Häufigste Wörter

zurecht

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung zu-recht

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
zurecht
 
(in ca. 20% aller Fälle)
с право
Deutsch Häufigkeit Englisch
zurecht
 
(in ca. 32% aller Fälle)
rightly
de Der Herr Kommissar erwähnte zurecht die nachhaltige Entwicklung .
en The Commissioner mentioned , quite rightly , sustainable development .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
zurecht
 
(in ca. 22% aller Fälle)
giustamente
de Herr Präsident , Herr Minister , Herr Kommissar , wie Sie es vollkommen zurecht sagten , Herr Németh , müssen die Schlussfolgerungen des Rates und die Verpflichtungen , welche die Europäische Union übernommen hat , von effektiven Maßnahmen begleitet werden , um die Bemühungen als Ganzes zu unterstützen .
it Signor Presidente , signor Ministro , signor Commissario , come lei Presidente Németh ha giustamente detto , le conclusioni del Consiglio , unitamente agli impegni assunti dall ' UE , devono accompagnarsi anche a misure efficaci per sostenere l'impegno complessivo .

Häufigkeit

Das Wort zurecht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33933. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.54 mal vor.

⋮
33928. Treptow
33929. Nationalratswahl
33930. Neuengland
33931. Colony
33932. Birma
33933. zurecht
33934. untergeordneten
33935. 465
33936. Hg.
33937. Advance
33938. Langenberg
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zurecht und
  • nicht zurecht
  • gut zurecht
  • nicht zurecht und
  • besser zurecht
  • gut zurecht und
  • zurecht . Er
  • zurecht als
  • zurecht . Die
  • ihn zurecht
  • zurecht . Sie

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

zu-recht

In diesem Wort enthaltene Wörter

zu recht

Abgeleitete Wörter

  • zurechtkommen
  • zurechtzufinden
  • zurechtzukommen
  • zurechtkam
  • zurechtfinden
  • zurechtkommt
  • zurechtgewiesen
  • zurechtkamen
  • zurechtgeschnitten
  • zurechtfindet
  • zurechtweisen
  • zurechtgemacht
  • zurechtgelegt
  • zurechtgekommen
  • zurechtweist
  • zurechtfand
  • zurechtgestutzt
  • zurechtzuweisen
  • zurechtzurücken
  • zurechtgerückt
  • zurechtwies
  • zurechtmachen
  • zurechtgeschnittene
  • zurechtgeschnittenen
  • zurechtrücken
  • zurechtkomme
  • zurechtgebogen
  • zurechtzulegen
  • zurechtlegen
  • zurechtzuschneiden
  • zurechtschneiden
  • zurechtgesägt
  • zurechtkäme
  • zurechtkämen
  • zurechtmacht
  • zurechtzumachen
  • zurechtgemachte
  • zurechtgehauenen
  • zurechtgestutzte
  • zurechtgezimmert
  • zurechtgefunden
  • zurechtgemachten
  • zurechtzubiegen
  • zurechtzusetzen
  • zurechtschnitt
  • zurechtlegt
  • zurechtkonstruieren
  • zurechtverrückten
  • zurechtgehauen
  • zurechtgelegten
  • zurechtlegten
  • zurechtbrechen
  • zurechtgeschliffen
  • zurechtbog
  • zurechtfanden
  • zurechtgeschliffenen
  • zurechtsägen
  • zurechtrückt
  • zurechtgesetzt
  • zurechtgehauene
  • zurechtgeschneidert
  • zurechtschleifen
  • zurechtgesägte
  • zurechtgedreht
  • zurechtgeschoben
  • Zeige 15 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • , Constance Bennett , kam Crawford weniger gut zurecht . Bennett befand sich gerade auf dem Höhepunkt
  • und findet Pierce Patchett und seine wie Filmstars zurecht gemachten Nutten . Bud White wird von Dudley
  • Nur mit seinem Co-Piloten Lieutenant Boland kommt Rickson zurecht . Als die junge Daphne sich in Boland
  • Cousine Hilary kommt er zu Beginn überhaupt nicht zurecht - und auch Onkel Philip und Butler Geoffrey
Film
  • Patch wird grob auf die Größe der Bauchwundenöffnung zurecht geschnitten . Dann können die einzelnen Blätter voneinander
  • schreiben die Tempozeichnung auf , biegen den Violinschlüssel zurecht , verteilen die Kreuze , den Taktstrich und
  • Spezialisierte Papiermacher tönten die Bögen , schnitten sie zurecht und marmorierten sie bei Bedarf oder sprenkelten sie
  • Wände weiß , schlugen Steine für den Fußboden zurecht und benutzten Wüsteneiche , wo Schnittholz benötigt wurde
Film
  • mit dem unbürgerlichen Lebenswandel der drei Hippies gut zurecht oder profitiert sogar davon , ist dem Drogenkonsum
  • Mit dem Leben dort kommt sie nicht mehr zurecht und fällt in einen depressiven und aggressiven Zustand
  • fand sich erstaunlich schnell in der schwarzen Musiker-Community zurecht . Seine Offenheit beschränkte sich nicht nur auf
  • durchaus praktische Natur fand sich besser mit demselben zurecht als die heftige , doch zugleich anhaltend grollende
Film
  • Cem kommt Lena zu Beginn nicht besonders gut zurecht . Lena hat ihre erste Beziehung mit Axel
  • Forsthaus eröffnet . Peter kommt in Regensburg nicht zurecht und kehrt nach Küblach zurück . Markus lernt
  • Mit seiner Frau Martina kommt er nicht mehr zurecht . CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE Martina geht inzwischen einen eigenen Weg
  • der neuen Umgebung findet sich Milla zunächst schwer zurecht , nur mit ihrer Oma Hanne versteht sich
Film
  • , schlägt , weist ihn sein Vater streng zurecht und erklärt ihm , dass man es sich
  • die Damenumkleide geschickt wird , was er aber zurecht stets verweigert . Letztlich wird er in eine
  • weist ihn für sein beschämendes Verhalten am Vortag zurecht - sie werde ihn daher nicht mehr heiraten
  • Sitzung formal vergewissert , dass er das Amt zurecht bekleidet . Dies geschieht , indem er sein
Film
  • etwas Essen zu gehen . Keiko weist ihn zurecht . Ihre professionelle Haltung , die durch ihre
  • ein , doch weisen ihn die anderen Kinder zurecht . Er vertraut sich Jochen an , der
  • . Er findet sich in der Welt nicht zurecht , wie man es von einem jungen Mann
  • diesem zu zitieren und ihre neuen Freunde entsprechend zurecht zu weisen . Argor : Ein Krimineller auf
Film
  • kommen im Laufe der Zeit mit seiner Homosexualität zurecht . Doch Bobbys Mutter Mary glaubt , dass
  • Schwiegermutter deutlich . Barsch weist sie Frau R. zurecht , doch besser auf ihren Sohn aufzupassen ,
  • sehr ausfallend . Claire wiederum weist ihren Enkel zurecht , da er unwissentlich alte Wunden aus Sophies
  • vergangenen Affäre mit Claudio ein Leben mit diesem zurecht phantasiert . Sie wartet darauf , dass Claudio
Fußballspieler
  • Dort kam er allerdings mit seinen Kollegen nicht zurecht und ging freiwillig . Im September 2002 fand
  • in Uruguay . Hier fand er sich nicht zurecht und verließ das Land kurze Zeit später in
  • . Allerdings kam er mit dem Akademiebetrieb nicht zurecht , nahm nicht am Unterricht teil , verweigerte
  • . Harris kam mit den Verhältnissen überhaupt nicht zurecht und kehrte wenige Monate später nach Tahiti zurück
Fußballspieler
  • Er kam mit dem Auto auf Anhieb gut zurecht : Beim Qualifikationstraining zu dieser Veranstaltung war Lammers
  • kam in diesem Jahr mit seiner Maschine besser zurecht als Teamkollege Hodgson und fuhr regelmäßig in die
  • auf Anhieb bestens mit dem neuen A4 DTM zurecht und ließ bereits bei Vorsaisontests die Gegner hinter
  • , kam Bautista mit der Honda absolut nicht zurecht und konnte nicht an die Erfolge der Vorsaison
Fußballspieler
  • fanden sich auch in der Bundesliga Nord schnell zurecht und gewannen diese unangefochten vor den Lokstedt Stealers
  • fand sich der gebürtige Ukrainer auf Anhieb gut zurecht . Am Saisonende war seine Ausbeute nur um
  • dem Spielsystem vom montenegrinischen Trainer Luka Pavićević kaum zurecht und im Dezember 2009 einigten sich Verein und
  • fand sich in der neuen Liga überraschend schnell zurecht und stand in seinem ersten halben Jahr bereits
Fußballspieler
  • Istanbul . Bei diesem Verein kam er besser zurecht und holte am Ende der Spielzeit 1981/82 die
  • zu Trabzonspor . Dort kam Campbell jedoch nicht zurecht und wechselte bereits während der Saison 1998/99 auf
  • Bundesliga auf . Auch dort kam Kindermann gut zurecht , in seiner zweiten Saison in der Bundesliga
  • Romeikat kam in der Saison 1983/84 allerdings nicht zurecht . Es blieb bei Einsätzen in der DFB-Nachwuchsrunde
Gattung
  • gut im heißen Klima und den bergigen Bedingungen zurecht . Später Einkreuzung von Kostromaer Rindern Die Rasse
  • Yaks kommen diese Bastarde mit wärmeren Wetter besser zurecht , haben aber wie die Ausgangsart hohe Trittsicherheit
  • Sie kommt auch mit zeitweiligen Überschwemmungen oder Bodenfeuer zurecht und toleriert Salzwassergischt und Brackwasser . Sie stellt
  • kommen deshalb mit dem feuchten Wetter Mitteleuropas schlecht zurecht und neigen zur Bildung von Rissen und Löchern
Texas
  • , findet sich Puste in der Sowjetunion rasch zurecht . In der Folgezeit muss er sich als
  • In der Universität findet er sich jedoch nicht zurecht und gibt schließlich den Versuch auf , sich
  • , findet sich schnell in seinem neuen Amt zurecht und demonstriert der Stadt seine Autorität . Aus
  • . Auch wenn man sich in diesen Jahren zurecht als „ Hanaus Nummer 1 “ bezeichnen durfte
Ringer
  • stattfanden . Er kam in diesem Stil nicht zurecht und schied in der mit 37 Ringern sehr
  • Auch in dieser Klasse fand er sich schnell zurecht und wurde in Clermont-Ferrand Weltmeister . Im Finale
  • Weltmeisterschaft dieses Jahres in Moskau kam sie nicht zurecht und verlor gegen Kim Hyung-joo aus Südkorea klar
  • kam Jackson bei der Weltmeisterschaft 1994 in Istanbul zurecht . Er schied nach zwei Niederlagen vorzeitig aus
Software
  • Pegasus Mail mit zahlreichen internationalen Zeichensätzen und Kodierungen zurecht , darunter alle ISO 8859-Zeichensätze , KOI8-R ,
  • dieser neueren Geräte kommen auch problemlos mit NTSC-M-Signalen zurecht , die von Videorekordern , DVD-Spielern oder Spielkonsolen
  • PHP-Version angewiesen und kommt nicht mit älteren Versionen zurecht : Apache 1.3.19 + mit mod_rewrite oder IIS
  • TLD Application System ) käme nicht mit Sonderzeichen zurecht . Später gab die ICANN jedoch bekannt ,
Sprache
  • wieder zurückgestoßen . Ich konnte schwer mit Nietzsche zurecht kommen . Ich liebte seinen Stil , ich
  • scheu , jezt habe ich mit Gedult manches zurecht gelegt , und nur der Glükliche kann ja
  • „ wer irre gelaufen sei , sich wieder zurecht finde “ .
  • man zurecht dies sagen sollte ... Wenn man zurecht von irgendjemand sagen wollte : ‚ Er ist
Wipperfürth
  • aus dem Schwarzwald “ belegen , dass er zurecht ein „ Dichter der Stille “ genannt wurde
  • Harmonikaverband , ihren Sitz . Trossingen kann sich zurecht mit dem Titel „ weltbekannte Musikstadt “ schmücken
  • 1248 ) bei dessen Streit mit Batu hart zurecht . ( Zitat in der Geheimen Geschichte :
  • wohl mit der wilden Romantik Haldensteins nicht ganz zurecht und liess von 1544-48 das Schloss Haldenstein im
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK