Priorität

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Prioritäten
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Pri-o-ri-tät

Nominativ	die Priorität	die Prioritäten
Dativ	der Priorität	der Prioritäten
Genitiv	der Priorität	den Prioritäten
Akkusativ	die Priorität	die Prioritäten
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Priorität	(in ca. 92% aller Fälle)	приоритет Die Verkehrsdichte und die damit verbundenen Gefahren haben bei uns oberste Priorität . Интензивността на движението и свързаните с него опасности са първостепенен приоритет за нас .
Die Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	Приоритетът
Diese Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	Този приоритет
Priorität bleiben	(in ca. 93% aller Fälle)	остане приоритет
politische Priorität	(in ca. 91% aller Fälle)	политически приоритет
klare Priorität	(in ca. 91% aller Fälle)	ясен приоритет
strategische Priorität	(in ca. 87% aller Fälle)	стратегически приоритет
diese Priorität	(in ca. 86% aller Fälle)	този приоритет
absolute Priorität	(in ca. 80% aller Fälle)	абсолютен приоритет
Priorität für	(in ca. 72% aller Fälle)	приоритет за
höhere Priorität	(in ca. 71% aller Fälle)	по-голям приоритет
die Priorität	(in ca. 71% aller Fälle)	приоритетът
Unsere Priorität	(in ca. 62% aller Fälle)	Нашият приоритет
Priorität .	(in ca. 55% aller Fälle)	приоритет .
oberste Priorität	(in ca. 54% aller Fälle)	приоритет
höchste Priorität	(in ca. 50% aller Fälle)	най-висок приоритет
als Priorität	(in ca. 45% aller Fälle)	като приоритет
Priorität haben	(in ca. 42% aller Fälle)	приоритет
eine Priorität	(in ca. 41% aller Fälle)	приоритет

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Priorität	(in ca. 62% aller Fälle)	prioritet Ich habe diesen Bericht , der die Europäische Kommission dazu zu ermutigen versucht , der Alzheimer-Krankheit höchste Priorität einzuräumen , was Maßnahmen im Gesundheitsbericht anbetrifft , voll und ganz unterstützt . Jeg gav min fulde støtte til denne initiativbetænkning , som opfordrer Kommissionen til at gøre Alzheimers sygdom til sin højeste prioritet inden for sundhedsområdet .
Priorität	(in ca. 4% aller Fälle)	prioritering Ich bin froh , Ihnen sagen zu können , dass mehr als die Hälfte aller Mitgliedstaaten in diesen nationalen Reformplänen die Politik für kleine und mittlere Unternehmen als eine nationale Priorität bezeichnet hat . Jeg glæder mig over at kunne fortælle Dem , at mere end halvdelen af alle medlemsstater har udpeget politikken for de små og mellemstore virksomheder som en national prioritering i disse nationale reformplaner .
Priorität	(in ca. 3% aller Fälle)	prioriteres Jetzt muss dieser Konflikt in die besagte Agenda aufgenommen werden , und zwar als Priorität , um dazu beizutragen , dass auf völkerrechtlicher Grundlage eine gerechte Lösung auf dem Verhandlungsweg gefunden wird , die die Rechte der Völker gewährleistet , beginnend mit dem Recht des Volks der Westsahara auf Selbstbestimmung , sodass es auf diese Art gelingt , einen ganz gravierenden Faktor der Instabilität für die Zukunft der Union des Arabischen Maghreb und der ihr angehörenden Länder auszumerzen . Nu skal denne konflikt på EU 's dagsorden , og den skal prioriteres højt for at bidrage til , at der på grundlag af international legalitet findes en retfærdig og forhandlet løsning , som sikrer folkenes rettigheder , begyndende med Vestsaharas befolknings ret til selvbestemmelse , og så det på denne måde kan lykkes at få fjernet en meget alvorlig destabiliseringsfaktor i forbindelse med Den Arabiske Maghreb-Unions og de indgående landes fremtid .
Priorität	(in ca. 3% aller Fälle)	prioritere Zweitens : Die gleiche Priorität muss einer Richtlinie zur Förderung von auf Biokraftstoffen basierter Wärmeerzeugung eingeräumt werden . For det andet bør man prioritere et direktiv om fremme af biobrændselsbaseret kraft .
Priorität	(in ca. 2% aller Fälle)	højt Jetzt muss dieser Konflikt in die besagte Agenda aufgenommen werden , und zwar als Priorität , um dazu beizutragen , dass auf völkerrechtlicher Grundlage eine gerechte Lösung auf dem Verhandlungsweg gefunden wird , die die Rechte der Völker gewährleistet , beginnend mit dem Recht des Volks der Westsahara auf Selbstbestimmung , sodass es auf diese Art gelingt , einen ganz gravierenden Faktor der Instabilität für die Zukunft der Union des Arabischen Maghreb und der ihr angehörenden Länder auszumerzen . Nu skal denne konflikt på EU 's dagsorden , og den skal prioriteres højt for at bidrage til , at der på grundlag af international legalitet findes en retfærdig og forhandlet løsning , som sikrer folkenes rettigheder , begyndende med Vestsaharas befolknings ret til selvbestemmelse , og så det på denne måde kan lykkes at få fjernet en meget alvorlig destabiliseringsfaktor i forbindelse med Den Arabiske Maghreb-Unions og de indgående landes fremtid .
grundlegende Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	grundlæggende prioritet
Priorität einräumen	(in ca. 88% aller Fälle)	prioritere
dritte Priorität	(in ca. 79% aller Fälle)	tredje prioritet
zweite Priorität	(in ca. 75% aller Fälle)	anden prioritet
höchste Priorität	(in ca. 64% aller Fälle)	højeste prioritet
Priorität einzuräumen	(in ca. 56% aller Fälle)	at prioritere
politische Priorität	(in ca. 55% aller Fälle)	politisk prioritet
absolute Priorität	(in ca. 49% aller Fälle)	absolut prioritet
Priorität für	(in ca. 48% aller Fälle)	prioritet for
Priorität eingeräumt	(in ca. 35% aller Fälle)	prioritet
eine Priorität	(in ca. 34% aller Fälle)	en prioritet

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Priorität	(in ca. 86% aller Fälle)	priority Die Verbesserung der Lage der Hausangestellten sollte eine Priorität in der Strategie Europa 2020 sein . Improving the situation of domestic workers should be a priority for the Europe 2020 strategy .
Priorität	(in ca. 3% aller Fälle)	priority .
Priorität	(in ca. 3% aller Fälle)	a priority
Diese Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	This priority
neue Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	new priority
Unsere Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	Our priority
Priorität und	(in ca. 100% aller Fälle)	priority and
besondere Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	special priority
strategische Priorität	(in ca. 95% aller Fälle)	strategic priority
politische Priorität	(in ca. 93% aller Fälle)	political priority
dieser Priorität	(in ca. 92% aller Fälle)	this priority
dritte Priorität	(in ca. 91% aller Fälle)	third priority
zweite Priorität	(in ca. 90% aller Fälle)	second priority
diese Priorität	(in ca. 87% aller Fälle)	this priority
hohe Priorität	(in ca. 84% aller Fälle)	high priority
politischen Priorität	(in ca. 80% aller Fälle)	political priority
höhere Priorität	(in ca. 75% aller Fälle)	higher priority
Priorität für	(in ca. 73% aller Fälle)	priority for
Priorität hat	(in ca. 70% aller Fälle)	priority
absolute Priorität	(in ca. 69% aller Fälle)	absolute priority
wichtige Priorität	(in ca. 69% aller Fälle)	important priority
erste Priorität	(in ca. 69% aller Fälle)	first priority
unsere Priorität	(in ca. 67% aller Fälle)	our priority Our priority
Priorität ist	(in ca. 62% aller Fälle)	priority is
eine Priorität	(in ca. 62% aller Fälle)	a priority

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Priorität	(in ca. 46% aller Fälle)	prioriteet Zunächst einmal müssen wir klarstellen , dass der Klimawandel nach wie vor von hoher Priorität ist . Esiteks peame selgeks tegema , et kliimamuutus on endiselt tähtis prioriteet .
Priorität	(in ca. 13% aller Fälle)	prioriteediks Ich habe diesen Bericht , der die Europäische Kommission dazu zu ermutigen versucht , der Alzheimer-Krankheit höchste Priorität einzuräumen , was Maßnahmen im Gesundheitsbericht anbetrifft , voll und ganz unterstützt . See algatusraport , millega tahetakse ärgitada Euroopa Komisjoni seadma Alzheimeri tõbi tervishoiuvaldkonna esimeseks prioriteediks , sai minu täieliku toetuse .
Priorität	(in ca. 4% aller Fälle)	esmatähtis Prävention und sauberes Trinkwasser haben natürlich Priorität . Loomulikult on esmatähtis haiguste ennetamine ja puhta joogivee pakkumine .
Priorität	(in ca. 2% aller Fälle)	prioriteet .
strategische Priorität	(in ca. 83% aller Fälle)	komisjoni strateegiline prioriteet
höchste Priorität	(in ca. 61% aller Fälle)	prioriteet
oberste Priorität	(in ca. 55% aller Fälle)	prioriteet
Priorität haben	(in ca. 37% aller Fälle)	prioriteediks
eine Priorität	(in ca. 33% aller Fälle)	prioriteet

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Priorität	(in ca. 13% aller Fälle)	etusijalle Wir wollen auch weiterhin den wirksamen Multilateralismus zu unserer Priorität machen , indem wir in Fragen wie der Reform der Vereinten Nationen und dem Klimawandel eng mit den USA zusammenarbeiten . Haluamme jatkossakin asettaa tehokkaan monenvälisyyden etusijalle siten , että teemme tiiviisti yhteistyötä Yhdysvaltojen kanssa Yhdistyneiden Kansakuntien uudistamisen ja ilmastonmuutoksen kaltaisten kysymysten saralla .
Priorität	(in ca. 11% aller Fälle)	ensisijainen Für mich stellt dies die dritte Priorität dar , die wir einführen könnten . Mielestäni tämä on kolmas ensisijainen tavoite , jota voisimme noudattaa .
Priorität	(in ca. 5% aller Fälle)	ensisijaisena Oberste Priorität wird im Zuge dessen die Reform des internationalen Finanzsystems sein . Sen ensisijaisena tavoitteena on uudistaa kansainvälistä rahoitusjärjestelmää .
Priorität	(in ca. 3% aller Fälle)	ensisijainen tavoite
Priorität	(in ca. 3% aller Fälle)	ensisijaisen Erstens muß die algerische Regierung überzeugt werden , daß es absolute Priorität hat , alle notwendigen Mittel zur Beendigung dieser grausamen Massaker an so vielen Unschuldigen bereitzustellen . Ensimmäiseksi , Algerian hallitus on saatava vakuuttuneeksi siitä , että on ensisijaisen tärkeää ryhtyä kaikkiin tarpeellisiin toimenpiteisiin , jotta tällä hetkellä tapahtuva niin monien viattomien olentojen hirvittävä tappaminen saadaan loppumaan .
Priorität	(in ca. 3% aller Fälle)	painopiste Wenn ich den Wortlaut des Berichts richtig verstanden habe , wird alles oder beinahe alles zur Priorität erhoben , was bedeutet , dass es keine echte Priorität gibt . Jos olen ymmärtänyt mietinnön tekstin oikein , kaikesta tai melkein kaikesta tulee painopiste , mikä tarkoittaa sitä , ettei painopisteitä ole .
Priorität eingeräumt	(in ca. 67% aller Fälle)	etusijalle
Priorität einzuräumen	(in ca. 55% aller Fälle)	etusijalle
Priorität einräumen	(in ca. 38% aller Fälle)	etusijalle

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Priorität	(in ca. 82% aller Fälle)	priorité Die Behandlung spezifischer Probleme , die bei grenzüberschreitenden Beziehungen auftreten , war immer eine wichtige Priorität für EURES . Le traitement des problèmes spécifiques qui surviennent dans les relations transfrontières a toujours été une priorité importante du système EURES .
Priorität	(in ca. 7% aller Fälle)	une priorité
weitere Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	autre priorité
diese Priorität	(in ca. 98% aller Fälle)	cette priorité
strategische Priorität	(in ca. 94% aller Fälle)	priorité stratégique
einzige Priorität	(in ca. 94% aller Fälle)	seule priorité
vierte Priorität	(in ca. 93% aller Fälle)	quatrième priorité
dritte Priorität	(in ca. 90% aller Fälle)	troisième priorité
politische Priorität	(in ca. 87% aller Fälle)	priorité politique
absolute Priorität	(in ca. 70% aller Fälle)	priorité absolue
Priorität einräumen	(in ca. 65% aller Fälle)	priorité
zweite Priorität	(in ca. 63% aller Fälle)	deuxième priorité
eine Priorität	(in ca. 60% aller Fälle)	une priorité
unsere Priorität	(in ca. 45% aller Fälle)	notre priorité
oberste Priorität	(in ca. 43% aller Fälle)	priorité
höchste Priorität	(in ca. 42% aller Fälle)	priorité
Priorität für	(in ca. 42% aller Fälle)	priorité pour
hohe Priorität	(in ca. 29% aller Fälle)	priorité

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Priorität	(in ca. 87% aller Fälle)	προτεραιότητα Die dritte Priorität - oder sozusagen das dritte " E " - des tschechischen Ratsvorsitzes stand im Zusammenhang mit der Position der EU in der Welt , und die Ereignisse zeigen deutlich , wie wichtig es ist , dass die EU eine gemeinsame Außenpolitik entwickelt und verfolgt . " τρίτη προτεραιότητα - ή αν θέλετε το τρίτο μέρος του τριπτύχου - της Τσεχικής Προεδρίας αφορούσε την ΕΕ στον κόσμο και τα γεγονότα δείχνουν σαφώς πόσο σημαντικό είναι για την ΕΕ να αναπτύξει και να ακολουθήσει κοινή εξωτερική πολιτική .
dritte Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	τρίτη προτεραιότητα
besondere Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	ιδιαίτερη προτεραιότητα
politische Priorität	(in ca. 87% aller Fälle)	πολιτική προτεραιότητα
absolute Priorität	(in ca. 85% aller Fälle)	απόλυτη προτεραιότητα
zweite Priorität	(in ca. 82% aller Fälle)	δεύτερη προτεραιότητα
strategische Priorität	(in ca. 70% aller Fälle)	στρατηγική προτεραιότητα
Priorität für	(in ca. 65% aller Fälle)	προτεραιότητα για
eine Priorität	(in ca. 54% aller Fälle)	αποτελεί προτεραιότητα
Priorität sein	(in ca. 52% aller Fälle)	προτεραιότητα
Priorität .	(in ca. 45% aller Fälle)	προτεραιότητα .
oberste Priorität	(in ca. 42% aller Fälle)	προτεραιότητα
als Priorität	(in ca. 38% aller Fälle)	ως προτεραιότητα
höchste Priorität	(in ca. 28% aller Fälle)	προτεραιότητα
hohe Priorität	(in ca. 26% aller Fälle)	υψηλή προτεραιότητα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Priorität	(in ca. 75% aller Fälle)	priorità Es geht um eine doppelte Priorität : man muss sich der Notwendigkeit einer lebenslangen Bildung für alle bewusst werden und diese in den Rahmen des europäischen Raumes und nicht mehr nur eines einzelnen Staates stellen . La priorità è duplice : presuppone che si prenda consapevolezza della necessità di un apprendimento permanente per tutti e dell ' inserimento di questo tipo di formazione nel quadro dello spazio europeo e non più nell ' ambito del singolo Stato .
Priorität	(in ca. 8% aller Fälle)	una priorità
vierte Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	quarta priorità
dritte Priorität	(in ca. 94% aller Fälle)	terza priorità
höhere Priorität	(in ca. 94% aller Fälle)	maggiore priorità
große Priorität	(in ca. 92% aller Fälle)	grande priorità
strategische Priorität	(in ca. 85% aller Fälle)	priorità strategica
zweite Priorität	(in ca. 78% aller Fälle)	seconda priorità
weitere Priorität	(in ca. 78% aller Fälle)	altra priorità
politische Priorität	(in ca. 74% aller Fälle)	priorità politica
eine Priorität	(in ca. 70% aller Fälle)	una priorità
politischen Priorität	(in ca. 64% aller Fälle)	priorità politica
unsere Priorität	(in ca. 59% aller Fälle)	nostra priorità
Priorität einzuräumen	(in ca. 51% aller Fälle)	priorità
Priorität für	(in ca. 47% aller Fälle)	priorità per
absolute Priorität	(in ca. 39% aller Fälle)	priorità assoluta

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Priorität	(in ca. 54% aller Fälle)	prioritāte Die Mitgliedstaaten müssen die Priorität des Erwerbs der Grundkenntnisse ( Lesen , Schreiben , Mathematik ) in ihre Bildungsprogramme integrieren , bevor sich die Schüler spezialisieren . Dalībvalstīm ir jāintegrē šī prioritāte - pamatprasmju apgūšana ( lasīšana , rakstīšana , aritmētika ) - izglītības programmās , pirms skolēni uzsāk specializāciju .
Priorität	(in ca. 23% aller Fälle)	prioritāti Es ist unsere Pflicht , diese Initiative als politische Priorität zu betrachten ; die Bürger beobachten uns , und insbesondere junge Menschen erwarten , dass wir ihnen Antworten , Empfehlungen , Vorschläge und Ideen liefern , damit sie die Straßen der Europäischen Union benutzen können ohne Gefahr zu laufen , ihr Leben zu verlieren . Mūsu pienākums ir uzskatīt šo iniciatīvu par politisku prioritāti ; pilsoņi mūs vēro , un īpaši jauni cilvēki gaida , ka mēs sniegsim atbildes , padomus , ieteikumus un idejas , lai viņi varētu izmantot Eiropas Savienības , neriskējot zaudēt savas dzīvības .
Priorität	(in ca. 4% aller Fälle)	prioritātei Die Menschenrechte sind eine der Hauptprioritäten und müssen dies auch bleiben ; aber sie können nicht die einzige Priorität sein . Cilvēktiesības ir un tām arī ir jābūt vienai no galvenajām prioritātēm , bet ne vienīgajai prioritātei .
Priorität	(in ca. 2% aller Fälle)	prioritāte .
dritte Priorität	(in ca. 79% aller Fälle)	trešā prioritāte
Priorität sein	(in ca. 58% aller Fälle)	prioritātei .
Priorität haben	(in ca. 53% aller Fälle)	prioritātei .
politische Priorität	(in ca. 52% aller Fälle)	politisko prioritāti
unsere Priorität	(in ca. 48% aller Fälle)	mūsu prioritāte
Priorität .	(in ca. 43% aller Fälle)	prioritāte .
Priorität einzuräumen	(in ca. 42% aller Fälle)	piešķirt prioritāti
eine Priorität	(in ca. 38% aller Fälle)	prioritāte
oberste Priorität	(in ca. 37% aller Fälle)	galvenā prioritāte

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Priorität	(in ca. 57% aller Fälle)	prioritetas Die vierte Priorität ist die äußerst schwierige Frage der Gemeinsamen Agrarpolitik . Ketvirtas prioritetas : nepaprastai kebli bendros žemės ūkio politikos problema .
Priorität	(in ca. 9% aller Fälle)	prioritetu Diese Arbeit sollte unsere Priorität sein . Šį darbą turėtume laikyti savo prioritetu .
Priorität	(in ca. 4% aller Fälle)	prioritetas .
Priorität	(in ca. 3% aller Fälle)	pirmenybę Da hervorragende Gesetzgebung eine Priorität für das Parlament ist , möchte ich hervorheben , wie wichtig es ist , den Abgeordneten , Ausschüssen und Fraktionen die nötigen Mittel zur Verfügung zu stellen , um dieses Ziel zu erreichen , neben den Mitteln , die benötigt werden , um deren Gesamtbedarf in Verbindung mit der langfristigen Gebäudepolitik zu decken . Kadangi Parlamentas pirmenybę teikia teisėkūros kokybei , pabrėžčiau , kad svarbu nariams , komitetams ir frakcijoms suteikti reikiamų priemonių šiam tikslui pasiekti ir kitų priemonių bendroms su ilgalaike pastatų politika susijusioms reikmėms patenkinti .
Diese Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	Šis prioritetas
politische Priorität	(in ca. 65% aller Fälle)	politinis prioritetas
eine Priorität	(in ca. 62% aller Fälle)	prioritetas
absolute Priorität	(in ca. 57% aller Fälle)	absoliutus prioritetas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Priorität	(in ca. 89% aller Fälle)	prioriteit Zu Ihrer ersten Frage möchte ich sagen , dass ich bereits entschieden habe , dass die Frage des Parallelhandels mit gefälschten Medikamenten mit Priorität behandelt wird . Op uw eerste vraag wil ik zeggen dat ik al besloten heb dat de kwestie van de parallelle handel met vervalste medicamenten met prioriteit wordt behandeld .
Priorität :	(in ca. 100% aller Fälle)	prioriteit :
besondere Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	bijzondere prioriteit
keine Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	geen prioriteit
Die Priorität	(in ca. 97% aller Fälle)	De prioriteit
politische Priorität	(in ca. 94% aller Fälle)	politieke prioriteit
diese Priorität	(in ca. 92% aller Fälle)	deze prioriteit
weitere Priorität	(in ca. 91% aller Fälle)	andere prioriteit
dritte Priorität	(in ca. 90% aller Fälle)	derde prioriteit
strategische Priorität	(in ca. 88% aller Fälle)	strategische prioriteit
dieser Priorität	(in ca. 82% aller Fälle)	deze prioriteit
erste Priorität	(in ca. 79% aller Fälle)	eerste prioriteit
hohe Priorität	(in ca. 76% aller Fälle)	hoge prioriteit
absolute Priorität	(in ca. 74% aller Fälle)	absolute prioriteit
zweite Priorität	(in ca. 71% aller Fälle)	tweede prioriteit
höhere Priorität	(in ca. 68% aller Fälle)	hogere prioriteit
Priorität einräumen	(in ca. 62% aller Fälle)	prioriteit
Priorität für	(in ca. 61% aller Fälle)	prioriteit voor
eine Priorität	(in ca. 58% aller Fälle)	een prioriteit
Priorität einzuräumen	(in ca. 57% aller Fälle)	prioriteit
unsere Priorität	(in ca. 47% aller Fälle)	onze prioriteit

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Priorität	(in ca. 51% aller Fälle)	priorytetem Unbedingte Priorität des Haushalts ist die Rubrik 1 ( " Nachhaltiges Wachstum und Beschäftigung " ) . Bezwarunkowym priorytetem budżetu jest dział 1 ( trwały wzrost i zatrudnienie ) .
Priorität	(in ca. 27% aller Fälle)	priorytet Wir sind der Meinung , dass die Priorität nun den Bereichen gelten sollte , die wir bisher , vor dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon , noch nicht mittels genauer Überprüfung an das Regulierungsverfahren angepasst haben . Teraz uważamy , że należy przypisać priorytet obszarom , w których jak dotąd nie poczyniliśmy dostosowań do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą przed wejściem w życie traktatu lizbońskiego .
neue Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	nowy priorytet
Unsere Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	Naszym priorytetem
hohe Priorität	(in ca. 79% aller Fälle)	wysoki priorytet
politische Priorität	(in ca. 52% aller Fälle)	priorytet polityczny
politische Priorität	(in ca. 48% aller Fälle)	politycznym priorytetem
unsere Priorität	(in ca. 41% aller Fälle)	naszym priorytetem
eine Priorität	(in ca. 31% aller Fälle)	priorytetem
oberste Priorität	(in ca. 31% aller Fälle)	priorytetem
Priorität haben	(in ca. 30% aller Fälle)	priorytetem
eine Priorität	(in ca. 24% aller Fälle)	priorytet

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Priorität	(in ca. 86% aller Fälle)	prioridade Diese sollte darüber hinaus nicht nur Priorität des Haushalts , sondern allgemeine Priorität der gesamten Union sein . Essa deveria ser , aliás , não só a prioridade orçamental , como a prioridade geral da União .
Priorität	(in ca. 6% aller Fälle)	uma prioridade
erste Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	primeira prioridade
Diese Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	Esta prioridade
dritte Priorität	(in ca. 94% aller Fälle)	terceira prioridade
höhere Priorität	(in ca. 93% aller Fälle)	maior prioridade
vierte Priorität	(in ca. 92% aller Fälle)	quarta prioridade
strategische Priorität	(in ca. 91% aller Fälle)	prioridade estratégica
Die Priorität	(in ca. 91% aller Fälle)	A prioridade
zweite Priorität	(in ca. 88% aller Fälle)	segunda prioridade
Unsere Priorität	(in ca. 88% aller Fälle)	A nossa prioridade
unmittelbare Priorität	(in ca. 88% aller Fälle)	prioridade imediata
politische Priorität	(in ca. 86% aller Fälle)	prioridade política
politischen Priorität	(in ca. 79% aller Fälle)	prioridade política
diese Priorität	(in ca. 74% aller Fälle)	esta prioridade
absolute Priorität	(in ca. 71% aller Fälle)	prioridade absoluta Prioridade absoluta
Priorität ist	(in ca. 67% aller Fälle)	prioridade é
eine Priorität	(in ca. 67% aller Fälle)	uma prioridade
Priorität der	(in ca. 65% aller Fälle)	prioridade da
wichtige Priorität	(in ca. 63% aller Fälle)	prioridade importante
Priorität für	(in ca. 57% aller Fälle)	prioridade para
die Priorität	(in ca. 56% aller Fälle)	a prioridade
Priorität eingeräumt	(in ca. 47% aller Fälle)	prioridade
Priorität einräumen	(in ca. 44% aller Fälle)	prioridade
Priorität einzuräumen	(in ca. 41% aller Fälle)	prioridade

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Priorität	(in ca. 69% aller Fälle)	prioritate Die 2020-Strategie ist jedoch auch eine wichtige Priorität : Die Bekämpfung von Arbeitslosigkeit , der Klimawandel und vor allem die Notwendigkeit , diese neue Strategie für die Zukunft wirklich und zweckmäßig umzusetzen , genügend Ressourcen dafür zur Verfügung zu stellen , ohne Kompromisse und ohne Einschnitte . Totuşi , şi strategia 2020 este o prioritate principală : abordarea şomajului , schimbărilor climatice şi , mai presus de orice , nevoia de a pune în mod real şi practic în aplicare această nouă strategie pentru viitor , alocând suficiente resurse în acest sens , fără compromisuri şi fără eliminări .
Priorität	(in ca. 16% aller Fälle)	o prioritate
Priorität	(in ca. 4% aller Fälle)	prioritatea Wir haben immer noch die Gelegenheit , bei der Halbzeitbewertung unsere Politik zu ändern und auf den Kampf gegen die negativen Auswirkungen der Krise zu konzentrieren und zu unserer ersten Priorität zu machen . Încă mai avem şansa , în cadrul fazei de evaluare intermediară , de a modifica politicile noastre şi de a ne concentra asupra combaterii efectelor negative ale crizei , făcând din aceasta prioritatea noastră numărul unu .
Die Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	Prioritatea
dieser Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	acestei priorități
dritte Priorität	(in ca. 86% aller Fälle)	treia prioritate
weitere Priorität	(in ca. 80% aller Fälle)	altă prioritate
politische Priorität	(in ca. 79% aller Fälle)	prioritate politică
Unsere Priorität	(in ca. 71% aller Fälle)	Prioritatea noastră
Priorität einräumen	(in ca. 71% aller Fälle)	prioritate
unsere Priorität	(in ca. 65% aller Fälle)	prioritatea noastră
eine Priorität	(in ca. 57% aller Fälle)	o prioritate
absolute Priorität	(in ca. 56% aller Fälle)	prioritate absolută
Priorität eingeräumt	(in ca. 48% aller Fälle)	prioritate
höchste Priorität	(in ca. 44% aller Fälle)	prioritate
oberste Priorität	(in ca. 44% aller Fälle)	prioritatea
Priorität haben	(in ca. 36% aller Fälle)	prioritate
Priorität für	(in ca. 30% aller Fälle)	prioritate pentru
Priorität für	(in ca. 27% aller Fälle)	prioritate

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Priorität	(in ca. 33% aller Fälle)	prioritet Dieses Thema hat meines Erachtens höchste Priorität . Det har högsta prioritet , tycker jag .
Priorität	(in ca. 19% aller Fälle)	prioritering Offensichtlich hat die Europäische Union als Teil dieser Priorität auch andere Ziele festgelegt , die erreicht werden müssen : die Reduzierung der Abbrecherquote , die mit 16 % unverhältnismäßig hoch ist , sodass wir sie auf 10 % senken müssen . Som ett led i denna prioritering har EU givetvis också fastställt andra mål som måste nås , bl.a . att minska avhoppen från skolan , som ligger på orimligt höga 16 procent och måste minskas till 10 procent .
Priorität	(in ca. 6% aller Fälle)	prioritera Ihr Kollege hat im Ausschuss für Industrie , Außenhandel , Forschung und Energie bekräftigt , dass es eine Priorität Ihrer Präsidentschaft sein wird . Er kollega har i utskottet för industrifrågor , utrikeshandel , forskning och energi bekräftat att detta är något som ni kommer att prioritera under er ordförandeskapsperiod .
Priorität	(in ca. 5% aller Fälle)	prioriteringen Oberste und wichtigste Priorität muss die Erweiterung des ISAF-Mandats zur Unterstützung der ATA beim Aufbau einer gesamtafghanischen nationalen Armee sein . Den största och viktigaste prioriteringen måste vara en utvidgning av ISAF-mandatet , för att stödja ATA i upprättandet av en nationell armé som omfattar hela Afghanistan .
Priorität	(in ca. 5% aller Fälle)	prioriteras Die Qualität der Ausgaben zu verbessern , sollte eine hohe Priorität haben . Att förbättra kvaliteten på medelanvändningen bör prioriteras högt .
höhere Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	högre prioritet
strategische Priorität	(in ca. 92% aller Fälle)	strategisk prioritering
diese Priorität	(in ca. 80% aller Fälle)	denna prioritering
weitere Priorität	(in ca. 75% aller Fälle)	annan prioritering
politische Priorität	(in ca. 69% aller Fälle)	politisk prioritering
Priorität :	(in ca. 67% aller Fälle)	prioriteringen :
keine Priorität	(in ca. 67% aller Fälle)	inte prioriterar
zweite Priorität	(in ca. 66% aller Fälle)	andra prioriteringen
unsere Priorität	(in ca. 56% aller Fälle)	vår prioritering
hohe Priorität	(in ca. 48% aller Fälle)	hög prioritet
dritte Priorität	(in ca. 48% aller Fälle)	tredje prioriteringen
Priorität für	(in ca. 41% aller Fälle)	prioritering för
höchste Priorität	(in ca. 39% aller Fälle)	högsta prioritet
oberste Priorität	(in ca. 38% aller Fälle)	högsta prioritet

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Priorität	(in ca. 71% aller Fälle)	prioritou Da hervorragende Gesetzgebung eine Priorität für das Parlament ist , möchte ich hervorheben , wie wichtig es ist , den Abgeordneten , Ausschüssen und Fraktionen die nötigen Mittel zur Verfügung zu stellen , um dieses Ziel zu erreichen , neben den Mitteln , die benötigt werden , um deren Gesamtbedarf in Verbindung mit der langfristigen Gebäudepolitik zu decken . Vzhľadom na to , že pre Parlament sú prioritou dokonalé právne predpisy , rád by som zdôraznil dôležitosť poskytnutia potrebných prostriedkov poslancom , výborom a politickým skupinám , aby mohli dosiahnuť tento cieľ , a takisto prostriedkov na pokrytie ich celkových potrieb v súvislosti s dlhodobou politikou v oblasti budov .
Priorität	(in ca. 12% aller Fälle)	prioritu Abschließend möchte ich betonen , dass wir uns auf die Forschung und gezielte Investitionen in diesem Bereich konzentrieren müssen , wobei eine Priorität zu beachten ist : Hier geht es nicht darum , geschäftlichen Interessen zu dienen , sondern darum , im Interesse der Patienten sowie der Bürgerinnen und Bürger im Bereich der öffentlichen Gesundheitsversorgung konkrete Ergebnisse zu erzielen . Na záver by som chcela zdôrazniť , že sa treba sústrediť na výskum a na cielené investície v tejto oblasti so zreteľom na jednu prioritu : neslúžiť podnikateľským záujmom , ale prinášať konkrétne výsledky v oblasti verejného zdravia pre pacientov a občanov .
Die Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	Prioritou
grundlegende Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	základnou prioritou
Unsere Priorität	(in ca. 95% aller Fälle)	Našou prioritou
Priorität ist	(in ca. 89% aller Fälle)	prioritou je
höhere Priorität	(in ca. 89% aller Fälle)	väčšiu prioritu
unsere Priorität	(in ca. 86% aller Fälle)	našou prioritou
hohe Priorität	(in ca. 83% aller Fälle)	vysokú prioritu
diese Priorität	(in ca. 71% aller Fälle)	túto prioritu
Priorität des	(in ca. 71% aller Fälle)	prioritou
Priorität der	(in ca. 59% aller Fälle)	prioritou
Priorität bleiben	(in ca. 58% aller Fälle)	zostať prioritou
absolute Priorität	(in ca. 54% aller Fälle)	absolútnou prioritou
Priorität haben	(in ca. 52% aller Fälle)	prioritou
eine Priorität	(in ca. 49% aller Fälle)	prioritou
politische Priorität	(in ca. 49% aller Fälle)	politickou prioritou
politische Priorität	(in ca. 43% aller Fälle)	politickú prioritu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Priorität	(in ca. 58% aller Fälle)	prednostna naloga
Priorität	(in ca. 15% aller Fälle)	prednostna Eine weitere in dem Bericht dargelegte Priorität , die vollste Unterstützung verdient , ist die Notwendigkeit , mehr in die Jugend zu investieren und somit in Bildung , die das Fundament einer modernen und innovativen Gesellschaft darstellt . V poročilu je predstavljena še ena prednostna naloga , ki si zasluži vso podporo , namreč potreba po večjem vlaganju v mladino , ki je temelj sodobne in inovativne družbe .
Priorität	(in ca. 4% aller Fälle)	prednost Wir brauchen eine Priorität in der Forschung in diesem Bereich , denn es zeigt sich , dass derartige Forschungsarbeiten sehr patientennah sind . Raziskavam na tem področju moramo nameniti prednost , saj je jasno , da so takšne raziskave zelo pomembne za bolnike .
Priorität	(in ca. 3% aller Fälle)	naloga Die Verteidigung der Menschenrechte von lesbischen , schwulen , bisexuellen und transsexuellen Personen ist eine Priorität für die EU . Varstvo človekovih pravic lezbijk , gejev , biseksualcev in transseksualcev je za EU prednostna naloga .
Priorität	(in ca. 3% aller Fälle)	prednostno Ich appelliere daher an die Kommission , dieser Angelegenheit höchste Priorität beizumessen . Zato pozivam Komisijo , naj to vprašanje obravnava prednostno .
Priorität	(in ca. 2% aller Fälle)	prednostno nalogo
Union Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	unijo pomembno
Die Priorität	(in ca. 94% aller Fälle)	Prednostna naloga
dritte Priorität	(in ca. 72% aller Fälle)	Tretja prednostna
eine Priorität	(in ca. 68% aller Fälle)	prednostna naloga
Priorität haben	(in ca. 53% aller Fälle)	prednostna naloga
Priorität ist	(in ca. 50% aller Fälle)	prednostna naloga
Unsere Priorität	(in ca. 50% aller Fälle)	Naša prednostna
Unsere Priorität	(in ca. 50% aller Fälle)	Naša prednostna naloga
Priorität eingeräumt	(in ca. 46% aller Fälle)	naloga
strategische Priorität	(in ca. 45% aller Fälle)	strateška prednostna

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Priorität	(in ca. 86% aller Fälle)	prioridad Die finnische Präsidentschaft hat den Datenschutz zu ihrer Priorität gemacht , wofür ich ihr heute danken möchte . La Presidencia finlandesa ha hecho de la protección de los datos su prioridad y le doy las gracias por ello hoy .
Priorität	(in ca. 5% aller Fälle)	una prioridad
Diese Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	Esta prioridad
besondere Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	prioridad especial
dieser Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	esta prioridad
unmittelbare Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	prioridad inmediata
politischen Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	prioridad política
Priorität des	(in ca. 94% aller Fälle)	prioridad del
Die Priorität	(in ca. 93% aller Fälle)	La prioridad
politische Priorität	(in ca. 90% aller Fälle)	prioridad política
dritte Priorität	(in ca. 89% aller Fälle)	tercera prioridad
welche Priorität	(in ca. 86% aller Fälle)	qué prioridad
strategische Priorität	(in ca. 84% aller Fälle)	prioridad estratégica
zweite Priorität	(in ca. 81% aller Fälle)	segunda prioridad
Priorität eingeräumt	(in ca. 74% aller Fälle)	prioridad
unsere Priorität	(in ca. 72% aller Fälle)	nuestra prioridad
Priorität :	(in ca. 71% aller Fälle)	prioridad :
erste Priorität	(in ca. 71% aller Fälle)	primera prioridad
höhere Priorität	(in ca. 70% aller Fälle)	mayor prioridad
diese Priorität	(in ca. 69% aller Fälle)	esta prioridad
absolute Priorität	(in ca. 68% aller Fälle)	prioridad absoluta
eine Priorität	(in ca. 63% aller Fälle)	una prioridad
wichtige Priorität	(in ca. 59% aller Fälle)	prioridad importante
hohe Priorität	(in ca. 49% aller Fälle)	prioridad

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Priorität	(in ca. 67% aller Fälle)	prioritou Ich glaube , wir alle sind uns einig , dass die oberste Priorität die Wiederaufnahme von Verhandlungen zwischen Israelis und Palästinensern sein muss - nicht Verhandlungen um der Verhandlungen Willen , sondern Verhandlungen zur Erreichung eines Friedensabkommens und um diese Angelegenheit ein für allemal hinter uns zu lassen . Domnívám se , že se všichni shodneme na tom , že celkovou a prvořadou prioritou je obnovení jednání mezi Izraelem a Palestinou - ne pouze v zájmu jednání jako takového , ale jednání s cílem dosáhnout mírové dohody a obrátit list .
Priorität	(in ca. 10% aller Fälle)	prioritu Arbeit hat für die Bevölkerung höchste Priorität . Práce představuje pro obyvatelstvo tu největší prioritu .
Priorität	(in ca. 3% aller Fälle)	prioritou .
Priorität	(in ca. 2% aller Fälle)	priorita Dieser stellt natürlich auch eine Priorität dar . To je samozřejmě naše priorita .
politische Priorität	(in ca. 92% aller Fälle)	politickou prioritou
unsere Priorität	(in ca. 86% aller Fälle)	naší prioritou
hohe Priorität	(in ca. 83% aller Fälle)	vysokou prioritu
strategische Priorität	(in ca. 76% aller Fälle)	strategickou prioritou
eine Priorität	(in ca. 63% aller Fälle)	prioritou
Priorität .	(in ca. 49% aller Fälle)	prioritou .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Priorität	(in ca. 16% aller Fälle)	prioritást Wir haben dieses Thema auch dem spanischen Ratsvorsitz vorgelegt , der diese Priorität sehr befürwortet . A spanyol elnökségnek is felvetettük ezt a kérdést , és ők nagyon is támogatják ezt a prioritást .
Priorität	(in ca. 16% aller Fälle)	prioritás Auch das siebte Rahmenforschungsprogramm wird Projekte oder Forschung auf dem Gebiet von Dysfunktionen weiterhin unterstützen , auch im Rahmen der Priorität der Gesundheit und im Rahmen der Priorität E-Zugang . A hetedik kutatási keretprogram továbbra is támogatja majd a " disz ” problémákhoz kapcsolódó projekteket és kutatásokat , mind az egészségügyi , mind az e-hozzáférési prioritás részeként .
Priorität	(in ca. 8% aller Fälle)	prioritásként Da hervorragende Gesetzgebung eine Priorität für das Parlament ist , möchte ich hervorheben , wie wichtig es ist , den Abgeordneten , Ausschüssen und Fraktionen die nötigen Mittel zur Verfügung zu stellen , um dieses Ziel zu erreichen , neben den Mitteln , die benötigt werden , um deren Gesamtbedarf in Verbindung mit der langfristigen Gebäudepolitik zu decken . Tekintettel arra , hogy a kiválóságot a Parlament prioritásként határozta meg , szeretném hangsúlyozni , hogy a képviselők , a bizottságok és a képviselőcsoportok rendelkezésére kell bocsátani az e célkitűzés eléréséhez szükséges eszközöket , a hosszú távú ingatlanpolitikával kapcsolatos valamennyi igényük kielégítéséhez szükséges eszközökkel együtt .
Priorität	(in ca. 7% aller Fälle)	kiemelt Die Ernährungssicherheit wird auch weiterhin eine hohe Priorität bei den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Afrika bleiben , wo viele Staaten nicht auf dem Weg sind , Ziel 1 der Millenniums-Entwicklungsziele zu erreichen , wo mehr als 70 % der Bevölkerung in ländlichen Gebieten leben und wo 90 % der landwirtschaftlichen Erzeugnisse von Kleinbauern in landwirtschaftlichen Familienbetrieben erzeugt werden . Az élelmiszer-biztonság továbbra is kiemelt prioritást élvez majd az Európai Unió Afrikával való kapcsolataiban , ahol számos ország nem megfelelően halad az 1 . millenniumi fejlesztési cél elérése felé , ahol a lakosság több mint 70 % - a vidéki területeken él , és ahol a mezőgazdasági termelés mintegy 90 % - át családi gazdaságokban dolgozó kistermelők végzik .
Priorität	(in ca. 5% aller Fälle)	prioritásnak Diese stellen meines Erachtens eine Priorität dar , doch bedauerlicherweise sind sie in der Türkei nicht existent . Ezeket prioritásnak vélem , és sajnos azt kell mondanom , hogy ezek nem léteznek Törökországban .
Priorität	(in ca. 4% aller Fälle)	prioritása Sie kommen ein Jahr nach dem historischen Gipfel , auf dem Sie als Staats - und Regierungschefs viele Worte über die Priorität der Prioritäten , nämlich die Energieeffizienz , verloren haben , im März in Brüssel zusammen . Doch ein Jahr später stehen Sie mit fast leeren Händen da ! Évente egyszer , márciusban eljönnek Brüsszelbe a történelmi találkozó után , ahol Önök , miniszterelnök urak , sok beszédet tartottak arról , hogy a prioritások prioritása az energiahatékonyság ; aztán egy évvel később ismét eljönnek , és kiderül , kormányként szinte semmit nem tettek !
Priorität	(in ca. 2% aller Fälle)	elsőbbséget ( RO ) Der Schienentransport muss eine Priorität der EU-Transportpolitik bis 2020 bleiben und solche Ziele wie die Erschließung des Wettbewerbs , die Verbesserung der Interoperabilität der nationalen Netze und ihrer Sicherheit sowie die Entwicklung der Infrastruktur für den Schienentransport unterstützen . ( RO ) A vasúti közlekedésnek elsőbbséget kell élveznie az EU 2020-ig meghirdetett közlekedési politikájában , és támogatnia kell az olyan célkitűzéseket , mint a verseny megteremtése , a nemzeti hálózatok átjárhatóságának és biztonságának javítása , valamint a vasúti közlekedési infrastruktúra fejlesztése .
als Priorität	(in ca. 73% aller Fälle)	prioritásként Prioritásként
dritte Priorität	(in ca. 71% aller Fälle)	harmadik prioritás
höchste Priorität	(in ca. 45% aller Fälle)	kiemelt
oberste Priorität	(in ca. 32% aller Fälle)	prioritás
eine Priorität	(in ca. 32% aller Fälle)	prioritásként
eine Priorität	(in ca. 32% aller Fälle)	prioritásnak

Häufigkeit

Das Wort Priorität hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19007. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.13 mal vor.

⋮
19002.	Herold
19003.	Sopranistin
19004.	Antje
19005.	Aller
19006.	HP
19007.	Priorität
19008.	Fußgänger
19009.	Schall
19010.	gehörig
19011.	Terrorismus
19012.	Michelangelo
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die Priorität
höchste Priorität
oberste Priorität
hohe Priorität
Priorität der
höhere Priorität
der Priorität
Priorität des
Priorität und
Priorität hat
Priorität vor
Priorität für
Priorität eingeräumt
absolute Priorität
die Priorität der
Priorität . Die
höchster Priorität
die Priorität des
Priorität für die
Priorität vor dem

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

pʀioʀiˈtɛːt

Ähnlich klingende Wörter

Prioritäten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Pri-o-ri-tät

In diesem Wort enthaltene Wörter

Priori tät

Abgeleitete Wörter

Prioritäten
Prioritätsregel
Prioritätsstreit
Prioritätenliste
Prioritätensetzung
Prioritätsprinzip
Prioritätsaktien
Prioritätsstufe
Prioritätsinversion
Prioritätstag
Prioritätsregeln
Prioritätsansprüche
Prioritätenmatrix
Prioritätsschranke
Prioritätswarteschlange
Prioritätsanspruch
Prioritätsvererbung
Prioritätenstreit
Prioritätsgründen
Prioritätsstufen
Prioritätsgrenze
Prioritätsstreitigkeiten
Prioritätsencoder
Prioritätsziel
Prioritätensteuerung
CIP-Priorität
Prioritätsscheduling
Prioritätsobligationen
Prioritätsliste
Prioritätenfolge
Prioritätsgrundsatz
Prioritätsrecht
Prioritätsdatum
Prioritätenbildung
Prioritätsanmeldung
Prioritätenvergabe
Prioritätssteuerung
Prioritätsfrage
Prioritätsfrist
Prioritätssetzung
Prioritätsklasse
Prioritätsventil
Prioritätsgrenzen
Prioritätswarteschlangen
Prioritätswert
Prioritätslevel
Prioritätsrechte
Prioritätsrechts
Prioritätsmethode
Prioritätenwechsel
Prioritätsfolge
Prioritätskategorien
Prioritätenverschiebung
Prioritätslisten
Prioritätsansprüchen
Mk-Priorität
Download-Priorität
Prioritäts
Prioritätsangaben
Prioritätsklassen
Markus-Priorität
Prioritätsargument
Prioritätsachsen
Prioritätenreihung
Prioritätenklasse
Prioritätenlisten
Prioritäts-Bit
Prioritätsausschusses
Prioritätsaktie
Prioritätenverschiebungen
Prioritätsverfahren
Prioritätsstreits
Prioritätenklassen
Prioritätsschranken
Prioritätszeitpunkt
Prioritätenfeld
Zeige 26 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Anmeldung Anspruch höhere höchste genommen	oder auf Schienenstrecken , die nicht die absolute Priorität gegenüber dem Straßenverkehr besitzen , die üblicherweise dem Linien sowie andere Verkehrsmittel wie der kostengünstigere Metrobús Priorität . Als feststehend kann der Plan die Linie Anschluss . Jedoch wirkt sich auch hier die Priorität ausschließlich auf die Ortsvermittlungsstelle des Anschlusses aus und Ein neues Planungs-Paradigma entstand , welches dem Umweltverbund Priorität zuweist und den motorisierten Individualverkehr nur als ergänzende
Deutschland	oberste 2-Vorbeiflug Triton-Passage Naherkundung höchste	Diensten sein sollen , das staatliche Gesetz oberste Priorität habe und der Herrscher den Staat und seine besondere Stellung von Militär und Adel . Erste Priorität hatte aber im Zweifelsfall die Macht des Staates Zusammenarbeit zu achten und zu befolgen . Oberste Priorität im Glaubensgefüge der Gemeinschaft hat das Gesetz zur dringenden Bitte , ihm bei der Wahrung seiner Priorität beizustehen . Dieser lehnte eine Vermittlung zwar ab
Deutschland	Patentanmeldung Anspruch hohe Anmeldetag genommen	. Die wirtschaftliche Sichtweise hat bei der Bilanzierung Priorität vor Formfragen . Die Bank bilanziert die durch weil die isländischen Recht der Rückzahlung dieser Garantien Priorität einräumt , bevor die verbleibenden vorrangigen Forderungen und zugesicherten Qualitäts - und Herstellungsmerkmalen bei einer Kaufentscheidung Priorität vor dem Preis einräumen . Der Gebrauch eines der Sanierung der notleidenden Aktiva in den Bankbilanzen Priorität eingeräumt werden . Dank strikter Abnahmekonditionen und erfolgreicher
Deutschland	hohe eingeräumt Oberste oberste einzuräumen	von Aufgaben der Jugendhilfe , freien Trägern generell Priorität vor Trägern der öffentlichen Jugendhilfe eingeräumt . Demnach Dennoch hat die ökonomische Entwicklung im Zweifel eindeutig Priorität gegenüber der Umweltpolitik . Im Jahr 2011 flossen Bildungsmaßnahmen in aktuellen Notsituationen Vergabe von Mikrokrediten Oberste Priorität aller Projekte ist zudem die Vermittlung der Bedeutung nachhaltigen und sicheren Energiewirtschaft zu einer dringenden nationalen Priorität zu machen “ . In dieser Funktion sagte
Informatik	Priorisierung Wirkungskategorien herabgesetzt kann hat	zu erledigen , also die ( zeitliche ) Priorität . Die Dringlichkeit kann aus einer subjektiven Einschätzung bzw . eines Mitarbeiters unerwartete Kundenaufträge mit hoher Priorität . Da die Zusammenhänge mehrdimensional sind , werden sowie das Treffen belastbarer Aussagen . Die ökologische Priorität eines Wirkungsindikatorergebnisses ist eine verbale Bewertung : sie . Dabei spielen psychoökonomische Momente und die energetische Priorität vegetativ-körperlicher Abläufe eine Rolle ( Schichtenlehre , Abaissement
Informatik	Priorität höhere werden haben höherer	, geben dem unären Minus aber keine höhere Priorität . Ein Ausdruck wie wird dort wie ausgewertet Bindungsstärke , das heißt desto niedriger ist seine Priorität . Nach diesem System würde zum Beispiel eine die auftritt , wenn ein Prozess mit niedriger Priorität eine Ressource mit Hilfe einer Semaphorvariablen exklusiv belegt , das in der Regel eine noch höhere Priorität vor der Potenzierung genießt . So wird in
Informatik	Thread Priorität Scheduling höherer höhere	Scheduling “ ) , das jedem Prozess eine Priorität zuweist und jeweils den lauffähigen Prozess mit der , die auf dem Mailserver mit der höchsten Priorität laufen . Der Mailserver mit der höchsten Priorität engl . readyToRun ) gesetzt und entsprechend ihrer Priorität abgearbeitet . In der Programmiersprache Java gibt es einem Semaphor ) . Ein Prozess mit hoher Priorität will auf eine Ressource zugreifen , kann dies
Film	oberste genießt hohe Menschenrettung Sicherheit	können , beziehungsweise in der Höhle Sicherheit oberste Priorität genießt , werden diese mit Hilfe technischer Hilfsmittel ist wichtig , da Sicherheit beim Schießsport oberste Priorität hat . So wird garantiert , dass die vor allem in der Höhle die Sicherheit oberste Priorität genießt - werden diese mit den bestmöglichen technischen IBU durchgeführt , um dem Schießen eine höhere Priorität zukommen zu lassen und somit die Chancen läuferisch
Film	absolute ihn höchste keine hatte	. Diese Aufgabe hat für ihn die höchste Priorität und er setzt den Mord in Beziehung zu und das Team der Oregon werden mit höchster Priorität beauftragt , ihn sicher zu stellen . Auch des ihm gefährlicheren Ptolemaios sicher eine wesentlich höhere Priorität eingeräumt haben dürfte . Im Sommer 305 v. Jungfräulichkeit wurde zu dieser Zeit als eine niedrige Priorität angesehen und spielte keine große Rolle bei der
Philosophie	ontologische Frage absolute gegenüber Denken	, das Gott selbst ist . Eine zeitliche Priorität des Schöpfers gegenüber der Schöpfung lehnt Eriugena ab ) oder ob der Glaube der Kirche ontologische Priorität hat ( so die katholische Lehre ) . Eine Grundfrage der Confessiones ist die nach der Priorität von Gebet und Gotteserkenntnis : „ Aber wer “ . Die Wirklichkeit hat gegenüber dem Denken Priorität , da die „ Denkformen “ nichts anderes
Berlin	vordringlicher Ausbau höhere Bundesverkehrswegeplan Strecken	südliche Manhattan zu verlängern , die mit niedriger Priorität weiterverfolgt werden . Die nicht vollständig elektrifizierten Strecken der Wohnbebauung entlangführt . Für die mit hoher Priorität verfolgte Verlängerung entlang der Militärringstraße wurden mehrere Varianten Bau der weiter nördlich verlaufenden Bloor-Danforth Line höhere Priorität beimaß . In den folgenden Jahrzehnten geriet das teilweise komplett aufgelassen . Der Individualverkehr hatte höchste Priorität und die auf den Strassen viel Platz benötigenden
Band	reklamierte Entdeckung SPD-Landtagsabgeordnete Béchamp Dudas	unabhängig von Hoff , erkannte später aber die Priorität Hoffs an . Hoff leitete als Hofbeamter in Lehrer Auguste Chauveau 1882 noch einmal auf die Priorität seines Schülers hinwies , geriet Toussaints Name bald Streit mit dem Dänen Thomas Bartholin über die Priorität der Entdeckung . 1653 begann er ein Studium Deffners Tätigkeit suchten und zwar mit deutlich höherer Priorität als für den eigentlich bekannteren KZ-Arzt Josef Mengele
HRR	oberste eingeräumt höchste räumte absolute	Rüstungsminister Albert Speer , welcher dem Seehund-Bauprogramm höchste Priorität einräumte . Daher wurden in der Endphase fast kriegsbedingt verknappt war , wurde der Kautschukforschung höchste Priorität eingeräumt . So wurde Heinrich Himmler von Adolf gegenüber , sie räumten ihm damit die rechtliche Priorität vor dem Staate ein : das lief auf der Nationalsozialisten ausdrücklich erwähnt und hatte damit höchste Priorität bei der Zuteilung der Mittel . Göring persönlich
Wehrmacht	eingeräumt höchste 262 hohe Wehrmacht	der Dänemarkstraße am 24 . Mai 1941 höchste Priorität . Zur Jagd auf die Bismarck wurde nun präzisionsgelenkter Munition und auch von Tankflugzeugen wurde daraufhin Priorität eingeräumt . In den Jahren danach stellten die nach Tankern für die Marine ebenfalls eine hohe Priorität besaß . Allerdings diente der Entwurf der Sangamon-Klasse Ausführungen ging jedoch aufgrund der der MiG-15 zugestandenen Priorität in Serie , obwohl sich die Produktion Anfang
Kriegsmarine	oberste hatte Entwicklung gab Frankreich	als die zweitwichtigste Sportart im Premiere-Sportrechteportfolio . Die Priorität nahm von 2009 an jedoch deutlich ab . Deutschland , Frankreich und Belgien hat für Luxemburg Priorität . Luxemburg versteht sich dabei als Gravitationszentrum der Luther als Präsident ab und gab dem Schuldenabbau Priorität . Die folgende Saison 1971/72 sah gleich drei am 1 . Januar publizierte Linnéische Werk nun Priorität haben musste . Die Kommission sah sich 2009
Mathematik	Priorität Schlüssel CORPUSxMATH absteigender Elemente	= > können nicht überladen werden . Die Priorität eines benutzerdefinierten Operators kann nicht geändert werden . und besteht aus 5 Metriken die in folgender Priorität verwendet werden : M_jJ , M_jD , M_jV werden ( Gewichtung zwischen zwei Einträgen mit gleicher Priorität ) Flag : Definiert den Record-Typ , der Die Rangplätze der normierten Zielerreichungsgrade werden dann als Priorität hinsichtlich der Hebelwirkung einzelner Problemvariablen betrachtet . Im
Quedlinburg	eingeräumt oberste Wiederaufbau Wohnraum höchste	1960er Jahren jedoch hatte der wirtschaftliche Aufschwung höchste Priorität und es wurde zunehmend schwieriger , die Gebäude um die Frauenkirche wieder aufzubauen bzw . die Priorität angesichts vieler bestehender , aber verfallenden Gebäuden nicht alter , „ wilhelminischer “ Architekturbauten keine hohe Priorität - die Errichtung von Wohnraum war damals wesentlich der der Wiederaufbau des im Krieg zerstörten Wohnraums Priorität genoss , nicht möglich . Danach erfolgte aus
Chemie	Substituenten Priorität höhere konfigurierte Substituent	C-Atom mit der nach den normalen Nomenklaturregeln höchsten Priorität oben angeordnet und die weitere Kohlenstoffkette senkrecht darunter Dem Stickstoffatom wird hierbei als Heteroatom die höchste Priorität und damit eine möglichst kleine Nummer zugewiesen . vom Substituenten mit der Priorität 1 bis zur Priorität 3 . Läuft diese Kreisbewegung rechtsherum , also . Falls eine andere funktionelle Gruppe eine höhere Priorität aufweist , wird das Präfix „ Formyl -
Gattung	Sterrhinae Name ältere Unterfamilie Gattungsname	Zusammenstellung aller Synonyme , aus der ebenfalls die Priorität des Artnamens scintillans hervorging . Noctiluca miliaris wurde als älterer Name hat das Artepitheton macrobullaris die Priorität . Die innere Systematik der Art ist bisher olivaceus bezeichnet hatte . Dieser Name hat somit Priorität vor allen anderen , und ist gültig . . Als frühste Beschreibung hat Ursus minimus jedoch Priorität gegenüber möglicherweise synonymen Namen ; die Validität der
Texas	höchste oberste spirituellen eingeräumt psychologischen	festgelegt , dabei dem Wohl der Hunde oberste Priorität einzuräumen . In ihrer Erklärung zu den Werten die zu Lebzeiten abgegebene Erklärung zur Organspende absolute Priorität und ist von jedermann strikt zu beachten . aller Beteiligten . Der sexuellen Selbstbestimmung wird höchste Priorität eingeräumt . Das setzt voraus , dass alle und Bildung einzusetzen , und hob zugleich die Priorität eines zeitlichen Freiraums für die Familie gegenüber Erwartungen
Kartenspiel	höchsten höchste Requestleitungen T_Pri Arbitration	und der Luftraumsicherung sein wird . Die zweite Priorität ist die Ausdehnung des Host Nation Supports zur , bietet Priority Aging . Hierbei wird die Priorität eines wartenden Prozesses mit der Zeit immer weiter kB RAM und RS-232-Anschluss und des Dragon-Diskettensystems besondere Priorität genoss . Daneben faßte Dragon Data Ltd. neue durch ein Defence White Paper der Regierung höhere Priorität , da ein OTHR als kostengünstigste Lösung zur
Rennfahrer	höchste hatten Rennen hatte Kleinasien	Aufbau einer internationalen buddhistischen Universität in Nordindien besondere Priorität zu . " Auch die Ehefrau des Gründers Kampf gegen jahrtausendealte Traditionen hatten in der Folge Priorität . Alte Tempelanlagen und andere religiöse Einrichtungen wurden des Orients die Abstammung über die männliche Linie Priorität hatte und dies auch nach der Islamisierung dieser orthodoxen , anglikanischen und altkatholischen Kirchen wird die Priorität der Ortskirche vertreten . Das heißt , die