öfter

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	öf-ter

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
öfter	(in ca. 66% aller Fälle)	по-често Frauen befinden sich wesentlich öfter in prekären Arbeitsverhältnissen als Männer . Жените много по-често заемат работни места с несигурни условия на труд , отколкото мъжете .
immer öfter	(in ca. 90% aller Fälle)	все по-често

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
öfter	(in ca. 64% aller Fälle)	oftere Immer öfter gehen bei den internationalen Menschenrechtsorganisationen Berichte über Tötungen ohne Gerichtsverfahren , ungesetzliche Inhaftierungen , Folterungen , Bedrohungen und Schikanierungen von Politikern , Gewerkschaftern , Studenten , Religionsvertretern und Menschenrechtsaktivisten ein . Vi modtager stadig oftere rapporter om udenretlige henrettelser , ulovlige tilbageholdelser , tortur , trusler og chikane af politikere , fagforeningsfolk , studenter og forkæmpere for menneskerettigheder og religiøse rettigheder fra internationale menneskerettighedsorganisationer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
öfter	(in ca. 15% aller Fälle)	more often
öfter	(in ca. 10% aller Fälle)	more Herr Di Pietro bricht hier den Rekord - übrigens verklagt die Judikative die Presse öfter , als Politiker dies tun , da er laut in der La Repubblica veröffentlichten Informationen 357 Verfahren angestrengt und bereits 700 000 EUR Schadenersatz erhalten hat . Mr Di Pietro is the record-breaker - incidentally , the judiciary sues the press more than politicians do - as , according to information published in La Repubblica , he has filed 357 complaints , and has already received EUR 700 000 in damages .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
öfter	(in ca. 49% aller Fälle)	sagedamini Wenn wir Zeugen von Naturkatastrophen werden - und wir werden immer öfter Zeugen solcher Katastrophen - , ist es unerlässlich , dass die Europäische Union den Mitgliedstaaten und Regionen hilft , welche die dauerhaften Auswirkungen solcher Tragödien bewältigen müssen . kirjalikult . - ( PL ) Loodusõnnetuste korral - ja sedalaadi katastroofe toimub üha sagedamini - on hädavajalik , et Euroopa Liit toetaks selliste tragöödiate püsivate tagajärgedega maadlevaid liikmesriike ja piirkondi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
öfter	(in ca. 66% aller Fälle)	useammin Ich glaube auch , daß wir uns auch als Europäisches Parlament und als Mitgesetzgeber in dieser Frage bei der Nase nehmen und uns öfter an den Grundsatz halten müssen , " Weniger ist mehr . " Uskon myös , että meidän on Euroopan parlamenttina ja lainlaadintaan osallistujana etsittävä tässä asiassa vikaa myös itsestämme ja noudatettava useammin periaatetta " vähempi on parempi " .
öfter	(in ca. 6% aller Fälle)	yhä useammin
immer öfter	(in ca. 70% aller Fälle)	yhä useammin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
öfter	(in ca. 52% aller Fälle)	plus souvent

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
öfter	(in ca. 43% aller Fälle)	συχνότερα Diese Lücke gründet in der Tatsache , dass berufstätige Frauen ihre berufliche Laufbahn öfter unterbrechen als Männer , um Kinder und kranke oder ältere Familienmitglieder zu betreuen und da sie sich als Folge ihrer familiären Verpflichtungen eher als Männer auf Teilzeitarbeit oder prekäre Beschäftigungsverhältnisse einlassen . Οι διαφορές αυτές οφείλονται στο γεγονός ότι οι εργαζόμενες γυναίκες διακόπτουν την επαγγελματική τους ζωή συχνότερα από τους άνδρες , προκειμένου να φροντίσουν τα παιδιά και τα άρρωστα ή ηλικιωμένα μέλη της οικογένειας και , εξαιτίας των οικογενειακών τους υποχρεώσεων , είναι πιο πρόθυμες από τους άνδρες να δεχτούν τη μερική απασχόληση ή μη μόνιμες εργασιακές ρυθμίσεις .
öfter	(in ca. 24% aller Fälle)	πιο συχνά

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
öfter	(in ca. 41% aller Fälle)	più spesso

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
öfter	(in ca. 60% aller Fälle)	biežāk Ich wollte ihn fragen , ob er nicht lieber öfter kommen will , dann würde er nämlich sehen , dass die Sitzungen hier immer sehr attraktiv sind . Es viņam gribēju pavaicāt , vai viņam nevajadzētu ierasties biežāk , jo tad viņš redzētu , ka šeit notiekošās sēdes vienmēr ir ļoti interesantas .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
öfter	(in ca. 56% aller Fälle)	dažniau An dieser Stelle möchte ich darauf hinweisen , dass der Dienstleistungsverkehr immer öfter hoch entwickelte Technologien , IT , Kulturgüter usw . umfasst . Čia norėčiau pabrėžti , kad prekyba paslaugomis vis dažniau ir dažniau apima aukštąsias technologijas , IT , kultūrines prekes ir t. t.

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
öfter	(in ca. 61% aller Fälle)	vaker Wir haben uns ja schon öfter mit diesem Problem befaßt und einen Anlauf genommen , und ich hoffe , diesmal wird es besser klappen . Wij hebben ons al vaker met dit probleem beziggehouden . Ik hoop dat wij deze keer meer succes hebben .
immer öfter	(in ca. 87% aller Fälle)	steeds vaker

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
öfter	(in ca. 63% aller Fälle)	częściej Im Kampf um den Zugang zu Rohstoffen zieht aber die westliche , werteorientierte Politik immer öfter den Kürzeren . Jakkolwiek w bitwie o dostęp do surowców oparta na wartościach polityka Zachodu coraz częściej przegrywa .
immer öfter	(in ca. 67% aller Fälle)	coraz częściej

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
öfter	(in ca. 11% aller Fälle)	mais frequência
öfter	(in ca. 11% aller Fälle)	vezes Natürlich ist der Konvent , der hier schon öfter angesprochen wurde , das Ergebnis eines Kompromisses , und auch die Regierungskonferenz wird letztlich das Ergebnis eines Kompromisses sein . É óbvio que a Convenção , que já aqui foi mencionada várias vezes , resultou num compromisso , tal como a Conferência Intergovernamental acabará , em última análise , por resultar num compromisso .
übrigens öfter so	(in ca. 100% aller Fälle)	acontece várias

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
öfter	(in ca. 59% aller Fälle)	mai des

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
öfter	(in ca. 60% aller Fälle)	oftare Darauf kann die EU mit Recht stolz sein , und ich denke , wir sollten das weitaus öfter lautstark öffentlich verkünden . Det är något som EU rätteligen kan vara stolt över och jag tycker att vi borde ropa ut det litet oftare .
öfter	(in ca. 6% aller Fälle)	oftare .
immer öfter	(in ca. 100% aller Fälle)	allt oftare

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
öfter	(in ca. 77% aller Fälle)	častejšie Ich weiß , dass dies über den Rahmen des vorliegenden speziellen Falls hinaus geht , aber vergessen Sie nicht , dass zukünftig solche Rechtskonflikte immer öfter ein großes Problem für die Europäische Union darstellen werden und dass , falls wir weiterhin den Umfang von sogenannten Bürgerrechten und - freiheiten ausdehnen , wir irgendwann an einen Punkt kommen , an dem wir uns entscheiden müssen , wessen Rechte und Freiheiten Priorität haben sollen . Viem , že to ide nad rámec kontextu tohto konkrétneho prípadu , ale nezabúdajte na to v budúcnosti . Tieto konflikty práv sa čoraz častejšie budú stávať pre Európsku úniu obrovským problémom a v prípade , že budeme pokračovať v rozširovaní rozsahu pôsobnosti takzvaných občianskych práv a slobôd , dosiahneme bod , v ktorom sa budeme musieť rozhodnúť , čie práva a slobody sú nadradené iným .
immer öfter	(in ca. 57% aller Fälle)	čoraz častejšie
immer öfter	(in ca. 29% aller Fälle)	častejšie

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
öfter	(in ca. 55% aller Fälle)	pogosteje Es müssten erhebliche Anstrengungen darauf gerichtet werden , die Geschlechtergleichstellung und den Schutz gegen sexuelle Gewalt , die immer öfter als Mittel des Krieges eingesetzt wird , in die humanitäre Hilfe einzubeziehen . Bolj se moramo osredotočiti in v humanitarne odzive vključiti enakost moških in žensk ter varstvo proti spolnemu nasilju , ki se vse pogosteje uporabljata kot vojni orožji .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
öfter	(in ca. 72% aller Fälle)	častěji Es ist kein Zufall , dass die Frage der Armut in Europa öfter ältere Frauen betrifft . Není náhoda , že otázka chudoby Evropanů se právě častěji týká starších žen .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
öfter	(in ca. 61% aller Fälle)	gyakrabban schriftlich . - Aufgrund der durch den Vertrag von Lissabon neu begründeten Kompetenzen werden dem Europäischen Parlament künftig öfter internationale Luftverkehrsabkommen zur Beurteilung und Genehmigung vorgelegt werden . írásban . - ( DE ) A Lisszaboni Szerződés útján a Parlamentre ruházott új jogkörök eredményeként a jövőben gyakrabban kerülnek majd a Parlament elé értékelésre és jóváhagyásra a nemzetközi légiközlekedési megállapodások .

Häufigkeit

Das Wort öfter hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11072. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.94 mal vor.

⋮
11067.	Würzburger
11068.	Einstein
11069.	Cold
11070.	Verschwörung
11071.	Begriffs
11072.	öfter
11073.	k.u.k.
11074.	GT
11075.	Märkte
11076.	dreißig
11077.	ABC
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

immer öfter
öfter in
öfter als
und öfter
öfter zu
öfter mit
auch öfter
öfter auch
öfter auf
noch öfter
immer öfter in
immer öfter zu
öfter in der
immer öfter auch
immer öfter als
immer öfter mit
öfter in den
immer öfter auf
öfter in die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈœftɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

öf-ter

In diesem Wort enthaltene Wörter

öft er

Abgeleitete Wörter

öfters
öfteren
öftern
öfterblühende
öftere
öfterblühenden
öfteres
öfterem
öfterblühend
öfterer
Boxelöfter
Perhöfter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	immer kam Konflikten schon Auseinandersetzungen	12 . Jahrhundert beschuldigte man die Juden immer öfter einer begrenzten , stets wiederholten Auswahl „ satanischer Grund war es notwendig , das englische Parlament öfter zusammenzurufen . Diese Änderungen stärkten die Volksvertretung und den Schutz der Schwachen betreffen . Letztere werden öfter mit der Erinnerung an Israels Befreiung aus der Sinn : Juden wurden unter diesem Titel immer öfter als Hindernis für Identität und Zusammenhalt der Nation
Film	immer Formulierungen Frauen selbstentwertende aufgehalten	. Dabei wird der Tanz von der Kundschafterin öfter unterbrochen , um die mögliche Wohnung erneut zu unbekannt , aber er versuchte , diese Stimme öfter anzuwenden , und zwang sich , immer höher seiner Fortbildung , so dass er sich auch öfter Spöttereien anderer nicht so emsiger Studenten , anhören auch er ging . Da seine Kinder dies öfter anders sehen , gibt es einige Konflikte .
Film	immer Immer aufgehalten nackten Weib	noch selten für etwas begeistert werden . Immer öfter plagten ihn Probleme , Lieder fertigzustellen . Das sie bewusst einige Fehler machte , woraufhin sie öfter auf der Bühne auftreten konnte . Sladen und was Davis bestritt ( sie waren aber schon öfter in Streit geraten und vertrugen sich auch wieder Ohr führte schließlich dazu , dass er immer öfter an Schwindelanfällen litt und das Haus noch seltener
Film	mal desto immer viel Je	den " Vernunftsmenschen " , der seine Schäfchen öfter mal wieder auf den Boden der Tatsachen zurückholt Alltag . Als Schwarzer bekommt man in Frankreich öfter mal das Gefühl , nicht willkommen zu sein Sinne , er ist arm , weil er öfter , wie erzählt wird , seine Arbeiten umsonst ( oder einer Kaufhausfiliale ) ist der Zuschauer öfter mal ratlos . “ Auch der Film scheitere
Film	immer gerät Immer ihn eifersüchtig	. Diane trifft sich in der Folgezeit immer öfter mit Frank und es gelingt ihr , ihren gleiche Aufsässigkeit wie sie als Kind . Immer öfter merkt Diana , dass sie mit ihrer Tochter die Aussöhnung und Franz und Lena verabreden sich öfter , woraus eine Freundschaft und eine Liebe entsteht sie eher ab . Beide streiten sich immer öfter . Als Paul erfährt , dass Sarah von
Band	immer sehen Fernsehen zusammenarbeitete gespielt	den Platten , und die Ethiopians arbeiten immer öfter als Duo . 1974 verlässt Reid die Gruppe Im Laufe der Zeit durfte Dymott dabei immer öfter als Sängerin für verschiedene Songwriter und Musikproduzenten einspringen , dem Bariton-Saxophon , griff Tyler nun auch öfter zum Tenorsaxophon . Mitte der 1980er wurden seine verlassen und der Platz am Schlagzeug wurde fortan öfter neu besetzt . Hinzu kam Keyboarder und Perkussionist
Informatik	desto immer stehenbleiben Je werden	zur Gewichtsreduktion wie z. B. dem Weight-Watchers-Programm deutlich öfter der gewünschte Erfolg ein als bei Standardbehandlungen im weshalb die Iriserkennung und die Gesichtserkennung heute immer öfter verwendet werden . Verletzungen und Schweiß verändern den Zeichnung verschwinden zu lassen . In die immer öfter vorhandenen 3D-Modelle werden von der Bemaßung über Farbe Schritten beeinflussen . In der Praxis werden daher öfter Kombinationen von CIC-Filtern mit anderen Filtern eingesetzt ,
Fußballspieler	immer Einsatz Ersatzbank Einwechselspieler Spieler	ihm . Er stand in den folgenden Jahren öfter im Kader der Waliser , war jedoch nur , diesmal kam aber Pařízek mit 19 Spielen öfter zum Einsatz als Šimurka . Gar drei Torhüter . Nachdem der Abwehrspieler im darauffolgenden Jahr schon öfter eingesetzt worden war , konnte er sich im im Jahr darauf besser . Nun stand er öfter in der Startformation und konnte am 1 .
Deutschland	immer werden Probleme Missbrauchsfällen kommen	ja auch in vielen Verlagen so , dass öfter die ausländischen Bücher auf den Markt gebracht werden lizenzierter Nachbauten haben ihre Produkte entgegen deutschen Auflagen öfter auch in Krisengebiete verkauft . So erklärte der Von H&K legal exportierte Waffen wurden in Empfängerstaaten öfter für illegale Zwecke und Verbrechen benutzt , etwa versehen werden konnte bzw . Nachweise durch Betroffene öfter gefälscht wurden , und es aufgrund dessen zu
Adelsgeschlecht	immer besuchte Gast weilte aufhielt	an . Trotzdem residierte sie weiterhin lieber und öfter in Moskau . Kaiserin Elisabeth ( 1741-62 ) Familienbesitz bezeugt dies : „ Maria besucht ihn öfter in Paris , auch sie war beeindruckt von Alexander I. starb und auch Preußen sich immer öfter gegen Metternich stellte , schien er seinen europäischen zum Hof - und Kammergerichtsrat ernannt und war öfter für den Kurfürsten auf dem Gebiet der auswärtigen
Adelsgeschlecht	Besitzer wechselten wechselte Laufe Burg	gehörte . Dann wechselten die Besitzer bis 1611 öfter . Ab dieser Zeit war die Familie Posern in der Folgezeit bis ins 15 . Jahrhundert öfter verpfändet , zum Beispiel von Leopold III . später wurde er verkauft . Die Besitzer wechselten öfter . Die Manufaktur war bis 1804 produktionswirksam . zur Herrschaft Nové Hrady und wechselte mit dieser öfter die Besitzer . 1866 wurde die Stadt von
London Underground	immer bestiegen Föhn Berufsverkehr Umbrailin	. Diese Route wurde in den Jahren danach öfter wiederholt . Der Anstieg vom südwestlich gelegenen Vereinatal Daher wird die Route durch das Tal weitaus öfter im Ab - als im Anstieg begangen . Grat-Übergang vom Hähelkopf kann gemacht werden . Wesentlich öfter bestiegen wird der Berg im Winter im Rahmen Etappen geringer ist . Deshalb wird der Pass öfter von Osten als von Westen kommend überquert .
Philologe	Lpz u. Bde. 3-379-01423-0 S.	Bde. ; Textausgabe , ebd . 1850 u. öfter Außerdem veröffentlichte er zahlreiche Abhandlungen , zuletzt . und öfter Majim chajim . Venedig 1647 und öfter Salomon Wininger : Große Jüdische National-Biographie . 1925 die Neue Erdbeschreibung ( Hamb . 1754-92 u. öfter , 11 Tle. , wovon die 10 ersten Berlin 1818 ( 3 . Auflage ) und öfter Herausgeberschaft Journal der practischen Heilkunde ( Journal der
Sprache	immer Standard-Portugiesisch Bidau verwendet verwendete	den USA , werden diese Bezeichnungen um einiges öfter verwendet als im deutschen Sprachraum . Von den Seuchen , die speziell Kinder befielen , werden öfter in norwegischen Quellen genannt . Die Bezeichnung „ hoven kommt er in niederländischen und flämischen Ortsnamen öfter vor , und zwar besonders häufig in der schriftlich seit 1966 vereinzelt auf , seit 1979/82 öfter . Der Begriff selbst kann in verschiedenem Zusammenhang
Art	blühend blühende dreifach Männchen anzutreffen	Wälder und Grasländer . Japanische Spitzmulle finden sich öfter an der Oberfläche als andere Maulwurfsarten , sie innerhalb der gleichen Art ist jedoch bei Laufkäfern öfter anzutreffen . Die Imagines sind in Mitteleuropa im Küstengebieten . Vor allem jüngere Haie halten sich öfter in seichteren Gewässern auf . Bei der Paarung die Ringelnatter und die Zauneidechse sind hier noch öfter zu finden . Die Hohe Ward südlich Münster-Hiltrup
Politiker	immer er reiste Reisen wo	. Ab diesem Zeitpunkt hielt er sich immer öfter in Ungarn auf ; ehe er in den erhielt . In der Folgezeit wurde Charidemos noch öfter in das Strategenkollegium gewählt und vertrat einen antimakedonischen verlegte . In der folgenden Zeit wechselte er öfter den Ort . So war er seinen Angaben Anfang Juli 2009 kehrte er , wie schon öfter in seiner Vergangenheit , zur Wiener Austria zurück
Heraldik	immer Wohnbaracken verschmutzt werden runder	Speisen nach westlicher Art auf Tellern , aber öfter nach japanischer Art in vielen verschiedenen kleinen Schälchen metallene , quaderförmige Klettergerüste üblich , heute immer öfter Seilkonstruktionen ähnlicher Funktion oder Holzplattformen mit Leitern , . Zum Einen werden durch eine intensive Nutzung öfter die Fassung verbogen oder die Gläser zerkratzt . sind als Betonsteine . Man findet auch schon öfter Bordsteine aus Kunststoff . Die Bordsteine werden außer
Zeitschrift	immer Immer veröffentlicht nachgedruckt Literatur	Höhle befindet sich ein Konzertsaal , in dem öfter Konzerte jeglichen Musikstils abgehalten werden . Der Saal Auf dem Mariannenplatz mit seiner runden Freiluftbühne finden öfter Familien - und Straßenfeste sowie andere Kulturveranstaltungen statt Ort . In der örtlichen Gaststätte Friesenhof finden öfter Konzerte von Jazz - oder Mundartbands statt . Englischen Garten in München für Aufsehen . Immer öfter nutzten in den Sommermonaten Münchner aller Altersgruppen den
Ägyptische Mythologie	Horus Livius zitierte anzu Jakobusbrief	Da die Soldatenkaiser des 3 . Jahrhunderts wesentlich öfter auf Reisen waren als die früheren Herrscher , sogenannte curia Pompeia ) , und hier wurden öfter Senatssitzungen abgehalten . Dies lag daran , dass römischen Bürgerrechts ) , wurde in der Vergangenheit öfter als Beleg herangeführt , dass die Ala ebenfalls intercalaris , der in der römischen Geschichte wahrscheinlich öfter für Zinsmanipulationen missbraucht wurde . In den römischen
New Jersey	dreimal viermal mal % immer	häufig Turniere abgehalten . Jede Partie wird dabei öfter von verschiedenen Paaren gespielt - daher auch die Satz . Auf internationalen Meisterschaften werden heutzutage immer öfter einheitliche Bälle vom Veranstalter gestellt , um die wahrgenommen zu werden , und bietet sich immer öfter als Ausrichter von Großereignissen an , wie beispielsweise sehr selten miteinander gegen den Computer , dagegen öfter in Mannschaften gegeneinander ) um das Erreichen des
Album	Terraces immer schon sehen verkaufte	Henry Hobson Richardson , mit dem er bereits öfter zusammen gearbeitet hatte , diese Brücken zu entwerfen und Klanggebilde stammten von Wilson , der sich öfter darüber beklagte , dass Venet versuchte , den von Smith , Jackson und Sublette drangen immer öfter und tiefer ins Gebiet der Blackfoot vor , , Sac und Kickapoo . Kickapoo wird allerdings öfter als eigene , mit Fox eng-verwandte Sprache betrachtet
Medizin	Linksschenkelblock leiden Säuglingen Fehlbildungen erkranken	einer Versteifung der Wirbelsäule , die auch mit öfter auftretenden Entzündungen einherging . Aus diesem Grund konnte - und Koordinationsstörungen oder Störungen der Feinmotorik etwas öfter vertreten . Obwohl etwa 80 % der zu Man weiß auch , dass Patienten mit Immundefekten öfter erkranken , z. B. nach Organtransplantationen oder mit , dass die Erkrankung in dieser Gruppe wesentlich öfter auftrat als in der Allgemeinbevölkerung . Eine allergische