Häufigste Wörter

Diesmal

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Diesmal
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Този път
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Diesmal
 
(in ca. 63% aller Fälle)
Denne gang
Diesmal nicht !
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Men ikke nu !
Deutsch Häufigkeit Englisch
Diesmal
 
(in ca. 57% aller Fälle)
This time
Diesmal nicht !
 
(in ca. 99% aller Fälle)
But no more !
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Diesmal
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Seekord
de Diesmal sollten wir uns über oberflächliche politische Differenzen hinwegsetzen und unsere tiefen gemeinsamen Interessen stärker gewichten , die wir bisher für selbstverständlich gehalten haben .
et Seekord peaksime vaatama kaugemale pinnapealsetest poliitilistest erinevustest ja hindama meie sügavamaid ühiseid huvisid , mille olemasolu oleme siiani enesestmõistetavaks pidanud .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Diesmal
 
(in ca. 50% aller Fälle)
  • Tällä kertaa
  • tällä kertaa
Diesmal
 
(in ca. 5% aller Fälle)
kertaa
de Normalerweise habe ich damit kein Problem . Diesmal habe ich das .
fi Tavallisesti se ei olisi minusta hankalaa . Tällä kertaa kuitenkin on .
Diesmal nicht !
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Nyt ei ole näin !
Deutsch Häufigkeit Französisch
Diesmal
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Cette fois
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Diesmal
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Αυτή τη φορά
Diesmal
 
(in ca. 11% aller Fälle)
τη φορά
Diesmal nicht !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Αλλά όχι πια τώρα !
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Diesmal
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Questa volta
Diesmal nicht !
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Non è più così .
Diesmal rühren wir uns nicht
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Questa volta saremo intransigenti
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Diesmal
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Šoreiz
de Diesmal kann ich meinen finnischen Mitabgeordneten zustimmen , dass die Menschen in Lappland und an der Universität von Lappland in Rovaniemi etwas von diesen Dingen verstehen .
lv Šoreiz varu piekrist saviem kolēģiem deputātiem no Somijas , ka Lapzemē un Lapzemes Universitātē Rovaniemi labi pārzina šos jautājumus .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Diesmal
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Šį kartą
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Diesmal
 
(in ca. 33% aller Fälle)
  • Deze keer
  • deze keer
Diesmal
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Ditmaal
de Diesmal trug sie allerdings die Züge eines wahrhaften antijüdischen Kreuzzugs , und die gefährlichsten Terroristen waren auf freiem Fuß .
nl Ditmaal nam de intifada echter de vorm aan van een daadwerkelijke anti-joodse kruistocht en de meest gevaarlijke terroristen werden in vrijheid gesteld .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Diesmal
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Tym razem
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Diesmal
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Desta vez
Diesmal
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Desta
de Diesmal sind es bestimmte Regionen in Griechenland , die betroffen waren , und es ist wohl nur zu natürlich , daß wir die Kommission und das Europäische Parlament auffordern , ihren Beistand mit den Betroffenen zum Ausdruck zu bringen , und hier liegt auch das Problem .
pt Desta vez foram as regiões da Grécia as atingidas e é natural que solicitemos à Comissão e ao Parlamento Europeu que manifestem a sua solidariedade àqueles que foram atingidos , e é aqui que está o problema .
Diesmal
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Desta vez ,
Diesmal nicht !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Agora não !
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Diesmal
 
(in ca. 21% aller Fälle)
De această dată
Diesmal
 
(in ca. 18% aller Fälle)
De această
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Diesmal
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Denna gång
Diesmal nicht !
 
(in ca. 79% aller Fälle)
inte längre !
Diesmal werden größere Schwierigkeiten auftreten
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Detta kommer att bli svårare
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Diesmal
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Tentoraz
de Diesmal handelt es sich nicht um Menschenrechte oder Umweltverschmutzung , sondern um die Entscheidung des Organisationskomitees und der Behörden der Volksrepublik China , den Teilnehmern an den Olympischen Spielen jegliche Art der Religionsausübung zu verbieten .
sk Tentoraz nejde o prípad ľudských práv alebo znečisťovanie životného prostredia , ale o rozhodnutie organizačného výboru a orgánov Čínskej ľudovej republiky zakázať akúkoľvek formu náboženského uctievania účastníkmi olympijských hier .
Diesmal
 
(in ca. 9% aller Fälle)
náročnejšia
de Diesmal ist die Herausforderung jedoch schwieriger , denn der Plan muss in einer Situation der Wirtschaftskrise in Kraft gesetzt werden .
sk Teraz je však táto úloha oveľa náročnejšia , pretože plán sa musí uviesť do života v situácii hospodárskej krízy .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Diesmal
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Tokrat
de Diesmal sind es Schwierigkeiten , die aus den strukturellen Veränderungen des Welthandels resultieren .
sl Tokrat gre za težave , ki so posledica strukturnih sprememb svetovne trgovine .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Diesmal
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Esta vez
Diesmal
 
(in ca. 6% aller Fälle)
aprieto
de Diesmal hat mich der Herr Abgeordnete in Schwierigkeiten gebracht .
es Esta vez , señor diputado , me ha puesto en un aprieto : ¡ no lo sé !
Diesmal nicht !
 
