Bonität

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Bonität	(in ca. 76% aller Fälle)	кредитоспособността Liquidität setzt natürlich auch immer Bonität voraus , und deshalb ist die Diskussion um die Bonität in den Unternehmen , bei den Banken und bei den Arbeitnehmern ganz besonders wichtig . Разбира се , кредитоспособността винаги е била необходимо условие за ликвидността и затова обсъждането на кредитоспособността на предприятията , банките и служителите е от особена важност .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bonität	(in ca. 50% aller Fälle)	kreditværdighed Kreditværdighed Es geht nicht an , dass private US-amerikanische Ratingagenturen willkürlich über die Bonität europäischer Staaten entscheiden . Vi kan ikke tillade , at private amerikanske kreditvurderingsbureauer vilkårligt afgør de europæiske landes kreditværdighed .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bonität	(in ca. 75% aller Fälle)	creditworthiness Wir müssen vor allem darauf schauen , dass die Bonität bei den kleinen und mittleren Betrieben erhöht wird , weil gerade in Krisenzeiten Risikokapital von besonderem Interesse ist , um weiterhin gute Löhne bezahlen zu können . We must , above all , see to it that the creditworthiness of the small and medium-sized enterprises is increased , because , particularly in times of crisis , venture capital is of particular interest in order to be able to continue to pay good wages .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bonität	(in ca. 60% aller Fälle)	πιστοληπτική Auch haben Sie gerade gesagt , dass es sehr unglücklich ist , dass Moody 's die Bonität Griechenlands heruntergestuft hat . Επίσης , μόλις δηλώσατε ότι είναι εξαιρετικά ατυχές το γεγονός ότι ο οίκος Moody 's υποβάθμισε την πιστοληπτική ικανότητα της Ελλάδας .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Bonität	(in ca. 73% aller Fälle)	kreditingumas Liquidität setzt natürlich auch immer Bonität voraus , und deshalb ist die Diskussion um die Bonität in den Unternehmen , bei den Banken und bei den Arbeitnehmern ganz besonders wichtig . Žinoma , viena būtinų likvidumo sąlygų yra kreditingumas , todėl diskusijos apie bendrovių , bankų ir darbuotojų kreditingumą itin svarbios .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bonität	(in ca. 87% aller Fälle)	kredietwaardigheid Gerade in Zeiten der Finanzkrise kommt es auf die Bonität an , damit diese Betriebe noch Mikrokredite erhalten können . Juist in een financiële crisis is goede kredietwaardigheid belangrijk , zodat deze ondernemingen nog steeds microkredieten kunnen verkrijgen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bonität	(in ca. 61% aller Fälle)	kredytowa Wir müssen vor allem darauf schauen , dass die Bonität bei den kleinen und mittleren Betrieben erhöht wird , weil gerade in Krisenzeiten Risikokapital von besonderem Interesse ist , um weiterhin gute Löhne bezahlen zu können . Musimy przede wszystkim zadbać o to , by wzrosła zdolność kredytowa małych i średnich przedsiębiorstw , gdyż zwłaszcza w czasach kryzysu szczególnie interesujący jest kapitał ryzyka , umożliwiający płacenie w dalszym ciągu dobrych pensji .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Bonität	(in ca. 50% aller Fälle)	solvabilitatea Natürlich gründet sich die Bonität auf das , was man verdient , nämlich einerseits als Arbeitnehmer oder als Unternehmen oder als Bank . Bineînţeles , solvabilitatea este bazată pe venituri , indiferent dacă eşti un angajat , o companie sau o bancă .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bonität	(in ca. 30% aller Fälle)	rating Gleichzeitig hat Moody 's die Bonität Griechenlands auf das gleiche Niveau herabgestuft wie Angola es derzeit hat ; das war ungerechtfertigt und ist nicht hinnehmbar . Zároveň agentúra Moody 's znížila úverový rating Grécka na rovnakú úroveň , ako má Angola . Bolo to neodôvodnené a je to neprijateľné .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bonität	(in ca. 50% aller Fälle)	kreditno Mit der Anwendung von Basel II müssen hier natürlich in Zukunft Strukturen vorhanden sein , die die Bonität der Betriebe dementsprechend erhöhen . Ko bo v prihodnosti uresničen Sporazum Basel II , bo treba imeti strukture , ki bodo podjetjem omogočale večjo kreditno sposobnost .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bonität	(in ca. 62% aller Fälle)	solvencia Liquidität setzt natürlich auch immer Bonität voraus , und deshalb ist die Diskussion um die Bonität in den Unternehmen , bei den Banken und bei den Arbeitnehmern ganz besonders wichtig . La solvencia es , por supuesto , siempre un requisito previo para la liquidez y , por tanto , el debate sobre la solvencia de empresas , bancos y trabajadores es especialmente importante .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen