Integrität

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular (ohne Plural)
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	In-te-gri-tät

Nominativ	die Integrität	- -
Dativ	der Integrität	- -
Genitiv	der Integrität	- -
Akkusativ	die Integrität	- -
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Integrität	(in ca. 41% aller Fälle)	цялост Darum werden wir beispielsweise die territoriale Integrität Georgiens stets anerkennen . Ето защо , например , ние винаги ще признаваме териториалната цялост на Грузия .
Integrität	(in ca. 18% aller Fälle)	териториалната цялост
Integrität	(in ca. 7% aller Fälle)	целостта Die EU ist ein entschiedener Unterstützer des Internationalen Strafgerichtshofes ( IStGH ) , der Universalität fördert und die Integrität des Römischen Statuts im Hinblick auf den Schutz und die Stärkung der Unabhängigkeit , Rechtmäßigkeit und Wirksamkeit internationaler Gerichtsverfahren wahrt . Европейският съюз е твърд поддръжник на МНС , който насърчава универсалност и е израз на целостта на Римския статус с цел опазване и укрепване на независимостта , легитимността и ефективността на международните съдебни процеси .
Integrität	(in ca. 5% aller Fälle)	териториалната Darum werden wir beispielsweise die territoriale Integrität Georgiens stets anerkennen . Ето защо , например , ние винаги ще признаваме териториалната цялост на Грузия .
Integrität	(in ca. 5% aller Fälle)	почтеност Wenngleich ich persönlich skeptisch bin , ob es irgendjemandem gelingen kann , das Verhalten Russlands wirklich auf die eine oder andere Weise zu beeinflussen , plädiere ich weiterhin für eine EU-Position , die Pragmatismus mit Integrität verbindet . Въпреки че аз лично съм скептичен относно способността на когото и да било да повлияе наистина върху поведението на Русия по един или друг начин , все пак призовавам за позиция на ЕС , съчетаваща прагматизъм и почтеност .
Integrität	(in ca. 4% aller Fälle)	интегритета Der im letzten November von der Kommission angenommene Vorschlag legt klare Ziele zur Verbesserung von Integrität , Transparenz , Verantwortung und verantwortungsvollem Handeln der Ratingagenturen fest . Предложението , прието от Комисията миналия ноември , поставя някои ясни цели за подобряване на интегритета , прозрачността , отговорността и доброто управление на агенциите за кредитен рейтинг .
Integrität	(in ca. 3% aller Fälle)	териториалната цялост на
territoriale Integrität	(in ca. 45% aller Fälle)	териториалната цялост
territorialen Integrität	(in ca. 44% aller Fälle)	териториалната цялост
Integrität und	(in ca. 42% aller Fälle)	цялост и
territorialen Integrität	(in ca. 36% aller Fälle)	цялост
territoriale Integrität	(in ca. 19% aller Fälle)	териториалната цялост на
territoriale Integrität	(in ca. 13% aller Fälle)	цялост
territoriale Integrität	(in ca. 8% aller Fälle)	териториалната
Integrität von Online-Glücksspielen	(in ca. 92% aller Fälle)	Почтеност на онлайн хазарта
die territoriale Integrität	(in ca. 80% aller Fälle)	териториалната цялост
Integrität und Souveränität	(in ca. 53% aller Fälle)	териториалната цялост и

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Integrität	(in ca. 91% aller Fälle)	integritet Die vereinende Strategie zielt auf institutionelle Integrität für all die Bereiche ab , die mit Marktkräften verbunden sind . Es wäre jedoch politisch gesehen unzureichend , die Auswirkungen des Phänomens der Spaltung ( wie Beschäftigung , regionale Ungleichheiten und dem Mangel an sozialer Kohäsion ) zu regulieren . Den forenende strategi har tendens til at søge institutionel integritet i alt , hvad der handler om markedskræfter . Det vil dog tilsyneladende være utilstrækkeligt at regulere konsekvenserne af fænomener , der skaber splittelse ( f.eks . arbejdsløshed , regionale uligheder og mange på social samhørighed ) .
Integrität	(in ca. 3% aller Fälle)	territoriale integritet
Integrität	(in ca. 3% aller Fälle)	integritet .
und Integrität	(in ca. 98% aller Fälle)	og integritet
persönliche Integrität	(in ca. 93% aller Fälle)	personlige integritet
Integrität und	(in ca. 89% aller Fälle)	integritet og
territoriale Integrität	(in ca. 75% aller Fälle)	territoriale integritet
die Integrität	(in ca. 65% aller Fälle)	integritet
Integrität des	(in ca. 47% aller Fälle)	integritet .
Integrität des	(in ca. 37% aller Fälle)	integritet
territorialen Integrität	(in ca. 34% aller Fälle)	territoriale integritet
Integrität Georgiens	(in ca. 31% aller Fälle)	Georgiens
territorialen Integrität	(in ca. 29% aller Fälle)	integritet
Integrität Georgiens	(in ca. 28% aller Fälle)	Georgiens territoriale
Integrität Georgiens	(in ca. 20% aller Fälle)	Georgiens territoriale integritet
territorialen Integrität	(in ca. 15% aller Fälle)	territoriale integritet .
territorialen Integrität	(in ca. 13% aller Fälle)	territorial integritet
territoriale Integrität	(in ca. 11% aller Fälle)	integritet
territoriale Integrität	(in ca. 4% aller Fälle)	integritet .
territoriale Integrität Georgiens	(in ca. 83% aller Fälle)	Georgiens territoriale integritet
die territoriale Integrität	(in ca. 78% aller Fälle)	territoriale integritet
der territorialen Integrität	(in ca. 50% aller Fälle)	territoriale integritet

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Integrität	(in ca. 92% aller Fälle)	integrity Hiervon wird nicht nur der Kampf gegen Geldwäsche und die Finanzierung des Terrorismus , sondern auch die Integrität und Stabilität des Finanzsektors profitieren . Not only will the fight against money laundering and terrorist financing benefit from this , but so will the integrity and stability of the financial sector .
Integrität	(in ca. 4% aller Fälle)	territorial integrity
Integrität	(in ca. 3% aller Fälle)	integrity of
persönlichen Integrität	(in ca. 100% aller Fälle)	personal integrity
Integrität .	(in ca. 92% aller Fälle)	integrity .
Integrität und	(in ca. 92% aller Fälle)	integrity and
territoriale Integrität	(in ca. 86% aller Fälle)	territorial integrity
und Integrität	(in ca. 86% aller Fälle)	and integrity
territorialen Integrität	(in ca. 80% aller Fälle)	territorial integrity
persönliche Integrität	(in ca. 78% aller Fälle)	personal integrity
Integrität des	(in ca. 45% aller Fälle)	integrity of
Integrität der	(in ca. 43% aller Fälle)	integrity of
Integrität des	(in ca. 26% aller Fälle)	integrity
die Integrität	(in ca. 23% aller Fälle)	integrity
die Integrität	(in ca. 20% aller Fälle)	the integrity of
die Integrität	(in ca. 17% aller Fälle)	the integrity
die Integrität	(in ca. 16% aller Fälle)	integrity of
territoriale Integrität	(in ca. 5% aller Fälle)	integrity
territoriale Integrität	(in ca. 3% aller Fälle)	territorial integrity of
der territorialen Integrität	(in ca. 67% aller Fälle)	territorial integrity

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Integrität	(in ca. 46% aller Fälle)	terviklikkust Die EU ist ein entschiedener Unterstützer des Internationalen Strafgerichtshofes ( IStGH ) , der Universalität fördert und die Integrität des Römischen Statuts im Hinblick auf den Schutz und die Stärkung der Unabhängigkeit , Rechtmäßigkeit und Wirksamkeit internationaler Gerichtsverfahren wahrt . kirjalikult . - ( PT ) EL toetab vankumatult Rahvusvahelist Kriminaalkohut , mis edendab universaalsust ja hoiab alal Rooma statuudi terviklikkust eesmärgiga kaitsta ja koondada rahvusvaheliste kohtumenetluste sõltumatust , õiguspärasust ja tulemuslikkust .
Integrität	(in ca. 29% aller Fälle)	terviklikkuse Grundsätzlich müssen wir die Integrität unserer Finanzmärkte gewährleisten . Põhimõtteliselt peame tagama oma finantsturgude terviklikkuse .
Integrität	(in ca. 4% aller Fälle)	terviklikkus Außerdem ist ein verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich eine wichtige Voraussetzung für die Bewahrung der Integrität der Finanzmärkte . Lisaks sellele on hea maksuhaldus oluline eeltingimus , et säilitada finantsturgude terviklikkus .
Integrität	(in ca. 3% aller Fälle)	territoriaalse terviklikkuse
Integrität des	(in ca. 100% aller Fälle)	terviklikkust
territorialen Integrität	(in ca. 94% aller Fälle)	territoriaalse terviklikkuse
territoriale Integrität	(in ca. 69% aller Fälle)	territoriaalset terviklikkust
Integrität Georgiens	(in ca. 39% aller Fälle)	Gruusia
der territorialen Integrität	(in ca. 100% aller Fälle)	territoriaalse terviklikkuse
Integrität von Online-Glücksspielen	(in ca. 72% aller Fälle)	Online-hasartmängude usaldusväärsus
Seine territoriale Integrität wurde verletzt	(in ca. 97% aller Fälle)	Gruusia territoriaalne terviklikkus on lõhutud

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Integrität	(in ca. 32% aller Fälle)	koskemattomuutta Zweitens legt die Resolution , auf deren Grundlage es gegenwärtig eine europäische Präsenz im Kosovo gibt - die Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrats - , konkret fest , dass die Prinzipien der Souveränität und territorialen Integrität der Bundesrepublik Jugoslawien und der anderen Länder der Region respektiert werden müssen . Lisäksi YK : n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244 , jonka johdosta EU on tällä hetkellä läsnä sotilaallisesti Kosovossa , säädetään erityisesti , että Jugoslavian liittotasavallan ja alueen muiden maiden itsenäisyyttä ja alueellista koskemattomuutta on kunnioitettava .
Integrität	(in ca. 18% aller Fälle)	koskemattomuuden Einige derjenigen , die so lautstark die Achtung des Völkerrechts und die territoriale Integrität , Souveränität und Unabhängigkeit Georgiens gefordert haben , sind letztendlich die gleichen Personen , die die ( bewaffnete ) Aggression gegen Jugoslawien gefördert und unterstützt haben . Ne , jotka vaativat äänekkäästi kansainvälisen oikeuden noudattamista sekä Georgian alueellisen koskemattomuuden , suvereniteetin ja itsenäisyyden kunnioittamista , ovat loppujen lopuksi osittain niitä samoja , jotka kannattivat ja tukivat hyökkäystä Jugoslaviaa vastaan .
Integrität	(in ca. 5% aller Fälle)	alueellista koskemattomuutta
Integrität	(in ca. 5% aller Fälle)	koskemattomuus Ich stimme für diesen Bericht , da er wichtige Ziele wie die Liberalisierung der Visumbestimmungen , Freihandelsabkommen , Kontakte mit der Bürgergesellschaft , die Nichtanwendung von Gewalt in Bezug auf die EU-Beteiligung an Konflikten sowie Selbstbestimmung und territoriale Integrität verfolgt . kirjallinen . - ( PT ) Äänestän päätöslauselman puolesta , koska siihen sisältyy tärkeitä tavoitteita , kuten viisumipakon poistaminen , vapaakauppasopimukset , yhteydet kansalaisyhteiskuntaan ja voimankäytöstä pidättyminen EU : n osallistuessa konflikteihin sekä itsemääräämisoikeus ja alueellinen koskemattomuus .
Integrität	(in ca. 4% aller Fälle)	alueellisen koskemattomuuden
Integrität	(in ca. 4% aller Fälle)	alueellista Es ist von großer Bedeutung , dass die Formen der gemeinsamen Entscheidung , Selbstregierung und Autonomie auf der Basis von Abkommen zwischen Mehrheiten und Minderheiten beruhen , während die Souveränität und territoriale Integrität von Mitgliedstaaten uneingeschränkt respektiert wird . On hyvin tärkeää , että yhteisen päätöksenteon , itsehallinnon ja autonomian muotoja voidaan luoda enemmistö - ja vähemmistöryhmien välisten sopimusten pohjalta , ja samalla kunnioitetaan täydellisesti jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeutta ja alueellista eheyttä .
Integrität	(in ca. 3% aller Fälle)	alueellisen Einige derjenigen , die so lautstark die Achtung des Völkerrechts und die territoriale Integrität , Souveränität und Unabhängigkeit Georgiens gefordert haben , sind letztendlich die gleichen Personen , die die ( bewaffnete ) Aggression gegen Jugoslawien gefördert und unterstützt haben . Ne , jotka vaativat äänekkäästi kansainvälisen oikeuden noudattamista sekä Georgian alueellisen koskemattomuuden , suvereniteetin ja itsenäisyyden kunnioittamista , ovat loppujen lopuksi osittain niitä samoja , jotka kannattivat ja tukivat hyökkäystä Jugoslaviaa vastaan .
Integrität	(in ca. 3% aller Fälle)	yhtenäisyyttä Zunächst ist hier , und wir sagen dies häufig , die Übernahme der Besorgnis der OAU zu nennen , nämlich die Wahrung der territorialen Integrität unserer früheren Kolonien . Ensinnäkin - ja tämän me sanomme usein - meidän on jaettava Afrikan yhtenäisyysjärjestön lähes yksinomainen huolenaihe eli se , että entisten siirtomaidemme alueellista yhtenäisyyttä on noudatettava .
Integrität	(in ca. 2% aller Fälle)	koskemattomuutta .
territorialen Integrität	(in ca. 82% aller Fälle)	alueellisen koskemattomuuden
territoriale Integrität	(in ca. 70% aller Fälle)	alueellista koskemattomuutta
territoriale Integrität	(in ca. 11% aller Fälle)	alueellista
Integrität von Online-Glücksspielen	(in ca. 100% aller Fälle)	Online-rahapelien yhtenäisyys
der territorialen Integrität	(in ca. 65% aller Fälle)	alueellisen koskemattomuuden
territoriale Integrität Georgiens	(in ca. 43% aller Fälle)	Georgian alueellista koskemattomuutta

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Integrität	(in ca. 82% aller Fälle)	l'intégrité Wir brauchen eine intelligente Konsolidierung , die die Wirtschaftsnachfrage nicht untergräbt und die Integrität der EU-Wirtschaft als Ganzes bewahrt . Il nous faut un assainissement intelligent , qui ne nuise pas à la demande et qui préserve l'intégrité de l'économie européenne dans sa globalité .
Integrität	(in ca. 5% aller Fälle)	intégrité Die Wahl wurde im Einklang mit den internationalen Leitlinien abgehalten , und das verlieh dem Ergebnis eine Integrität , mit der der Sieg der Opposition zugesprochen werden konnte . Ces élections ont été organisées dans le cadre d'orientations internationales qui ont donné au résultat une certaine intégrité , ce qui a permis d'entériner la victoire de l'opposition .
Integrität	(in ca. 4% aller Fälle)	l'intégrité territoriale
Integrität	(in ca. 2% aller Fälle)	l’intégrité Für uns hat die Integrität , die Sicherheit Israels einen hohen Wert , den wir verteidigen . Nous considérons l’intégrité et la sécurité d’Israël comme fondamentales , et nous les protégeons .
Integrität der	(in ca. 91% aller Fälle)	l'intégrité
die Integrität	(in ca. 60% aller Fälle)	l'intégrité
Integrität des	(in ca. 59% aller Fälle)	l'intégrité
territoriale Integrität	(in ca. 56% aller Fälle)	l'intégrité territoriale
Integrität und	(in ca. 55% aller Fälle)	l'intégrité et
territorialen Integrität	(in ca. 52% aller Fälle)	l'intégrité territoriale
Integrität des	(in ca. 32% aller Fälle)	l'intégrité du
territoriale Integrität	(in ca. 12% aller Fälle)	l'intégrité
territoriale Integrität	(in ca. 7% aller Fälle)	territoriale
die territoriale Integrität	(in ca. 90% aller Fälle)	l'intégrité territoriale

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Integrität	(in ca. 80% aller Fälle)	ακεραιότητα Die EU hat immer wieder bekräftigt , dass sie die Souveränität und territoriale Integrität Georgiens innerhalb seiner international anerkannten Grenzen konsequent unterstützt . ΕΕ επαναλαμβάνει επίμονα την αμέριστη υποστήριξή της στην εθνική κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Γεωργίας εντός των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων .
Integrität	(in ca. 11% aller Fälle)	ακεραιότητας Die Unterauftragnehmer haben einen sehr guten Ruf als Spezialisten für Gesellschafts - und Wertpapierrecht , und das mit der Studie befasste Team legte das beste Angebot vor , das von wissenschaftlicher Kompetenz , professionellem Ansehen und Integrität zeugt . Οι υπεργολάβοι έχουν πολύ καλή φήμη και ειδικεύονται στο εταιρικό δίκαιο και στη ρύθμιση των κινητών αξιών , και η ομάδα μελέτης έκανε την καλύτερη προσφορά βάσει επιστημονικής ικανότητας , επαγγελματικής φήμης και ακεραιότητας .
territorialen Integrität	(in ca. 88% aller Fälle)	εδαφικής ακεραιότητας
territoriale Integrität	(in ca. 80% aller Fälle)	εδαφική ακεραιότητα
Integrität und	(in ca. 50% aller Fälle)	ακεραιότητα και
die Integrität	(in ca. 37% aller Fälle)	ακεραιότητα
Integrität und	(in ca. 34% aller Fälle)	ακεραιότητας και
die Integrität	(in ca. 33% aller Fälle)	την ακεραιότητα
territoriale Integrität	(in ca. 8% aller Fälle)	την εδαφική ακεραιότητα
territoriale Integrität Georgiens	(in ca. 38% aller Fälle)	εδαφική ακεραιότητα της Γεωργίας
territoriale Integrität Georgiens	(in ca. 36% aller Fälle)	ακεραιότητα της Γεωργίας

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Integrität	(in ca. 51% aller Fälle)	integrità Frau Schaldemoses Bericht über die Integrität von Online-Glücksspielen ist ein Beispiel dafür , wie ein pragmatischer , kooperativer Ansatz von Mitgliedstaaten zu einem Ansatz führen kann , dessen Kernstück der Verbraucherschutz ist . La relazione dell ' onorevole Schaldemose sull ' integrità del gioco d'azzardo online è un esempio di come un approccio pragmatico e cooperativo da parte degli Stati membri possa sfociare in una filosofia improntata alla tutela dei consumatori .
Integrität	(in ca. 34% aller Fälle)	l'integrità Zweitens ist es notwendig , die Souveränität und territoriale Integrität des Irak sicherzustellen . Una seconda importante considerazione è la necessità di garantire la sovranità e l'integrità territoriale dell ' Iraq .
Integrität	(in ca. 4% aller Fälle)	' integrità
Integrität	(in ca. 3% aller Fälle)	territoriale Zweitens ist es notwendig , die Souveränität und territoriale Integrität des Irak sicherzustellen . Una seconda importante considerazione è la necessità di garantire la sovranità e l'integrità territoriale dell ' Iraq .
Integrität	(in ca. 2% aller Fälle)	integrità territoriale
persönliche Integrität	(in ca. 90% aller Fälle)	integrità personale
territorialen Integrität	(in ca. 89% aller Fälle)	integrità territoriale
die Integrität	(in ca. 82% aller Fälle)	l'integrità
territoriale Integrität	(in ca. 59% aller Fälle)	l'integrità territoriale
Integrität des	(in ca. 53% aller Fälle)	l'integrità
Integrität Georgiens	(in ca. 45% aller Fälle)	territoriale della Georgia
Integrität und	(in ca. 30% aller Fälle)	integrità e
Integrität Georgiens	(in ca. 23% aller Fälle)	territoriale della
territoriale Integrität	(in ca. 13% aller Fälle)	integrità territoriale
territoriale Integrität	(in ca. 7% aller Fälle)	territoriale
territoriale Integrität	(in ca. 5% aller Fälle)	l'integrità
Integrität von Online-Glücksspielen	(in ca. 88% aller Fälle)	Integrità del gioco d'azzardo online
territoriale Integrität Georgiens	(in ca. 67% aller Fälle)	territoriale della Georgia
die territoriale Integrität	(in ca. 34% aller Fälle)	l'integrità territoriale

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Integrität	(in ca. 63% aller Fälle)	integritāti Es fordert die Türkei höflich auf , die territoriale Integrität des Irak zu achten . Tas pieklājīgi lūdz Turciju respektēt Irākas teritoriālo integritāti .
Integrität	(in ca. 16% aller Fälle)	integritātes In Bezug auf den Euro ist es vom Standpunkt der Integrität und Kohäsion der Union und vom Standpunkt der Solidarität innerhalb der Europäischen Union aus gesehen absolut entscheidend , dass wir die gemeinsame Währung haben und dass wir alles nur Mögliche tun , um sie zu schützen . Attiecībā uz eiro : no Eiropas Savienības integritātes un kohēzijas viedokļa , kā arī no Eiropas Savienības solidaritātes viedokļa , neapšaubāmi ir ļoti svarīgi , ka mums ir kopīga valūta , un mēs darām visu iespējamo , lai to aizsargātu .
Integrität	(in ca. 5% aller Fälle)	teritoriālo integritāti
Integrität	(in ca. 4% aller Fälle)	integritāti .
territorialen Integrität	(in ca. 95% aller Fälle)	teritoriālās integritātes
die Integrität	(in ca. 73% aller Fälle)	integritāti
territoriale Integrität	(in ca. 47% aller Fälle)	teritoriālo integritāti
territoriale Integrität	(in ca. 13% aller Fälle)	teritoriālā integritāte
territoriale Integrität	(in ca. 9% aller Fälle)	teritoriālā
Integrität von Online-Glücksspielen	(in ca. 76% aller Fälle)	Tiešsaistes azartspēļu integritāte
territoriale Integrität Georgiens	(in ca. 63% aller Fälle)	Gruzijas
Seine territoriale Integrität wurde verletzt	(in ca. 98% aller Fälle)	Ir pārkāpts Gruzijas teritoriālais veselums

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Integrität	(in ca. 43% aller Fälle)	vientisumo Die Achtung , die Förderung und der Schutz der universellen Menschenrechte ist Teil des rechtlichen , ethischen und kulturellen Besitzstands der EU und einer der Eckpfeiler der europäischen Einheit und Integrität . Pagarba žmogaus teisėms , jų skatinimas , saugojimas ir universalumas sudaro Europos Sąjungos teisinio , etinio ir kultūrinio acquis dalį ir yra vienas Europos vienybės ir vientisumo ramsčių .
Integrität	(in ca. 24% aller Fälle)	vientisumą Wann auch immer über die Nachbarschaftspolitik oder andere politische Strategien in Bezug auf den Südkaukasus gesprochen wird , sollte dabei stets auch die territoriale Integrität von Aserbaidschan und auch von Georgien im Hinterkopf behalten werden . Visada , kai diskutuojama dėl kaimynystės politikos ar kitų politikos krypčių , apimančių Pietų Kaukazo regioną , omenyje reikia turėti Azerbaidžano ir Gruzijos teritorinį vientisumą .
Integrität	(in ca. 7% aller Fälle)	vientisumas Die gegenwärtige rechtliche Grundlage der Regelung stellt eine Beleidigung der Souveränität und der hoheitlichen Integrität eines Mitgliedstaates der EU dar , der Republik Zypern , und sie widerspricht den Grundsätzen und den Werten , auf deren Basis die EU gegründet wurde und die das Europäische Parlament als Leuchtfeuer der europäischen Demokratie respektieren und fördern sollten . Galiojančiu teisiniu reglamento pagrindu menkinamas ES valstybės narės Kipro Respublikos suverenitetas ir teritorinis vientisumas , taip pat jis prieštarauja ES principams ir vertybėms , kurių pagrindu buvo sukurta ES ir kuriuos Europos Parlamentas turėtų gerbti ir propaguoti kaip Europos demokratijos švyturį .
Integrität	(in ca. 7% aller Fälle)	teritorinį vientisumą
Integrität	(in ca. 5% aller Fälle)	vientisumui Wie Sie sagten , Herr Kommissar , gibt es zunächst den Grundsatz , dass die territoriale Integrität Georgiens gestützt werden muss . Pirmasis principas , kurį jūs , pone Komisijos nary , minėjote - tai parama Gruzijos teritoriniam vientisumui .
Integrität	(in ca. 3% aller Fälle)	teritorinio vientisumo
Integrität	(in ca. 3% aller Fälle)	vientisumą .
territoriale Integrität	(in ca. 74% aller Fälle)	teritorinį vientisumą
territorialen Integrität	(in ca. 71% aller Fälle)	teritorinio vientisumo
Integrität des	(in ca. 50% aller Fälle)	vientisumą .
Integrität von Online-Glücksspielen	(in ca. 80% aller Fälle)	Azartinių lošimų internete patikimumas
die territoriale Integrität	(in ca. 50% aller Fälle)	teritorinį vientisumą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Integrität	(in ca. 90% aller Fälle)	integriteit Mit dieser Maßnahme können wir endlich unserem Wunsch Ausdruck verleihen , die Arbeit der Ratingagenturen durch die Verbesserung ihrer Transparenz , Integrität , Verantwortung , Unabhängigkeit und Verlässlichkeit zu verbessern . Met deze maatregel geven wij eindelijk onze steun aan het verbeteren van de werkzaamheden van de ratingbureaus en aan een grotere transparantie , integriteit , verantwoordelijkheid , onafhankelijkheid en betrouwbaarheid .
Integrität	(in ca. 5% aller Fälle)	integriteit van
Integrität	(in ca. 2% aller Fälle)	territoriale integriteit
Integrität und	(in ca. 96% aller Fälle)	integriteit en
Integrität .	(in ca. 93% aller Fälle)	integriteit .
persönliche Integrität	(in ca. 92% aller Fälle)	persoonlijke integriteit
und Integrität	(in ca. 91% aller Fälle)	en integriteit
territorialen Integrität	(in ca. 74% aller Fälle)	territoriale integriteit
territoriale Integrität	(in ca. 71% aller Fälle)	territoriale integriteit
Integrität Georgiens	(in ca. 62% aller Fälle)	integriteit van Georgië
Integrität des	(in ca. 62% aller Fälle)	integriteit van
die Integrität	(in ca. 42% aller Fälle)	de integriteit
territorialen Integrität	(in ca. 15% aller Fälle)	integriteit
territoriale Integrität	(in ca. 11% aller Fälle)	territoriale integriteit van
territoriale Integrität	(in ca. 8% aller Fälle)	territoriale
territoriale Integrität	(in ca. 5% aller Fälle)	integriteit
persönliche Integrität .	(in ca. 83% aller Fälle)	persoonlijke integriteit .
der territorialen Integrität	(in ca. 70% aller Fälle)	territoriale integriteit
die territoriale Integrität	(in ca. 58% aller Fälle)	territoriale integriteit

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Integrität	(in ca. 66% aller Fälle)	integralności Ebenfalls , denke ich , müssen wir uns einiger Zweideutigkeiten entledigen und verstehen , dass die Grundsätze der Selbstbestimmung und territorialen Integrität nicht immer zusammen angewandt werden können . Uważam także , że musimy wyeliminować pewne dwuznaczności i zrozumieć , że nie zawsze można równocześnie zastosować zasadę samostanowienia i integralności terytorialnej .
Integrität	(in ca. 18% aller Fälle)	integralność Transnistrien muss weit oben auf der EU-Agenda stehen , und alle Länder einschließlich Russlands müssen die territoriale Integrität der Republik Moldau anerkennen . Kwestia naddniestrzańska musi zająć wysokie miejsce na liście priorytetów UE , a wszystkie kraje , w tym Rosja , muszą szanować integralność terytorialną Mołdawii .
Integrität	(in ca. 5% aller Fälle)	integralności terytorialnej
territorialen Integrität	(in ca. 80% aller Fälle)	integralności terytorialnej
Integrität des	(in ca. 56% aller Fälle)	integralności
territoriale Integrität	(in ca. 32% aller Fälle)	integralności terytorialnej
territoriale Integrität	(in ca. 26% aller Fälle)	integralność terytorialną
Integrität Georgiens	(in ca. 25% aller Fälle)	terytorialnej Gruzji
Integrität Georgiens	(in ca. 17% aller Fälle)	terytorialną Gruzji
Integrität Georgiens	(in ca. 14% aller Fälle)	integralności terytorialnej Gruzji
territoriale Integrität	(in ca. 13% aller Fälle)	integralność
territoriale Integrität	(in ca. 10% aller Fälle)	terytorialną
der territorialen Integrität	(in ca. 83% aller Fälle)	integralności terytorialnej
Integrität von Online-Glücksspielen	(in ca. 40% aller Fälle)	Uczciwość gier hazardowych on-line
Seine territoriale Integrität wurde verletzt	(in ca. 90% aller Fälle)	Naruszona została integralność terytorialna Gruzji

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Integrität	(in ca. 91% aller Fälle)	integridade Vor anderthalb Jahren war der französische Außenminister in der Tat der Ansicht , Mobutu sei der einzige Garant für die territoriale Integrität von Zaire . De facto , há um ano e meio , o Ministro francês dos Negócios Estrangeiros considerava que Mobutu era o único garante da integridade territorial do Zaire .
Integrität	(in ca. 3% aller Fälle)	integridade territorial
Integrität	(in ca. 3% aller Fälle)	a integridade
territorialen Integrität	(in ca. 90% aller Fälle)	integridade territorial
territoriale Integrität	(in ca. 85% aller Fälle)	integridade territorial
Integrität und	(in ca. 84% aller Fälle)	integridade e
persönliche Integrität	(in ca. 78% aller Fälle)	integridade pessoal
die Integrität	(in ca. 54% aller Fälle)	a integridade
Integrität des	(in ca. 54% aller Fälle)	integridade do
Integrität .	(in ca. 45% aller Fälle)	integridade .
Integrität Georgiens	(in ca. 33% aller Fälle)	territorial da Geórgia
Integrität Georgiens	(in ca. 24% aller Fälle)	integridade territorial da Geórgia
Integrität des	(in ca. 19% aller Fälle)	integridade
Integrität des	(in ca. 11% aller Fälle)	a integridade
territoriale Integrität	(in ca. 5% aller Fälle)	integridade territorial da
territoriale Integrität	(in ca. 3% aller Fälle)	integridade
territoriale Integrität	(in ca. 3% aller Fälle)	a integridade territorial
territoriale Integrität Georgiens	(in ca. 61% aller Fälle)	territorial da Geórgia
der territorialen Integrität	(in ca. 46% aller Fälle)	integridade territorial
die territoriale Integrität	(in ca. 37% aller Fälle)	integridade territorial

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Integrität	(in ca. 77% aller Fälle)	integritatea Berichterstatterin . - ( DA ) Frau Präsidentin ! Ich bin stolz und auch froh darüber , dass ich heute Abend den Initiativbericht über die Integrität von Online-Glücksspielen vorstellen darf . Doamnă preşedintă , sunt mândră şi în acelaşi timp încântată să vă pot prezenta în această seară raportul din proprie iniţiativă privind integritatea jocurilor de noroc on-line .
Integrität	(in ca. 14% aller Fälle)	integrităţii Die wichtigste Herausforderung und Priorität bestehen darin , die Grundrechte und - freiheiten sicherzustellen , sowie die Integrität und Sicherheit in Europa . Dies alles ist durch die rückhaltlose Unterstützung einer wirksamen Umsetzung von und die gebührende Achtung vor sowie die Verbesserung von bestehenden Rechtsakten zu erzielen - bei gleichzeitiger Berücksichtigung des Schutzes von Menschenrechten und bürgerlichen Freiheiten . Principala provocare şi prioritate este garantarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale , precum şi a integrităţii şi securităţii în Europa , prin sprijinirea necondiţionată a punerii efective în aplicare şi prin respectarea şi îmbunătăţirea instrumentelor juridice existente , luând în considerare în acelaşi timp apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor civice .
Integrität der	(in ca. 100% aller Fälle)	integritatea
die Integrität	(in ca. 96% aller Fälle)	integritatea
territoriale Integrität	(in ca. 81% aller Fälle)	integritatea teritorială
territorialen Integrität	(in ca. 71% aller Fälle)	integrităţii teritoriale
Integrität Georgiens	(in ca. 40% aller Fälle)	teritorială a Georgiei
Integrität Georgiens	(in ca. 29% aller Fälle)	a Georgiei
territoriale Integrität	(in ca. 10% aller Fälle)	integritatea teritorială a
territoriale Integrität Georgiens	(in ca. 93% aller Fälle)	teritorială a Georgiei
Integrität von Online-Glücksspielen	(in ca. 76% aller Fälle)	Integritatea jocurilor de noroc on-line

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Integrität	(in ca. 74% aller Fälle)	integritet Vor einem Jahr wurde von Priština einseitig die Unabhängigkeit des Kosovos erklärt , in eklatanter Verachtung der Souveränität der Bundesrepublik Jugoslawien , deren Souveränität und territoriale Integrität jedoch mit der Entschließung des VN-Sicherheitsrates 1244 bestätigt worden war . För ett år sedan förklarade Priština ensidigt Kosovo självständigt , med uppenbart förakt för Federala republiken Jugoslaviens suveränitet , vars suveränitet och territoriella integritet faktiskt hade bekräftats av resolution 1244 från FN : s säkerhetsråd .
Integrität	(in ca. 6% aller Fälle)	integriteten Und schließlich glaube ich an die Notwendigkeit eines dauerhaften Stabilitätsmechanismus , um die Einbeziehung der Gemeinschaftsinstitutionen zu ermöglichen - zur Verhinderung des Aufbaus von Doppelstrukturen und weil die Einrichtung eines Mechanismus außerhalb des institutionellen Rahmens der EU eine Bedrohung für die Integrität des auf den Verträgen basierenden Systems darstellen würde . Slutligen tror jag på behovet av en permanent stabiliseringsmekanism för att främja EU-institutionernas deltagande , både för att undvika att det skapas dubbla strukturer och eftersom inrättandet av en mekanism utanför EU : s institutionella ram skulle hota integriteten i det system som grundas på fördragen .
Integrität	(in ca. 5% aller Fälle)	territoriella integritet
Integrität	(in ca. 4% aller Fälle)	integritet .
Integrität	(in ca. 3% aller Fälle)	territoriella Russland muss die Souveränität und die territoriale Integrität seiner Nachbarn achten . Ryssland måste respektera sina grannländers suveränitet och territoriella integritet .
und Integrität	(in ca. 79% aller Fälle)	och integritet
territoriale Integrität	(in ca. 78% aller Fälle)	territoriella integritet
territorialen Integrität	(in ca. 69% aller Fälle)	territoriella integritet
Integrität und	(in ca. 67% aller Fälle)	integritet och
die Integrität	(in ca. 44% aller Fälle)	integriteten
Integrität des	(in ca. 43% aller Fälle)	integritet .
Integrität des	(in ca. 35% aller Fälle)	integritet
Integrität Georgiens	(in ca. 23% aller Fälle)	Georgiens territoriella integritet
Integrität Georgiens	(in ca. 17% aller Fälle)	Georgiens territoriella
Integrität Georgiens	(in ca. 17% aller Fälle)	territoriella
Integrität Georgiens	(in ca. 17% aller Fälle)	territoriella integritet
Integrität Georgiens	(in ca. 17% aller Fälle)	Georgiens suveränitet
territoriale Integrität	(in ca. 8% aller Fälle)	territoriella
territoriale Integrität	(in ca. 6% aller Fälle)	integritet
und territoriale Integrität	(in ca. 91% aller Fälle)	och territoriella integritet
die Integrität des	(in ca. 67% aller Fälle)	integritet
territoriale Integrität Georgiens	(in ca. 56% aller Fälle)	Georgiens territoriella integritet
der territorialen Integrität	(in ca. 50% aller Fälle)	territoriella integritet
die territoriale Integrität	(in ca. 47% aller Fälle)	territoriella integritet

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Integrität	(in ca. 26% aller Fälle)	integrity Wenn Verleumdung und Minderheiten durch Schmutzkampagnen dazu benutzt werden , aus kleingeistigen politischen Gründen die Integrität einer politischen Persönlichkeit in Frage zu stellen , dann markiert das den Anfang vom Ende der institutionellen politischen Kultur . Keď sa budú ohováranie a menšiny prostredníctvom špinavej kampane využívať na spochybnenie integrity politickej osobnosti z malicherných politických dôvodov , bude to znamenať začiatok konca inštitucionálnej politickej kultúry .
Integrität	(in ca. 17% aller Fälle)	celistvosť Transnistrien muss weit oben auf der EU-Agenda stehen , und alle Länder einschließlich Russlands müssen die territoriale Integrität der Republik Moldau anerkennen . Podnestersko musí mať popredné miesto medzi prioritami EÚ a všetky krajiny vrátane Ruska musia rešpektovať územnú celistvosť Moldavska .
Integrität	(in ca. 16% aller Fälle)	celistvosti Unsere Unterstützung der territorialen Integrität Georgiens ist in jedem Fall eine davon . Naša podpora územnej celistvosti Gruzínska je jednoznačne jednou z nich .
Integrität	(in ca. 14% aller Fälle)	integritu Nochmals sei es gesagt : Wir unterstützen Georgien und seine Bestrebungen nach Unabhängigkeit und Integrität vollkommen , da gibt es keine Diskussion . Chcem opäť zopakovať : plne podporujeme Gruzínsko a jeho nároky na nezávislosť a integritu . Nie je tu viac žiadny priestor na diskusiu o tomto bode .
Integrität	(in ca. 9% aller Fälle)	územnej celistvosti
Integrität	(in ca. 2% aller Fälle)	integrita Ich möchte unterstreichen , dass das durch die beiden künftigen Verordnungen eingeführte Verfahren so ausgelegt ist , dass es die Integrität des Gemeinschaftsrechts sicherstellt . Chcel by som zdôrazniť , že proces vytvorený dvoma budúcimi nariadeniami je navrhnutý tak , aby sa zaistila integrita práva Spoločenstva .
Integrität unserer	(in ca. 100% aller Fälle)	integritu našich
territorialen Integrität	(in ca. 93% aller Fälle)	územnej celistvosti
und Integrität	(in ca. 60% aller Fälle)	a integrity
die Integrität	(in ca. 44% aller Fälle)	integritu
territoriale Integrität	(in ca. 44% aller Fälle)	územnú celistvosť
die Integrität	(in ca. 41% aller Fälle)	integrity
Integrität Georgiens	(in ca. 27% aller Fälle)	celistvosti Gruzínska
territoriale Integrität	(in ca. 25% aller Fälle)	celistvosť
Integrität Georgiens	(in ca. 25% aller Fälle)	Gruzínska
Integrität Georgiens	(in ca. 20% aller Fälle)	celistvosť Gruzínska
Integrität Georgiens	(in ca. 9% aller Fälle)	územnú celistvosť Gruzínska
Integrität Georgiens	(in ca. 8% aller Fälle)	územnej celistvosti Gruzínska
territoriale Integrität	(in ca. 7% aller Fälle)	územnú
territoriale Integrität	(in ca. 7% aller Fälle)	územnej celistvosti
territoriale Integrität	(in ca. 6% aller Fälle)	celistvosť Gruzínska
der territorialen Integrität	(in ca. 90% aller Fälle)	územnej celistvosti
die territoriale Integrität	(in ca. 53% aller Fälle)	územnú celistvosť
Integrität von Online-Glücksspielen	(in ca. 44% aller Fälle)	hazardných hier na internete
Integrität von Online-Glücksspielen	(in ca. 35% aller Fälle)	Bezúhonnosť hazardných hier na internete
territoriale Integrität Georgiens	(in ca. 32% aller Fälle)	celistvosť Gruzínska
territoriale Integrität Georgiens	(in ca. 24% aller Fälle)	územnú celistvosť Gruzínska
die territoriale Integrität	(in ca. 17% aller Fälle)	celistvosť
territoriale Integrität Georgiens	(in ca. 16% aller Fälle)	Gruzínska

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Integrität	(in ca. 40% aller Fälle)	celovitosti Der Evaluierungsmechanismus ist eine Schlüsselmaßnahme , wenn es um den Erhalt der Integrität des Schengen-Raums und des gegenseitigen Vertrauens zwischen den Mitgliedstaaten geht . Ocenjevalni mehanizem je ključno merilo , ko govorimo o ohranjanju celovitosti schengenskega območja in ohranjanju medsebojnega zaupanja med državami članicami .
Integrität	(in ca. 38% aller Fälle)	celovitost Wenn wir auf die Integrität und die Stärke der EU Wert legen , dann muss die Europäische Union eine eigene Armee haben , um in Situationen wie jener in Burundi intervenieren zu können . Če sta nam celovitost in moč EU pomembni , potem mora imeti Evropska unija lastno vojsko , da bo lahko posredovala v razmerah , kot so v Burundiju .
Integrität	(in ca. 6% aller Fälle)	ozemeljske celovitosti
Integrität	(in ca. 3% aller Fälle)	ozemeljsko celovitost
Integrität	(in ca. 3% aller Fälle)	integritete Die Standards , die wir uns selbst auferlegen , müssen höher sein als die , die wir anderen auferlegen , da dies der Schlüssel für unsere Glaubwürdigkeit und Integrität ist . Standardi , ki si jih nalagamo , morajo biti višji od tistih , ki jih nalagamo drugim , saj je to ključ do naše verodostojnosti in integritete .
Integrität	(in ca. 2% aller Fälle)	integriteto Als von Ihnen gewählter Präsident , meine Damen und Herren , ist es mein Ziel , die Integrität dieses Hauses und aller seiner Abgeordneten zu bewahren . Kot predsednik , ki ste ga izvolili , gospe in gospodje , bom odločno branil integriteto tega parlamenta in vseh njegovih poslancev .
Integrität und	(in ca. 79% aller Fälle)	celovitosti in
territorialen Integrität	(in ca. 78% aller Fälle)	ozemeljske celovitosti
territoriale Integrität	(in ca. 48% aller Fälle)	ozemeljsko celovitost
und Integrität	(in ca. 48% aller Fälle)	in celovitosti
Integrität Georgiens	(in ca. 42% aller Fälle)	celovitosti Gruzije
territorialen Integrität	(in ca. 18% aller Fälle)	celovitosti
Integrität Georgiens	(in ca. 16% aller Fälle)	celovitost Gruzije
Integrität Georgiens	(in ca. 16% aller Fälle)	Gruzije
territoriale Integrität	(in ca. 15% aller Fälle)	celovitost
territoriale Integrität	(in ca. 7% aller Fälle)	ozemeljska celovitost
territoriale Integrität	(in ca. 7% aller Fälle)	celovitosti
territoriale Integrität	(in ca. 6% aller Fälle)	ozemeljsko
territoriale Integrität	(in ca. 5% aller Fälle)	ozemeljski celovitosti
territoriale Integrität	(in ca. 4% aller Fälle)	ozemeljske celovitosti
persönliche Integrität retten	(in ca. 92% aller Fälle)	Moramo rešiti njuno osebno integriteto
der territorialen Integrität	(in ca. 88% aller Fälle)	ozemeljske celovitosti
territorialen Integrität und	(in ca. 75% aller Fälle)	ozemeljske celovitosti in
die territoriale Integrität	(in ca. 72% aller Fälle)	ozemeljsko celovitost
Integrität von Online-Glücksspielen	(in ca. 58% aller Fälle)	Neoporečnost spletnih iger na srečo
territoriale Integrität Georgiens	(in ca. 41% aller Fälle)	ozemeljsko celovitost Gruzije

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Integrität	(in ca. 84% aller Fälle)	integridad Ich habe zur Kenntnis genommen , daß das Parlament eine Formulierung anstrebt , welche die persönliche Integrität aller beteiligten Parteien anstrebt . Yo entiendo que el Parlamento ha aspirado a una formulación que garantice la integridad personal para todas las partes involucradas .
Integrität	(in ca. 10% aller Fälle)	la integridad
Integrität	(in ca. 2% aller Fälle)	integridad territorial
persönliche Integrität	(in ca. 91% aller Fälle)	integridad personal
territoriale Integrität	(in ca. 83% aller Fälle)	integridad territorial
territorialen Integrität	(in ca. 78% aller Fälle)	integridad territorial
Integrität Georgiens	(in ca. 71% aller Fälle)	territorial de Georgia
und Integrität	(in ca. 67% aller Fälle)	e integridad
Integrität und	(in ca. 53% aller Fälle)	integridad y
Integrität des	(in ca. 41% aller Fälle)	integridad del
die Integrität	(in ca. 32% aller Fälle)	la integridad
Integrität und	(in ca. 28% aller Fälle)	integridad
Integrität des	(in ca. 25% aller Fälle)	la integridad
territoriale Integrität	(in ca. 4% aller Fälle)	territorial
territoriale Integrität	(in ca. 3% aller Fälle)	territorial de
die territoriale Integrität	(in ca. 46% aller Fälle)	integridad territorial
die territoriale Integrität	(in ca. 43% aller Fälle)	la integridad territorial

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Integrität	(in ca. 23% aller Fälle)	celistvosti Zur Erfüllung dieses Ziels verpflichten sich die Vertragsparteien gemeinsam oder einzeln , unter Beachtung der Grundsätze der souveränen Gleichheit , der territorialen Integrität und des beiderseitigen Nutzens sowie nach bestem Wissen und Gewissen alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen , um die Wasserbewirtschaftung der Prespa-Seen zu gewährleisten , die Verschmutzung der Gewässer im Prespa-Park zu verhüten , zu kontrollieren und einzudämmen , die Artenvielfalt der Region zu schützen und zu erhalten , die Böden zu schützen , die natürlichen Ressourcen sinnvoll zu verwenden und eine nachhaltige Entwicklung zu fördern . Za tímto účelem se účastnické země dohody zavazují . že přijmou nezbytná opatření , individuálně i společně , na základě zásady svrchované rovnosti , územní celistvosti , vzájemného prospěchu a dobré víry , zaměřená na správu vodního systému Prespanských jezer , předcházení , kontrolu a omezování znečištění , ochranu a zachování biologické rozmanitosti , ochranu půdy , uvážlivé využívání přírodních zdrojů a udržitelný rozvoj .
Integrität	(in ca. 19% aller Fälle)	integritu Die Union wird nicht stärker , wenn die europäischen Nationen schwächer werden , in Wahrheit geschieht genau das Gegenteil : Um die Europäische Union zu errichten , benötigt sie kraftvolle Mitglieder , und es wird unmöglich sein , dieses Projekt mit geschwächten Nationen zu vollenden , die ihre territoriale Integrität gefährden . Unie se nestane mocnější , když evropské státy budou slábnout , ale ve skutečnosti právě naopak : K tomu , aby bylo dokončeno budování Evropské unie , je třeba , aby její členové byli silní , a tento projekt nebude možné dokončit s oslabenými státy , které ohrožují její územní integritu .
Integrität	(in ca. 17% aller Fälle)	celistvost Auch die Besetzung Nordzyperns - einer Region , die ich vor Kurzem besucht habe - unter Verletzung der territorialen Integrität Zyperns ist eindeutig inakzeptabel . Okupace severní části Kypru - oblasti , kterou jsem před nedávnem navštívil , která narušuje územní celistvost Kypru , je také zjevně nepřijatelná .
Integrität	(in ca. 14% aller Fälle)	územní Meines Erachtens ist es außerdem wichtig , nochmals auf die Förderung der territorialen Integrität der Republik Moldau hinzuweisen , und die Rolle der EU hervorzuheben , die sie bei der Lösungsfindung hinsichtlich des Transnistrien-Problems spielen könnte und sollte . Také si myslím , že je důležité znovu vyjádřit podporu územní celistvosti Moldavské republiky a klást důraz na roli , kterou by EU mohla a měla hrát při přispívání k nalezení řešení otázky Podněstří .
Integrität	(in ca. 10% aller Fälle)	územní celistvosti
Integrität	(in ca. 5% aller Fälle)	integrity Grundsätzlich müssen wir die Integrität unserer Finanzmärkte gewährleisten . Základem je zajištění integrity našich finančních trhů .
Integrität	(in ca. 4% aller Fälle)	územní celistvost
territorialen Integrität	(in ca. 90% aller Fälle)	územní celistvosti
Integrität des	(in ca. 71% aller Fälle)	integritu
territoriale Integrität	(in ca. 68% aller Fälle)	územní celistvost
Integrität Georgiens	(in ca. 32% aller Fälle)	celistvost Gruzie
Integrität Georgiens	(in ca. 26% aller Fälle)	celistvosti Gruzie
Integrität Georgiens	(in ca. 26% aller Fälle)	Gruzie
territoriale Integrität	(in ca. 8% aller Fälle)	územní
territoriale Integrität	(in ca. 8% aller Fälle)	územní celistvosti
territoriale Integrität	(in ca. 6% aller Fälle)	celistvost
die territoriale Integrität	(in ca. 100% aller Fälle)	územní celistvost
Integrität von Online-Glücksspielen	(in ca. 59% aller Fälle)	Rizika hazardních her na internetu
territoriale Integrität Georgiens	(in ca. 33% aller Fälle)	územní celistvost Gruzie
Seine territoriale Integrität wurde verletzt	(in ca. 97% aller Fälle)	Územní celistvost Gruzie byla narušována

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Integrität	(in ca. 50% aller Fälle)	integritását Das Europäische Parlament setzt sich wie gefordert nachdrücklich für die territoriale Integrität der Republik Moldau ein und betont , dass die EU eine stärkere Rolle bei der Lösungsfindung hinsichtlich des Transnistrien-Problems spielen muss . Az Európai Parlament - lévén kötelessége - határozottan támogatja a Moldovai Köztársaság területi integritását , és rámutat arra , hogy az EU-nak erőteljesebb szerepet kell vállalnia a Dnyeszteren túli régió problémájának megoldásában .
Integrität	(in ca. 13% aller Fälle)	integritása Dies ist eine schwierige Aufgabe für die georgische Regierung in einer Zeit , wo die territoriale Integrität auf dem Spiel steht und von Russland bedroht wird . Ez nehéz feladat a grúz kormány számára egy olyan időben , amikor az ország területi integritása forog kockán , és amikor azt Oroszország fenyegeti .
Integrität	(in ca. 9% aller Fälle)	integritás Es gibt die territoriale Integrität , und es gibt die Souveränität , diesbezüglich sind unsere Aussagen zu Georgien ganz klar . Létezik területi integritás és szuverenitás , és ezt világosan el is mondjuk Grúziával kapcsolatban .
Integrität	(in ca. 6% aller Fälle)	integritásának Wie Sie sagten , Herr Kommissar , gibt es zunächst den Grundsatz , dass die territoriale Integrität Georgiens gestützt werden muss . Először is , ahogyan azt mondta , biztos úr , itt van a Grúzia területi integritásának támogatásáról szóló elv .
Integrität	(in ca. 5% aller Fälle)	területi Das Europäische Parlament setzt sich wie gefordert nachdrücklich für die territoriale Integrität der Republik Moldau ein und betont , dass die EU eine stärkere Rolle bei der Lösungsfindung hinsichtlich des Transnistrien-Problems spielen muss . Az Európai Parlament - lévén kötelessége - határozottan támogatja a Moldovai Köztársaság területi integritását , és rámutat arra , hogy az EU-nak erőteljesebb szerepet kell vállalnia a Dnyeszteren túli régió problémájának megoldásában .
Integrität Georgiens	(in ca. 56% aller Fälle)	Grúzia területi
territoriale Integrität	(in ca. 43% aller Fälle)	területi integritását
territorialen Integrität	(in ca. 42% aller Fälle)	területi integritásának
Integrität Georgiens	(in ca. 19% aller Fälle)	területi integritását
territoriale Integrität	(in ca. 18% aller Fälle)	területi
Integrität von Online-Glücksspielen	(in ca. 75% aller Fälle)	Az online szerencsejátékok tisztességessége
territoriale Integrität Georgiens	(in ca. 43% aller Fälle)	Grúzia területi
Seine territoriale Integrität wurde verletzt	(in ca. 77% aller Fälle)	Megsértették területi egységét

Häufigkeit

Das Wort Integrität hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26466. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.08 mal vor.

⋮
26461.	Kaiserreiches
26462.	einzog
26463.	Baja
26464.	Sonn
26465.	Organisatoren
26466.	Integrität
26467.	Maiden
26468.	Fuldaer
26469.	städtebaulichen
26470.	Meteor
26471.	Schlagersänger
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die Integrität
Integrität und
Integrität des
Integrität der
und Integrität
territoriale Integrität
der Integrität
die Integrität der
die Integrität des
territorialen Integrität
Integrität von
seine Integrität
persönliche Integrität
moralische Integrität
körperliche Integrität
Integrität ,
die Integrität und
territoriale Integrität des
und Integrität des
Integrität der Daten
und Integrität der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Intensität

Betonung

ɪnteɡʀiˈtɛːt

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In-te-gri-tät

In diesem Wort enthaltene Wörter

Integri tät

Abgeleitete Wörter

Integritätsring
Integritätsbedingungen
Integritätsbereich
Integritätstests
Integritätsprüfung
Integritätsbedingung
Integritätsinteresse
Integritätsbereiche
Integritätsringe
Integritätstest
Integritätsringen
Integritätssicherung
Integritäts
Integritätsrings
Integritätsprüfungen
Integritätsschutz
Integritätsart
Integritätsentschädigung
Integritätsbestimmungen
Integritätsagentur
Integritätsverlust
Nachrichten-Integrität
Integritätsschaden
Integritätsbehörde
Integritätsbereichs
Integritätsabschätzung
Integritätsfeld
Integritätsprobleme
Integritätswerten
Integritätsregeln
Integritäten
Integritätsinteresses
Integritätsverhandlungen
Cache-Integrität

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Vertraulichkeit Authentizität Verfügbarkeit Informationssicherheit Sicherheitsziele	Dabei wird detailliert auf die Teilgebiete Vertraulichkeit , Integrität und Verfügbarkeit eingegangen . Um die internen und solchen IP-Netz die Schutzziele Vertraulichkeit , Authentizität und Integrität zu erfüllen . Dazu werden verschiedene Mechanismen eingesetzt Netz regeln , als auch die Vertraulichkeit und Integrität der Daten sicherstellen . Aufgrund verschiedener Schwachstellen gilt Ein Bürgerportal soll definierte Sicherheitsziele hinsichtlich Vertraulichkeit Authentizität Integrität und Nachvollziehbarkeit erreichen . Um diese Ziele zu
Deutschland	territoriale Souveränität territorialen Unabhängigkeit Georgiens	zur vollen Souveränität des Libanon , dessen territoriale Integrität und politische Unabhängigkeit einschließlich der Anerkennung seiner Grenzen Reformen sowie Versöhnung mit den Nationen und territoriale Integrität . Die Demonstranten übernahmen die Ziele des Nationalrats auf , die Souveränität , Unabhängigkeit und territoriale Integrität Zyperns zu wahren . Ferner forderte er die der politischen und wirtschaftlichen Unabhängigkeit und die territoriale Integrität Irans auf Verlangen der Reichsregierung in den Vertrag
Deutschland	körperliche körperlichen psychische psychischen beeinträchtigt	unzulässig . Aber auch Eingriffe in die körperliche Integrität eines Menschen , insbesondere dauerhafte , können regelmäßig des Opfers . Die körperliche und/oder die psychische Integrität des Opfers wird durch die aggressive Handlung wiederholt die geeignet ist , die körperliche oder psychische Integrität des anderen Ehegatten in schwerer Art und Weise dem Verbrechen die physische , psychische oder sexuelle Integrität einer anderen Person besonders schwer beeinträchtigt oder beeinträchtigen
Film	persönliche persönlicher seine moralische seiner	e bies Männche . “ Allerdings wurden seine Integrität und seine Arbeitsleistung sehr wohl anerkannt und brachten Er fühlte sich aber von einem Mangel an Integrität und an Möglichkeiten im Musikgeschäft dieser Zeit behindert in Wellesley eine Festrede . Sie handelte von Integrität , Respekt und das Vertrauen der Menschen untereinander Kongress sehr viel Einfluss hatte und seine persönliche Integrität allgemein anerkannt war , wurde dies als entscheidender
Film	moralische ihre persönliche zu Verrat	. ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) Über die eigene moralische Integrität nachdenken und alles Dargebrachte dankbar empfangen ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE . Dadurch , dass der Unitarier aber seine Integrität wart und sich nicht der Folter der Federales laut zu lachen scheinen . Hier hilft persönliche Integrität und Humor mit Respekt sowohl für Anwesende wie Anschuldigungen frei und hielt fest , dass ihre Integrität und Rechtschaffenheit über alle Zweifel erhaben sei .
Film	Zweifel moralischen moralische seine wahren	bemerkt , äußert er seine Zweifel an ihrer Integrität , woraufhin Otto ihn mit einem homophilen Annäherungsversuch Duncan aufgrund seiner immer wieder aufs Neue bewiesenen Integrität der Auserwählte ist . Er sagt das seinem Marianne Grünwald lassen jedoch bald Zweifel an der Integrität Mariannes aufkommen und die Mutter erscheint der Öffentlichkeit Grad sei es ihm gelungen , seine moralische Integrität zu wahren . So schrieb Nadeschda Mandelstam ,
Informatik	referentielle gewahrt Daten referentiellen sicherzustellen	„ Diebstahl “ ausgerichtet . Als Voraussetzung für Integrität an sich gibt es unterschiedliche Komponenten , da ausgelegt . Es ist nicht geeignet , die Integrität der Daten zu bestätigen . Das heißt , Änderungen so eingearbeitet werden , dass die gesamte Integrität stets gewährleistet ist und alle Anforderungen gültig bleiben der Definition von Primärschlüsseln und Nutzung der referentiellen Integrität abgebildet werden . Es ist somit nicht zweckmäßig
Informatik	referenzielle referentielle Zugriffskontrolle Authentifizierung niedrigerer	für MySQL ist , dass Transaktionssicherheit und referenzielle Integrität über Fremdschlüssel gewährleistet werden . Innobase Oy , die Volltextsuche , die Zugriffskontrolle sowie die referentielle Integrität . Level 2 Funktionen sind typisch für Entry wie etwa aufgabenspezifisches Laufzeitverhalten , Transaktionen und referenzielle Integrität Entity Services - verarbeiten zentrale einfache Geschäftsregeln für . at DNSSEC , um die Authentizität und Integrität der Daten des Domain Name System zu gewährleisten
Informatik	Authentizität referentielle Daten geprüft Prüfsumme	Videos sowie zur Übertragung von Daten , deren Integrität im Vordergrund steht ( z. B. Parameter oder der Satelliten ( ergänzt um Informationen über die Integrität der ausgestrahlten Signale ) . Die Almanach-Daten sind , da die regelmäßige Überprüfung der Objekte auf Integrität mit Hilfe von Prüfsummen erfolgt und nur im , müssen authentifiziert werden . Dies umfasst die Integrität der Daten sowie den Beweis ihrer Herkunft .
HRR	moralische Aufrichtigkeit moralischer Ehre Persönliche	Selbstsicheres Behaupten der eigenen Person Zielgerichtetes Leben Persönliche Integrität Authentische Selbstsicherheit und Selbstwertgefühl sind nach der Meinung Konzepten wie Selbstachtung , Selbstwert , Ehre und Integrität sowie die Frage wie Demütigungen in Bereichen wie Identität ( Verbundenheit , Bezogenheit ) , moralischer Integrität und Identifikation mit den Opfern ( Perspektivenübernahme ) Rastignacs , in seinem inneren Konflikt zwischen moralischer Integrität und gesellschaftlichem Erfolgsstreben , emotional identifizieren kann .
HRR	persönlicher Einsatzbereitschaft Frage seine brutalen	, der Franz Ferdinands Bedenken über die moralische Integrität Siegharts teilte . Dieser Position standen Christlichsoziale wie , aber trotzdem als Kaiser zur Bewahrung der Integrität des Reiches und seiner Mitglieder verpflichtet , hatte und in deren Rahmen der Anwalt wegen seiner Integrität als Organ der Rechtspflege jeder Beschränkung enthoben ist , bei denen bereits ein Verdacht auf fehlende Integrität des Inhabers zu dessen Suspendierung bzw . Enthebung
HRR	territoriale Gesamtstaates territorialen integrale Territoriums	1814/15 ) nicht zu einem Beschluss über die Integrität des osmanischen Staates . Nur vorübergehend konnte das feudalen Anarchie geprägt , wozu die fehlende territoriale Integrität des Königreichs beitrug . Es konzentrierte sich auf zu besetzen . Die deutsche Erklärung , die Integrität des slowakischen Territoriums zu schützen , erwies sich in die Lage zu versetzen , seine territoriale Integrität wiederherzustellen . Am 20 . Januar erklärte der
Philosophie	moralische persönliche vielschichtig Ethos Integrität	Ausdruck geben “ und bezeichnet ein Merkmal persönlicher Integrität . Sie gilt als Tugend für jenen , ohne Antwort , und so ist die moralische Integrität der Herrin deutlich hervorgehoben . Diesem Muster fügt einander anzupassen , V : das Streben nach Integrität des Individuums und dessen , was ihm eigen die sich wie Perikles durch Rationalität und persönliche Integrität auszeichnen , so Scardino , dass sie das
NVA	territoriale Streitkräfte territorialen Kriegsfall Auftrag	, für die nationale Sicherheit , die territoriale Integrität und die nationale Verteidigung . Die thailändischen Streitkräfte die Estnischen Streitkräfte die Hauptaufgaben , die territoriale Integrität des Staates zu verteidigen , die Ankunft und Auftrag , die Existenz , Souveränität und territoriale Integrität Spaniens zu schützen . Kommando Landstreitkräfte 1 . belgischen Streitkräfte haben den Auftrag , die territoriale Integrität des Staates Belgien zu schützen und im Kriegsfall
Biologie	strukturelle Blut-Hirn-Schranke Gewebes Proteinen Mutationen	treten zufällig auch Mutationen auf , die die Integrität in funktionalen Genen völlig zerstören würden . Dies Vermehrung ) ist somit Voraussetzung zur Bildung , Integrität und Funktion eines mehrzelligen Organismus , in dem Organellen , und diese verlieren erst spät ihre Integrität . Des Weiteren bilden sich Ausstülpungen der Plasma Das KEX2-Gen von C. glabrata ist für die Integrität der Zelloberfläche erforderlich . Die Krankheitsrelevanz von Teilen
Quedlinburg	historische strukturelle bewahrt Stadtsilhouette historischen	Bahnhof Wien Mitte , das drohte die visuelle Integrität der historischen Stadt zu beeinträchtigen und schließlich nicht Dabei wurden das historische Erscheinungsbild und die strukturelle Integrität der Gebäude zerstört . Die " Große Moschee abermals geteilt , was seine historische und wirtschaftliche Integrität ernsthaft beschädigte . Mehrere südliche Gebiete und Zugangswege selbst ist jedoch nicht mautpflichtig . Um die Integrität des historischen Bauwerks zu bewahren , hat die
Verwaltungsgemeinschaft	Transparenz Respekt Finanzsystems Funktionsfähigkeit moralische	und Förderung von Pressefreiheit , Qualitätsjournalismus und redaktioneller Integrität sowie der Entwicklung von erfolgreichen Geschäftsaktivitäten und Technologien Agrar folgenden Leitlinien verpflichtet : Nachhaltigkeit Respekt Transparenz Integrität Kundenorientiertheit Der Verband trat 1991 der Initiative „ Kompetenz , Gegenseitigen Respekt und offenen Dialog sowie Integrität . Zur Unternehmenspolitik besteht noch das Strategiepapier BASF zur Wirksamkeit Wertschätzung des Persönlichen Engagement für Veränderung Integrität und Transparenz Peace Direct findet die Projekte über