Sport
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Sporte |
Genus | maskulinum (männlich) |
Worttrennung | Sport |
Nominativ |
der Sport |
die Sporte |
---|---|---|
Dativ |
des Sports des Sportes |
der Sporte |
Genitiv |
dem Sport dem Sporte |
den Sporten |
Akkusativ |
den Sport |
die Sporte |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (13)
- Dänisch (15)
- Englisch (23)
- Estnisch (12)
- Finnisch (17)
- Französisch (15)
- Griechisch (19)
- Italienisch (22)
- Lettisch (16)
- Litauisch (15)
- Niederländisch (12)
- Polnisch (14)
- Portugiesisch (18)
- Rumänisch (11)
- Schwedisch (17)
- Slowakisch (19)
- Slowenisch (16)
- Spanisch (22)
- Tschechisch (8)
- Ungarisch (9)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Sport |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
спорта
Wenn der Vertrag von Lissabon in Kraft tritt , wird die Umsetzung neuer Bestimmungen für den Bereich Sport , die den besonderen Verweis auf die Förderung von Sportstrukturen beinhalten , die auf EU-Ebene auf Freiwilligentätigkeit basieren , eine gebührende Überarbeitung erfordern .
При условие че Договорът от Лисабон влезе в сила , прилагането на нови разпоредби относно спорта , включващи конкретно позоваване на насърчаването на спортни структури , основани на доброволчески дейности на равнище ЕС , ще изисква съответен размисъл .
|
Sport |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
спорт
Früher ging es nur um Pferderennen und Sport , nun aber gibt es eine Vielzahl weiterer Bereiche , beispielsweise politische Vorhersagen .
Преди имаше единствено състезания и спорт , а сега налице са огромен брой други области като политически прогнози например .
|
Sport |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Umso weniger reguliert das Glücksspiel ist , umso mehr wird der Sport nur ein Mittel , um Profite anzuhäufen , und umso mehr wird er zum Beispiel anfällig für kriminelle Aktivitäten in Form von Geldwäsche .
Колкото по-нерегламентиран е хазартът , толкова повече спортът се превръща само в средство за натрупване на печалби и е предразположен към престъпна дейност по изпиране на пари например .
|
Sport |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
спорта .
|
Sport |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
на спорта
|
und Sport |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
и спорт
|
den Sport |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
спорта
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Бялата книга за спорта
|
Sport und |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
спорта и
|
Sport in |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
спорта в
|
im Sport |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
в спорта
|
im Sport |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
спорта
|
: Weißbuch Sport |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
: Бялата книга за спорта
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Sport |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Der gesamten Frage des Dopings im Sport wurde in jüngster Zeit wesentlich mehr Aufmerksamkeit geschenkt , und das ist wichtig .
Hele spørgsmålet om doping inden for sport har fået langt større opmærksomhed på det seneste , hvilket er vigtigt .
|
Sport |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Mehr als 100 Millionen Bürger Europas treiben selbst Sport , und denkt man an die vielen interessierten Zuschauer , dann kann man sagen , daß der Sport in all seinen Ausprägungen eine regelrechte Volksbewegung ist .
Over 100 millioner borgere i Europa dyrker selv sport , og når man tænker på den omfattende mængde af sportstilhængere , må det siges , at sporten med alle sine dimensioner er en folkebevægelse .
|
Sport |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Trotzdem freue ich mich über die Initiative , die gestartet wird , und ich möchte mich auch bei Ihnen , Frau Kommissarin , bedanken , dass der Sport doch mehr ins Blickfeld der europäischen Politik gerückt und ihm dadurch vielleicht mehr Beachtung geschenkt wird .
Alligevel glæder jeg mig over dette initiativ , og jeg vil gerne takke Dem , fru kommissær , for , at der nu er mere fokus på idræt i europæisk politik , så den måske får mere opmærksomhed .
|
Sport verbindet |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sport forbinder
|
und Sport |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
|
Der Sport |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Sporten
|
Sport . |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
sport .
|
Sport und |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
sport og
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Hvidbog om idræt
|
der Sport |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
sporten
|
den Sport |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
sport
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
om idræt
|
den Sport |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
sporten
|
Sport und |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
sport
|
im Sport |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
i forbindelse med sport
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Sport |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Jetzt endlich stellt sich auch das Internationale Olympische Komitee seiner Verantwortung im Hinblick auf die Bekämpfung der weit verbreitete Einnahme von Drogen im Sport .
At last , the International Olympic Committee has faced up to its obligations to combat the widespread use of drugs in sport .
|
Sport |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
sport .
|
Sport und |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
sport and
|
Sport . |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
|
Der Sport |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Sport
|
und Sport |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
|
im Sport |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
in sport
|
Sport als |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
sport as
|
den Sport |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
sport
|
durch Sport |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Education through Sport
|
dem Sport |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
sport
|
der Sport |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
sport
|
Sport ist |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Sport is
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
|
Sport ist |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
|
Sport in |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
sport
|
der Sport |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
that sport
|
Sport in |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
sport in
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
on Sport
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Paper on Sport
|
und Sport |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Media and Sport
|
im Sport |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
in sport .
|
im Sport |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
sport
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Sport |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
spordi
Frau Präsidentin ! Wir hatten ja das Europäische Jahr der Erziehung durch Sport , und ich denke , dass wir hier auf sehr viele Schlussfolgerungen , was es uns an Erkenntnissen gebracht hat , zurückgreifen können und sollten .
( DE ) Lugupeetud juhataja , oli Euroopa aasta " Haridus spordi kaudu ” ja ma arvan , et me võime ja peaksimegi pöörduma tagasi paljude järelduste juurde , mis see aasta meile tõdemusena tõi .
|
Sport |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Betrifft : Ein Ressort für Sport in der Kommission
Teema : sport komisjoni haldusalas
|
Sport |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
sporti
Auch aus diesem Grund wünschen sich viele Mitgliedstaaten , die den Sport über das Spielen finanzieren , den Schutz ihrer einzelstaatlichen Praktiken oder Rechtsvorschriften .
Just sel põhjusel soovivad paljud liikmesriigid , kes rahastavad sporti hasartmängude kaudu , tagada ka riiklikud tavad või seadusandluse .
|
Sport |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
spordis
Dabei möchte ich die Staatschefs der Mitgliedstaaten zu ihrer klugen Entscheidung auf dem letzten Gipfel in Lissabon beglückwünschen , den Sport nicht zu vernachlässigen und der Union nach Annahme des Reformvertrags das Initiativrecht im Sport zu übertragen .
Lubage mul õnnitleda liikmesriikide juhte nende targa otsuse puhul mitte unustada sporti viimasel Lissaboni tippkohtumisel ja anda liidule algatusõigus spordis pärast Lissaboni lepingu vastuvõtmist .
|
im Sport |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
spordis
|
der Sport |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sport
|
Sport und |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
spordi ja
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
spordi kohta
|
: Weißbuch Sport |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
: valge raamat spordi kohta
|
Ehrenamtliche Tätigkeit im Sport |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
vabatahtlik töö spordivaldkonnas
|
Sport bedeutet ferner geringere Gesundheitskosten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sport aitab vähendada ka tervishoiukulusid
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Sport |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
urheilun
Wir unterstützen die Bemühungen von Ländern , die Sport als Anknüpfungspunkt für gemeinschaftliche Aufklärung zu besserer Gesundheit und HIV-Prävention einsetzen .
Tuemme maakohtaisia toimia , joilla ihmiset pyritään saamaan urheilun avulla osallistumaan yhteisön terveyskasvatukseen ja HIV-valistukseen .
|
Sport |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Ich bin mit dem Bericht sehr zufrieden ; er ist förderlich und zeigt auf , unter welchen Voraussetzungen der Sport zu einer besseren Gesundheit der Kinder beitragen kann .
Olen hyvin tyytyväinen tähän mietintöön : se on hyvä mietintö , jossa tuodaan esiin edellytykset , joiden on täytyttävä , jotta urheilu voisi auttaa parantamaan lasten terveyttä .
|
Sport |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
urheilua
Die Möglichkeit könnte mir nur die intergouvernementale Konferenz geben , wenn sie hingehen und einen Artikel über Sport im Vertrag verankern würde .
Sen pystyisi antamaan vain hallitustenvälinen kokous , jos jäsenvaltioiden hallitukset menisivät Helsinkiin ja sisällyttäisivät sopimukseen urheilua koskevan artiklan .
|
Sport |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
urheilussa
Frau Präsidentin ! Wir Fußballfans erleben in diesen Tagen das Schöne am Sport : Teamgeist , Freude am Gewinnen und , wie gestern Abend , Respekt vor der gegnerischen Mannschaft .
( DE ) Arvoisa puhemies , me jalkapallofanit koemme tällä hetkellä sitä , mikä on urheilussa parasta : joukkuehenkeä , voittamisen iloa ja , kuten eilisiltana , kunnioitusta vastajoukkuetta kohtaan .
|
Sport |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
urheiluun
Das Treffen bestätigte , dass die Sportorganisationen tatsächlich inzwischen nicht mehr auf generellen Freistellungen - " Gruppenfreistellungen " - vom " gemeinschaftlichen Besitzstand " für den Sport bestehen und bereit sind , sportbezogene Probleme mit rechtlichen Implikationen Thema für Thema zu lösen .
Kokouksessa vahvistettiin se , että urheilujärjestöt eivät todellakaan enää vaadi urheilulle yleisiä poikkeuksia - ryhmäpoikkeuksia - yhteisön säännöstöstä ja ne ovat valmiita käsittelemään aihekohtaisesti urheiluun liittyviä aiheita , joilla on oikeudellisia vaikutuksia .
|
Sport - |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
urheilu -
|
Sport über |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
urheiluvaliokunnan mietintö
|
Sport ist |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Urheilu on
|
Der Sport |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Urheilu
|
im Sport |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
urheilussa
|
den Sport |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
urheilua
|
der Sport |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
urheilu
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Urheilun valkoinen kirja
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Urheilua koskeva valkoinen kirja
|
den Sport |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
urheilun
|
der Sport |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
urheilulla
|
den Sport |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
urheiluun
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Sport |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Ganz zu schweigen vom Sport , der eine Priorität der Agenda von Europa 2020 ist .
Sans négliger le sport , qui est une priorité à l'agenda de la stratégie Europe 2020 .
|
Sport |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
|
Der Sport |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Le sport
|
Sport als |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sport comme
|
der Sport |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
le sport
|
den Sport |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
sport
|
Sport ist |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
sport est
|
den Sport |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
le sport
|
Sport ist |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
|
Sport ist |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Le sport est
|
Hooliganismus im Sport |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Hooligans
|
Das ist Sport |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
C'est du sport
|
Sport verbindet ! |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Le sport unit !
|
Erziehung durch Sport |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
l'éducation par
|
Die Gemeinschaft und der Sport |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
La Communauté et le sport
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Sport |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
αθλητισμό
Ich weiß , daß eines der Themen , die in das neue Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen aufgenommen werden , die Beseitigung diskriminierender Hindernisse für den Zugang zum Sport betrifft .
Ξέρω ότι ένα από τα θέματα που ελήφθησαν υπόψη στο νέο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων είναι η άρση των εμποδίων που προκαλούν διακρίσεις και εμποδίζουν την πρόσβαση στον αθλητισμό .
|
Sport |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Wir laufen Gefahr , dass der ganze Sport irgendwann unter die Räder der Wettbewerbsregeln kommt .
Διατρέχουμε κίνδυνο να καταστεί ο αθλητισμός θύμα των κανόνων του ανταγωνισμού .
|
Sport |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
|
Sport |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Meine Aufgabe war es , über die Stärkung der Rolle des Sportunterrichts an den Schulen und den Sport in der Bildung zu sprechen .
Στόχος μου ήταν να μιλήσω για την ενίσχυση του ρόλου της σχολικής φυσικής αγωγής και του αθλητισμού στην εκπαίδευση .
|
Sport |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
τον αθλητισμό
|
Sport |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
στον αθλητισμό
|
und Sport |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
και Αθλητισμού
|
der Sport |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
ο αθλητισμός
|
im Sport |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
στον αθλητισμό
|
Der Sport |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
|
den Sport |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
τον αθλητισμό
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Αθλητισμό
|
den Sport |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
αθλητισμό
|
den Sport |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
αθλητισμό .
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
τον Αθλητισμό
|
im Sport |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
στον αθλητισμό .
|
Sport verbindet ! |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Ο αθλητισμός ενώνει !
|
Hooliganismus im Sport |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Βανδαλισμός στον αθλητισμό
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Sport |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Abschließend möchte ich noch anmerken , dass der Sport in den Geltungsbereich des EG-Vertrags aufgenommen werden muss .
Concluderò aggiungendo che lo sport deve rientrare nel campo di applicazione del Trattato della Comunità europea .
|
Sport |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
|
europäischen Sport |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
sport europeo
|
Der Sport |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Lo sport
|
im Sport |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
nello sport
|
Sport und |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
sport e
|
der Sport |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Libro bianco sullo sport
|
und Sport |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
e lo sport
|
Sport ist |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
sport è
|
durch Sport |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
educazione attraverso
|
durch Sport |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
attraverso lo sport
|
den Sport |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
lo sport
|
Sport ist |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
|
den Sport |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
sport .
|
und Sport |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
lo sport
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
bianco sullo
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
bianco sullo sport
|
und Sport |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
sport
|
Sport ist |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Lo sport
|
den Sport |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
dello sport
|
im Sport |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
sport
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Sport |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
sportu
Mitglied der Kommission . - In der Tat , wir beabsichtigen , die Mitteilung zum Sport diesen Sommer zu fördern .
Komisijas locekle . - Mēs patiešām šovasar gatavojamies sniegt paziņojumu par sportu .
|
Sport |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
sporta
Zu solchen Organisationen gehören : Genossenschaften , Verbände und lokale Gesellschaften , lokale Einwohnerverbände , Sport - , Freizeit - , Kultur - , Jugendvereine und Vereine für Kinder .
Šādas organizācijas cita starpā ir sadarbības grupas , kolektīvi un vietējās asociācijas , iedzīvotāju asociācijas , sporta , brīvā laika pavadīšanas , kultūras , jaunatnes organizācijas un organizācijas , kas strādā ar bērniem .
|
Sport |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Seit unseren frühesten Jahren lehrt uns der Sport fairen Wettbewerb und Ehrlichkeit , hilft er uns zu verstehen , dass unsere so genannte Rolle im Spiel von unserer eigenen Hingabe abhängig ist und dass sich all die Arbeit und die gewaltigen Anstrengungen bei der Vorbereitung auf Wettkämpfe auszahlen werden .
No agras bērnības sports māca mums godīgu sacensību un godīgumu , kā arī palīdz saprast , ka mūsu tā dēvētā loma spēlē ir atkarīga no mūsu pašu ieguldījuma , un ka darbs un lielās pūles , kas ieguldītas , lai sagatavotos sacensībām , tiks atalgotas .
|
Sport |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
sportā
Die Erfahrung zeigt , dass es gegenwärtig nur wenige oder gar keine Mechanismen für einen Dialog im Sport gibt .
Pieredze liecina , ka pašlaik pastāv tikai nedaudzas vai pat nav nevienas laba dialoga sistēmas sportā .
|
Sport |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
sportam
Ich glaube , die meisten seiner Empfehlungen werden dem Sport EU-weit auf allen Ebenen nutzen .
Es uzskatu , ka lielākā daļa ieteikumu nesīs labumu sportam visos līmeņos ES .
|
Sport |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
par sportu
|
Der Sport |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sports
|
Sport ist |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Sports ir
|
im Sport |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
sportā
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Baltā grāmata par sportu
|
den Sport |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
sportu
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
par sportu
|
im Sport |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
sportā .
|
: Weißbuch Sport |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
: Baltā grāmata par sportu
|
Ehrenamtliche Tätigkeit im Sport |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Brīvprātīgo kustība sportā
|
: Ehrenamtliche Tätigkeit im Sport |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
: Brīvprātīgo kustība sportā
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Sport |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
sporto
Wie im Sport , wo wir mit den besten Spielern der Welt gewinnen , so brauchen wir die besten Forscher der Welt .
Kaip ir sporto šakose , kuriose laimime turėdami pajėgiausius pasaulio žaidėjus , mums reikia geriausių pasaulyje tyrėjų .
|
Sport |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Kunst , Kultur und Sport sind für die Entwicklung der gesamten Persönlichkeit von großer Bedeutung .
Kultūra , menas ir sportas yra labai svarbūs , jei mes norime sukurti vientisą asmenybę .
|
Sport |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
dėl sporto
|
Sport |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
sporte
Eine wachsende Zahl von Problemen im modernen Sport bleibt unbeantwortet , und die Verantwortlichen reagieren nicht darauf .
Vis didėja neišspręstų problemų šiuolaikiniame sporte skaičius , o iš darbdavių atsakymo nėra .
|
Sport |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
sportui
Wo immer wir den Sport unterstützen können , sollten wir es tun . Wir sollten jedoch nur auf Bitten der Führungsgremien im Bereich des Sports in Fällen eingreifen , in denen wir einen Mehrwert schaffen und für Klarheit sorgen können .
Jei kurioje nors srityje sportui galime pasiūlyti pridėtinę vertę , taip ir reikėtų padaryti , bet įsikišti turėtume tik vadovaujančioms sporto organizacijoms paprašius į tas sritis , kuriose galime sukurti vertę arba suteikti aiškumo .
|
europäischen Sport |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Europos sportui
|
Der Sport |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sportas
|
im Sport |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
sporte
|
Sport und |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
sporto ir
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Baltoji knyga dėl sporto
|
den Sport |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
sporto
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
dėl sporto
|
: Weißbuch Sport |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
: Baltoji knyga dėl sporto
|
Ehrenamtliche Tätigkeit im Sport |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Savanoriškumo principas sporte
|
: Ehrenamtliche Tätigkeit im Sport |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
: Savanoriškumo principas sporte
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Sport |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung ( A5-0038 / 1999 ) von Frau Gröner im Namen des Ausschusses für Kultur , Jugend , Bildung , Medien und Sport betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates ( 13175/1/1999 - C5-0022 / 1999 - 1998/0197 ( COD ) ) im Hinblick auf den Erlaß des Beschlusses des Parlaments und des Rates zur Einführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms " Jugend " .
Aan de orde is het debat over de aanbeveling voor de tweede lezing ( A5-0038 / 1999 ) van de Commissie cultuur , jeugd , onderwijs , media en sport , betreffende het gemeenschappelijk standpunt , door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het communautair actieprogramma " Jeugd " ( 13175/1/1999 - C5-0022 / 1999 - 1998/0197 ( COD ) ) ( rapporteur : mevrouw Gröner ) .
|
Sport |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
de sport
|
und Sport |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
en sport
|
Sport . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
sport .
|
Sport in |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
sport in
|
Sport und |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
sport en
|
im Sport |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
in de sport
|
Sport als |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
sport als
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Witboek over sport
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
|
den Sport |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
sport
|
im Sport |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
de sport
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Sport |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
sportu
Der Sport ist ein weiteres Instrument , und ich möchte dies nur aus der Perspektive des Ausschusses für Kultur und Bildung , der auch den Sport fördert , erwähnen .
Kolejnym instrumentem jest sport . Chciałbym o tym wspomnieć z perspektywy Komisji Kultury i Edukacji , która zajmuje się również propagowaniem sportu .
|
Sport |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Der Sport ist ein weiteres Instrument , und ich möchte dies nur aus der Perspektive des Ausschusses für Kultur und Bildung , der auch den Sport fördert , erwähnen .
Kolejnym instrumentem jest sport . Chciałbym o tym wspomnieć z perspektywy Komisji Kultury i Edukacji , która zajmuje się również propagowaniem sportu .
|
und Sport |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
i sport
|
Der Sport |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sport
|
der Sport |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
sport
|
Sport und |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
sportu i
|
Sport ist |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Sport jest
|
im Sport |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
w sporcie
|
den Sport |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
sport
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
temat sportu
|
den Sport |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
sportu
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Biała księga na temat sportu
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
na temat sportu
|
im Sport |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
sporcie
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Sport |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Dies ist ein wichtiger erster Schritt für den Sport und für die EU .
Este ponto constitui um importante primeiro passo para o desporto e para a UE .
|
Sport |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
|
Der Sport |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
O desporto
|
Sport und |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
desporto e
|
im Sport |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
no desporto
|
der Sport |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
o desporto
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
|
den Sport |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
desporto
|
Sport ist |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
desporto é
|
im Sport |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
desporto
|
Sport ist |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
O desporto é
|
den Sport |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
o desporto
|
Sport ist |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
desporto
|
der Sport |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
desporto
|
Sport ist |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
O desporto
|
der Sport |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
que o desporto
|
Sport und |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
desporto
|
den Sport |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
ao desporto
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Sport |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
sport
im Namen der PSE-Fraktion . - ( NL ) Herr Präsident , das Parlament hat am " Weißbuch Sport " hart gearbeitet und unterstützt die Forderung der Europäischen Kommission nach eindeutigen Leitlinien zur Anwendung des Europarechts auf den Sport voll und ganz .
în numele Grupului PSE - ( NL ) Domnule preşedinte , Parlamentul a muncit mult la Cartea albă privind sportul şi a sprijină fără ezitare cererea adresată Comisiei Europene de a elabora orientări clare pentru aplicarea legislaţiei europene în sport .
|
Sport |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
im Namen der PSE-Fraktion . - ( NL ) Herr Präsident , das Parlament hat am " Weißbuch Sport " hart gearbeitet und unterstützt die Forderung der Europäischen Kommission nach eindeutigen Leitlinien zur Anwendung des Europarechts auf den Sport voll und ganz .
în numele Grupului PSE - ( NL ) Domnule preşedinte , Parlamentul a muncit mult la Cartea albă privind sportul şi a sprijină fără ezitare cererea adresată Comisiei Europene de a elabora orientări clare pentru aplicarea legislaţiei europene în sport .
|
Sport |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
sportului
Das Weißbuch von 2007 zum Sport hat sich deshalb auf die gesellschaftlichen Aspekte des Sports konzentriert und eine Reihe von Maßnahmen vorgeschlagen , unter anderem die Gesundheitsförderung durch körperliche Betätigung oder die Bildungsrolle der sozialen Eingliederung des Sports in und durch den Sport und des freiwilligen Sports , die eingeführt wurden oder gerade eingeführt werden .
Cartea albă privind sportul din 2007 s-a concentrat , în consecinţă , asupra aspectelor sociale ale sportului şi a propus un număr de acţiuni , inclusiv promovarea activităţilor fizice menite să îmbunătăţească sănătatea sau rolul educaţional al sportului , al incluziunii sociale prin intermediul sportului şi voluntariatul în sport , care au fost sau sunt puse în aplicare în prezent .
|
den Sport |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sportul
|
Sport gehört |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Sportul este
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Cartea albă privind sportul
|
im Sport |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
în sport
|
im Sport |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
sport
|
: Weißbuch Sport |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
: Cartea albă privind sportul
|
Ehrenamtliche Tätigkeit im Sport |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Voluntariatul în sport
|
: Ehrenamtliche Tätigkeit im Sport |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
: Voluntariatul în sport
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Sport |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Meinungsumfragen zufolge kommen 70 % der europäischen Bürger tagtäglich in irgendeiner Form mit Sport in Berührung .
Enligt opinionsundersökningar kommer 70 procent av de europeiska medborgarna dagligen i kontakt med idrott i någon form .
|
Sport |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
idrotten
Leider gibt es im Sport auch beunruhigende Zeichen , gegen die wir entschieden vorgehen müssen .
Dessvärre finns det också oroande tendenser inom idrotten som vi bestämt måste ta ställning mot .
|
Sport verbindet |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Idrott förenar
|
Sport über |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
idrott om
|
und Sport |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
och idrott
|
zum Sport |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
om idrott
|
Der Sport |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Idrotten
|
im Sport |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
inom idrotten
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Vitboken om idrott
|
der Sport |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
idrotten
|
Sport ist |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Idrott är
|
den Sport |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
idrotten
|
Sport . |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
idrott .
|
Sport und |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
idrott och
|
den Sport |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
idrott
|
im Sport |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
inom idrotten .
|
im Sport |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
idrotten
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Sport |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Umso weniger reguliert das Glücksspiel ist , umso mehr wird der Sport nur ein Mittel , um Profite anzuhäufen , und umso mehr wird er zum Beispiel anfällig für kriminelle Aktivitäten in Form von Geldwäsche .
Čím menej sú hazardné hry regulované , tým viac sa šport stáva len prostriedkom k hromadeniu zisku a tým aj náchylnejším napríklad k trestnej činnosti v podobe prania špinavých peňazí .
|
Sport |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
športu
Betrifft : Ein Ressort für Sport in der Kommission
Vec : Portfólio Komisie v oblasti športu
|
Sport |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
športe
Rassismus in der Gesellschaft spiegelt sich wider durch Rassismus im Sport .
Rasizmus v spoločnosti sa odzrkadľuje rasizmom v športe .
|
Weißbuchs Sport |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Bielej knihy
|
im Sport |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
v športe
|
Sport und |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
šport a
|
Sport ist |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Šport je
|
den Sport |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
šport
|
der Sport |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
šport
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Biela kniha o športe
|
und Sport |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
a šport
|
Sport . |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
šport .
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
o športe
|
den Sport |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
športu
|
im Sport |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
športu
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
športe
|
im Sport |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
športe
|
Weißbuch Sport ( |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Biela kniha o športe (
|
: Weißbuch Sport |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
: Biela kniha o športe
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Sport |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
športu
Eine freiwillige Tätigkeit im Sport bildet die Basis für die Organisation , Verwaltung und Durchführung der sportlichen Aktivitäten in neuen Mitgliedstaaten und spielt eine fundamentale Rolle bei der Unterstützung der gesamten Sportstruktur .
Prostovoljna dejavnost v športu predstavlja osnovo za organizacijo , upravljanje in izvajanje športnih dejavnosti v novih državah članicah in igra temeljno vlogo pri podpiranju celotne športne strukture .
|
Sport |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Aus diesem Grund fordert das Weißbuch die Mitgliedstaaten und die Kommission auf , Regelungsmaßnahmen zu erlassen , die den Sport vor jedem missbräuchlichen Einfluss im Zusammenhang mit Wetten schützen .
Zato bela knjiga poziva države članice in Komisijo , da sprejmejo regulativne ukrepe , ki bodo zagotovili , da bosta ljubiteljski in poklicni šport zaščitena pred vsemi neprimernimi vplivi , povezanimi s stavami .
|
Sport |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
športa
Meines Erachtens ist es jedoch sehr wichtig , Politik und Sport nicht miteinander zu vermischen .
Poleg tega menim , da je zelo pomembno , da ne mešamo politike in športa .
|
Der Sport |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Šport
|
der Sport |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
šport
|
Sport ist |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Šport je
|
im Sport |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
v športu
|
Sport . |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
športu .
|
Sport und |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
šport in
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Bela knjiga o športu
|
Sport und |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
športu in
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
o športu
|
im Sport |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
športu
|
im Sport |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
v športu .
|
Der Sport spielt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Šport ima
|
: Weißbuch Sport |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
: Bela knjiga o športu
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Sport |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Für den Sport ist es ja das mindeste , daß man überall in Frankreich und in Europa vielleicht die Tour de France oder das Wimbledon-Tennisturnier sehen kann .
En el ámbito del deporte , al menos podremos ver quizá , en todos los rincones de Francia y de Europa , el Tour de Francia o el torneo de tenis de Wimbledon .
|
Sport |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
el deporte
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
|
Sport als |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
deporte como
|
Der Sport |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
El deporte
|
und Sport |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
y Deporte
|
Sport und |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
deporte y
|
dem Sport |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
al deporte
|
Sport in |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
deporte
|
Sport . |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
|
der Sport |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
|
Sport ist |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
deporte es
|
im Sport |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
en el deporte
|
den Sport |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
al deporte
|
den Sport |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
deporte
|
Sport ist |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
|
Sport ist |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
El deporte es
|
im Sport |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
el deporte
|
im Sport |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
deporte .
|
im Sport |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
deporte
|
den Sport |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
el deporte
|
den Sport |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
deporte .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Sport |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
sportu
Wenn der Vertrag von Lissabon in Kraft tritt , wird die Umsetzung neuer Bestimmungen für den Bereich Sport , die den besonderen Verweis auf die Förderung von Sportstrukturen beinhalten , die auf EU-Ebene auf Freiwilligentätigkeit basieren , eine gebührende Überarbeitung erfordern .
Vstoupí-li v platnost Lisabonská smlouva , bude třeba náležitě vykazovat provádění nových ustanovení o sportu , mezi něž patří konkrétní odkazy na propagaci sportovních struktur založených na dobrovolné práci na úrovni EU .
|
Sport |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Ich möchte den Sport nicht zu einer supranationalen Angelegenheit machen , sondern befürworte die gegenwärtige Situation .
Nechci , aby se sport stal nadnárodní záležitostí , naopak si myslím , že současná situace je vyhovující .
|
im Sport |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
ve sportu
|
Sport ist |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Sport je
|
den Sport |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
sport
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
o sportu
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Bílá kniha o sportu
|
Sport ist |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Sport
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Sport |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
sport
Angesichts der hohen Zahl von Beschäftigten im Sportsektor wie auch der im Sport erzielten Einkünfte sollten wir der Einhaltung des Arbeitsrechts größere Aufmerksamkeit beimessen , denn oftmals werden Leistungen von Kindern und Jugendlichen erbracht , doch das ist hart an der Grenze zur Ausbeutung Minderjähriger .
Figyelembe véve a sport területén foglalkoztatottak nagy számát , továbbá azokat a bevételeket , amelyeket a sport generál , nagyobb figyelmet kell fordítanunk arra , hogy ezen a területen a munkaügyi jogszabályok miként érvényesülnek . Nagyon gyakran a sikereket igen fiatalon érik el , de ez mindössze egyetlen lépésre van a kiskorúak kizsákmányolásától .
|
Sport |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
sportról
Auch das Weißbuch Sport betont , dass Freiwilligentätigkeiten im Sportsektor den sozialen Zusammenhalt und die Eingliederung in die Gesellschaft stärken sowie lokale Demokratie und aktive Bürgerschaft fördern .
A sportról szóló fehér könyv szintén azt hangsúlyozza , hogy a sportágazatban kifejtett önkéntes tevékenységek a társadalmi kohéziót és integrációt erősítik , továbbá előmozdítják a helyi demokráciát és az aktív polgári szerepvállalást .
|
Sport |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
|
Sport |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
sportot
Darüber müssen die Politiker selbst in ihrer Eigenschaft als Politiker entscheiden , und weder der Sport noch die Sportler sollten da hineingezogen werden .
Erről a politikusoknak maguk kell politikusi minőségükben dönteni , s ebbe semmiképp sem szabad belekeverni a sem a sportot , sem a sportolókat .
|
Der Sport |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
A sport
|
Sport und |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
sport és
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Fehér könyv a sportról
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
A sportról szóló fehér könyv
|
Weißbuch Sport |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
sportról
|
Häufigkeit
Das Wort Sport hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2109. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 36.91 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- sportlichen
- Wassersport
- BMS
- Leichtathletik
- Lamborghini
- Tierschutz
- professionell
- Unterhaltung
- Veranstaltungen
- gehobene
- aktuell
- Pro
- RC
- Aktuell
- Biowissenschaften
- Verband
- Rennstrecke
- Printmedien
- Luxury
- Programmdirektor
- Musikveranstaltungen
- quattro
- Kooperationspartnern
- Speed
- ausrichtet
- Kunstrasenplatz
- Marke
- Gastgewerbe
- Oberstufe
- OSC
- EU-Kommissar
- Presseagentur
- IFF
- Heel
- KiKA
- Caravan
- Pepsi
- journalistisch
- wirbt
- RSC
- präsentiert
- stellvertretende
- Roller
- Ö3
- Schmidt
- Radwegen
- Gala
- Reit
- Telekom
- Maxi
- Steuerpolitik
- Verkehrs
- Wirtschaftsrecht
- Wintersportler
- Entwicklungszentrum
- AS
- angewandten
- Buchladen
- Sustainability
- Commodore
- ECE
- freier
- Spitzname
- Circuito
- Völkische
- Markennamen
- Hort
- SED
- KI
- Senior
- WCW
- ECW
- Festzelt
- SCO
- 90ern
- Montego
- z.B
- THW
- Landwirtschaftsschule
- IKEA
- Barkeeper
- Spielkonsole
- Rewe
- Produktlinie
- Dragons
- europaweite
- eingetragenen
- WNBA
- Neuling
- Griese
- komplettierten
- Michèle
- Stoner
- Valentino
- Jeroen
- Zenit
- Pech
- Steuern
- sprachwissenschaftliche
- Musiklabel
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Sport - und
- und Sport
- Sport und
- im Sport
- für Sport
- den Sport
- Sport ,
- Sport -
- ( Sport )
- für Sport und
- für Sport und Technik
- ( Sport ) ,
- von Sport
- der Sport
- Sport und Kultur
- ein Sport - und
- für Sport - und
- von Sport - und
- der Sport - und
- Sport . Die
- Sport - und Freizeitzentrum
- Sport und Freizeit
- Sport - ,
- Sport und Technik
- Sport )
- dem Sport
- Sport , Sport
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Spor
- Spot
- port
- Sporn
- Short
- sport
- Spott
- Sports
- Sport1
- Sor
- por
- Sorg
- Slot
- Shot
- Scot
- Sora
- Sorø
- Soft
- Port
- Mort
- Fort
- mort
- Dort
- dort
- fort
- Wort
- Hort
- post
- part
- Spar
- Spät
- Spur
- Spoon
- Spohn
- Smart
- Start
- Spohr
- short
- Niort
- Apart
- spart
- spürt
- Stout
- Shout
- Scout
- Sopot
- Split
- Shoot
- Spalt
- Scott
- Spots
- Spurs
- Sperl
- Story
- Sopra
- porta
- Sorte
- port.
- Spiro
- Spira
- Stora
- Storz
- Stork
- Storm
- Store
- Shore
- Score
- Spark
- Spock
- Sword
- Spirit
- Report
- report
- Shorts
- Shorty
- Sporen
- Sparte
- Sofort
- Sparta
- Export
- Import
- Support
- Zeige 32 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ʃpɔʁt
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Bahnradsport
- Support
- Wintersport
- Kampfsport
- Transport
- Motorsport
- Wassersport
- Report
- Personentransport
- Import
- Radsport
- Abtransport
- Gütertransport
- Export
- Port
- Pferdesport
- Grundwort
- Spielort
- Wallfahrtsort
- Antwort
- Codewort
- Aufenthaltsort
- Selbstmord
- Schimpfwort
- Geburtsort
- Nachbarort
- Heimatort
- Concorde
- Luftkurort
- Tagungsort
- Fundort
- Landesrekord
- Boppard
- Kofferwort
- Mord
- Ort
- Leopard
- Akkord
- Sprichwort
- dort
- Steuerbord
- Unfallort
- Drehort
- Wohnort
- sperrt
- Versammlungsort
- Hort
- Backbord
- Wort
- Kennwort
- Vorort
- Vorwort
- Schlagwort
- Hauptort
- Massenmord
- Weltrekord
- Willibrord
- Ehrenwort
- Tatort
- fort
- Fremdwort
- Standort
- Bestimmungsort
- Austragungsort
- Besucherrekord
- Rekord
- Fjord
- Nord
- Passwort
- Gepard
- Kunstwort
- Bord
- Kurort
- Wintersportort
- Zielort
- sofort
- Stichwort
- Badeort
- gesperrt
- Schlüsselwort
- Zufluchtsort
- Rupert
- Lehnwort
- Irmgard
- Gurt
- Ochsenfurt
- Chart
- Bernhard
- Landwirt
- Gerhardt
- Eduard
- Gastwirt
- Adelbert
- Herbert
- Gerhard
- Adalbert
- Klavierkonzert
- Hildegard
- Steinfurt
- verharrt
Unterwörter
Worttrennung
Sport
In diesem Wort enthaltene Wörter
Sp
ort
Abgeleitete Wörter
- Sports
- Sportler
- Sportverein
- Sportarten
- Sportart
- Sportplatz
- Sporting
- Sportwagen
- Sporthalle
- Sportlern
- Sportverlag
- Sportvereine
- Sportfreunde
- Sportfunktionär
- Sportlerin
- Sportclub
- Sportanlagen
- Sportschütze
- Sportdirektor
- Sportanlage
- Sportveranstaltungen
- Sportjournalist
- Sportvereinigung
- Sportstätten
- Sportlehrer
- Sportive
- Sportstätte
- Sporthochschule
- Sportwagenrennen
- Sportzentrum
- Sportgemeinschaft
- Sport-Club
- Sportbund
- Sportwagen-Weltmeisterschaft
- Sportpark
- Sportreporter
- Sportvereinen
- Sportvereins
- Sportlicher
- Sportlich
- Sportschule
- Sportklub
- Sportplätze
- Sporthallen
- Sportmedizin
- Sportwissenschaft
- Sportlerinnen
- Sportbundes
- Sportecho
- Sportclubs
- Sportgeschichte
- Sportgymnastik
- Sportjournalisten
- Agon-Sportverlag
- Sportwissenschaften
- Sportfreunden
- Sportunterricht
- Sportteams
- Sportfördergruppe
- Sportverband
- Sportplatzes
- DDR-Sportler
- Sportschützen
- Sportpalast
- Sportgelände
- Sportverbände
- Sport1
- Sportliche
- Sportsoldat
- Sportcoupé
- Sporthilfe
- Sportzeitung
- Sportkarriere
- Sportgymnasium
- Sportschießen
- Sportmediziner
- Sportstadion
- Sportivo
- Sportfest
- Sportartikelhersteller
- Sportboote
- Sportwissenschaftler
- Sportlers
- Sportgerät
- Sportkommentator
- Sportschützin
- Sportlichen
- Kicker-Sportmagazin
- Sportgruppe
- DDR-Sportzeitung
- Sportplätzen
- Sportklettern
- Sportlehrerin
- Sportjugend
- Sportmanager
- Sportchef
- Sportwetten
- Sportmoderator
- Sportflugzeug
- Sportveranstaltung
- Sportforum
- SportsBooks
- Sportif
- Sportbooten
- Sportpistole
- Sportangebot
- E-Sport
- Sportgeräte
- Sportausschuss
- Sportbereich
- Sportkletterer
- Sportkomplex
- Sportul
- Sportgerichtshof
- Sportmanagement
- Sportschau
- Sportversion
- Sportunion
- Sportlerkarriere
- Sportbetrieb
- Sportereignisse
- Sportredaktion
- Sportmöglichkeiten
- Sportartikel
- Sportabzeichen
- Sportverbänden
- Sportbekleidung
- Sporteinrichtungen
- Sportgeschäft
- Sporttaucher
- Sportgemeinschaften
- Sportstudium
- Sportfahrwerk
- Sportwaffen
- Sportklubs
- Sportiva
- Sportsman
- Sportarena
- Sportwagens
- Lausanne-Sport
- Sportsendung
- Sportflugplatz
- Sportheim
- Sportlichkeit
- E-Sportler
- Sportmannschaften
- Sportowy
- Sportsitze
- Sportsoldatin
- Sportstudio
- Diplom-Sportlehrer
- Sportverbandes
- Sportplakette
- Sportschifffahrt
- Sportfilm
- Sportsender
- Sportes
- Sportförderung
- Sportabteilung
- Sportausschusses
- Sportsline
- Sportmagazin
- Sportereignissen
- Sportlerlaufbahn
- Sportminister
- Sportpresse
- Sportwagenhersteller
- Sportdirektors
- Sportereignis
- Sportboothafen
- Sportgruppen
- Sportwelt
- Sportpreis
- Sportgymnastin
- Sportinternat
- Sportbootführerschein
- Sportwart
- Sportpolitik
- Sportmodell
- Sportübertragungen
- Sportberichterstattung
- Sportpsychologie
- Sporthaus
- Sportabteilungen
- Sportvereinigungen
- Sporttourer
- Sportredakteur
- Sportsendungen
- Sportschuhe
- Sportangebote
- GT-Sport
- Sportwettkämpfe
- Sportamt
- Sportgemeinde
- Sportorganisation
- Sportteam
- Sportbewegung
- Sportfischer
- Sportfernsehen
- Sporthotel
- Sportwagensport
- Sportkommission
- Sportgericht
- ARD-Sportschau
- Sportgeräten
- Sportprogramm
- Sportstipendium
- Sportjournalistin
- Sportarzt
- Sportspiele
- Sportorganisationen
- Sport-Verein
- Sportzentrums
- Sportstadien
- Sportzeitschrift
- Sportarchiv
- Sportmuseum
- Sporttauchen
- Sportpädagogik
- Sportliches
- Sportkegeln
- Sportpferd
- Badminton-Sport
- Sportpädagoge
- Sportparks
- Sportwoche
- Sportaktivitäten
- Sportplatzbau
- Sportnachrichten
- Sportteil
- Sportligen
- Sportiv
- Sportfisch
- Sportordnung
- Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark
- Sportakrobatik
- Rec.Sport.Soccer
- Sporthistoriker
- Sportfunktionärin
- Sportkleidung
- Sportprototypen
- Sportwagenherstellers
- Sportmarketing
- Sportfunktionäre
- Sportbecken
- Sportjournalismus
- Sportakademie
- Sportflugzeuge
- Sportfischerei
- Sport-Paket
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
- Sport ist Mord.
