Abend

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Abende
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Abend

Nominativ	der Abend	die Abende
Dativ	des Abends	der Abende
Genitiv	dem Abend	den Abenden
Akkusativ	den Abend	die Abende
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Abend	(in ca. 80% aller Fälle)	вечер Frau Präsidentin , heute Abend haben Kinder , Frauen und Männer aus drei verschiedenen Arbeiterverbänden in Dublin - Coolock , Crumlin und Sean McDermott Street in der nördlichen Innenstadt - vor dem Gebäude des Stadtrats demonstriert , um in einer hoffnungslosen Bemühung gegen die Schließung ihrer öffentlichen Schwimmbäder zu protestieren , deren Betrieb der Stadtrat aufgrund mangelnder Mittel einstellen will . ( EN ) Г-жо председател , тази вечер деца , жени и мъже от три различни работнически общини в Дъблин - Кулок , Кръмлин и улица Шон Макдермот в квартал Норт Инър Сити - протестираха пред кметството в Дъблин в отчаян опит да попречат на затварянето на обществените басейни , които кметството твърди , че не може да финансира .
Abend	(in ca. 17% aller Fälle)	тази вечер
heute Abend	(in ca. 90% aller Fälle)	тази вечер
Heute Abend	(in ca. 90% aller Fälle)	Тази вечер
gestern Abend	(in ca. 70% aller Fälle)	снощи
gestern Abend	(in ca. 23% aller Fälle)	вчера вечерта
heute Abend	(in ca. 7% aller Fälle)	вечер
heute Abend hier	(in ca. 59% aller Fälle)	тук тази вечер

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Abend	(in ca. 79% aller Fälle)	aften Es wurde am heutigen Abend bereits mehrfach für eine Ausgleichsfinanzierung , für die Unterstützung der landwirtschaftlichen Entwicklung , für Exportkredite sowie die lokale Beschaffung plädiert ; hinsichtlich all dieser Kriterien , all dieser Prioritäten bestehen keinerlei Unklarheiten . Her i aften har vi allerede hørt argumenterne for kompenserende finansiering , for støtte til udvikling af landbruget , for eksportkreditter og for anvendelse af lokale materialer ; vi forstår alle disse kriterier , alle disse prioriteringer .
Abend	(in ca. 9% aller Fälle)	i aften
Abend	(in ca. 3% aller Fälle)	aftes Erstens : Ich bin sehr froh , dass es gestern Abend gelungen ist , diese Einigung über den Finanzrahmen zu erzielen , jetzt haben wir noch genug Zeit , damit es 2007 wirklich losgehen kann und alle Programme implementiert sind . For det første glæder det mig meget , at det i går aftes lykkedes at nå til enighed om den finansielle ramme , nu har vi stadig tid nok , så det hele virkelig kan starte i 2007 og alle programmer er implementeret .
morgen Abend	(in ca. 75% aller Fälle)	morgen aften
Guten Abend	(in ca. 60% aller Fälle)	Godaften
Heute Abend	(in ca. 52% aller Fälle)	I aften
heute Abend	(in ca. 50% aller Fälle)	i aften
gestern Abend	(in ca. 43% aller Fälle)	aftes
am Abend	(in ca. 41% aller Fälle)	om aftenen
am Abend	(in ca. 33% aller Fälle)	aftenen
Gestern Abend	(in ca. 32% aller Fälle)	I aftes
heute Abend	(in ca. 28% aller Fälle)	aften
Gestern Abend	(in ca. 24% aller Fälle)	I går aftes
gestern Abend	(in ca. 21% aller Fälle)	går aftes
morgen Abend	(in ca. 19% aller Fälle)	i morgen aften
gestern Abend	(in ca. 14% aller Fälle)	i går aftes
gestern Abend	(in ca. 9% aller Fälle)	i aftes
heute Abend	(in ca. 6% aller Fälle)	her i aften

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Abend	(in ca. 71% aller Fälle)	evening Herr Präsident , ich freue mich , dass wir am heutigen Abend über dieses Thema reden können . Mr President , I am pleased that this is before us here this evening .
Abend	(in ca. 10% aller Fälle)	tonight Wenn wir hierbei erfolgreich sind , werden wir alle Anwesenden - angefangen bei den Mitgliedern des europäischen Konvents , die heute Abend anwesend sind - einen riesigen Beitrag zum Nutzen den es hat , ein Mitglied diese Parlaments zu sein , geleistet haben . If we succeed in this , all of us who are here - starting with all the members of the Convention who are here tonight - will have made a huge contribution to the usefulness of having been a Member of this Parliament .
Abend	(in ca. 9% aller Fälle)	this evening
Abend	(in ca. 2% aller Fälle)	evening .
Abend	(in ca. 2% aller Fälle)	night ( CS ) Die Aussprache gestern Abend hat mich nicht dahingehend beruhigt , dass die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten in absehbarer Zukunft bereit sind , Mittel zur Verbesserung der Qualität der Verkehrsinfrastruktur in den neuen Mitgliedstaaten zu bewilligen . ( CS ) The debate last night did not reassure me that the European Commission and the Member States are prepared in the foreseeable future to allocate funds to improving the quality of transport infrastructure in the new Member States .
schöner Abend	(in ca. 100% aller Fälle)	splendid evening
morgen Abend	(in ca. 88% aller Fälle)	tomorrow evening
guten Abend	(in ca. 75% aller Fälle)	good evening
Guten Abend	(in ca. 67% aller Fälle)	Good evening
Abend hier	(in ca. 54% aller Fälle)	here tonight
Gestern Abend	(in ca. 54% aller Fälle)	Yesterday evening yesterday evening
gestern Abend	(in ca. 50% aller Fälle)	last night
heute Abend	(in ca. 50% aller Fälle)	this evening
gestern Abend	(in ca. 37% aller Fälle)	yesterday evening
Heute Abend	(in ca. 27% aller Fälle)	This evening
heute Abend	(in ca. 26% aller Fälle)	tonight

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Abend	(in ca. 80% aller Fälle)	õhtul Ich war entsetzt , an diesem Abend zu erfahren , dass eine für April geplante Aufführung in Rumänien durch den Druck der chinesischen Regierung abgesagt worden ist . Mind pani kohkuma , kui kuulsin sel õhtul , et aprillis tühistati kavandatav etendus Rumeenias Hiina valitsuse surve tõttu .
Abend	(in ca. 12% aller Fälle)	täna õhtul
Abend	(in ca. 3% aller Fälle)	täna Täna Der wahre Grund der Aussprache heute Abend ist jedoch der bedauerliche Fall Kolumbiens . Ent arutelu tegelik põhjus täna õhtul on kahetsusväärne Colombia juhtum .
gestern Abend	(in ca. 90% aller Fälle)	eile õhtul
heute Abend	(in ca. 76% aller Fälle)	täna õhtul Täna õhtul
Heute Abend	(in ca. 65% aller Fälle)	Täna õhtul
heute Abend	(in ca. 14% aller Fälle)	õhtul
gestern Abend	(in ca. 6% aller Fälle)	eile
heute Abend	(in ca. 5% aller Fälle)	täna
die heute Abend	(in ca. 100% aller Fälle)	täna õhtul
Guten Abend ,	(in ca. 85% aller Fälle)	Tere õhtust ,
heute Abend hier	(in ca. 48% aller Fälle)	täna õhtul
Guten Abend , Herr Präsident	(in ca. 100% aller Fälle)	Tere õhtust , austatud juhataja

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Abend	(in ca. 55% aller Fälle)	iltana Ich möchte hervorheben , was mir als der entscheidende Punkt erscheint , ein Punkt , der heute Abend hier noch nicht erwähnt wurde : der Punkt bezüglich der nationalen Parlamente . Haluan tuoda esiin mielestäni olennaisimman asian , jota ei vielä ole mainittu täällä tänä iltana : kansalliset parlamentit .
Abend	(in ca. 29% aller Fälle)	tänä iltana
Abend	(in ca. 5% aller Fälle)	illalla Zufälligerweise haben wir heute hier bei uns im Plenarsaal Gäste , die dem Übergangsnationalrat Libyens angehören und die gestern Abend die Vizepräsidentin / Hohe Vertreterin getroffen haben , sie können aber nicht an der Debatte teilnehmen . Tänään meillä on siis parlamentissa vieraita Libyan väliaikaisesta kansallisesta siirtymävaiheen neuvostosta . He tapasivat eilen illalla varapuheenjohtajan / korkean edustajan , mutta eivät voi osallistua keskusteluun .
ganzen Abend	(in ca. 100% aller Fälle)	koko illan
morgen Abend	(in ca. 100% aller Fälle)	huomisiltana
heute Abend	(in ca. 82% aller Fälle)	tänä iltana
Heute Abend	(in ca. 80% aller Fälle)	Tänä iltana tänä iltana
gestern Abend	(in ca. 77% aller Fälle)	eilen illalla
am Abend	(in ca. 58% aller Fälle)	illalla
Guten Abend	(in ca. 48% aller Fälle)	Hyvää iltaa hyvää iltaa
Gestern Abend	(in ca. 41% aller Fälle)	Eilen illalla
Gestern Abend	(in ca. 32% aller Fälle)	illalla
heute Abend	(in ca. 8% aller Fälle)	iltana
gestern Abend	(in ca. 7% aller Fälle)	eilen
gestern Abend	(in ca. 4% aller Fälle)	eilisiltana
gestern Abend	(in ca. 4% aller Fälle)	illalla
heute Abend	(in ca. 2% aller Fälle)	tänä iltana .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Abend	(in ca. 79% aller Fälle)	soir Heute Abend gibt uns das die Gelegenheit , auf die Kommission im Vorfeld ihrer Mitteilung zur unternehmerischen Sozialverantwortung einzuwirken , indem wir sie zunächst dazu auffordern , die offene Definition der unternehmerischen Verantwortung beizubehalten , die sie zuletzt im Rahmen des Multi-Stakeholder-Forums zugrundegelegt hatte ; zu ihren früheren Prinzipien der Konvergenz von privaten und freiwilligen Initiativen zur Sozialverantwortung von Unternehmern zurückzukehren ; konkrete Vorschläge für die Umsetzung globaler Standards zur Sozialverantwortung von Unternehmen vorzulegen , insbesondere die überarbeiteten OECD-Leitlinien für multinationale Unternehmen und das Rahmenwerk von Professor John Ruggie für Wirtschaft und Menschenrechte ; sich für den Grundsatz einer integrierten Berichterstattung über Finanzen , Umwelt , Sozial - und Menschenrechte für Unternehmen zu engagieren und den Weg zu möglichen rechtlichen Regelungen in diesem Bereich zu ebnen ; und die Verantwortung europäischer Firmen für ihre globale Lieferkette zu stärken , als Reaktion auf die Lücken bei der verantwortungsvollen Unternehmensführung , die in der jüngsten Edinburgh-Studie der Kommission aufgezeigt wurden . Ce rapport nous offre ce soir une chance d'influencer la Commission avant sa communication sur la RSE en lui demandant , tout d'abord , de maintenir la définition ouverte de la RSE qu'elle a récemment adoptée lors du Forum plurilatéral ; de revenir au principe de la convergence dans les initiatives privées et volontaires de RSE , conformément à sa politique passée ; de faire des propositions concrètes en faveur de l'application de normes mondiales de RSE , en particulier les principes directeurs mis à jour de l'OCDE pour les entreprises multinationales et le nouveau cadre de M. Ruggie pour les entreprises et les droits de l'homme ; de respecter le principe de la communication intégrée par les entreprises d'informations dans le domaine financier , environnemental , social et des droits de l'homme - ce qui préparerait la voie pour une éventuelle législation à venir dans ce domaine ; de développer la responsabilité des entreprises européennes dans leur chaîne d'approvisionnement mondiale , en réponse aux failles au niveau de la gouvernance identifiées par la récente étude d'Édimbourg de la Commission .
Abend	(in ca. 14% aller Fälle)	ce soir
morgen Abend	(in ca. 100% aller Fälle)	demain soir
heute Abend	(in ca. 82% aller Fälle)	ce soir
gestern Abend	(in ca. 81% aller Fälle)	hier soir
Guten Abend	(in ca. 72% aller Fälle)	Bonsoir
Gestern Abend	(in ca. 63% aller Fälle)	Hier soir hier soir
Heute Abend	(in ca. 52% aller Fälle)	Ce soir
gestern Abend	(in ca. 7% aller Fälle)	soir
heute Abend	(in ca. 7% aller Fälle)	soir
heute Abend	(in ca. 4% aller Fälle)	ce soir .
wir heute Abend	(in ca. 92% aller Fälle)	ce soir
heute Abend hier	(in ca. 54% aller Fälle)	ce soir

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Abend	(in ca. 67% aller Fälle)	απόψε Απόψε Unsere nächste Frage kommt von Frau Kadenbach , die heute Abend von Herrn Arsenis vertreten wird . " επόμενη ερώτηση είναι της κ . Kadenbach , την οποία αντικαθιστά απόψε ο κ . Αρσένης .
Abend	(in ca. 14% aller Fälle)	βράδυ Das bedeutet , dass wir den gleichen Rechtsstatus wie alle anderen Ausschüsse des Parlaments genießen , und dennoch erhält der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten grundsätzlich die Nachmittagssitzungen , und wir müssen immer am späten Abend tagen , während unsere Kollegen früh zu Abend essen und ins Bett gehen können . Αυτό σημαίνει ότι θα διαθέτουμε ισότιμο κύρος με όλες τις υπόλοιπες επιτροπές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , παρ ' όλα αυτά όμως τις απογευματινές συνεδριάσεις τις εξασφαλίζει πάντα η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων , ενώ εμείς υποχρεωνόμαστε πάντα να συζητάμε αργά το βράδυ , ενώ οι συνάδελφοί μας της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων μπορούν να δειπνήσουν και να κοιμηθούν νωρίς .
Abend	(in ca. 5% aller Fälle)	το βράδυ
morgen Abend	(in ca. 91% aller Fälle)	αύριο το βράδυ
heute Abend	(in ca. 88% aller Fälle)	απόψε
gestern Abend	(in ca. 39% aller Fälle)	βράδυ
heute Abend	(in ca. 4% aller Fälle)	απόψε .
heute Abend .	(in ca. 83% aller Fälle)	απόψε .
Aussprache heute Abend	(in ca. 79% aller Fälle)	αποψινή συζήτηση

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Abend	(in ca. 74% aller Fälle)	sera Gestern Abend habe ich die Ausstellung besucht , die von der Gemeinsamen Forschungsstelle veranstaltet wird . Ieri sera sono andata a vedere la mostra allestita nel Centro comune di ricerca .
Abend	(in ca. 11% aller Fälle)	stasera Von der Kommission wird zwar Kompromissbereitschaft signalisiert , doch wir wissen , dass die Verhandlungen äußerst hart werden . Genau die Änderungsanträge , von denen die Kommission heute Abend gesagt hat , dass sie sie nicht akzeptieren kann , sind nämlich das Herzstück der Position des Europäischen Parlaments . La Commissione può anche indicare la sua disponibilità al compromesso , ma sappiamo che i negoziati saranno estremamente duri , poiché gli emendamenti che stasera la Commissione ha detto di non poter accogliere si collocano al cuore della posizione dell ' Assemblea .
Abend	(in ca. 5% aller Fälle)	questa sera
morgen Abend	(in ca. 96% aller Fälle)	domani sera
gestern Abend	(in ca. 88% aller Fälle)	ieri sera Ieri sera
Gestern Abend	(in ca. 55% aller Fälle)	Ieri sera
heute Abend	(in ca. 54% aller Fälle)	questa sera
Heute Abend	(in ca. 32% aller Fälle)	Stasera
heute Abend	(in ca. 28% aller Fälle)	stasera
Gestern Abend	(in ca. 16% aller Fälle)	sera ho
Gestern Abend	(in ca. 13% aller Fälle)	Ieri
heute Abend	(in ca. 8% aller Fälle)	sera
gestern Abend	(in ca. 4% aller Fälle)	sera

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Abend	(in ca. 89% aller Fälle)	šovakar Šovakar ( RO ) In dem gegenwärtigen weltweiten Klima der Globalisierung und Freizügigkeit sind die heute Abend hier vorgebrachten Ideen einer territorialen Autorität meiner Meinung nach nicht sinnvoll . ( RO ) Es uzskatu , ka vispasaules globalizācijas un brīvas pārvietošanās laikmetā šovakar šeit paustās idejas par teritoriālu ietekmi nav lietderīgas .
Abend	(in ca. 3% aller Fälle)	vakarā ( CS ) Die Aussprache gestern Abend hat mich nicht dahingehend beruhigt , dass die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten in absehbarer Zukunft bereit sind , Mittel zur Verbesserung der Qualität der Verkehrsinfrastruktur in den neuen Mitgliedstaaten zu bewilligen . ( CS ) Debates pagājušajā vakarā nepārliecināja mani par to , ka Eiropas Komisija un dalībvalstis ir sagatavojušās pārredzamā nākotnē piešķirt līdzekļus transporta infrastruktūras kvalitātes uzlabošanai jaunajās dalībvalstīs .
Gestern Abend	(in ca. 100% aller Fälle)	Vakar vakarā vakar vakarā
morgen Abend	(in ca. 100% aller Fälle)	rītvakar
heute Abend	(in ca. 95% aller Fälle)	šovakar
Heute Abend	(in ca. 78% aller Fälle)	Šovakar
gestern Abend	(in ca. 72% aller Fälle)	vakar vakarā
gestern Abend	(in ca. 22% aller Fälle)	vakarā
heute Abend hier	(in ca. 84% aller Fälle)	šovakar

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Abend	(in ca. 70% aller Fälle)	vakarą Viele unserer Landwirte leiden unter den starken Belastungen der Produktion und der Ungerechtigkeit , und ich denke , dass Sie heute Abend in diesem Saal die Wut über dieses Thema spüren können , die viele diesbezüglich empfinden . Daugelis mūsų ūkininkų kenčia dėl didžiulės produkcijos keliamos įtampos ir jaučia neteisybę , todėl manau , kad šį vakarą šioje posėdžių salėje galite išgirsti pyktį , kurį daugelis jaučia dėl šios konkrečios problemos .
Abend	(in ca. 13% aller Fälle)	šį vakarą Šį vakarą
Abend	(in ca. 6% aller Fälle)	šįvakar Ich werde heute Abend hinfliegen , wenn ich das Flugzeug erreiche , und mich morgen mit vielen Menschen treffen , um ein deutlicheres Bild der verschiedenen Szenarien , der verschiedenen Zeitpläne zu erhalten , die wir erwarten können . Aš ten vykstu šįvakar , jei spėsiu į lėktuvą , ir rytoj susitiksiu su daugeliu žmonių , kad išsiaiškinčiau padėtį , susijusią su tikėtinais scenarijais ir skirtingais tvarkaraščiais .
Abend	(in ca. 2% aller Fälle)	vakaro im Namen der Verts/ALE-Fraktion . - ( EN ) Herr Präsident ! Auch ich möchte dem Berichterstatter heute Abend gratulieren . Verts/ALE frakcijos vardu . - Gerb . Pirmininke , aš irgi noriu pasveikinti šio vakaro pranešėją .
Heute Abend	(in ca. 84% aller Fälle)	Šį vakarą šį vakarą
Guten Abend	(in ca. 76% aller Fälle)	Labas vakaras
heute Abend	(in ca. 63% aller Fälle)	šį vakarą
gestern Abend	(in ca. 53% aller Fälle)	vakar vakare
gestern Abend	(in ca. 20% aller Fälle)	vakare
heute Abend	(in ca. 18% aller Fälle)	vakarą
heute Abend	(in ca. 13% aller Fälle)	šįvakar
Guten Abend !	(in ca. 88% aller Fälle)	Labas vakaras .
heute Abend hier	(in ca. 83% aller Fälle)	šį vakarą
Guten Abend !	(in ca. 11% aller Fälle)	Labas vakaras

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Abend	(in ca. 90% aller Fälle)	vanavond Herr Kommissar , ich wäre sehr froh , wenn es Ihnen heute Abend gelänge , uns von einem Gegensatz zu befreien , bei dem die Gefahr besteht , dass wir ihn nach vielen Jahren der Diskussion - darunter auch die gegenwärtige - wieder nicht überwinden . Mijnheer de commissaris , het zou mij ten zeerste verheugen indien u er vanavond in zou slagen een paradox op te lossen waar wij na jarenlange discussies - en dat geldt ook weer voor deze discussie - nog steeds niet uit zijn . Mevrouw Torres Marques heeft een uitstekend verslag gemaakt , waar wij trouwens als collega 's een bijdrage aan hebben kunnen leveren .
morgen Abend	(in ca. 96% aller Fälle)	morgenavond
heute Abend	(in ca. 91% aller Fälle)	vanavond
Heute Abend	(in ca. 90% aller Fälle)	Vanavond vanavond
gestern Abend	(in ca. 84% aller Fälle)	gisteravond Gisteravond
Gestern Abend	(in ca. 78% aller Fälle)	Gisteravond
Abend nicht	(in ca. 77% aller Fälle)	vanavond niet
gestern Abend	(in ca. 12% aller Fälle)	gisterenavond
heute Abend	(in ca. 5% aller Fälle)	hier vanavond

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Abend	(in ca. 62% aller Fälle)	wieczorem Aufgrund eines Beschlusses des Parlamentspräsidiums von gestern Abend wird die Konferenz der Präsidenten in ihrer unendlichen Weisheit jedoch erst am Donnerstag entscheiden , ob die Fraktionsvorsitzenden diesen Aspekt des Informationssystems in Zukunft ständig nutzen wollen . Jednakże , w związku z decyzją prezydium Parlamentu podjętą wczoraj wieczorem , Konferencja Przewodniczących w swej nieskończonej mądrości w czwartek zdecyduje , czy przewodniczący grup będą w przyszłości chcieli na stałe wykorzystywać ten element systemu .
Abend	(in ca. 10% aller Fälle)	wieczoru Ich werde heute Abend meiner Fraktion die Ablehnung vorschlagen . Dzisiejszego wieczoru zalecę mojej grupie głosowanie za jej odrzuceniem .
Abend	(in ca. 3% aller Fälle)	dziś Ich bin mir noch nicht sicher , ob dies wirklich bestätigt ist ; aber es wird am Abend um 20.00 Uhr auch eine Hamas-Pressekonferenz geben . Jeszcze nie wiem , czy to się naprawdę potwierdzi , lecz będzie również konferencja prasowa Hamasu dziś wieczorem o godz . 20.00 .
Abend	(in ca. 2% aller Fälle)	wieczór Wir führen heute Abend eine schwerwiegende Debatte : Sie handelt von unserer Klima-Agenda , der Versorgungssicherheit , der Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten und dem Wirtschaftswachstum und - das Thema , das uns momentan beschäftigt - davon , wie wir unsere Energieressourcen besser verwenden können . Debata przewidziana na dzisiejszy wieczór jest bardzo obszerna : obejmuje nasz program działań związanych z przezwyciężaniem zmian klimatu , bezpieczeństwo dostaw , solidarność państw członkowskich , a także rozwój gospodarczy - a jest to dla nas naprawdę aktualny temat - oraz pytanie , jak możemy zapewnić lepsze wykorzystanie naszych źródeł energii .
Abend	(in ca. 2% aller Fälle)	dzisiejszego Verfasser . - ( EN ) Herr Präsident ! Ich möchte Kommissarin Vassiliou sehr herzlich hier begrüßen , die heute Abend zu uns gekommen ist , um sich unsere mündliche Anfrage anzuhören , noch dazu zu dieser späten Stunde . autor . - Panie przewodniczący ! Pragnę bardzo serdecznie powitać panią komisarz Vassiliou , która jest z nami dzisiejszego wieczora , aby wysłuchać naszego pytania , zwłaszcza z uwagi na późną porę .
morgen Abend	(in ca. 100% aller Fälle)	jutro wieczorem
Gestern Abend	(in ca. 100% aller Fälle)	Wczoraj wieczorem
gestern Abend	(in ca. 72% aller Fälle)	wczoraj wieczorem Wczoraj wieczorem
Heute Abend	(in ca. 60% aller Fälle)	Dziś wieczorem
Heute Abend	(in ca. 25% aller Fälle)	wieczoru
heute Abend	(in ca. 23% aller Fälle)	wieczorem
heute Abend	(in ca. 22% aller Fälle)	dziś wieczorem
gestern Abend	(in ca. 9% aller Fälle)	wieczorem
heute Abend	(in ca. 9% aller Fälle)	dziś
heute Abend	(in ca. 8% aller Fälle)	wieczoru
gestern Abend	(in ca. 8% aller Fälle)	wczoraj
heute Abend	(in ca. 7% aller Fälle)	dzisiejszego
heute Abend	(in ca. 6% aller Fälle)	dzisiejszego wieczoru
heute Abend	(in ca. 3% aller Fälle)	dziś wieczór
heute Abend	(in ca. 2% aller Fälle)	wieczór
! Guten Abend !	(in ca. 100% aller Fälle)	! Dobry wieczór !
Herren ! Guten Abend !	(in ca. 100% aller Fälle)	panowie ! Dobry wieczór !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Abend	(in ca. 82% aller Fälle)	noite Wir sind nur wenige heute Abend in diesem Saal und erörtern Themenbereiche , die dem Anschein nach nebensächlich sind , doch bin ich davon überzeugt , dass Europa in Einzelschritten aufgebaut wird , und hier geht es um einen wichtigen Einzelschritt . Esta noite somos poucos nesta Assembleia e estamos a discutir questões aparentemente de menor importância , mas estou convencido de que a Europa se constrói com pormenores , e estes pormenores são importantes .
Abend	(in ca. 8% aller Fälle)	esta noite
guten Abend	(in ca. 88% aller Fälle)	boa noite
Heute Abend	(in ca. 78% aller Fälle)	Esta noite esta noite
heute Abend	(in ca. 65% aller Fälle)	esta noite
gestern Abend	(in ca. 45% aller Fälle)	ontem à noite
Gestern Abend	(in ca. 43% aller Fälle)	Ontem à
Gestern Abend	(in ca. 30% aller Fälle)	Ontem à noite
gestern Abend	(in ca. 25% aller Fälle)	ontem à
heute Abend	(in ca. 22% aller Fälle)	noite
gestern Abend	(in ca. 7% aller Fälle)	noite
gestern Abend	(in ca. 7% aller Fälle)	noite passada
gestern Abend	(in ca. 6% aller Fälle)	ontem
gestern Abend	(in ca. 4% aller Fälle)	à noite
heute Abend	(in ca. 2% aller Fälle)	esta noite .
ganzen Abend dauern	(in ca. 100% aller Fälle)	Vai prolongar-se noite fora
wir heute Abend	(in ca. 56% aller Fälle)	esta noite

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Abend	(in ca. 67% aller Fälle)	seară Es ist aus diesem Abend bereits klar hervorgegangen , dass wir ein viertes Liberalisierungspaket mit den folgenden fünf Punkten benötigen : Erstens die eigentumsrechtliche Entflechtung von Pipelines und Stromnetzen , zweitens den Zugang zu Lagerungseinrichtungen für Elektrizität und Gas , drittens , mehr Handlungsbefähigungen für die EU-Agentur für die Zusammenarbeit von Energieregulierungsbehörden , viertens , die Verstaatlichung der Strombörsen , da sie sonst niemals funktionieren werden , und fünftens wird ein gezieltes Kartellrecht für infrastrukturbasierte Volkswirtschaften benötigt . S-a demonstrat deja în această seară că avem nevoie de un al patrulea pachet privind liberalizarea , cu cinci chestiuni : în primul rând , separarea proprietăţii pentru conducte şi reţele ; în al doilea rând , accesul la stocurile de energie electrică şi gaze ; în al treilea rând , atribuţii lărgite pentru Agenţia pentru cooperarea autorităţilor de reglementare din domeniul energetic ; în al patrulea rând , regimul proprietăţii de stat pentru schimburile de energie , fiindcă altfel acestea nu vor funcţiona bine niciodată ; şi în al cincilea rând , avem nevoie de o legislaţie anti-trust specifică pentru economiile bazate pe infrastructură .
Abend	(in ca. 20% aller Fälle)	această seară
Abend	(in ca. 5% aller Fälle)	seara Die Berichte , die wir heute Abend diskutieren , werden auch helfen sicherzustellen , dass , mit dem gegenwärtigen Vertrag , die Umsetzung des Lissabon-Vertrags schneller und reibungsloser verlaufen wird . Rapoartele pe care le discutăm în seara aceasta ne vor ajuta , de asemenea , să asigurăm că , o dată ce tratatul este aprobat , punerea sa în aplicare va fi mai rapidă şi mai uşoară .
Abend	(in ca. 3% aller Fälle)	în această seară
morgen Abend	(in ca. 95% aller Fälle)	mâine seară
heute Abend	(in ca. 66% aller Fälle)	această seară
gestern Abend	(in ca. 65% aller Fälle)	aseară
gestern Abend	(in ca. 24% aller Fälle)	ieri seară
heute Abend	(in ca. 17% aller Fälle)	în această seară
heute Abend	(in ca. 2% aller Fälle)	din această seară
heute Abend	(in ca. 2% aller Fälle)	această seară .
heute Abend	(in ca. 2% aller Fälle)	în seara aceasta

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Abend	(in ca. 86% aller Fälle)	kväll Berichterstatter . - ( EN ) Herr Präsident ! Ich freue mich , heute Abend hier zu sein , obwohl es mir etwas früher lieber gewesen wäre . föredragande . - ( EN ) Herr talman ! Jag är glad över att vara här i kväll , även om jag hade föredragit att mötet låg lite tidigare .
Abend	(in ca. 6% aller Fälle)	i kväll
Gestern Abend	(in ca. 77% aller Fälle)	I går kväll
morgen Abend	(in ca. 73% aller Fälle)	morgon kväll
am Abend	(in ca. 72% aller Fälle)	på kvällen
heute Abend	(in ca. 70% aller Fälle)	i kväll
Heute Abend	(in ca. 69% aller Fälle)	I kväll
gestern Abend	(in ca. 53% aller Fälle)	går kväll
gestern Abend	(in ca. 27% aller Fälle)	i går kväll
Gestern Abend	(in ca. 23% aller Fälle)	går kväll
Heute Abend	(in ca. 19% aller Fälle)	kväll
heute Abend	(in ca. 12% aller Fälle)	kväll
heute Abend	(in ca. 7% aller Fälle)	i kväll .
gestern Abend	(in ca. 6% aller Fälle)	kväll
heute Abend	(in ca. 3% aller Fälle)	här i kväll
heute Abend	(in ca. 2% aller Fälle)	kväll .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Abend	(in ca. 86% aller Fälle)	večer Als Mitglied der PPE-DE-Fraktion bin ich heute Abend hier , um mir beide Seiten anzuhören , aber auch , um einige der Punkte vorzubringen , die der Lobby wichtig sind und die mir von äußerst aufrichtigen Menschen aus dem Entwicklungssektor vorgetragen worden sind , auf deren Bedenken ich eingehen möchte . Takže , ako členka skupiny PPE-DE , som tu dnes večer preto , aby som si vypočula obe strany týchto argumentov , ale aj preto , aby som zalobovala v prospech ľudí , ktorí naozaj podporujú pomoc v oblasti rozvoja a ktorých obavy musím riešiť .
Abend	(in ca. 10% aller Fälle)	dnes večer
Heute Abend	(in ca. 91% aller Fälle)	Dnes večer
gestern Abend	(in ca. 87% aller Fälle)	včera večer
heute Abend	(in ca. 78% aller Fälle)	dnes večer
Guten Abend	(in ca. 70% aller Fälle)	dobrý večer Dobrý večer
Abend .	(in ca. 57% aller Fälle)	večer .
Abend hier	(in ca. 45% aller Fälle)	dnes večer
heute Abend	(in ca. 16% aller Fälle)	večer
gestern Abend	(in ca. 7% aller Fälle)	včera
heute Abend	(in ca. 2% aller Fälle)	dnes
spät am Abend	(in ca. 100% aller Fälle)	neskoro večer
am heutigen Abend	(in ca. 75% aller Fälle)	dnes večer

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Abend	(in ca. 67% aller Fälle)	nocoj Nocoj Ich bin wieder einmal sehr froh darüber , Herrn Almunia heute Abend an meiner Seite zu haben , da wir beide uns wirklich dafür einsetzen , dass die Kommission in dieser Hinsicht Maßnahmen ergreift . Ponovno sem zelo zadovoljen , da je nocoj ob meni gospod Almunia , ker oba odkrito spodbujava Komisijo , naj v zvezi s tem ukrepa .
Abend	(in ca. 16% aller Fälle)	zvečer Kann die Kommission dort heute Abend Klarheit schaffen ? Ali lahko danes zvečer pojasni to točko ?
heute Abend	(in ca. 89% aller Fälle)	nocoj
Heute Abend	(in ca. 88% aller Fälle)	Nocoj
gestern Abend	(in ca. 80% aller Fälle)	včeraj zvečer
heute Abend	(in ca. 2% aller Fälle)	danes zvečer
wir heute Abend	(in ca. 68% aller Fälle)	nocoj

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Abend	(in ca. 54% aller Fälle)	noche Deshalb danke ich Ihnen für Ihre klärenden Worte von heute Abend , doch Sie wissen , dass einige Erklärungen unvollständig bleiben , so wie auch die Formulierung des Gemeinsamen Standpunktes verschwommen ist . Por tanto , les doy las gracias por las aclaraciones que han hecho esta noche , pero ustedes saben que algunas explicaciones siguen siendo incompletas , al igual que es ambiguo el texto de la Posición Común .
Abend	(in ca. 19% aller Fälle)	tarde im Namen der ECR-Fraktion . - Herr Präsident , ich glaube , wir sollten damit beginnen , einige dieser Erklärungen , die heute Abend gemacht wurden , willkommen zu heißen . Gleiches gilt für die Tatsache , dass die Kommission nach der Tokio-Runde den Text dem Parlament vorgelegt hat , welches schließlich in der Lage ist , diesen Abkommen zuzustimmen oder diese abzulehnen . en nombre del Grupo ECR . - Señor Presidente , creo que deberíamos comentar por acoger con satisfacción algunas de las declaraciones que se han realizado esta tarde y el hecho de que , tras la Ronda de Tokyo , la Comisión entregase el texto al Parlamento , que finalmente estará en condiciones de dar su consentimiento o no a estos acuerdos .
Abend	(in ca. 10% aller Fälle)	esta noche
Abend	(in ca. 4% aller Fälle)	esta tarde
Abend hier	(in ca. 74% aller Fälle)	aquí esta
Heute Abend	(in ca. 67% aller Fälle)	Esta noche
gestern Abend	(in ca. 58% aller Fälle)	anoche
heute Abend	(in ca. 55% aller Fälle)	esta noche
Guten Abend	(in ca. 40% aller Fälle)	Buenas tardes
heute Abend	(in ca. 20% aller Fälle)	esta tarde
gestern Abend	(in ca. 12% aller Fälle)	ayer por
heute Abend	(in ca. 9% aller Fälle)	noche
heute Abend	(in ca. 3% aller Fälle)	tarde
heute Abend	(in ca. 2% aller Fälle)	esta noche .
heute Abend hier	(in ca. 44% aller Fälle)	aquí esta noche

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Abend	(in ca. 84% aller Fälle)	večer Glücklicherweise haben die Berichterstatter hier heute Abend einige dieser Themen angesprochen . Zpravodajové naštěstí dnes večer některé z těchto záležitostí řešili .
Abend	(in ca. 12% aller Fälle)	dnes večer Dnes večer
morgen Abend	(in ca. 100% aller Fälle)	zítra večer
Guten Abend	(in ca. 93% aller Fälle)	Dobrý večer
gestern Abend	(in ca. 93% aller Fälle)	včera večer
heute Abend	(in ca. 72% aller Fälle)	dnes večer
Heute Abend	(in ca. 60% aller Fälle)	večer
heute Abend	(in ca. 19% aller Fälle)	večer
heute Abend hier	(in ca. 71% aller Fälle)	dnes večer

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Abend	(in ca. 80% aller Fälle)	este Aber ich möchte heute Abend insbesondere der Tschechischen Republik für ihre Abstimmung mit " Ja " danken , weil sie heute für die Zukunft gestimmt hat . Ma este különösen a Cseh Köztársaságnak szeretnék gratulálni az " igen ” eredményhez , mert ma a jövőre szavaztak .
Abend	(in ca. 10% aller Fälle)	ma este
Abend	(in ca. 4% aller Fälle)	esti Ich habe mir die Aussprache heute Abend mit großem Interesse angehört . Dabei habe ich den Eindruck gewonnen , dass es sich hier nicht nur um einen legislativen Sachverhalt sondern um ein Thema handelt , das die Köpfe und Herzen der Menschen beschäftigt . A ma esti vitát nemcsak nagy érdeklődéssel hallgattam , hanem az az érzés is elfogott , hogy ez nemcsak pusztán jogi szabályozás , hanem a szív és az ész kérdése is .
Gestern Abend	(in ca. 91% aller Fälle)	Tegnap este
Heute Abend	(in ca. 72% aller Fälle)	Ma este ma este
heute Abend	(in ca. 71% aller Fälle)	ma este
gestern Abend	(in ca. 66% aller Fälle)	tegnap este
Heute Abend	(in ca. 20% aller Fälle)	este
heute Abend	(in ca. 17% aller Fälle)	este
heute Abend	(in ca. 3% aller Fälle)	ma esti

Häufigkeit

Das Wort Abend hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3572. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 21.36 mal vor.

⋮
3567.	Öl
3568.	Dauer
3569.	äußerst
3570.	gründeten
3571.	allgemeine
3572.	Abend
3573.	Seitdem
3574.	breite
3575.	hinten
3576.	Rücktritt
3577.	preußischer
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

am Abend
Abend des
Am Abend
am Abend des
Am Abend des
selben Abend
den Abend
diesem Abend
späten Abend
jeden Abend
Abend - und
Abend des 6
späten Abend des
Abend des 4
Abend des 9
Abend des 11
Guten Abend
Abend - und Nachtstunden
am Abend des 6
am Abend des 11
Abend - und Nachtverkehr
den Abend - und
am Abend des 4
am Abend des 9
kein Abend - und
den Abend - und Nachtstunden
Am Abend des 6
Abend , an
Am Abend des 9
Am Abend des 4
Abend des 9 . November
Abend des 11 . März
Am Abend des 11

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaːbn̩t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Abend

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ab end

Abgeleitete Wörter

Abendmahl
Abendessen
Abendblatt
Abendland
Abendstunden
Abendroth
Abendlandes
Abendzeitung
Abendmahls
Abendschule
Abenddämmerung
Abendgymnasium
Abendprogramm
Abendrot
Abendkurse
Abendstern
Abendschau
Abendkursen
Abendländische
Abendlied
Abendsegler
Abendstudium
Abendländischen
Abendmusiken
Abendgebet
Abendrealschule
Abendgesellschaft
Abendausgabe
Abendkleid
Abendsonne
Abendbrot
Abendpost
Abendhimmel
Abendveranstaltungen
Abendgarderobe
Abendessens
Abendschulen
Abendmahles
Abendwind
Abendstimmung
Abendverkehr
Abendveranstaltung
Abendanzug
Göttner-Abendroth
Abendblatts
Abendgesellschaften
Abendstunde
Abendnachrichten
Abendlands
Abendgymnasien
Abendmusik
Abend-Zeitung
Abendlicht
Abendröte
Abendschein
Abendlieder
Abendgymnasiums
Abendseglers
Abendblattes
Abendgruß
Abendakademie
Abendglocken
Abendläuten
Abendmahlszene
Abendliche
Abendhauch
Abendshow
Abendkurs
Abendkleidung
Abendunterhaltung
Abendunterricht
Abendoberschule
Abendsendung
Abendgottesdienst
Abendlandschaft
Abendblätter
Abendmahltisch
Abendandachten
Abendmesse
Abendroths
Abendstudio
Abendlande
Abendfahrten
Abendjournal
Abendakt
Abendgebete
Abendländisches
Abendkasse
Abendfüllende
Abendfrieden
Abendsegen
Abendkleider
Abendvorstellung
Abendzug
Abendspielleiter
Abendseite
Abendvorstellungen
Abendklassen
Abendblättern
Abendappell
Abendausstellung
Abendländischer
Abendzeit
Abendprogramms
Azoren-Abendsegler
Abendfüllender
Abendpfauenauge
Abendform
Gala-Abend
Abendpfauenauges
Abendzeitungen
Abendspiele
Brecht-Abend
Abendglocke
Abendspaziergang
Abendpost/Nachtausgabe
Abendbeleuchtung
Abenderst
Abendkonzert
Abendstille
Abendandacht
Abendsterns
Abendländer
Abendkernbeißer
Abendkleidern
Abendmessen
Abendkonzerte
Abendletzt
Abendspielleitung
Abendtechnikum
Abendgala
Abendrobe
Abendana
Abendklasse
Abendhauptschule
Abendphantasie
Abendmahlfeier
Abendgottesdienste
Abendweite
Abendstein
Abendklänge
Abendsendungen
Abendunterhaltungen
Abendmantel
Abendwolken
Abendvorträge
Abendspielplan
Abendmahlzeit
Bibliophilen-Abend
Abendliedes
Abendvorlesungen
Göttner-Abendroths
Abendgebets
Abendmahlrelief
Abendkolleg
Abendständchen
Berg-Abendsegler
Solo-Abend
8-Uhr-Abendblatt
Abendecho
Abendschatten
Abendschiene
Abendlob
Abendfeier
Abendstudios
Abendspiel
Abendmahlgeschirr
Abendstudiums
Abendprogramme
Abendstraße
Abendmarkt
Abendmatura
ARD-Abendprogramm
Abendgottesdienstes
Abendgottesdiensten
Abendbilder
Abendmahlkelch
Abend-Ausgabe
Abendmode
Abendruh
Abendmal
Abendanz
Abendschüler
Nikolaus-Groß-Abendgymnasium
Abendshows
Abendteuer
Abendseglern
Abendmahlswein
Abendrotsee
Abendmahlstracht
Abendempfindung
Abendtechnikums
Abendstimmungen
Abendländers
Abendlinien
Abendluft
Abendstück
Abendmahlbild
Abendliedern
Abendroben
Abendgespräche
Halloween-Abend
Abendgrauen
Abendverlesen
Abend-Express
Abendrothsweg
Abenduniversität
Abendkurier
Abendrealschulen
Abendsession
Abendmeditation
Abendmittelschule
Abend-HAK
Abendberg
Abendmahlgemälde
Abendzüge
Abendruhe
Abendausstellungen
Abendgefecht
Abendgemütlichkeit
Abendspielleiterin
Abendschoppen
Abendfachschule
Abendblatt.de
Abendarbeit
Abendlehrgängen
Abendglühen
Abendsegler-Arten
Abendgesang
Abendprogrammen
Abendmagazin
Abendhimmels
Abendkurses
SonntagAbend
Abendverbindung
Abendlehrgang
Abendspitze
Dada-Abend
Abendgebetes
Abendgang
Abendburg
Abendanon
Abendaren
Abendhandschuhe
Abendwolf
Abendverträge
Abendhochschule
Abendfahrt
Abendführungen
Abendempfang
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Lothar Abend
Harry Abend

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Am Abend noch Jungfrau, um Mitternacht eine junge Frau, beim Morgenrot schon ein Hausfrauchen.
Am Abend wird der Faule fleißig.
Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Spinne am Abend - erquickend und labend.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Kante	Warmer Abend	2004
Annett Louisan	Je später der Abend	2008
2raumwohnung	Der Letzte Abend Auf Der Welt (Thomas Schumacher Remix)	2010
Lunar Aurora	Der Abend	2004
2raumwohnung	Der Letzte Abend Auf Der Welt (Hoover Remix)	2009
Jens Friebe	Abend Voller Glück	2005
Costa Cordalis	Schau' doch heut' Abend mal zu mir 'rein
Holger Biege	Wenn der Abend kommt
Melanie And The Secret Army	Freitag Abend
Roger Cicero	Bin heute Abend bei dir	2007

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Nachmittag jeden findet statt Feuerwerk	fand das Maikonzert erstmals und nur an einem Abend im Kongresszentrum Heidenheim statt . Am Vorabend des statt . Es folgte eine Werksbesichtigung . Am Abend fand ein Festmahl mit 450 geladenen Gästen statt , Vorsitzender der LAGL , integriert . Am Abend fand ein Open-Air-Konzert mit anschließendem Höhen-Feuerwerk auf dem Festival am 2 . September an nur einem Abend in der Berliner Waldbühne stattfinden , wurde aber
Film	jeden Tages Jeden am Nachmittag	bereit seien . Die Sendung wurde am folgenden Abend dann als eine Art Phantomsendung mit vier leeren gab es nur gerade einmal drei Programme am Abend , welche sich dann in der Nacht nochmal . Daraus wird jedoch nichts . An diesem Abend kommt es zu einer Eifersuchtsszene zwischen Franz und , so wie es Tradition ist . Am Abend verfolgen die Eschlers in ihrer Stube vor dem
Film	Achet pro Am späten Dezembers	, dass 330.000 Bremern in den 1920er-Jahren jeden Abend über 4000 Theaterplätze zur Verfügung gestanden hätten , der Seite von Reinhold Beckmann . An diesem Abend saßen ca. 320 Millionen Zuschauer weltweit vor den ließ , die mit etwa 30 Dollar pro Abend zu niedrig waren . Die Polizei pfändete daraufhin Gage von fünf Reichsmark und einem Stammessen pro Abend sowie einer Fahrkarte dritter Klasse . Dort parodierte
Film	Tages selben Am am gleichen	gebracht . Nach schweren Mißhandlungen wurde er am Abend wieder entlassen ; er starb auf dem Heimweg Nacht in der Intensivstation verbrachte . Am selben Abend nach seiner Entlassung aus dem Krankenhaus kehrte er den Folgen seiner Verletzungen , die er am Abend des gleichen Tages bei einem Verkehrsunfall auf der einem Alter von 65 Jahren , am gestrigen Abend durch einen wiederholten Schlaganfall verstarb und somit sein
Film	verbringen jeden gestrigen Am selben	alle umzubringen . Sie hat sich an dem Abend des Amoklaufes gegen die beiden gestellt und wollte beobachtet sie schon seit geraumer Zeit . Am Abend kommt Berger in ihre Wohnung und verlangt völlig Brüder zu speisen . Prima kommt am verabredeten Abend nicht , obwohl zahlreiche Gäste auf ihn warten , unbedingt an dem Test teilzunehmen . Am Abend kommt Ivorys Verabredung bei ihm vorbei . Leider
Film	verbringen verabreden Freundin Am verabredet	Bett und man erfährt von Amanda am nächsten Abend , dass sie von einem bösartigen , koboldartigen drei in New York sterben . Am späteren Abend fragt sie Toorop nach dem von ihr belauschten Freundin Annie , um mit ihr alleine den Abend zu verbringen und um ja nicht in Versuchung eine Riesenspinne lebt . Matt kehrt am späten Abend aufgeregt in die Wüstenstadt zurück und alarmiert den
Deutsches Kaiserreich	Am am Standgericht selben Rücktritt	dem Ermächtigungsgesetz bis 1945 angehörte . Noch am Abend des 5 . März 1933 ( der „ der politischen Struktur in Österreich vereinbar . Am Abend des 11 . März 1938 besetzte der Putschist bis 1933 angehörte . SA-Standartenführer Richter wurde am Abend des 5 . März 1933 nach Ende der begann die Machtübernahme der Nationalsozialisten in Hamburg am Abend des 5 . März 1933 . Am selben
Deutsches Kaiserreich	Am am späten verstarb des	geht am selben Tag durch die ihr am Abend nachsetzenden Preußen verloren . 1885 : Im dritten Konzerten der Wiener Philharmoniker gab es jeweils am Abend des 31 . Dezember und 1 . Jänner der am 22 . Februar 2009 durch den Abend führte und eine Musicalnummer live aufführte . Die den Unwillen des Drogenkartells . Als sie am Abend des 1 . Dezember 2007 nach einem Konzert
Schriftsteller	BZ Goldrand Pancomedia Guten Morgen	, Gedichte und Zeichnungen , Edition Galerie am Abend , Berlin 1971 „ An die Mauer geschrieben Roman . Goverts , Hamburg 1935 Sturm am Abend . Novelle . In : Frankfurter Zeitung , ( Hoch-Verlag ) 1954 Die Fahrt in den Abend . Erzählung . In : Merkur , Heft . 1921 Welt-Widerhall Seele . In : Der Abend . 1921 Jungbrunnen der Wissenschaft . In :
Wehrmacht	Tages Truppen Am Gegen Stellungen	. Eine Nachhut als Sicherung blieb bis zum Abend des 18 . Januar in den Stellungen . der sowjetische Vormarsch auf Warschau und Modlin am Abend des 15 . August gestoppt und die polnischen . Die River Column begann ihren Vormarsch am Abend des 6 . Juni . Am Morgen des verteidigte , wurden fast vollständig aufgerieben . Am Abend des 24 . Juni war die deutsche Frontlinie
Fernsehsendung	Uhr Mittag 19:00 Morgen jeden	seinem Angedenken ein silbernes Glöckchen , welches jeden Abend um 21:00 Uhr , seiner Todesstunde , zu Im Volksmund wird diese Veranstaltung auch „ Heilig Abend “ genannt . Am Marktsamstag um 14:15 Uhr und die Rathausglocke läutet zu seinem Gedenken jeden Abend um 21:50 Uhr . Besonders schwer traf es um die Damhirschkolonie im Munotgraben kümmert und jeden Abend um 21 Uhr von Hand das Munotglöckchen läutet
Fernsehsendung	Guten RTL moderierte Sendung Freitag-Nacht	eine Serie bei FM4 , die jeden Samstag Abend italienischen Cosmic aus den 1980er Jahren vorstellte . Von 2003 bis 2011 wurden weite Teile des Abend - und Nachtprogramms nicht mehr live moderiert , Serie Eine Schrecklich-nette-Familie will Al Bundy am Heiligen Abend fernsehen , aber auf fast allen Sendern läuft Talkshow im deutschsprachigen Fernsehen „ Je später der Abend “ . Dietmar Schönherrs Vorfahren waren über zwei
Album	Guten ich Abend mir naht	doch ein thöricht furchtsam Weib . “ ( Abend : Vers 2753-2758 ) → Lied als Beruhigung . „ Guten Morgen “ , „ Guten Abend “ , „ Gute Nacht “ ) . Lied „ Bu akşam ölürüm “ ( Heute Abend werde ich sterben ) . Der Text des - Guten Tag Mua koun irauni - Guten Abend Muna koun irauni - Gute Nacht Uruvacu -
Liturgie	Nachtstunden Gründonnerstags Heiligen am gegessen	nicht mehr konkurrenzfähig . Die Bananen werden am Abend transportiert , wenn die Tarife am höchsten sind durchschlafen . Sie haben eine große Müdigkeit am Abend und leiden bei Arbeitsstellen , die eine Präsenz Wein und wird zusehends gelöster . Mit fortschreitendem Abend befreit auch die Mutter sich allmählich vom Druck leiden bei Arbeitsstellen , die eine Präsenz am Abend erfordern . Von DSPS betroffene Personen klagen oft
Kriegsmarine	Tiefdruckgebiet Am Septembers Tages späten	als Belvidere-Riff bekannten Untiefe , das sie am Abend des 5 . Februar in voller Fahrt rammte des Schiffs . Als die Titanic am späten Abend des 14 . April mit dem Eisberg kollidierte lief die Peary zusammen mit der Houston am Abend der 18 . Februars sofort wieder aus , und umsegelte die Insel . Doch bereits am Abend wurde Eis gesichtet . Der Kapitän litt an
Band	Guten Night diesem selben Am	1994 veröffentlicht . Im Jahre 1996 , am Abend vor der Veröffentlichung des von Everlast und DJ No Words “ einen Live-Gig . Am späten Abend des 11 . April 2009 wurde Benaissa in Album cartoon KAT-TUN II you veröffentlicht . Am Abend des 19 . April 2007 traf Akanishi wieder Pop nominiert . Insgesamt war Clapton an diesem Abend sechs Mal nominiert und konnte drei der Auszeichnungen
Lindlar	Nachtverkehr Samstagsverkehr Feiertagsverkehr Samstags Wochenendverkehr	im Stundentakt , der am Morgen und am Abend bis zu einem Halbstundentakt verdichtet wird . Die 71 und 83 den Halbstundentakt an ( am Abend und am Sonntag teilweise Stundentakt ) . Zu S-Bahn-Linie und zwei Omnibus-Linien angefahren . In den Abend - bzw . Nachtstunden ( wenn RB 42 und Feiertagen ist der Linienverkehr eingeschränkt , am Abend und in der Nacht verkehren keine Busse .
Art	Nahrungssuche Morgen Morgendämmerung begeben Nachtstunden	einigen Auwäldern mehrere Tausend Männchen an einem einzigen Abend bei der öffentlichen Suchaktion von 2007-2009 gezählt . die dichten Wipfel hoher Bäume auf . Am Abend finden sie sich auch an den gleichen Schlafplätzen gebaute Strukturen . Kitfüchse sind vor allem am Abend und in der Nacht aktiv und ernähren sich Tag früher als Kohlmeisen und bleiben auch am Abend länger aktiv . Sowohl in der Brutsaison als
Wrestler	selben Am gleichen am Lothar	ehemaligen Klubs - in dessen Reihen an diesem Abend mit Roger Magnusson auch ein Schwede stürmte - Aus den beiden Teams wurde noch am selben Abend von den Trainern Kankl und Prohaska eine österreichische Ruedi Vogel nach Punkten siegreich blieb . Lothar Abend arbeitete während seiner Boxerlaufbahn längere Zeit als Bauarbeiter auf der Hochleite bei Oberstdorf . An diesem Abend fanden sich der Skispringer Toni Brutscher , der