(in ca. 98% aller Fälle)
¡ Ahora no !
Diesmal werden größere Schwierigkeiten auftreten
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Será más difícil
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Diesmal
 
(in ca. 66% aller Fälle)
  • Tentokrát
  • tentokrát
de Diesmal ist die Herausforderung jedoch schwieriger , denn der Plan muss in einer Situation der Wirtschaftskrise in Kraft gesetzt werden .
cs Tentokrát je ovšem problém obtížnější , protože plán je nutno začít realizovat v situaci hospodářské krize .

Häufigkeit

Das Wort Diesmal hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16887. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.62 mal vor.

⋮
16882. Ullrich
16883. Pharao
16884. Wegekreuz
16885. Worlds
16886. 2005/2006
16887. Diesmal
16888. IT
16889. SVP
16890. Lüneburger
16891. siebziger
16892. bürgerlich
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Diesmal war
  • Diesmal wurde
  • Diesmal konnte
  • Diesmal ist
  • Diesmal waren
  • Diesmal ging
  • Diesmal gewann
  • Diesmal ging es
  • Diesmal war es
  • Diesmal wurde er
  • Diesmal ist es
  • Diesmal wurde die
  • Diesmal war er
  • Diesmal konnte er

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Dies mal

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Drafi Deutscher Diesmal Für Immer 1990
Franz Josef Degenhardt Diesmal Grenada 1985
Oomph! Diesmal wirst du sehn 2004

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • alle Exemplare einer besonders dominanten Art vernichtet . Diesmal sollen die Menschen der unbekannten Kreatur zum Opfer
  • dieser Nacht ein Geräusch aus dem Schlaf . Diesmal war es karmensinrot und fast durchsichtig an den
  • soll den kleinen Zuschauern etwas beigebracht werden . Diesmal ist es Toleranz . Nach den Soloabenteuern von
  • Generalthema des Tympanons ist das Jüngste Gericht . Diesmal bevölkern ganze 117 Gestalten die Szenerie . Ursprünglich
Film
  • , schmuggelt es erneut in Maxens Gepäck . Diesmal hat der Komponist kein Glück . Er wird
  • wieder einzufangen und an Bord zu bringen . Diesmal ist es Tim , der eine Standpauke hält
  • auf die Rückbank eines Taxis zu bekommen ... Diesmal wird in der Show Amandas Geburtstag gefeiert ,
  • sich der Mörder mit einem neuen Opfer . Diesmal lässt sich die Polizei auf das Pokerspiel ein
Fußballspieler
  • Ein Jahr später gelang das Experiment jedoch . Diesmal hatte Brett mit vier Kupferadern gearbeitet , die
  • , und sie mussten die Maschine aufgeben . Diesmal sprang Doret als Erster . Man nimmt an
  • Wochen später am 9 . August gestartet . Diesmal jedoch funktionierte nicht alles auf Anhieb : die
  • auf dem Amiga-Computer ein zweiter Anlauf gestartet . Diesmal zunächst in Amiga-Basic , das aber als zu
Fußballspieler
  • Verein und konnte den sofortigen Wiederaufstieg erreichen . Diesmal konnte sich die Mannschaft drei Jahre in der
  • Nach acht Jahren folgte der abermalige Abstieg . Diesmal gelang nicht die sofortige Rückkehr . Als Zweitplatzierter
  • allerdings um den Wiederaufstieg in die Oberliga . Diesmal war Sültmann mit von der Partie und erreichte
  • sofortige Qualifikation in die DDR-Liga erreicht wurde . Diesmal war die Mannschaft so spielstark , dass sie
Fußballspieler
  • und erneut war Hertha BSC der Endspielgegner . Diesmal fiel der Sieg mit 3:2 auch bedeutend knapper
  • , waren die Magdeburger erneut im Pokalendspiel . Diesmal siegten sie mit 2:1 über den SC Motor
  • Mittelfeld im Endspiel um die deutsche Fußballmeisterschaft . Diesmal gewannen die Franken nach Verlängerung mit 2:1 über
  • gegen den deutschen Meister Hamburger SV verteidigen . Diesmal erzielte John Robertson den Siegtreffer . Das Finale
Fußballspieler
  • Ein Monat später wurde er wieder verliehen . Diesmal für ein Jahr an den Ligakonkurrenten und Aufsteiger
  • Stadt Nazilli den Verein zum zweiten Mal . Diesmal entschied man sich für den Vereinsnamen Yeni Nazillispor
  • Liqası , machte Qəmbərov erneut einen Wechsel . Diesmal wechselte er für ein Jahr von 1996 bis
  • ab und Matysik wechselte erneut den Arbeitgeber . Diesmal kam er beim unterklassigen VfB Wissen unter .
Band
  • seit 1989 immer wieder dort zu tun . Diesmal bestand ihre Aufgabe im Schreiben der zweisprachigen Handbücher
  • Jahr in Folge in die Teilnehmerliste auf . Diesmal lief es aber ganz schlecht für ihn und
  • ein , um die Grundregeln zu erweitern . Diesmal waren neben den 17 ordentlichen Mitgliedern auch sechs
  • zu den Wettkämpfen trat der ETTU-Kongress zusammen . Diesmal wurde die ETTU-Verfassung dahingehend geändert , dass auch
Band
  • Nummer drei Fly Away vergingen drei Jahre . Diesmal war nordamerikanische Musik von Bernstein über Gershwin bis
  • wiedermal mit Jukka Varmo im Studio befinden . Diesmal werden die Aufnahmen im Sonic Pump Studio gemacht
  • weshalb man auch dieses Label verlassen werde . Diesmal stiegen Papa Roach bei Eleven Seven Music ein
  • der Nachfolger Dr. Nos Ethiopium von 2009 . Diesmal bediente sich Oh No bei äthiopischem Funk ,
Kriegsmarine
  • direkten Angriff von der Landseite widerstehen können . Diesmal wurde unverzüglich mit dem Bau begonnen , so
  • Aufschwung wurde wieder von einem Wassereinbruch aufgehalten . Diesmal brach die Sole mit solcher Wucht aus dem
  • verwandelte und dass die Überlebenden notlanden mussten . Diesmal ist das Ziel , sich durch ein Sumpfgebiet
  • sofort mit der Planung eines erneuten Angriffs . Diesmal wurden die russischen Frontalangriffe mit tiefen Vorstößen an
Politiker
  • Review tadelte er erneut die liberalen Medien . Diesmal richtete er sich gegen Andrew Jaspan , Herausgeber
  • als Wirtschaftsingenieur . Er wurde erneut verfolgt . Diesmal von Stalinisten : Er galt als „ politisch
  • dies geschah erst 1968 ) , entgegenstellte . Diesmal widmete er sich eher den Bundesangelegenheiten , sprach
  • Colonel befördert und wieder ins Pentagon versetzt . Diesmal diente er als stellvertretender Stabsabteilungsleiter für Planung und
Politiker
  • 2012 meldete er erneut seine Kandidatur an . Diesmal erlangte Dupont-Aignan die nötigen Unterschriften und gewann im
  • 2003 lange mit der Bekanntgabe einer Kandidatur . Diesmal scheiterte er allerdings schon in der FDP-internen Kandidatenkür
  • . 1918 unternahm er einen neuen Anlauf . Diesmal schaffte er nicht nur die Nominierung seiner Partei
  • Im Jahr 2000 trat er erneut an . Diesmal konnte er sich in der Stichwahl gegen den
Berlin
  • Am Schwarzenbergplatz sollte er wieder Geld sammeln . Diesmal für den Umbau des Äußeren Burgtors in ein
  • Bahnstrecke , die den Namen Sognsvannbahn erhielt . Diesmal führte sie vom Bahnhof Majorstuen , der sich
  • Güterverkehr wurde 1906 mit einer Güterverladestelle aufgenommen . Diesmal hatte sich auch die Gemeinde Westbevern an den
  • Immobiliarbank die Gespräche mit Wiener Neustadt weiterführte . Diesmal sollte der Stadt das noch zu errichtende Kraftwerk
Boxer
  • in Schweden noch einmal zum deutschen Duell . Diesmal unterlag die DDR der Bundesrepublik und verlor somit
  • zuvor an gleicher Stelle überraschend besiegt hatte . Diesmal war er jedoch chancenlos gegen den Favoriten ,
  • mussten sie sich den Lions geschlagen geben . Diesmal verloren sie deutlich mit 59:14 . Christiansen gewann
  • sich beide Spieler im Finale erneut gegenüber . Diesmal musste sich Kortschnoi seinem 20 Jahre jüngeren Kontrahenten
HRR
  • . Bereits 1636 wurde Magdeburg erneut belagert . Diesmal von Sächsischen Truppen unter Kurfürst Johann Georg I.
  • mit dem schwäbischen Pfalzgrafen Erchanger den Rückweg . Diesmal war der Sieg deutlich - angeblich überlebten nur
  • gab Hugo ihm sein Bistum Verona zurück . Diesmal entzweite Rather sich mit Adel und Klerus sowie
  • mit dem Erzstift Riga belehnen zu lassen . Diesmal folgte der Kaiser der Bitte , weil eine
Skirennläufer
  • erreichte er mit der Staffel das Finale . Diesmal gewann er mit der französischen Staffel in 3:00,65
  • Staffel und erreichte wie 1968 das Finale . Diesmal gewann er mit der französischen Staffel in 3:00,65
  • wie im Vorjahr erneut die Bronzemedaille gewinnen . Diesmal hinter Stéphane Lambiel und Brian Joubert . Dies
  • Estil und seinem estnischen Landsmann Jaak Mae . Diesmal siegte er allerdings mit einem deutlichen Vorsprung von
Rennfahrer
  • 500 hatte er erneut einen schweren Unfall . Diesmal blieb er aber unverletzt . Beim Honda Indy
  • hatte das Team beim 6-Stunden-Rennen von Silverstone . Diesmal wurde der Wagen weitaus besser abgestimmt als im
  • schon mit einem 2-Wagen-Team nach Le Mans . Diesmal verzichtete Rondeau auf eine Teilnahme als Fahrer und
  • Lauf war das ADAC-1000-km-Rennen auf dem Nürburgring . Diesmal waren die Maserati nicht zu schlagen . De
Eishockeyspieler
  • , konnte von den Steelers gewonnen werden . Diesmal wurden die Los Angeles Raiders geschlagen , wobei
  • mit den Chargers in das Meisterschaftsspiel ein . Diesmal konnte er auflaufen , war aber nicht in
  • Super Bowl XIV auf sich aufmerksam machen . Diesmal wurden die Los Angeles Rams mit 31:19 geschlagen
  • die Los Angeles Dodgers mit 99-63 Siegen . Diesmal war aber in der NLCS Schluß . Die
Automarke
  • wurde die Bezeichnung H X erneut verwendet . Diesmal für eine Reihe von fahrwerkslosen Hängegleitern . Spannweite
  • das zweite Reihenschema der SB in Kraft . Diesmal fanden auch Lokomotiven mit nur einer angetriebenen Achse
  • 5 setzte wieder Methanol als Wasserstoffträger ein . Diesmal konnte das komplette Antriebssystem inklusive Methanol-Reformer in den
  • ähnlich der Baureihe H der Berliner U-Bahn . Diesmal verzichtete man auf Prototypen und bestellte gleich eine
Wrestler
  • war eine aus dem Italo-Disco entstandene Tanzmusik-Gattung . Diesmal lag das Zentrum in England ( Rick Astley
  • Park in der Nähe seines Elternhauses spielte . Diesmal legte er die Leiche in Big Cottonwood Creek
  • eine Position auf den Marye ’s Heights . Diesmal gelang es ihm , Lee mit einer großartigen
  • zu seinem zweiten Besuch bei Sun auf . Diesmal traf er Sam Phillips an und nahm -
Familienname
  • Strauß ‘ gleichnamiger Operette . “ 1941/42 : Diesmal führte in der rein deutschen Produktion Paul Verhoeven
  • treten auch hier bekannte Hamburger Volksschauspieler auf . Diesmal sind es Otto Lüthje und Henry Vahl vom
  • das Stück zum 200 . Geburtstag Grillparzers . Diesmal verkörperte Franz Morak den Ottokar und Peter Fitz
  • Berliner Kammerspielen wurde Stuckens Werk 1910 aufgeführt . Diesmal unter dem Regisseur Eduard von Winterstein vor dem
Album
  • spielt auf den Faschismus an . Im Lied Diesmal werd ich nicht '' erklärt ein früherer Krieger
  • 1998 Die Scherbensammlerin . Kurtz , Leipzig 1997 Diesmal will ich alles sagen . Verlag Tribüne ,
  • zu finden , etwa wenn Rosalie philosophiert : Diesmal bin ich ’s , die begehrt , von
  • wird gefragt „ Wer begehrt Einlass ? “ Diesmal antwortet der Herold mit der Kurzfassung der Titel
Rugbyspieler
  • Januar 1997 in der Karlsruher Europahalle statt . Diesmal wurden nur sechs Mannschaften eingeladen , die in
  • war so für das Finale 2006 qualifiziert . Diesmal wurden die folgenden Preisträger für den Marcel-Bezençon-Preis ausgewählt
  • ersten Runde am 23 . Oktober 2012 . Diesmal fand der Wettbewerb ohne deutsche Mannschaften statt .
  • der Provinzialloge von Niedersachsen an der Moorweidenstraße . Diesmal nahmen 18 Mannschaften an der Olympiade teil ,
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK