Häufigste Wörter

Spaß

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Späße
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Spaß
Nominativ der Spaß
die Späße
Dativ des Spaßes
der Späße
Genitiv dem Spaß
dem Spaße
den Späßen
Akkusativ den Spaß
die Späße
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Spaß
 
(in ca. 33% aller Fälle)
sjovt
de Herr Präsident , ich wünsche Ihnen viel Erfolg für Ihre Arbeit und denke , dass wir in den kommenden zwei Jahren viel Spaß haben werden .
da Jeg ønsker Dem således god arbejdslyst , hr . formand . Jeg tror , at vi får det sjovt i de næste to år .
Spaß
 
(in ca. 10% aller Fälle)
morsomt
de Ich werde die Frage klären , aber es macht natürlich keinen Spaß , diese Frage für die große Anzahl von Agenturen zu klären , und die Berichterstattung , das Berichtswesen ist mehr oder weniger bei allen Agenturen gleich chaotisch .
da Jeg vil afklare spørgsmålet , men det er naturligvis ikke morsomt at skulle afklare spørgsmålet for alle de mange agenturer , og rapporteringen og rapporteringssystemet er mere eller mindre lige kaotisk i alle agenturerne .
Aber Spaß beiseite .
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Men spøg til side .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Spaß
 
(in ca. 62% aller Fälle)
fun
de Insofern hat es Spaß gemacht , mit Ihnen allen zusammenzuarbeiten , deshalb bedanke ich mich noch einmal bei allen Kolleginnen und Kollegen , bei der Kommission , beim Rat , das sagte ich schon , für die gute Zusammenarbeit .
en It has been fun working with you all , and I should once again like to thank my fellow Members , the Commission and the Council - I have already said that - for their cooperation .
Spaß beiseite
 
(in ca. 75% aller Fälle)
  • joking
  • Joking
Aber Spaß beiseite
 
(in ca. 91% aller Fälle)
But enough joking
Aber Spaß beiseite .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
But enough joking .
Aber , Spaß beiseite ...
 
(in ca. 95% aller Fälle)
But , joking aside ...
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Spaß
 
(in ca. 45% aller Fälle)
hauskaa
de Lernen soll Spaß machen , Lernen soll interessieren , Lernen soll neugierig machen , aber Lernen soll auch ein Abenteuer sein .
fi Oppimisen pitää olla hauskaa , oppimisen pitää olla mielenkiintoista , oppimisen pitää tehdä uteliaaksi , mutta oppimisen pitää olla myös seikkailu .
Spaß
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Nautin
de Es hat wirklich Spaß gemacht , mit der Kommission und all jenen , die mich unterstützt haben , zusammenzuarbeiten .
fi Nautin todellakin työskentelystä komission kanssa ja kaikkien niiden ihmisten kanssa , jotka ovat auttaneet minua .
Spaß
 
(in ca. 8% aller Fälle)
huvin
de Doch damit verkennt man die Wirklichkeit vollkommen , man verkennt , dass Menschen , die ihr Land verlassen , dies nicht aus Spaß tun , sondern weil sie Gewalt und Not erleiden .
fi Tämä on osoitus siitä , ettemme ymmärrä edes sitä yksinkertaista asiaa , että ne , jotka lähtevät maastaan , eivät tee sitä huvin vuoksi : he lähtevät , koska he ovat väkivallan ja köyhyyden uhreja .
Spaß
 
(in ca. 8% aller Fälle)
huvin vuoksi
zum Spaß
 
(in ca. 78% aller Fälle)
huvin vuoksi
Aber Spaß beiseite
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Mutta leikki sikseen
Viel Spaß wünsche
 
(in ca. 77% aller Fälle)
teille hauskoja hetkiä !
Aber Spaß beiseite .
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Mutta leikki sikseen .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Spaß
 
(in ca. 18% aller Fälle)
divertente
de Insofern hat es Spaß gemacht , mit Ihnen allen zusammenzuarbeiten , deshalb bedanke ich mich noch einmal bei allen Kolleginnen und Kollegen , bei der Kommission , beim Rat , das sagte ich schon , für die gute Zusammenarbeit .
it E ' stato divertente lavorare con tutti voi , e vorrei ringraziare ancora una volta i miei colleghi , la Commissione e il Consiglio - mi ripeto - per la collaborazione .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Spaß
 
(in ca. 36% aller Fälle)
leuk
de Es macht sehr viel Spaß !
nl Het is echt bijzonder leuk !
Spaß beiseite
 
(in ca. 77% aller Fälle)
gekheid
Aber Spaß beiseite
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Nu even serieus
Aber Spaß beiseite .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Nu even serieus .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Spaß
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Causa
de Es macht sehr viel Spaß !
pt Causa muita satisfação !
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Spaß
 
(in ca. 37% aller Fälle)
roligt
de Nun stehe ich ohne eine Lira da , ich bin ein armer , aber glücklicher Rentner , weil ich Spaß in meinem Leben hatte . '
sv Nu står jag utan en cent , en fattig pensionär , men jag är lycklig för jag har haft ett roligt liv ? .
Aber Spaß beiseite
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Skämt åsido
Aber Spaß beiseite .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Skämt åsido .
Aber , Spaß beiseite ...
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Men skämt åsido ...

Häufigkeit

Das Wort Spaß hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14365. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.37 mal vor.

14360. gescheiterten
14361. Luftstreitkräfte
14362. erlangten
14363. gefährlichen
14364. flieht
14365. Spaß
14366. Platin
14367. Lebensräume
14368. bemerkte
14369. Notar
14370. Aviation

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Spaß und
  • Spaß am
  • Spaß an
  • viel Spaß
  • und Spaß
  • zum Spaß
  • Spaß mit
  • aus Spaß
  • den Spaß
  • Sie Spaß
  • der Spaß
  • Spaß macht
  • einen Spaß
  • Spaß zu
  • Spaß an der
  • macht Spaß
  • Spaß machen
  • Spaß zu haben
  • den Spaß am
  • Spaß am Dienstag
  • der Spaß am
  • Viel Spaß mit
  • Spaß am Spiel
  • Spaß “

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ʃpaːs

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Spaß

In diesem Wort enthaltene Wörter

S paß

Abgeleitete Wörter

  • Spaßmacher
  • Spaßvogel
  • Spaßbad
  • Spaßvögel
  • Spaßgesellschaft
  • Spaßprojekt
  • Spaßpartei
  • Spaßfaktor
  • Spaßguerilla
  • Spaßes
  • Spaßmachers
  • Spaßbecken
  • Spaßauto
  • Spaßreligion
  • Spaßpädagogik
  • Spaßgerilja
  • Freizeit-Spaß
  • Spaßmachern
  • Spaßband
  • Spaßcharakter
  • Spaß-Projekt
  • Spaßbädern
  • Spaßwahlkampf
  • Spaßlied
  • Spaßeshalber
  • Spaßtelefon
  • Spaßfahrzeug
  • Spaßbäder
  • Spaßfraktion
  • Spaßbieter
  • Spaßmeile
  • Spaßvogels
  • Spaßveranstaltung
  • Spaßrennen
  • Spaßig
  • Spaßbades
  • Spaßelementen
  • Spaßaktionen
  • Spaßlieder
  • Spaßliedern
  • Spaß-Nobelpreises
  • Spaßmobil
  • Spaßmaker
  • Spaß-Arena
  • Spaßanrufe
  • Spaßschule
  • Spaßhaus
  • Spaßflügen
  • Spaßsport
  • Spaßturnieren
  • Spaß-Italowestern
  • Spaß-Faktor
  • Spaßgerät
  • Spaßkultur
  • Spaßhafte
  • Spaßnation
  • Spaßverderber
  • Spaßmacherei
  • Spaß-Lieder
  • Spaßhaftes
  • Spaße
  • Spaß-Wettbewerben
  • Spaßbereich
  • Spaßwettbewerbe
  • Spaßturnier
  • Spaßevents
  • Spaßliteratur
  • Spaßinstrument
  • Spaßguerilleros
  • Spaßtelefonierer
  • Spaßbewegung
  • Spaß-Western
  • Spaßsportart
  • Spaß-Revoluzzer
  • Spaßveranstaltungen
  • SpielSpaß
  • Spaßhaftigkeit
  • Spaßeffekt
  • SpaßTag
  • Spaßland
  • Spaßiges
  • Spaßspaghetti
  • Spaßfilm
  • Spaß-Band
  • Zeige 34 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Die Arbeitslosen Bauarbeiter Überdosis Spaß
Markus Ich will Spaß
V.I.P Paris nur so zum Spaß
Lichtensteiner Ein bisschen Spaß muss sein
Florian Silbereisen Musi macht Spaß