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
FSB:
- Freiraum , Sport - und Bäderanlagen
-
FSA:
- Federation for Sport at Altitude
-
GST:
- Gesellschaft für Sport und Technik
-
SS:
- Schweizerischen Sportschulen
- Super Sport
-
CAS:
- Court of Arbitration for Sport
-
AIS:
- Australian Institute of Sport
-
VBS:
- Verteidigung , Bevölkerungsschutz und Sport
-
BBS:
- Behörde für Bildung und Sport
-
SC:
- Sport Club
- Sporting Club
-
GS:
- Grand Sport
-
LSA:
- Light Sport Aircraft
-
SUV:
- Sport Utility Vehicle
-
ISP:
- International Sport Promotion
-
CIS:
- Canadian Interuniversity Sport
-
SMI:
- Sport Management International
-
BIS:
- Behörde für Inneres und Sport
-
NSC:
- Nikolausberger Sport Club
-
SCI:
- Sportclub Ibersheim
-
PSK:
- Pötzleinsdorfer Sportklub
-
ISL:
- International Sport and Leisure
-
MSS:
- Moto Sport Schweiz
-
SLS:
- Schweizerischen Landesverbands für Sport
-
SCG:
- Sport Computer Graphics
-
OSC:
- Olympischer Sport-Club
-
CISM:
- Conseil International du Sport Militaire
-
ATS:
- Automobili Turismo e Sport
-
ASKÖ:
- Arbeitsgemeinschaft für Sport und Körperkultur in Österreich
-
ASO:
- Amaury Sport Organisation
-
VSK:
- Verein für Sport und Körperpflege
-
SCCA:
- Sports Car Club of America
-
WDSF:
- World Dance Sport Federation
-
FKS:
- Forschungsinstitut für Körperkultur und Sport
-
ISSF:
- International Shooting Sport Federation
-
DMSB:
- Deutscher Motor Sport Bund
-
IFSC:
- International Federation of Sport Climbing
-
FISU:
- Fédération Internationale du Sport Universitaire
-
BMLVS:
- Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport
-
FIMS:
- Fédération Internationale de Médecine du Sport
-
ECSS:
- European College of Sport Science
-
FISA:
- Fédération Internationale du Sport Automobile
-
SuS:
- Spiel - und Sportverein
- Spiel und Sport
-
IDSF:
- International Dance Sport Federation
-
RST:
- Renault Sport Technologies
-
UGS:
- Urania Genève Sport
-
QSI:
- Qatar Sport Investment
-
EGLSF:
- European Gay & Lesbian Sport Federation
-
EHSM:
- Eidgenössische Hochschule für Sport Magglingen
-
MBJS:
- Ministerium für Bildung , Jugend und Sport
-
NSWIS:
- New South Wales Institute of Sport
-
ISKA:
- International Sport Karate Association
-
DCMS:
- Department for Culture , Media and Sport
-
RSV:
- Ratzeburger Sport Verein
-
AUS:
- Atlantic University Sport
-
DGSV:
- Dresdner Gehörlosen Sport Verein
-
WBFSH:
- World Breeding Federation for Sport Horses
-
IAKSA:
- International Amateur Kickboxing Sport Association
-
J+S:
- Jugend + Sport
-
HRSC:
- Hannoverschen Roll Sport Club
-
ASiS:
- Arbeitsgemeinschaft Sicherheit im Sport
-
ISHPES:
- International Society for the History of Physical Education and Sports
-
QAS:
- Queensland Academy of Sport
Filme
Film | Jahr |
---|---|
Al bar dello sport | 1983 |
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
J Dilla | Blood Sport (feat. Lil Fame of M.O.P) | 2009 |
Rolf Harris | Tie Me Kangaroo Down Sport | 1980 |
Every Time I Die | A Gentleman's Sport | 2007 |
Le sport | Tell no one about tonight | 2005 |
Le sport | It's Not The End Of The World | 2006 |
The Wrens | Joneses Rule Of Sport | 1996 |
Le sport | Your brother is my only hope | 2005 |
Nikola Sarcevic | LOCK SPORT KROCK | |
Channel Live | Sex For The Sport | 1995 |
Thee More Shallows | A History of Sport Fishing | 2002 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Sport |
|
|
Sport |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Automarke |
|
|
Film |
|
|
Psychologie |
|
|
Historiker |
|
|
Frauen |
|
|
Fernsehsendung |
|
|
Band |
|
|
Verein |
|
|
Unternehmen |
|
|
Radsportteam |
|
|