steckt

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	steckt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Welches Motiv steckt dahinter	(in ca. 84% aller Fälle)	Какъв е мотивът за това
Der Teufel steckt im Detail	(in ca. 51% aller Fälle)	Малкото камъче преобръща колата
Der Teufel steckt im Detail	(in ca. 44% aller Fälle)	Въпросът е в детайлите

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Was steckt dahinter	(in ca. 37% aller Fälle)	Til hvilket formål
Was steckt dahinter	(in ca. 29% aller Fälle)	Hvad ligger der bag
Was steckt dahinter	(in ca. 19% aller Fälle)	Med hvilket formål
Was steckt dahinter ?	(in ca. 25% aller Fälle)	Hvad ligger der bag ?
Was steckt dahinter ?	(in ca. 24% aller Fälle)	Til hvilket formål ?
Was steckt dahinter ?	(in ca. 23% aller Fälle)	Og hvorfor ?
Was steckt dahinter ?	(in ca. 19% aller Fälle)	Med hvilket formål ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Teufel steckt	(in ca. 85% aller Fälle)	devil
Kinderschuhen steckt	(in ca. 65% aller Fälle)	infancy
Was steckt dahinter	(in ca. 67% aller Fälle)	What is behind it
Was steckt dahinter ?	(in ca. 45% aller Fälle)	For what purpose ?
Was steckt dahinter ?	(in ca. 30% aller Fälle)	What is behind it ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Welches Motiv steckt dahinter	(in ca. 96% aller Fälle)	Mis on selle eesmärk
Welches Motiv steckt dahinter ?	(in ca. 87% aller Fälle)	Mis on selle eesmärk ?
Der Teufel steckt im Detail	(in ca. 51% aller Fälle)	Üksikasjad on põrgulikud

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Was steckt dahinter	(in ca. 32% aller Fälle)	Mihin tarkoitukseen
Was steckt dahinter	(in ca. 22% aller Fälle)	Miksi näin
Was steckt dahinter	(in ca. 11% aller Fälle)	Minkä vuoksi
Was steckt dahinter	(in ca. 10% aller Fälle)	Mikä on tämän lausekkeen tarkoitus
Dahinter steckt eine Vision	(in ca. 98% aller Fälle)	Siinä on taustalla tulevaisuudenkuva
Welches Motiv steckt dahinter	(in ca. 83% aller Fälle)	Mikä on motiivi tässä asiassa
Was also steckt dahinter	(in ca. 81% aller Fälle)	Mitä tässä on takana
Was steckt dahinter ?	(in ca. 36% aller Fälle)	Mihin tarkoitukseen ?
Was steckt dahinter ?	(in ca. 22% aller Fälle)	Miksi näin ?
Was steckt dahinter ?	(in ca. 17% aller Fälle)	Mihin tällä pyritään ?
Was steckt dahinter ?	(in ca. 16% aller Fälle)	Minkä vuoksi ?
! Was steckt dahinter ?	(in ca. 100% aller Fälle)	mitä tämän takana piilee ?
Was also steckt dahinter ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Mitä tässä on takana ?
Der Teufel steckt im Detail	(in ca. 97% aller Fälle)	Piru piilee yksityiskohdissa
Dahinter steckt eine Vision .	(in ca. 90% aller Fälle)	Siinä on taustalla tulevaisuudenkuva .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Was steckt dahinter	(in ca. 31% aller Fälle)	Quel intérêt
Was steckt dahinter	(in ca. 16% aller Fälle)	Que se cache-t-il derrière cela
Was steckt dahinter	(in ca. 16% aller Fälle)	Pour quel bénéfice
Was steckt dahinter ?	(in ca. 31% aller Fälle)	Quel intérêt ?
Was steckt dahinter ?	(in ca. 20% aller Fälle)	Pourquoi ?
Was steckt dahinter ?	(in ca. 20% aller Fälle)	Pour quel bénéfice ?
Was steckt dahinter ?	(in ca. 18% aller Fälle)	Leurs objectifs ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
steckt	(in ca. 32% aller Fälle)	κρύβεται Das ist keine Logik , die dahinter steckt . Μα δεν είναι λογική αυτή που κρύβεται πίσω από αυτό .
Der Teufel steckt im Detail	(in ca. 58% aller Fälle)	Το πρόβλημα έγκειται στις λεπτομέρειες

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
steckt	(in ca. 15% aller Fälle)	nasconde Der Teufel steckt im Detail , und daher ist es äußerst wichtig , dass dieser Prozess bis zum Ende überwacht wird . Il diavolo si nasconde nei dettagli e quindi sarà importante vigilare sul processo fino alla sua conclusione .
Dahinter steckt	(in ca. 100% aller Fälle)	Dietro
Was steckt dahinter ?	(in ca. 42% aller Fälle)	A quale scopo ?
Was steckt dahinter ?	(in ca. 36% aller Fälle)	Per quale interesse ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Teufel steckt	(in ca. 79% aller Fälle)	slēpjas detaļās
Welches Motiv steckt dahinter	(in ca. 81% aller Fälle)	Kāds motīvs slēpjas aiz tā
Der Teufel steckt im Detail	(in ca. 66% aller Fälle)	Ļaunums slēpjas sīkumos

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Welches Motiv steckt dahinter	(in ca. 90% aller Fälle)	Koks tokio siūlymo motyvas
Welches Motiv steckt dahinter ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Koks tokio siūlymo motyvas ?
Der Teufel steckt im Detail	(in ca. 92% aller Fälle)	Didžiausi skirtumai yra detalėse

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Was steckt dahinter	(in ca. 37% aller Fälle)	Met welk doel
Was steckt dahinter	(in ca. 25% aller Fälle)	Met welk belang
Was steckt dahinter	(in ca. 21% aller Fälle)	Wat steekt daarachter
Was steckt dahinter ?	(in ca. 23% aller Fälle)	Met welk doel ?
Was steckt dahinter ?	(in ca. 20% aller Fälle)	Wat steekt daarachter ?
Was steckt dahinter ?	(in ca. 20% aller Fälle)	Met welk belang ?
Was steckt dahinter ?	(in ca. 16% aller Fälle)	Wat zijn de doelstellingen ?
Was also steckt dahinter ?	(in ca. 94% aller Fälle)	Hoe komt dit ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Der Teufel steckt im Detail	(in ca. 100% aller Fälle)	Diabeł tkwi w szczegółach

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Was steckt dahinter	(in ca. 21% aller Fälle)	Com que objectivos
Was steckt dahinter	(in ca. 19% aller Fälle)	E com que objectivo
Was steckt dahinter	(in ca. 19% aller Fälle)	Para que fim
Was steckt dahinter	(in ca. 16% aller Fälle)	Para que serve esta cláusula
Was steckt dahinter ?	(in ca. 26% aller Fälle)	Com que interesse ?
Was steckt dahinter ?	(in ca. 19% aller Fälle)	E com que objectivo ?
Was steckt dahinter ?	(in ca. 19% aller Fälle)	Com que objectivos ?
Was steckt dahinter ?	(in ca. 19% aller Fälle)	Para que fim ?
Der Teufel steckt im Detail	(in ca. 45% aller Fälle)	O diabo reside nos pormenores
Der Teufel steckt im Detail	(in ca. 32% aller Fälle)	Os problemas surgem nos pormenores

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Der Teufel steckt im Detail	(in ca. 74% aller Fälle)	Diavolul se ascunde în detaliu

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Was steckt dahinter	(in ca. 37% aller Fälle)	I vilket intresse
Was steckt dahinter	(in ca. 27% aller Fälle)	I vilket syfte
Dahinter steckt eine Vision	(in ca. 96% aller Fälle)	Det ligger en vision bakom
Was also steckt dahinter	(in ca. 95% aller Fälle)	Vad döljer sig bakom detta
Was steckt dahinter ?	(in ca. 25% aller Fälle)	I vilket intresse ?
Was steckt dahinter ?	(in ca. 24% aller Fälle)	Eller för vilka ändamål ?
Was steckt dahinter ?	(in ca. 20% aller Fälle)	Till vilket ändamål ?
Was steckt dahinter ?	(in ca. 20% aller Fälle)	I vilket syfte ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kinderschuhen steckt	(in ca. 85% aller Fälle)	plienkach
Welches Motiv steckt dahinter	(in ca. 89% aller Fälle)	Aké motívy k tomu vedú

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Welches Motiv steckt dahinter	(in ca. 81% aller Fälle)	Kaj je namen vsega tega
Der Teufel steckt im Detail	(in ca. 91% aller Fälle)	Problem je v podrobnostih

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
steckt dahinter	(in ca. 36% aller Fälle)	detrás
Was steckt dahinter	(in ca. 22% aller Fälle)	Con qué finalidad
Was steckt dahinter	(in ca. 17% aller Fälle)	Con qué objetivo
Was steckt dahinter	(in ca. 17% aller Fälle)	Con qué propósito
Dahinter steckt eine Vision	(in ca. 90% aller Fälle)	Hay una visión detrás
Was steckt dahinter ?	(in ca. 21% aller Fälle)	¿ Con qué objetivo ?
Was steckt dahinter ?	(in ca. 20% aller Fälle)	¿ Con qué propósito ?
Was steckt dahinter ?	(in ca. 17% aller Fälle)	¿ Con qué finalidad ?
Was steckt dahinter ?	(in ca. 15% aller Fälle)	¿ Con qué fines ?
Er steckt in einer Krise	(in ca. 96% aller Fälle)	Atraviesa dificultades
Dahinter steckt eine Vision .	(in ca. 89% aller Fälle)	Hay una visión detrás .
Aber wieviel Substanz steckt dahinter	(in ca. 82% aller Fälle)	Pero cuánto fondo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Der Teufel steckt im Detail	(in ca. 54% aller Fälle)	Nástrahy se skrývají v podrobnostech
Der Teufel steckt im Detail	(in ca. 46% aller Fälle)	Nástrahy jsou ukryty v podrobnostech

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Krise steckt	(in ca. 92% aller Fälle)	válságban van
Der Teufel steckt im Detail	(in ca. 100% aller Fälle)	Az ördög a részletekben rejlik

Häufigkeit

Das Wort steckt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14759. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.24 mal vor.

⋮
14754.	Optimierung
14755.	XX
14756.	Neugliederung
14757.	Gefälle
14758.	fruchtbaren
14759.	steckt
14760.	Aufforderung
14761.	Aufbruch
14762.	Liszt
14763.	Symphonie
14764.	Töchtern
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

wirft
holt
stiehlt
verrät
packt
Sadwick
landet
schläft
spürt
erwacht
prügelt
flüchtet
zückt
hört
Kagenuma
redet
wartet
gerät
zerrt
erkennt
ergreift
erschrickt
schießt
bricht
verschwindet
hinterher
zerreißt
fesselt
stürmt
schleppt
rettet
reißt
auftaucht
verspricht
schaut
eilt
vergisst
flieht
glaubt
mitnimmt
verzweifelt
verbirgt
drängt
merkt
streichelt
erschießt
schickt
sucht
zerschlägt
bemerkt
schlägt
spuckt
hilft
umbringt
bringt
denkt
zwingt
schubst
erfährt
herauskommt
sperrt
entkommt
rastet
auszieht
zurücklässt
schreiend
beißt
Brieftasche
begräbt
tötet
rammt
begegnet
ohnmächtig
stolpert
einschläft
fragt
bekommt
fängt
raubt
wutentbrannt
anzündet
Geldkoffer
stößt
zurückbringt
freikommt
erschlägt
panisch
zusieht
schleicht
zögert
stehlen
gesteht
belügt
zusammenbricht
bewirft
starrt
droht
Aktenkoffer
losgeht
platzt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

steckt in
und steckt
steckt und
steckt die
steckt der
steckt ein
dahinter steckt
steckt er
Dahinter steckt
steckt in der
steckt in einer

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʃtɛkt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

steckt

In diesem Wort enthaltene Wörter

steck t

Abgeleitete Wörter

versteckt
gesteckt
versteckten
steckte
steckten
besteckt
versteckter
angesteckt
eingesteckt
aufgesteckt
abgesteckt
verstecktes
zugesteckt
Versteckt
zusammengesteckt
Versteckten
besteckter
dahintersteckt
verstecktem
gestecktes
Verstecktes
hochgesteckt
festgesteckt
durchgesteckt
ansteckt
gesteckter
ansteckten
feststeckt
umgesteckt
bestecktes
zusteckt
absteckten
einsteckt
hindurchgesteckt
zurückgesteckt
absteckt
ausgesteckt
abgestecktes
hineinsteckt
Versteckter
Angesteckt
aufgesteckter
hochgestecktes
weggesteckt
feststeckten
durchsteckt
abgesteckter
zusteckten
untergesteckt
Ausgsteckt
aufsteckt
zurücksteckt
Einstecktasche
aussteckt
Besteckt
ausgsteckt
durchsteckten
Kartonstecktasche
Zeige 8 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	finanziellen Schwierigkeiten Potential zeigte ihm	die in den 1980er Jahren in finanziellen Schwierigkeiten steckt . Firmenpatriarch Johann Engels hält erfolglos an herkömmlichen konnte und mittlerweile selbst in großen finanziellen Nöten steckt . Der in den frühen 2000er Jahren geplante so die Familie noch mehr in finanziellen Schwierigkeiten steckt als bisher . Zu allem Überfluss muss die . Da dieser gerade in akuten finanziellen Schwierigkeiten steckt , kann Freeze ihn mit der Aussicht auf
Film	Dahinter dahinter hinter Hinter Absicht	spricht man von Lebensmittelverfälschung . In der Regel steckt dahinter die betrügerische Absicht , einen höheren Gewinn es auch , wenn keine vorsätzliche Absicht dahinter steckt , wie etwa beim Umziehen . In Australien Bundesregierung verfolgt werden darf . Hinter dieser Bedingung steckt die Überlegung , mögliche Verletzungen von Dienstgeheimnissen zu ein Argument , was hinter dem schwerwiegenden Einwand steckt . Mit Hilfe dieses Argumentes wird in der
Film	hinter dahinter Brand Hinter dass	und verzaubert die beiden in Gummibärchengröße und Arthur steckt sie in eine Nadeldose . Alle drei , voller trügerischer Objekte , hinter denen ein Geheimnis steckt . In diesem Raum , in dem Blanche fast ausschließlich mit Shopping und Telefonieren . Debbie steckt in der Endphase der Pubertät und zeichnet sich , hinter denen in erster Linie das Motiv steckt , Harv Posner zu schaden , stellt sich
Film	dahinter drin jedem ! uns	unterbrach : „ Schweigen Sie , in Ihnen steckt nicht ein Priester , sondern der Teufel . Basel lernte ich erst , was hinter ihm steckt ! “ Der scheinbare Widerspruch , den Spier , dass in jedem von uns ein Eichmann steckt . “ Der Mensch ist jedoch nach Arendt Fischer Film Almanach urteilt : „ Der Geld-Bazillus steckt doch alle an . Besser als anderswo weiß
Film	hinter Entführung dass Anschlägen Morden	Bande von drei internationalen Dieben hinter dem Verbrechen steckt . Zwei der Männer wurden schnell gefasst und ist , wird ermordet . Hinter den Morden steckt der General , er will mit dem Töten heraus , was hinter der Verschwörung um Crews steckt . Eine Gruppe von Polizisten , darunter auch die Gang , die hinter der versuchten Entführung steckt , arbeitet . Um Rache zu nehmen ,
Film	dahinter hinter voller dass Atréju	Tag den Genuss , der in einer Beziehung steckt , wenn man sie lebt , als wäre , wenn man junge Menschen dauernd ins Gefängnis steckt . Sie werden nur noch zorniger . Ich , dass er noch immer in seinem Gehirn steckt . Homer lässt sich den Stift entfernen und Kranichart , die hier eintrifft . Sein Brutrevier steckt er - soweit es möglich ist - fernab
Film	hinter Krise Freundin mitten Ehe	Penny , die Tanzpartnerin von Johnny in Schwierigkeiten steckt . Sie ist ungewollt von einem der Kellner . Während Jack auf die Kinder aufpasst , steckt sich Melanies Sohn Sammy eine Murmel in ein der Zuschauer , dass Lasalle hinter der Entführung steckt und Sandra seine Komplizin ist . Sandra , sein bester Freund Peter Parker hinter der Maske steckt . Somit lebt die Freundschaft der beiden vorerst
Film	Finger Brand ihn Sack Decke	noch Fred alleine vor dem erschossenen Laurent und steckt sich die Pistole in die Hose . Die . Unterwegs treffen sie auf Jomo . Dieser steckt bis zum Hals im Sand als Bestrafung für holen ; der Laden ist verlassen und Harry steckt einige leckere Äpfel ein . Sid kommt zum . Hinter der Suche nach der historischen Lesbia steckt ein biographistischer Interpretationsansatz : Man hofft , die
Film	hinter dahinter wer dass heimlich	, dass ihr Adoptivvater wirklich hinter dem Mordkomplott steckt . Nach der Beerdigung ihres Bruders fliegt ihre dass er hinter der Entführung von Marys Ehemann steckt . Als er den Koffer mit dem Geld Servilia erfährt schließlich , wer hinter der Intrige steckt und verflucht sowohl Caesar als auch dessen Nichte hinter seinem mysteriösen Arbeitgeber der alte Martin Chuzzlewit steckt . Dieser offenbart ihm , dass er am
Heraldik	Scheide Stiel lappigen Kopf sackartigen	, dicker Bauch den er unvorteilhaft unter Hawaiihemden steckt ) ist Leech ein geschickter Marketingexperte , der gearbeitet ist . Der sichtbare Unterarm der Hauptfigur steckt in einer Manchette ; die Zügel hängen leicht ; der bereits geworfene Diskus ( chakra ) steckt in der Brust des Schlangenkönigs . Das anthropomorph , biegt den Kopf über die Brust und steckt die Füße über Kreuz durch die Augenhöhlen .
Philosophie	voller Dahinter dahinter Tragik hinter	einer tieferen Wahrheit , die in den Phänomenen steckt , und die es zu enthüllen gilt . detailbesessener Gnadenlosigkeit , die nur in den Bildern steckt und der Worte kaum noch bedarf . “ aber in diesem Stoff eine Vielfalt an Geschichten steckt , kann man auf dramatischere , tiefergehende und Beschreibung einer solchen . Aber in den Texten steckt auch etwas Typisierendes Übertragbares . Gerade in der
Mathematik	Dahinter Signalhöhe Slot man Karte	bei vielen Kreditinstituten zu finden sind . Hierzu steckt man die Karte in den Slot des Lesers übertragenen Nachricht eine Liste mit Adressen anderer Knoten steckt . Darüber hinaus erkennen sie Routenanfragen , Routenfehler einem maschinenlesbaren Bereich lesen können . Diese Karte steckt man in den Check-In-Automaten und kann hier eigenständig auf dem Bankkonto „ reserviert “ . Dazu steckt der Kunde seine Karte ein und gibt die
Mathematik	Energie Information Hinter Dahinter Seitenbändern	Beschreibt ein Vektor eine physikalische Größe , so steckt im unnormierten Fall nicht nur die Länge sondern groß , wenn in einer Zeichenfolge viel Information steckt , und klein in einer zufälligen Zeichenfolge . . Ein Parameter , der in den Gleichungen steckt , ist nämlich der Coriolisparameter , der am der auch in den grundlegenden Sätzen von Gelfand-Neumark steckt , den Unterschied zwischen C * - Algebren
Band	Legendary Shortcut Held Happiness jedem	in sein Projekt Reggie and the Full Effect steckt . Im November 2008 gab die Band über Side OF The Street " hervor . Dahinter steckt Sebastian Ugowski unter seinem Pseudonym " Gilmano " DiBiase Jr. 2010 : Legendary - In jedem steckt ein Held - mit John Cena 2010 : Titel : Shortcut to Happiness - Der Teufel steckt im Detail ) und 2005 als Zeichentrickfilm mit
Band	dahinter Bake ? Wer Zambezia	Antibolschewismus mit historischen Mitteln . Oder : Was steckt hinter der Präventivkriegsthese ? In : Gernot Erler ) Tobias Barth : Wissen , was dahinter steckt ! Friederike und Konrad erobern die Welt der Telemax ) , Ernst Trost ( Was dahinter steckt ) , Claus Pándi ( Politik am Sonntag Freiburg im Breisgau 1982 , ISBN 3-451-07942-9 Was steckt in meinem Kind ? Anlagen und Begabungen im
Unternehmen	Kinderschuhen Anfängen noch Dahinter Krise	Der Aufbau von Inkubatoren und Kooperationen mit Hochschulen steckt noch in den Anfängen . Eher schädlich ist die von vielen Regierungen international betriebene sogenannte Klimapolitik steckt noch in ihren Anfängen . Die von einer . Die klassische Pflanzenzüchtung zur Erzielung insektenresistenter Rapssorten steckt bisher noch in den Anfängen . Aus Kanada Wachstum der Biotechnologie in der Produktion dieser Produkte steckt . A. Schmiedl , S. Dübel : Rekombinante
Vorname	Personenname Ortsnamen Wort Wortstamm Namenswurzel	der weiblichen Form Slovenka und dem Adjektiv slovenský steckt ) , ist der Name Slowakei wahrscheinlich älter eingefriedeter Ort ) zurückzuführen . Im Wort Gerderhahn steckt weiterhin das Wort Gerderath und bezeichnet hier eine Stelle , Wasserlache “ bedeutet . Die Bedeutung steckt heute noch im Wort Suhle für Wasserlachen , schriftlich als „ Krämetzried “ auf . Vielleicht steckt in dieser Bezeichnung ein alter , verstümmelter Personenname
Physik	Schnecke Schlüssel Schneckenzylinder Energie man	ein Becher , in dessen Mitte ein Rohr steckt , welches mit dem Behälter verbunden ist . , dass das Ventil in einem Stück Rohr steckt und mit einer Überwurfmutter gesichert ist . Dadurch keine ganzen Ausleger ) direkt in die Erde steckt oder in ein Glas mit Wasser stellt . dazu , die Wassertiefe auszumessen . Zum Messen steckt man sie entgegen der Fahrtrichtung ins Wasser .
Quedlinburg	Kanonenkugel Boden Sprockhoff-Nr tief Menhir	Abschnittswall von der Hochfläche abgetrennt . Im Wallinneren steckt eine mittelalterliche , mit Weißkalkmörtel hochgezogene Mauer . Ein überbauter Brückenbogen , der halb im Gebäude steckt , gibt den Blick unter die Hannoversche Straße Eckturm „ Am Mühlbach “ der westlichen Erweiterung steckt vollständig in einem Gebäude . Am Turmschaft sind als verglaste Kanzeln ausgeführt sind . Das Fundament steckt neun Meter tief im Boden . Am 9