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • in die Berge von Jotunheimen . Doch der Spaß endet abrupt , als sich Morten Tobias bei
  • aus , dass es sich um einen makabren Spaß von „ Sympathisanten “ Teufels aus der linken
  • und Knut zusammen im Wald , um " Spaß " zu haben . Die beiden stürzen in
  • Kolchis auf ( sechsarmige ) Riesen , die Spaß an der Gewalt haben . Angaben über mehrarmige
Film
  • Gilbert Blythe aneinander . Gilbert nennt sie zum Spaß " Karotte " und ahnt nicht , welche
  • dass sie an Phineas ' und Ferbs Aktionen Spaß hat und Candace auch oft überredet , mitzumachen
  • Auch die Kinder Janie und Bill haben ihren Spaß an dem Pinguin . Mr. Popper gerät allerdings
  • einem Vorort von Chicago , hüten . Aus Spaß ruft Joels Freund Miles die Prostituierte Jackie an
Film
  • : Mallorca-Erlebnis-Buch . Viele hilfreiche Insider-Tipps für mehr Spaß auf der reizvollen Insel , mit heiteren Illustrationen
  • servieren . “ Typisch für den Roman Unendlicher Spaß sind seine bildhafte Sprache und sehr langen Bandwurmsätze
  • gesellen . In lustigen Verkleidungen und mit viel Spaß und Humor treffen sie auf dem Saal ein
  • oder plastischen Figuren erwarten . Schräge Ideen und Spaß , das schon . “
Film
  • komplett entfernt , sind das Urlaubs - , Spaß - und Kinderlied Badn die da ? ,
  • mit dem Zufall , vor allem mit dem Spaß ! Auf der Website von Spielonaut heißt es
  • . ” ( „ Blues hat selten mehr Spaß gemacht als hier ; es ist von Anfang
  • politische Aussagen . Ihre Musik wird meistens als Spaß - und Party-Musik bezeichnet . 2000 „ Alles
Film
  • ableisten soll . Anfangs wenig begeistert beginnt er Spaß an der Sache zu finden und führt die
  • , doch hatte es ihm bereits als Schüler Spaß bereitet , andere zu unterhalten . Schon früh
  • zu denken als Ort , an dem man Spaß hat , wo man sich erholt , wo
  • Da den beiden Freunden die Zusammenarbeit damals viel Spaß bereitete , entschlossen sie sich , eine Fortsetzung
Film
  • Texte nachzudenken , will Roddy einfach nur seinen Spaß haben . Folglich schwierig gestalten sich dann auch
  • er rein um zu prüfen ob es ihm Spaß macht - was es letztendlich nicht machte .
  • Gespräche mit Kunden , einfach weil es ihnen Spaß macht . Sie denken gar nicht lange darüber
  • Stelle die Schulbank drücken müssten und dabei viel Spaß haben . Er sieht noch viele andere Dinge
Film
  • Versteck der Polizei . Karl-Heinz , der mittlerweile Spaß an illegalen Autobahnrennen gefunden und sich mit den
  • Dorfjugend weiß inzwischen Bescheid und macht sich einen Spaß daraus , besonders den schüchternen Wolfgang , der
  • Mitglieder der Wache die Sache zunächst eher als Spaß an und betrinken sich . Als jedoch weitere
  • von Sisyphos befreite ( da es ihm keinen Spaß machte , dass seine Gegner auf dem Schlachtfeld
Film
  • „ Flußfahrt mit Huhn ist ein Film der Spaß macht - ein Film voller Spannung und Fantasie
  • „ Film für die Ohren “ mehr am Spaß und Klamauk von Grobschnitt orientiert . Das bekannteste
  • Nichts an Story “ biete er „ weder Spaß noch Unterhaltung “ . In der deutschen Synchronversion
  • TV Spielfilm , die „ gepflegte Nostalgie und Spaß “ entdeckte . Die manchmal unstimmige Logik mache
Spiel
  • Entstehung ist auf jeden Fall von Morali . Spaß kann man auf viele verschiedene Arten haben .
  • nur zum Teil auf Männer stehen . Etwas Spaß unter Männern ohne Penetration wird oft nicht als
  • beispielsweise ein Kumpeltyp , der immer für einen Spaß zu haben ist . Ein Beispiel für das
  • vom eigentlichen Stil Nightmares unterscheiden und vor allem Spaß machen sollen . Auch die Namen und die
Spiel
  • wichtigsten Attribute des Frauenfußballs stehen : Leidenschaft , Spaß und Dynamik “ . Zur WM gab das
  • professional Gamern “ und spielen grundsätzlich , um Spaß zu haben und spielen viele verschiedene Spiele sehr
  • typischen Wettkämpfe . Im Vordergrund steht immer der Spaß an der Musik . Oft werden auch Preise
  • Freude empfindet , wenn er anderen Spielern den Spaß am Spiel nehmen kann . Einige MMORPGs haben
Fernsehsendung
  • oder „ mit Werner und Zini “ ) Spaß am Mittwoch Das Besondere der Sendung war ,
  • war von 1985 bis 1989 Moderator der Sendung Spaß am Dienstag . Gemeinsam mit Claus Vinçon entwickelte
  • : eine Computeranimation für eine Kindersendung , siehe Spaß am Dienstag #Computeranimation Zini ist der Familienname folgender
  • Fernsehen und West 3 starten die Kinderreihe mit Spaß am Mittwoch . 7 . Januar - Die
Fernsehsendung
  • Kurt und Paola Felix präsentierten Sendung Verstehen Sie Spaß ? , die im ersten Programm der ARD
  • . 2011 trat er bei " Verstehen Sie Spaß " auf . Seit 2012 moderiert Tobias Mann
  • von 1983 bis 1990 die Samstagabendshow Verstehen Sie Spaß ? moderierte . Erste Moderationserfahrungen konnte sie bereits
  • präsentiert er live die Samstag-Abend-Show „ Verstehen Sie Spaß ? “ in der ARD . Seit 2006
Album
  • . Wenn du damit kein Problem , und Spaß an Cartoon-Teenagern hast , die dummes Zeug machen
  • groß raus komme … Ich möchte gerade soviel Spaß mit so vielen Männern haben , wie ich
  • ( Also , lass uns noch ein bisschen Spaß haben ) . Nicht ohne die Unterstützung der
  • Ich hoffe , es hat Ihnen ein bisschen Spaß gemacht und Sie laden uns wieder zu sich
Album
  • George Sidney 1947 : Fröhlich , Frei , Spaß dabei ( Fun and fancy free ) -
  • South ) 1947 : Fröhlich , Frei , Spaß dabei ( Fun & Fancy Free ) 1956
  • South ) 1947 : Fröhlich , Frei , Spaß dabei ( Fun and Fancy Free ) 1949
  • Aweigh ) 1947 : Fröhlich , Frei , Spaß dabei ( Fun and Fancy Free ) 1950
Psychologie
  • ernsten und erzieherischen Charakter hatte , stehen heute Spaß und gemeinsames Feiern im Vordergrund , bei dem
  • . Hauptsächliche Motive seien Freude am Gedankenaustausch und Spaß an der Erstellung von Beiträgen . Unabhängig von
  • Aspekt sind aber auch das gegenseitige Kennenlernen , Spaß und der Besuch einer anderen Stadt ( Tourismus
  • der Vertiefung von Freundschaften und der Freude und Spaß untereinander dienen . Studentenmission in Deutschland ( SMD
Schriftsteller
  • Schmitt-Menzel : Die Maus hat Geburtstag , JaJa Spaß u. Spiel 1999 , ISBN 3930404095 Isolde Schmitt-Menzel
  • Maier , 1982 , ISBN 3-473-42618-0 Spiel + Spaß mit Domino zusammen mit Tom Werneck ; München
  • , ISBN 3-15-018238-7 . Astrid Poier-Bernhard : Viel Spaß mit Haas ! oder ohne Haas , je
  • “ von Georg Friedemann , 1912 dann „ Spaß muß sein “ ( Piper & Co-Verlag München
Band
  • die der DJ intensiv mit voller Freude und Spaß an der Arbeit einging . Das Video begeisterte
  • war in erster Linie eine Live-Band , die Spaß daran hatte , ihr Publikum mit textlichen und
  • auch um das Bedürfnis der jugendlichen Hörerschaft nach Spaß und Unterhaltung . So textet der Songwriter John
  • Besetzung der Hee-Haw-Fernsehshow , in der Country-Musik und Spaß geboten wurde . Als schlagfertiger Opa wurde er
Band
  • der Band Demented . Sie nahmen Lieder zum Spaß unter dem Namen Metal Strike auf . Einige
  • Pop und Dance mit Texten über Partymachen und Spaß beim Nachtleben zu haben . Die EP Variante
  • einer Vinyl-LP . Neben dem üblichen Ärzte-Genremix ( Spaß - , Punk - und Rock-Songs über eine
  • " spaßiger , poppiger Punkrock zwischen Sommer , Spaß und Tanz " beschrieben .
Schauspieler
  • ist Partytime 1998 Hejo Weihnachtsmann 1998 Turnen macht Spaß 2003 Affenschrille Hitbananen 2003 Heut ist Partytime 2003
  • Comedystreet Nominierungen : Böse Mädchen , Verstehen Sie Spaß ? Bestes TV-Soloprogramm : " Schizophren - Ich
  • : Atemlos durch die Nacht 1997 : Viel Spaß mit meiner Frau 1998 : Freiwild 1998-2007 :
  • TV Spielfilm : Collegekomödie als Roadmovie . Macht Spaß und tut nicht weh ! . TV Movie
Fußballspieler
  • dem Fahrrad zum Familieneinkommen beisteuern . Er bekam Spaß am Fahrradfahren , und mit 14 Jahren meldete
  • In dieses Rad stiegen in den 1970er-Jahren aus Spaß ein paar Jugendliche , darunter ein 16-jähriger Franzose
  • sich Hijgenaar ein Bahnrad zu Trainingszwecken . Aus Spaß schrieb sie sich für ein Rennen auf der
  • ) ein . Das von den Sportlerinnen als Spaß gedachte Video wurde in den folgenden Tagen durch
Australien
  • Spiele ging , die heute noch am meisten Spaß machten , lag Super Mario World auf Platz
  • 100 Spiele , die heute noch am meisten Spaß machen , war Super Mario Galaxy außerdem auf
  • nahmen im März an den " Spiel , Spaß und Sport Tagen " im CongressPark Wolfsburg und
  • Kinder in Deutschland . Austragungsort von diversen " Spaß Weltmeisterschaften " und mit Clubanimation und All Inklusive
Computerspiel
  • öffentliche Kinderspielplätze ergänzen das Angebot für Spiel & Spaß in Glonn . Die landschaftlich schöne Umgebung lädt
  • Schwimmbadförderverein Diemelsee-Vasbeck e.V. Freiwillige Feuerwehr Vasbeck Lach und Spaß Gesellschaft Vasbeck Dorfjugend Vasbeck Im Ort gibt es
  • Ueterst End . Weitere Sportvereine sind Sport und Spaß Uetersen , der Wassersportverein Uetersen e. V. mit
  • Judenburger Erlebnisbad ( seit 1990 ) bietet Familien Spaß - und Kinderbecken , Kleinkinderbereich , Mutter-Kind-Bereich ,
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK