Bäumen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Bäu-men

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Bäumen .	(in ca. 100% aller Fälle)	дърветата .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bäumen	(in ca. 76% aller Fälle)	træer Mitunter sehen die Berichterstatter den Wald vor lauter Bäumen nicht - vor allem zwei Länder sind auserkoren und mit fieberhafter Aufmerksamkeit befragt worden , ob ihr öffentlicher Schuldenstand im Verhältnis zum Bruttoinlandsprodukt zulässig ist . Somme tider ser kommentatorerne ikke skoven for bare træer - navnlig to lande er blevet genstand for febril opmærksomhed alene i forbindelse med spørgsmålet om deres statsgæld i forhold til BNP .
Bäumen	(in ca. 9% aller Fälle)	træerne Wir müssen anerkennen , dass wir uns innerhalb der EU an gemeinsame Regeln halten müssen , und auch wenn es modern ist – und ich verstehe das völlig – , Protektionismus hinter Ökopunkten zu verbergen , so müssen wir doch vor lauter Bäumen vor allem den Wald sehen . Vi må acceptere , at vi i EU skal have fælles regler , selv om det måske ville være smart - og det forstår jeg fuldt ud - at skjule protektionisme bag økopoint , men vi skal huske at se skoven , ikke bare træerne .
Bäumen	(in ca. 6% aller Fälle)	træer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bäumen	(in ca. 76% aller Fälle)	trees Dank der Anpflanzung von 5 Millionen Bäumen haben wir uns im vergangenen Jahr weltweit zu dem Land mit den meisten Bäumen pro Kopf und pro Quadratkilometer entwickelt . Last year we became the country with the most trees per capita and per square kilometre in the world , by planting 5 million trees .
Bäumen	(in ca. 16% aller Fälle)	trees .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bäumen	(in ca. 53% aller Fälle)	puilta Zu oft sehen wir vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr . Liian usein emme näe metsää puilta .
Bäumen	(in ca. 20% aller Fälle)	metsää puilta
vor lauter Bäumen	(in ca. 45% aller Fälle)	puilta

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bäumen	(in ca. 52% aller Fälle)	arbres Das Anpflanzen von Bäumen trägt zum Kampf gegen die Desertifikation bei . Planter des arbres contribue à lutter contre la désertification .
Bäumen	(in ca. 24% aller Fälle)	d'arbres Es war eine der größten Tragödien in der Geschichte von Oberaragonien , ausgelöst durch einen Sturm , der über die Limes-Bergkette einen außerordentlich heftigen Regenguß niedergehen ließ ; dadurch wurde die Arás-Schlucht überflutet , und beim Zusammenfluß mit den Wassermassen aus der Betés-Schlucht bildete sich eine gewaltige Lawine aus Wasser , Schlamm , Bäumen und Gestein , die alles mitriß , was ihr im Weg stand , und schließlich über den Campingplatz " Las Nieves " im Gemeindegebeit von Biescas hinwegrollte , der praktisch dem Erdboden gleichgemacht wurde . Ce fut l'une des plus grandes tragédies dans l'histoire du Haut Aragon , conséquence d'une tourmente qui a déchargé sur la montagne de Limes une énorme trombe d'eau provoquant le débordement du torrent d'Arás qui , coïncidant avec la crue du Betés , a occasionné une avalanche d'eau , de boue , d'arbres et de pierres détruisant et arrachant tout sur son passage engloutissant soudainement le camping de « Las Nieves » situé dans le territoire de la commune de Biescas .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bäumen	(in ca. 68% aller Fälle)	δέντρα Es gibt wohl nur fünf , um 80 000 Menschen aus den Bäumen zu retten . Υπάρχουν μόνο πέντε απ ' ότι φαίνεται για να περισυλλέξουν από τα δέντρα περίπου 80.000 άτομα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bäumen	(in ca. 56% aller Fälle)	alberi Außerdem sind an das Alter von Bäumen geknüpfte Voraussetzungen schwer zu kontrollieren . Inoltre , è difficile controllare i requisiti di età degli alberi .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Bäumen	(in ca. 57% aller Fälle)	kokiem Ich möchte betonen , dass wir nicht so viel Zeit auf die Betrachtung institutioneller und bürokratischer Prozesse verwenden sollten , dass wir den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sehen können . Es vēlos uzsvērt , ka mums nav jātērē tik daudz laika , uzmanot iestāžu un birokrātiskos procesus tik ilgi , ka aiz kokiem mēs vairs nespējam ieraudzīt mežu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bäumen	(in ca. 86% aller Fälle)	bomen Außerdem sind an das Alter von Bäumen geknüpfte Voraussetzungen schwer zu kontrollieren . Daarnaast zijn leeftijdseisen voor bomen moeilijk te controleren .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bäumen	(in ca. 43% aller Fälle)	drzew .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bäumen	(in ca. 75% aller Fälle)	árvores Wir müssen die Möglichkeit prüfen , die Aufforstung mit Bäumen vorzunehmen , die das Feuer aufhalten und nicht so leicht wie die Pinie brennen . Temos de estudar a possibilidade de repovoar as áreas ardidas com árvores que impeçam a propagação do fogo e que não ardam tão facilmente quanto o pinheiro .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Bäumen	(in ca. 58% aller Fälle)	copaci Leider wächst Geld nicht auf Bäumen , und die Tage der einfachen Lösungen und der schmerzlosen Entscheidungen liegen nun hinter uns . Din nefericire , banii nu cresc în copaci și zilele soluțiilor ușoare și ale opțiunilor nedureroase au rămas în urmă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bäumen	(in ca. 63% aller Fälle)	träd Dies trifft auch ein wenig auf das Kommissionsprogramm zu : man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht . Kommissionens arbetsprogram är något liknande . Det är svårt att se skogen för alla träd .
Bäumen	(in ca. 13% aller Fälle)	träd .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bäumen	(in ca. 63% aller Fälle)	stromy Tausende Textseiten , die meisten davon zu kompliziert , als dass sie von unseren Bürgern je verstanden werden , sind genau aus den Bäumen hergestellt worden , die wir schützen müssen . Tisíce strán textu , väčšina ktorého je príliš komplikovaná , aby jej naši občania niekedy porozumeli , len pohlcuje stromy , ktoré máme chrániť .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bäumen	(in ca. 69% aller Fälle)	árboles Tausende Textseiten , die meisten davon zu kompliziert , als dass sie von unseren Bürgern je verstanden werden , sind genau aus den Bäumen hergestellt worden , die wir schützen müssen . Miles de páginas llenas de texto , que en su mayor parte es demasiado complicado de entender para nuestros ciudadanos , simplemente consume los árboles que hay que proteger .
Bäumen	(in ca. 21% aller Fälle)	los árboles

Häufigkeit

Das Wort Bäumen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6510. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 11.06 mal vor.

⋮
6505.	Sockel
6506.	spät
6507.	abgesetzt
6508.	fordert
6509.	Evans
6510.	Bäumen
6511.	auseinander
6512.	Gene
6513.	verglichen
6514.	ARD
6515.	Erkrankungen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Sträuchern
Büschen
Gebüsch
Baumkronen
Unterholz
Waldboden
Büsche
Baumstümpfen
Wassernähe
Gestrüpp
bewachsenen
Buschwerk
Gehölzen
Bäume
Baumhöhlen
Laubbäumen
Gräsern
Gewässernähe
Felsspalten
Baumstämmen
Nadelbäumen
Termitenhügeln
Grasflächen
bewachsene
Baumwurzeln
Hecken
Astgabeln
Nester
Felsnischen
Ufervegetation
Wäldern
Blätterdach
Waldlichtungen
bewachsen
Spechthöhlen
Schilf
Eukalyptusbäumen
Gras
Grasbüscheln
Lichtungen
Stümpfen
Baumwipfeln
Ruderalflächen
Bewuchs
Totholz
Baumgruppen
Wurzelwerk
Sandflächen
Waldrändern
Höhlungen
Obstbäumen
morschem
selbstgegrabenen
Felsvorsprüngen
Akazien
Sekundärwäldern
morschen
Baumbeständen
Laubgehölzen
Erdhöhlen
Straßenrändern
gesellig
Wasserpflanzen
Tümpeln
Laub
Reisfeldern
Strauchwerk
Unterwuchs
Krautschicht
Termitenhügel
Gebüsche
Sandboden
Sekundärwald
Pappeln
Nisthöhlen
Bruthöhlen
immergrünen
felsigem
Bodenvegetation
Parklandschaften
Feldgehölzen
Galeriewäldern
Gebüschen
Buschland
Sitzwarten
Strauchschicht
Farnen
Kahlschlägen
Geäst
dichtem
Nadelgehölzen
Nistkästen
grasbewachsenen
Epiphyten
Eichenwäldern
nisten
Kiefern
Erdbauen
sandigem
Vegetation
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

von Bäumen
Bäumen und
den Bäumen
mit Bäumen
auf Bäumen
und Bäumen
in Bäumen
Bäumen und Sträuchern
Bäumen oder
an Bäumen
von Bäumen und
alten Bäumen
Bäumen auf
Bäumen , die
mit Bäumen und
Bäumen . Die
Bäumen und Büschen
den Bäumen auf
von Bäumen und Sträuchern
in Bäumen und
von Bäumen oder
auf Bäumen und
an Bäumen und
Bäumen . Sie
Bäumen oder Sträuchern
Bäumen . Das
Bäumen , Sträuchern
in Bäumen oder
den Bäumen und
mit Bäumen und Sträuchern
auf Bäumen oder
Bäumen ,
Bäumen oder in
Bäumen auf . Sie
auf Bäumen auf
Bäumen , Sträuchern und
hohen Bäumen
Bäumen oder Büschen
von Bäumen und Büschen
von Bäumen , die
mit Bäumen und Büschen
in Bäumen und Sträuchern
von Bäumen auf

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈbɔɪ̯mən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Bäu-men

In diesem Wort enthaltene Wörter

Bäume n

Abgeleitete Wörter

Bäumenstraße
Asbach-Bäumenheim
Eukalyptus-Bäumen
Kauri-Bäumen
Pisonia-Bäumen
Bäumenheimer
Rot-Schwarz-Bäumen
AVL-Bäumen
B-Bäumen
Bäumenheim
Pandanus-Bäumen
Hash-Bäumen
Co-Bäumen
Z-Bäumen
Baobab-Bäumen
Banyan-Bäumen
Eucalyptus-Bäumen
Redwood-Bäumen
Callitris-Bäumen
Hickory-Bäumen
Jacaranda-Bäumen
Binomial-Bäumen
BSP-Bäumen
Algarrobo-Bäumen
H-Bäumen
Isoberlinia-Bäumen
Splay-Bäumen
Merkle-Bäumen
Pohutukawa-Bäumen
Ahorn-Bäumen
Olivillo-Bäumen
Bäumenstr
Neem-Bäumen
Mopane-Bäumen
Yang-Bäumen
Bonsai-Bäumen
Samura-Bäumen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.
Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Heinz Rudolf Kunze	Autos In Den Bäumen	1996
Zehn Meter Feldweg	Geräusche hinter Bäumen

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Art	Sträuchern Büschen Wäldern exotischen Hecken	bevorzugt offenes Gelände , das locker mit einzelnen Bäumen bestanden ist . Er kommt entsprechend in Savannengebieten übriggeblieben ist : Trockenrasen mit einzeln darauf stehenden Bäumen bestimmen hier das Bild . Sie entstand dadurch Die Burgreste wurden im Frühjahr 2009 teilweise von Bäumen und Sträuchern befreit und bieten jetzt einen guten umgrenzten , dafür vorgesehenen Friedhof im Wurzelbereich von Bäumen oder auf Bergwiesen , für diese in jüngster
Art	tagaktiv nachtaktiv halten kletternd Tagsüber	Sie sind tagaktiv und können sowohl auf den Bäumen als auch am Boden leben . Sie leben Wälder , wo sie sich meist auf den Bäumen aufhalten . Sie sind nachtaktiv und leben möglicherweise . Sie sind nachtaktiv und leben vorwiegend auf Bäumen , manchmal sind sie aber auch am Boden sind tagaktiv und halten sich meist auf den Bäumen auf . Sie leben in Gruppen , die
Art	Boden klettern verbringen Nahrung fruchttragenden	, zur Nachtruhe errichten sie Blätternester in den Bäumen oder am Boden , die in der Regel verschlungen . Die Beute wird sowohl in den Bäumen als auch am Boden gesucht . Über die Zur Nachtruhe legen sie ein Blätternest in den Bäumen an , wobei sie üblicherweise jede Nacht ein leben sowohl am Boden als auch in den Bäumen , ziehen sich aber zur Nachtruhe in höhere
Art	Büschen Sträuchern Nest Nester hohlen	am Boden . Die Paarung findet ebenfalls auf Bäumen und Sträuchern oder dem Erdboden statt . Fehlen der Nahrungsverfügbarkeit abzuhängen . Das Nest wird in Bäumen oder Sträuchern errichtet und ist eine lose Plattform entscheidet . Das Nest wird bevorzugt in hohen Bäumen errichtet , bei deren Fehlen auch in Sträuchern Metern Höhe , gut versteckt in Büschen oder Bäumen . Die Eiablage erfolgt offenbar entsprechend der Rangordnung
Art	Nahrung Sträuchern Früchten Insekten Rinde	mit denen sie sich an den Stämmen von Bäumen anheften . An diese Haftwurzeln lagern Ameisen ( Boden an die Wurzeln von toten oder kranken Bäumen . Die Larven entwickeln sich in den Wurzeln großen Pflanzenfresser beeinflusst : Elefanten brechen Äste an Bäumen ab , um an das Laub zu gelangen Larven leben in noch lebenden oder frisch gefällten Bäumen , wobei sie entweder das Holz selbst oder
Art	Sträuchern Gelege Büschen Nest Nester	Arten der Gattung Plagiolepis ; auch Höhlenanlagen in Bäumen und Baumstümpfen kommen vor . Das Gelege besteht Tieren sehr selten . Die Nester werden in Bäumen und Sträuchern errichtet . Das Nest ist immer . Die Nester werden häufig sehr hoch in Bäumen angelegt . Genutzt werden auch Baumhöhlen und Nester errichten dagegen ihre einfachen Nester in Astgabeln von Bäumen oder Sträuchern . Die Türkentaube ist ein verhältnismäßig
Gattung	Pflanzen Pflanzung Obst Felsen Blumen	Für die Haltbarkeit sämtlicher Nistkästen , die an Bäumen angebracht sind , und für das Gedeihen von bevorzugten sie zum Errichten ihres Wabenbaus Hohlräume in Bäumen . Seit Jahrtausenden werden Bienen wegen ihrer Produkte günstigen Eigenschaften , und durch den Mangel an Bäumen war Brennmaterial stets knapp . Vorherrschend waren Gefäße vermindert werden musste , da großer Überfluss an Bäumen bestand . Die Bestände von Granatapfel - und
Gattung	Bodenkrume Ästen umgestürzten Verbiss Gedeihen	Austelparks gehört aufgrund des Vorhandenseins von vielen alten Bäumen mit Höhlen und Todholz zu den artenreichsten und Gebiet konnten sich eine Vielzahl von Vögeln , Bäumen und Pflanzen über Jahrzehnte zu einem einzigartigen Ökosystem die vielen verschiedenen Bodentypen findet sich bei den Bäumen eine größere Artenvielfalt als in den meisten anderen sie sich angepasst haben : hohe Verzweigungsstellen von Bäumen . Insbesondere bei Moosen spielt die Ausbreitung durch
Gattung	Sträuchern Büschen vereinzelten Grasland offenes	unterschiedlicher Biotope . Er kommt sowohl in mit Bäumen und Büschen durchwachsener Savanne , stellenweise auch auf . Zahlreiche Arten bevorzugen eine offene Landschaft mit Bäumen und Gebüschen , wie sie in der Kulturlandschaft . Die Grauammer bewohnt offene Landschaften mit einzelnen Bäumen oder Büschen und zumindest teilweise dichter Bodenvegetation , von Sekundärwald , Lichtungen mit Sekundärvegetation und toten Bäumen sowie Landschaften , in denen sich Wald und
Gattung	Sträuchern epiphytisch Gattung Arten Büschen	Flüssen , vorwiegend zwischen den untergetauchten Wurzeln von Bäumen vor . Nematogenys inermis ist ein langgestreckter , bereichern das Nahrungsangebot . Der Hawaii-Sichelkleidervogel geht in Bäumen wie Myrsine lessertiana , Sophora chrysophylla , Myoporum . Er gehört zu den bekanntesten und charakteristischsten Bäumen des tropischen Afrika . Der wissenschaftliche Gattungsname ehrt sind Geweihfarne der Art Platycerium veitchii auf den Bäumen anzutreffen . Ein bemerkenswerter Vertreter der Tierwelt im
Gattung	Sträuchern Büschen krautigen Pflanzen wachsen	und reifen Sämereien von Stauden , Wiesenpflanzen und Bäumen zusammen . Die Art gilt derzeit als nicht und Blüten , vor allem von flussnah wachsenden Bäumen , Sträuchern und Kräutern . Die Populationsgröße des auf den Blüten von Kräutern , Sträuchern und Bäumen . Die Familie der Urmotten ist in Europa Menschen genießbaren Früchte und Samen von meistens mehrjährigen Bäumen und Sträuchern , die zum größten Teil roh
Gattung	Borke jungen Rinde älteren glatt	Äste sind leicht ansteigend . Bei sehr alten Bäumen wird die Krone meist breit mit abstehenden , BHD ) von 150 cm . Bei jungen Bäumen ist die Baumkrone schmal und kegelförmig , bei einer säulenförmigen bis konischen Krone . Bei jungen Bäumen sind die Äste leicht aufwärts gerichtet . Mit Zweige waagerecht oder aufsteigend ab . Bei jungen Bäumen ist die Krone breit pyramdienförmig bis kuppelförmig .
Dresden	gesäumte bepflanzt Blumenbeeten gesäumt bestandenen	erste Gruppe nach Vögeln und die zweite nach Bäumen benannt . Die durchgehende Straße von Kommern nach Dokumentationsstätte . Auf dem Foto ist er von Bäumen verdeckt . Weiter südlich führte die Strecke in wird zur Zeit eine Allee mit den jeweiligen Bäumen des Jahres angelegt . Der Iberg ist ein die Südspitze des Felsriffes ist frei von größeren Bäumen . Sie dient als Aussichtspunkt und ist durch
Insel	Sträuchern Büschen bewachsen bepflanzt bewachsenen	und auf der Geest durch mit Buschwerk oder Bäumen bepflanzte Wälle “ . So entstand die für nur die heutzutage zwischen Buchen befindliche und von Bäumen bestandene sowie von Gestrüpp überwucherte Betonplatte , auf Straße bis nahe Mattenkofen ist durch den mit Bäumen und Buschwerk bewachsenen Bahnkörper noch zu erkennen . die teilweise noch gut erhaltenen Ruinenmauern waren mit Bäumen , Sträuchern und Gestrüpp umgeben . Der Zugang
Graphentheorie	Jahresringen Min-Multicut Masten gewurzelten höhen-balancierten	Hänger oder auch Aufhänger bezeichnet . Von solchen Bäumen geht eine ständige Gefahr aus , da sie Grappling-Hook ) : Hiermit kann K.I.T.T. sich an Bäumen oder Ähnlichem einhaken , um sich selbst zu Nähe größerer dunkler Gegenstände ( z. B. bei Bäumen ) . Dabei darf der Wind nicht zu ( z.B. vor einem PKW , zwischen zwei Bäumen o.ä . ) Das Kamera-Slider-System ist sicherer als
Maler	WDV arbres lauter Trees Wirtschaftsdienst	, ISBN 84-264-3647-1 . Von fliegenden und sprechenden Bäumen . Alte und neue Baummärchen . Carl Hanser auch die Lieder Das Laub fällt von den Bäumen ( Text : Siegfried August Mahlmann 1805 ) Stuttgart : Quell 1964 Glocken wachsen nicht auf Bäumen . München : Schneider 1965 Räuberhauptmann Piepenbrink . der Geißbub , Stuttgart 1934 Von Blumen , Bäumen und fröhlichen Gesellen , Stuttgart 1934 Der blinde
Illinois	bepflanzt NBB bepflanzen Baumarchiv Meter	in einem 43 ha großen Park mit 3.800 Bäumen und insgesamt etwa 10 km Wegen verteilt . Kolonie eingebunden ; Nestareale mit bis zu 30 Bäumen auf 130 m ² Fläche sind möglich . etwa 2550 Parzellen . Von ehemals rund 200.000 Bäumen standen noch etwa 700 . Die Gewässer waren sieben Fußballfeldern und sieben Tennisbahnen , rund 600 Bäumen und 35 verschiedenen Vogelarten . In Amsteldorp gibt
Schiff	gefällten umstürzenden umgestürzten gefällt Fällen	eine Explosion oder den Zusammenprall des Flugzeuges mit Bäumen gefunden . Obwohl an diesem kalten Wintertag eine losgerissen und explodierte nach der Kollision mit einigen Bäumen vor den immer noch anwesenden Zuschauern . Das überlebten die Nacht auf Dächern , Türmen oder Bäumen . Um 19:27 Uhr kollidierte ein aus Hunstanton und waren schutzlos den umherwirbelnden Trümmern und umstürzenden Bäumen ausgeliefert . In Hannover , wo bereits durch
Film	pflücken Buster lauter Wald sagt	eines einheimischen Zeugen sollten dies die „ hinter Bäumen im Busch versteckten Eingeborenen hören “ . Zufolge leid und gibt einigen in der Nähe stehenden Bäumen mittels ihrer Zauberkraft den Befehl , Iwan in berichten von Juffern , welche Obstdiebe von den Bäumen schütteln , diese vertreiben und dann laut jauchzen blutige „ Manaltak “ - Symbole an den Bäumen . Sie versuchen zu entkommen , doch der