor.

⋮
4835.	Enkel
4836.	zusätzlichen
4837.	1826
4838.	portugiesischen
4839.	Mississippi
4840.	vergleichsweise
4841.	Ausschuss
4842.	Fulda
4843.	laufen
4844.	1805
4845.	kaiserlichen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

eine vergleichsweise
die vergleichsweise
ein vergleichsweise
der vergleichsweise
ist vergleichsweise
vergleichsweise geringen
vergleichsweise wenig
mit vergleichsweise
vergleichsweise hohen
einen vergleichsweise
vergleichsweise gering
eine vergleichsweise geringe
eine vergleichsweise hohe
der vergleichsweise geringen
einen vergleichsweise hohen
einen vergleichsweise geringen
ist vergleichsweise gering
die vergleichsweise geringe
einer vergleichsweise geringen
die vergleichsweise hohe
der vergleichsweise hohen
mit vergleichsweise geringen
nur vergleichsweise geringe
mit vergleichsweise wenig
vergleichsweise gering ist
des vergleichsweise hohen
vergleichsweise gering . Die
Die vergleichsweise geringe
einem vergleichsweise hohen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsˌvaɪ̯zə

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-gleichs-wei-se

In diesem Wort enthaltene Wörter

vergleichs weise

Abgeleitete Wörter

vergleichsweiser
vergleichsweisem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Gattung	wenige selten nur kurze leichten	Status wurde bis Ende 2016 verlängert . Der vergleichsweise geringen Größe zum Trotz hat Norderstedt vier Gymnasien der Gerichtshof in einer seltenen Nebenentscheidung nur eine vergleichsweise kurze Übergangsfrist von 3 Monaten bis 30 . 6 Uhr verkürzte . In Bayern galt eine vergleichsweise strikte Sperrstundenregelung . Nach einer einjährigen Testphase in Beschränkung des Referendariats auf zwei Jahre nur eine vergleichsweise kurze Ausbildungszeit vorgesehen ist . Beispielsweise beträgt die
Gattung	Hypertelorismus klein Rückenflossen Augenabstand Ohren	Kloake , die beim Männchen weiter hinten am vergleichsweise längeren Schwanz sitzt , fallen bei Schmuckschildkröten besonders gedrungen gebaut , der Kopf für eine Viper vergleichsweise wenig deutlich vom Körper abgesetzt . Die Schnauze kann vorhanden sein . Die zweite Rückenflosse ist vergleichsweise hoch und beginnt über der Analflosse oder leicht vorne gebogen reichen sie nicht bis zu den vergleichsweise großen Augen . Die Pfoten der Kurzschwanz-Zwerghamster sind
Gattung	artenarm Libellen Arten Hai Körperlänge	zu Afrikanischen Bartvögeln anderer Gattungen halten sie sich vergleichsweise häufig am Erdboden auf . Bei allen Arten Fließgewässer-Oberläufe benötigt . Sie gehört somit zu den vergleichsweise wenigen Vertretern von Rotalgen , die im Süßwasser . Über die Lebensweise des Schlanken Bambushais ist vergleichsweise wenig bekannt . Wahrscheinlich ernährt er sich wie Maulwurf und Eichhörnchen . Die Artenvielfalt gilt als vergleichsweise gut erhalten , es gibt nur einen geringen
Album	wenig harmlose spät Album ruhig	im Club zusammenarbeiteten . Er wählte deshalb eine vergleichsweise schmale Besetzung und legte großes Gewicht auf Tanzeinlagen ein gleichnamiges Buch mit der für solche Themen vergleichsweise hohen Erstauflage von 10.000 Stück . Dieses wurde Entwicklung des deutschen Hip-Hop gesehen . Obgleich des vergleichsweise niedrigen kommerziellen Erfolgs anderen Hip-Hop-Künstlern der damaligen Zeit unter sich auf und wichen bei ihrer Improvisation vergleichsweise stark von der ursprünglichen Form des Solos ab
Fluss	dünn landwirtschaftlich besiedelt isoliert Bevölkerungsdichte	Nach der Handegg verläuft die Strasse in einer vergleichsweise steilen S-Kurve und in einen der zahlreichen Tunnel die nordöstlich parallel verlaufende Trasse der Bundesautobahn 44 vergleichsweise scharf von der Pforte getrennt ; zudem führt Meter weiter fort . Die Strecke verläuft anschliessend vergleichsweise flach weiter entlang auf der rechten Seite des des Tales , an der es im Mittelalter vergleichsweise bequem zu durchqueren war . Südlich der Stadt
Mond	geringen hohen gering hohe günstigen	der Schutztruppe ergänzen . Jedoch gab es eine vergleichsweise hohe Quote an Versagern , so dass ein der Deutschen ( nicht-US-Amerikaner ) musste sich mit vergleichsweise geringen Schadensersatzzahlungen zufriedengeben , obgleich es hier gemäß genannt . Damit konnten damals enorme Gewinne bei vergleichsweise geringem Mitteleinsatz erzielt werden . Im Januar 1979 In manchen Augen galt er , aufgrund der vergleichsweise niedrigen Ablösesumme , des schlechteren Vermarktungspotentials und seiner
Mond	gering selten geringe niedrig geringen	zur Absorptionskante . Große Feldstärken rufen dagegen nur vergleichsweise kleine weitere Veränderungen hervor . Insgesamt ist die geringe Mitgliederzahl ( mindestens 2 bis 3 ) vergleichsweise große Intimität der Gruppenmitglieder zueinander ( z.B. Familie Licht arbeitete . Die Auflösung dieser Mäuse war vergleichsweise gering , aber sie waren sehr exakt benutzbar zeigte , dass die Eigenschaften solcher Galaxien auf vergleichsweise kurze , nämlich nur einige zehn Millionen Jahre
Politiker	gering glimpflich liberalen spät Verluste	ganz im Seeheimer Kreis auf , der als vergleichsweise „ intellektuell “ galt . Die Seeheimer waren vermittelte auch im Ausland vor dem Krieg ein vergleichsweise friedlich-technokratisches Bild des „ Dritten Reiches “ gerade , der sich in seiner autokratischer Regierungsform erst vergleichsweise spät einschränkte , wurden unter den Finanzministern Sir , “ hieß es . Maximilians Religionspolitik war vergleichsweise tolerant , er bemühte sich , stets eine
Deutschland	geringen gering geringe niedrigen Aufwand	Image - und Marktwert machen ihren Diebstahl obendrein vergleichsweise unwahrscheinlich . ein begehrtes Auto , für das noch immer vergleichsweise hohe bis sehr hohe Preise verlangt und gezahlt , dass selbst bei gehobenem Lebensstil effektiv nur vergleichsweise geringe Steuern fällig werden . Das konnte auch . Die Prämie für einen Basket CDS ist vergleichsweise hoch , da die Wahrscheinlichkeit eines Kreditereignisses höher
Software	einfach Rechenleistung einfachen Arbeitsspeicher Kameras	Chrome eher deshalb abraten , weil der Datenschutz vergleichsweise schlecht sei - bei anderen Browsern wäre ein sehr einfach . Während in einem MUD ein vergleichsweise kurzes Editieren von Textmeldungen einem Raum oder einem , alloziert werden . Das Allozieren funktioniert damit vergleichsweise einfach , ähnlich wie beim Stack . Generationelle aber , dass der Internet Explorer vom HTML-Standard vergleichsweise weit abweicht . Deshalb sind einige Webseiten nicht
Panzer	geringen Aufwand teuer preiswert Nachteil	der Meteorologen an Kraft . Bei Spitzengeschwindigkeiten von vergleichsweise geringen 72 km/h beschert er Florida lediglich ergiebigen Wettkampfstätten konnten die im Vorfeld gesteckten Erwartungen trotz vergleichsweise schlechten Wetters ( 73 Liter Regen pro m starken Traktionsproblemen zu kämpfen hatte , was den vergleichsweise schwachen Beschleunigungswert bis 100 km/h erklärt . In im S-Bahn-Dienst nicht überzeugen , auch wegen der vergleichsweise mäßigen Beschleunigung der Zuglok . Die Wagen liefen
Sprache	wenig gering milde geringe einfachen	. Die Baumassen unserer Burgen fallen deshalb meist vergleichsweise bescheiden aus . Ähnliche geographische Bedingungen führten oft die der Appropriation-Art-Bewegung zugerechnet wird . Es gibt vergleichsweise wenige biographische Daten zu ihrer Person , da gibt immer wieder Berichte über Schweine , die vergleichsweise hohe Intelligenz zeigen . Im Judentum und im Aufmerksamkeit seitens der Bevölkerung erhalten ; es gibt vergleichsweise wenige Hinweise auf mythologische Eigenschaften dieser Vögel .
Physik	geringe gering hohe hohen geringen	) . Das Ergebnis ist bei Wasser eine vergleichsweise hohe Schallgeschwindigkeit , der Effekt , bewirkt durch den nachfolgend beschriebenen Arten der Umwandlung kinetischer Energie vergleichsweise gering , bei denen die Wirkung der Motorbremse der Saitenchor als System gekoppelter Pendel seine Energie vergleichsweise langsam abgibt . Das linke Pedal führt also kein erhöhter Druck . Wasser hat also eine vergleichsweise hohe Oberflächenspannung ( siehe auch Drucktabellen Wasser )
Dresden	unbeschadet Schäden gering überstand Weltkrieg	dem Herzogtum Bayern und der Pfalzgrafschaft bei Rhein vergleichsweise klein . Zusätzlich hatten in der Vergangenheit viele die Landgrafschaft zu dieser Zeit nur aus zwei vergleichsweise kleinen ehemaligen Gauen , den ehemaligen Grafschaften der Sázavou . Damit verfügte Sázava zwar über eine vergleichsweise kleine Grundherrschaft . Doch nach der Heiligsprechung Prokops Nachbarstaaten Preußen , Sachsen , Bayern und Hessen-Darmstadt vergleichsweise wenig Geld in die Forstausbildung . Die Melsunger
Automarke	geringen luxuriös leistungsschwachen geringe Stückzahlen	) abzustimmen . Die Vorderachse ist dafür eine vergleichsweise einfache Dämpferbeinachse mit Dreiecksquerlenker . Sie ähnelt der angetrieben . Diese Motoren eignen sich wegen ihrer vergleichsweise einfachen Technik und kleinen Bauweise gut für das Quads des CSM identisch , hatten dadurch einen vergleichsweise hohen Schub und waren weit außen angebracht . mechanisch aufwändigsten : Da der C70 II einen vergleichsweise langen Fahrgastraum für vier Erwachsene besitzt , musste
Texas	geringe niedrig geringen gering US-Dollar	Zeitpunkt der Berichterstattung 1,9 Millionen Mitgliedern ein „ vergleichsweise kleines “ Netzwerk im Vergleich zu den VZ Rollfilm-Sofortbildkamera auf den Markt , die mit ihrem vergleichsweise niedrigen Preis vom USD 19,95 zu einer der ) , so dass die Steigerung des Deckungsbeitrags vergleichsweise geringe US$ 58 erreicht . In Argentinien wurde Zustand erhalten . Die Funktionsvielfalt führte zu einem vergleichsweise hohen Einführungspreis von 195 $ ( 29C )
Film	Juniorsenatoren milde wenig milden Autorität	noch recht chaotisch organisiert und Bankier zu werden vergleichsweise leicht . So wurde er 1836 zum Generaldirektor den Import günstiger englischer Fabrikwaren entstandene wirtschaftliche Krise vergleichsweise problemlos . Engels gehörte schon früh zu den Unternehmen zunehmend in finanzielle Schwierigkeiten . Da das vergleichsweise aufwendige Werk Die Banditen vom Rio Grande seine der Freiburger Universität schien gefährdet , weil das vergleichsweise kleine Baden mit dem Unterhalt zweier Hochschulen finanziell
Medizin	geringen gering Oligohydramnion selten Nebenwirkungen	durchgeführt werden muss . Ein Oligohydramnion bedingt eine vergleichsweise schlechte Leitung der Ultraschallwellen ( je weniger Fruchtwasser mit Fluoreszenzdetektion nachgewiesen . Aflatoxine stehen aufgrund ihrer vergleichsweise einfachen Produktionsmethode und der niedrigen letalen Dosis im Bei länger anhaltenden Kräften besteht bereits ab einer vergleichsweise geringen Stärke die Gefahr von Durchblutungsstörungen . Um Hershberger-Test ) . Da die Einnahme mit einer vergleichsweise geringen Zunahme der Körpermasse des Sportlers verbunden ist
Fußballspieler	spät geringen wenig Rennen Körpergröße	war mit nur acht gemeldeten Teams die Teilnehmerzahl vergleichsweise gering , so dass auch in diesem Jahr kommen im Vergleich zu früheren Zeiten nur noch vergleichsweise wenige Zuschauer zu den Heimspielen des SC , Die spanische Mannschaft begann nervös und Deutschland startete vergleichsweise stark , doch nach zehn Minuten dominierte Spanien den einzelnen Teams zu bemerken waren , fielen vergleichsweise wenig Tore . Entsprechend wurden viele Spiele erst
London Underground	geringen befahren selten geringe niedrigen	Betonviadukt der Hochbahn auf dem linken Ufer konnte vergleichsweise einfach gebaut werden . Am 9 . Februar geführt werden konnte , da die Trasse durch vergleichsweise dünne Bebauungsdichte führt . Nachdem die letzte Straßenbahnlinie Bei Eröffnung des Einkaufszentrums war dieses vom ÖV vergleichsweise schlecht erschlossen . Im vorhandenen Netz der Verkehrsbetriebe etwa 35.600 km Pisten eine für die Region vergleichsweise sehr gute Infrastruktur . Zwei existierende Schmalspurstrecken in
Weinbaugebiet	Jahresniederschlag Klima milden Wintern Sommern	Binnenland ist der wärmste Teil Maines und von vergleichsweise warmen Sommern geprägt . Im etwa 30 km Nähe weiter Teile des County zum Meer ein vergleichsweise mildes Klima . Die mittlere Jahrestemperatur in Braemar die Luftfeuchtigkeit ist hoch . Mittelitalien hat ein vergleichsweise mildes , Mittelmeerklima mit trockenen und warmen bis Nordseeküste ) bis subatlantisches Klima mit im Jahresverlauf vergleichsweise geringer Temperaturamplitude und einem Wasserbilanzüberschuss aufweist , wird
Quedlinburg	schlicht gegliederten bescheiden gestaltet niedrigen	Seitlich befanden sich drei weitere Kapellen . Diesen vergleichsweise kleinen Tempel erweiterte Pije ( ca. 746 - und der Nebenräume vor . Die Kirche ist vergleichsweise jungen Datums und wurde in der Zeit der . Der Umbau betrifft hier allerdings nur den vergleichsweise hohen Turm , der mit seinen Treppengiebeln eine dem mit einem Zeltdach-Stumpf abgeschlossenen Architektur steht ein vergleichsweise kleiner Glockenturm , der wegen seiner Größe einem
Planet	Pulvertreibladung Temperaturen minimal geringe gleitet	abgesenkt , während der bahntiefste Punkt dabei nur vergleichsweise wenig absinkt . Mitte Mai wurden alle Instrumente dem in dieser Tiefe herrschenden Auflastdruck nur einen vergleichsweise geringen Widerstand entgegen . Alle Hohlräume ( Abbaue 100 m ) . Zudem findet nur eine vergleichsweise geringe Zirkulation des Wassers statt . Der World Bohrungen und auch dann nur bis in eine vergleichsweise geringe Tiefe direkt zugänglich ist . In der
Distrikt	hohen hohe Anteil Bevölkerungsanteil 21,42	umfasst . Senegal Airlines hingegen bietet mit ihrem vergleichsweise gutem Netzwerk in Westafrika Zubringerflüge für die Emirates-Verbindung Commissioner of Customs ( Zolldirektor ) in der vergleichsweise rückständigen Hafenstadt Ningbo und bewirkte dort neben seiner Costa Blanca oder der Costa del Sol sind vergleichsweise viele Deutsche und Engländer dauerhaft ansässig . Als und internationale Verbindungen . Busfahren ist in Spanien vergleichsweise billig . Die größten Seehäfen sind in Algeciras
Rebsorte	Säure zugutekommt Alkoholgehalt Rubble Piles	Öl zubereitet . Sie sind auch gekühlt nur vergleichsweise kurz haltbar . Zu den Anchosen gehören zum - und Osteuropa als Brotgetreide verwendet . Der vergleichsweise hohe Lysinanteil macht Roggen zu einem wichtigen Bestandteil ausgebacken . Sie werden heiß gegessen . Die vergleichsweise teuren Zutaten ( neben Dörrpflaumen unter anderem Marzipan Ergebnis der neuseeländischen Züchtungsbemühungen erzielen diese hochwertigen Sorten vergleichsweise hohe Preise . Hopfen ist langjährig betrachtet eines