zögernd

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (5)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zögernd	(in ca. 20% aller Fälle)	Tilbageholdenhed Nur zögernd ! Tilbageholdenhed .
zögernd	(in ca. 17% aller Fälle)	tærer Es geht um die Glaubwürdigkeit unseres Parlaments in den Augen derer , die uns ohnehin nur zögernd ihr Vertrauen zu schenken . Det tærer på Europa-Parlamentets troværdighed hos dem , der allerede har meget svært ved at have tillid til os .
zögernd	(in ca. 17% aller Fälle)	tøvende In den letzten Monaten hat sich die Union wiederum zögernd und inaktiv auf der internationalen Szene gezeigt . Endnu en gang har Unionen de sidste måneder glimret ved tøvende optræden eller fravær på den internationale politiske scene .
Nur zögernd	(in ca. 100% aller Fälle)	Tilbageholdenhed
Nur zögernd !	(in ca. 97% aller Fälle)	Tilbageholdenhed .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zögernd	(in ca. 21% aller Fälle)	hesitant Die Initiative der Europäischen Kommission , diese Mitteilung vorzulegen , sollte daher auch kräftig vom Europäischen Parlament unterstützt werden , und wir dürfen hier im Haus nicht allzu zögernd an dies Thema herangehen . The Commission 's initiative in producing this communication must therefore be strongly supported by the European Parliament , and we in Parliament must not be too hesitant in our response .
Nur zögernd !	(in ca. 91% aller Fälle)	With timidity .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
zögernd	(in ca. 36% aller Fälle)	Arasti Nur zögernd ! Arasti .
Nur zögernd	(in ca. 100% aller Fälle)	Arasti
Nur zögernd !	(in ca. 93% aller Fälle)	Arasti .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Nur zögernd !	(in ca. 93% aller Fälle)	Avec timidité .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
zögernd	(in ca. 25% aller Fälle)	timidezza Nur zögernd ! Con timidezza .
Nur zögernd !	(in ca. 96% aller Fälle)	Con timidezza .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
zögernd	(in ca. 61% aller Fälle)	prieštaraudamas schriftlich . - ( EN ) Ich habe diese Entschließung nur recht zögernd befürwortet . pateikta raštu . - Pritariu šiai rezoliucijai šiek tiek prieštaraudamas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nur zögernd !	(in ca. 90% aller Fälle)	Bedeesd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nur zögernd !	(in ca. 86% aller Fälle)	Com timidez .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
zögernd	(in ca. 34% aller Fälle)	blyghet Nur zögernd ! Med blyghet .
Nur zögernd !	(in ca. 94% aller Fälle)	Med blyghet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
zögernd	(in ca. 38% aller Fälle)	nekolikšnim odporom

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
zögernd	(in ca. 19% aller Fälle)	timidez Nur zögernd ! Con timidez .
zögernd	(in ca. 17% aller Fälle)	vacilante Daher erhält dieser Prozess von unserer Seite nur zögernd Unterstützung . Por tanto , nuestro respaldo a este proceso es vacilante .
zögernd	(in ca. 17% aller Fälle)	regañadientes Frau Präsidentin ! Ich kann dem vorliegenden Text nur zögernd zustimmen . Señora Presidenta , acepto a regañadientes lo que tenemos ahora sobre el tapete .
Nur zögernd !	(in ca. 97% aller Fälle)	Con timidez .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen