schläft

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	schläft

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
schläft	(in ca. 100% aller Fälle)	sover Die Abwehr ist eingebrochen , die Presse interessiert es nicht und das Vereinigte Königreich schläft ; diese bedauernswerten Lastwagenfahrer können also besteuert werden . Paraderne er nede , pressen er ligeglad , og Det Forenede Kongerige sover , så lad os komme i gang med at lægge flere afgifter på de stakkels lastbilchauffører .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
schläft	(in ca. 100% aller Fälle)	maga Es muss uns bewusst sein : Der Rest der Welt schläft nicht . Me peame mõistma , et ülejäänud maailm ei maga .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
schläft	(in ca. 100% aller Fälle)	dormendo Es muss uns bewusst sein : Der Rest der Welt schläft nicht . Dobbiamo essere consapevoli che il resto del mondo non sta dormendo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
schläft	(in ca. 55% aller Fälle)	slaapt Der Europäische Rat hat allerdings eine neue Orientierung gegeben , indem er gezeigt hat , dass die institutionelle Frage nicht tot ist , nicht ruht , nicht schläft – oder welches Wort die Europessimisten auch immer gebrauchen mögen . De Europese Raad heeft echter een nieuwe richting ingeslagen door te laten zien dat de institutionele kwestie niet dood is , sluimert , slaapt , of wat voor woorden de europessimisten hiervoor ook gebruiken .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
schläft	(in ca. 100% aller Fälle)	śpi Es muss uns bewusst sein : Der Rest der Welt schläft nicht . Musimy mieć świadomość , że reszta świata nie śpi .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
schläft	(in ca. 100% aller Fälle)	sover Man muss sich fragen , ist die Verfassung tot oder schläft sie nur ? Frågan är , är konstitutionen död eller sover den bara ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
schläft	(in ca. 96% aller Fälle)	nespí Es muss uns bewusst sein : Der Rest der Welt schläft nicht . Musíme si uvedomiť , že zvyšok sveta nespí .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
schläft	(in ca. 100% aller Fälle)	spi Es muss uns bewusst sein : Der Rest der Welt schläft nicht . Zavedati se moramo , da preostali svet ne spi .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
schläft	(in ca. 100% aller Fälle)	nečinný Es muss uns bewusst sein : Der Rest der Welt schläft nicht . Musíme si být vědomi toho , že zbytek světa není nečinný .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
schläft	(in ca. 100% aller Fälle)	alszik Die Abwehr ist eingebrochen , die Presse interessiert es nicht und das Vereinigte Königreich schläft ; diese bedauernswerten Lastwagenfahrer können also besteuert werden . A védelmi vonalak romokban hevernek , a sajtót semmi sem érdekli és az Egyesült Királyság alszik , tehát adóztassuk meg azokat a szerencsétlen teherautósokat .

Häufigkeit

Das Wort schläft hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24380. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.31 mal vor.

⋮
24375.	Blockbau-Obergeschoss
24376.	Fjodor
24377.	Computers
24378.	Bergbaus
24379.	Aufsichtsrates
24380.	schläft
24381.	aufsteigenden
24382.	Bühnenbild
24383.	veränderter
24384.	311
24385.	Med
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

aufwacht
erwacht
einschläft
zurückkommt
betrinkt
flüchtet
holt
schleicht
küsst
prügelt
wartet
redet
verzweifelt
stürmt
packt
vergisst
flirtet
stiehlt
flieht
träumt
wacht
tröstet
sucht
weinend
erwischt
aufsucht
gesteht
Bett
ahnt
Plötzlich
rennt
betrügt
schreit
überglücklich
hört
bricht
belauscht
eilt
betrunken
schmeißt
wütend
Nachbarin
beichtet
liebt
schlafen
dämmert
ohnmächtig
auftaucht
geschlafen
spürt
hinterher
traut
mitnimmt
zurückkehrt
steckt
lächelt
landet
willigt
verstört
verzeiht
verabredet
panisch
telefoniert
verkriecht
eintrifft
Kagenuma
anruft
heimlich
schimpft
vergnügt
mitbekommt
langweilt
wiedererkennt
erschrickt
zurücklässt
verängstigt
klopft
streitet
rettet
abweist
schickt
heimkehrt
ohrfeigt
bittet
verbringt
entflieht
aufgewacht
flirten
Liebesnacht
Zufällig
glaubt
vorbeikommt
hasst
eingeschlafen
verwirrt
abreist
quält
umarmt
irrt
verspricht
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

und schläft
schläft mit
schläft er
schläft ein
schläft und
schläft nicht
schläft sie
Er schläft
und schläft mit
schläft in
und schläft ein
er schläft
Geld schläft nicht
schläft er ein
schläft mit ihr
schläft mit ihm

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʃlɛːft

Ähnlich klingende Wörter

schlägt
lädt
Schlaf
schlaf
schlecht
spät
schlief
Schlief
bläst
blähst
schließt
schlüpft

Reime

Unterwörter

Worttrennung

schläft

In diesem Wort enthaltene Wörter

sch läft

Abgeleitete Wörter

einschläft
verschläft
entschläft
ausschläft
beschläft

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Howard Carpendale	Nachts Wenn Alles Schläft (Remix)
Luca	Nachts wenn alles schläft
Nicole	Wer schläft schon gern allein

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Mann Ein Bett Protagonisten Wand	in Travemünde ist „ gelblich “ , er schläft in einem „ gelbhölzernen “ Bett . Die " den Trauring am Finger . Die Frau schläft nicht mit dem Mann , sondern geht . Star werden kann , wer sich nach oben schläft . Der Unterhaltungswert des Films basiert auf skurrilen davon . Ivory sieht also alleine fern und schläft schließlich mit brennendem Joint im Mund ein .
Film	Bart Kopf Stunden Tag stützt	ein Krüglein fast bis zum Rand , dann schläft sie vor Erschöpfung ein . Die Mohrin Rußika zur Burg des Schwarzen Ritters , der tief schläft und sich hin und wieder mit seinem ständig der schützenden Kirchenruine auf den Boden gelegt und schläft . Unsanft wird sie von einer Bande von . In einem Hafen an der Westküste Europas schläft ein ärmlich gekleideter Fischer und wird durch das
Film	nicht es wenn während vielen	dienen . Wenn ein Mann mit vielen Frauen schläft , kann er diesen Zustand verhindern , soll auch dann lebendig ist , wenn es nur schläft und keine weiteren Tätigkeiten ausübt ( die ebenfalls dass man beispielsweise zu lange auf einem Arm schläft . Dies kann zur Folge haben , dass Pokémons durch Attacken verändern , z.B. dass es schläft . Die wohl auffallendste Neuerung gegenüber den Vorgängern
Film	Bett Haus Frau Mann Bekannten	, ob seine Frau wirklich mit anderen Männern schläft . Als sich der Inhalt der Briefe als Gründe , warum eine Frau mit einem Mann schläft . Reihe : Die Frau in der Gesellschaft bayerischer Beamter findet sein Haus nicht mehr und schläft mit der Nachbarin , da die Reihenhäuser sich . Abyzou bezeugt Salomon , dass sie nicht schläft sondern die Welt auf Suche nach Frauen ,
Film	ihn ihm sie wenn Schneewittchen	zurückweisen kann . Ratlos bleibt Tolomeo zurück und schläft erschöpft ein . So findet ihn Seleuce . hatte , für immer ersticken würde . Er schläft ; doch er wird geweckt ; er öffnet , ohne dass diese ihn angreift , sie schläft sogar ruhig in seinem Gürtel . Warum sich er sieht nicht böse aus , doch er schläft auf den Mützen . Als Potilla ihn versucht
Film	Kapo ein Er er seinem	nimmt wieder seine alte Stellung ein . Anschließend schläft er mit seiner Frau . Unklar bleibt jedoch , indem er 700 Jahre in seinem Bett schläft ) , wird das Werk nicht als „ sich Haunold bald als Einsiedler zurückzog . Heute schläft er im gleichnamigen Berg und wartet auf den in die Akademie . Gleich gähnt er , schläft und schnarchet um die Wette ; gleich hält
Film	ihr mit sogar sie Schwester	Bello kann ihn nur besuchen , wenn Adrienne schläft und sein Vater ist ständig mit seiner neuen Ginevra immer mehr in Vergessenheit , der Briefwechsel schläft ein , sogar ein Brief von Ginevras Mutter Welt ; Rahel , obwohl sie mit Jakob schläft , bleibt kinderlos . Darum gibt sie Jakob Ruben wohnt , besucht er sie . Er schläft mit ihr , doch der Sex ist so
Film	nächsten Morgen Tag Am Bett	den Seinen in ein Zimmer gebracht . Dort schläft er in den Morgenstunden des folgenden Tages , zieht er sich auf eine Baustelle zurück und schläft dort ein . Am nächsten Morgen findet der laut Tag und Nacht ; nur eine Stunde schläft er . Dieser Lebensabend hat einen schönen Zug erlebt er in der Bauernkate des Bruders und schläft friedlich ein . Am nächsten Morgen ist das
Film	ihm ihr sie mit ihn	zu werden . Doch obwohl er mit Darla schläft , verliert er , entgegen seiner Erfahrung in sie ihn auch gleich verführt und mit ihm schläft . Später erklärt Dr. Huld , dass er zurück . Doch dann besinnt er sich und schläft mit ihr . Eigentlich wollte er sich aus Als der Regisseur sich das Band ansieht , schläft er ein , und merkt nicht , was
Film	übermüdet Bett macht ein Saya	Er bereitet sich am Stadttor ein Lager und schläft ein . Diese Gelegenheit nutzt der gerissene Deserteur kurz unter der Linde beim Pfarrhaus ausruhen und schläft dabei ein . Ihm träumt , wie eine ; der Hund , der auf der Straße schläft und erst nach gutem Zureden Platz macht ; dringt er in die Wohnungen ein . Anfangs schläft , isst und duscht er nur , später
Film	erwacht Bett Nachts aufwacht träumt	Situation in eine Wüstenlandschaft zu entkommen , und schläft schließlich ein . Als er aufwacht , brennen Panik und versteckt sich im Wald . Dort schläft er ein . Nachts wacht er auf , km entfernten Bahnhof abzuholen . Während der Kutschfahrt schläft er ein , verirrt sich , verliert Pferd Corregidors hängen und dieser selbst in seinem Bett schläft . Jetzt packt ihn der Zorn . Am
Film	Bett Hank mit schläft Freundin	um die Wahrheit über Krueger herauszufinden . Unterwegs schläft Nancy ein und wird von Freddy angegriffen . denkt er sei high . In dieser Nacht schläft Liam mit Naomi im Wald . Nach langem , was Jane sehr überrascht . Als sie schläft , geht Tarzan mit dem Buch zur Anlegestelle die fragt , wer da in ihrem Bett schläft . The Street basiert auf der gleichnamigen Kurzgeschichte
Film	Bett Abends Zimmer Freundin ihr	. Dabei lernt sie einen Mann kennen und schläft mit ihm . Später geht sie mit Claire ihrer Beziehung zu überdenken . Am nächsten Morgen schläft er dennoch mit Carrie und diese kehrt nach Tochter " erfindet " sich einen Freund und schläft schlecht , das Hausmädchen wird bei einer einfachen Dolarhyde kommt danach der blinden Reba näher und schläft mit ihr . Doch schon am nächsten Morgen
Band	Mann fährt Perec Zeitreisen 2004	in die Freiheit , HR 1983 Tante Mabel schläft , HR ( BR 1987 ) 1983 Von Alice , küss den Mond , bevor er schläft , Jochen Enterprises , Berlin 1994 , ISBN Übersetzung : Kerstin Behnken ) : „ Mia schläft woanders “ ; Nikolaus Heidelbach : „ Wenn Übersetzung : Kerstin Behnken ) : „ Mia schläft woanders “ Nominierungsliste : Yvonne Hergane ( Text
Band	Sleeps Wall Street Money Geld	schläft nicht ( Originaltitel : Wall Street : Money W. ) 2010 : Wall Street : Geld schläft nicht ( Wall Street 2 : Money Never New Orleans 2010 : Wall Street : Geld schläft nicht ( Wall Street 2 : Money Never from Chicago ) 1928 : Wenn die Großstadt schläft ( While the City Sleeps ) 1929 :
Roman	hoffen ich Jesus Licho ?	und kann ich hoffen , dass Gott Jehova schläft , wie Kamos , und dergleichen Götzen tun „ oft nämlich sagt einem , wenn man schläft , etwas in seinem Bewusstsein : Was dir heiratet . … wenn sie nicht mit dir schläft . … wenn er mit einer anderen schläft ' und Ruh Ist alles freudig ; warum schläft denn Nimmer nur mir in der Brust der
Art	Tagsüber Nest nachtaktiv tagsüber Bananenblättern	Holotyp dieser Art gefangen wurde . Artibeus toltecus schläft tagsüber in Höhlen , Gebäuden und unter Bananenblättern auch Wälder . Sie ist nachtaktiv , tagsüber schläft sie in selbst gebauten Grasnestern , die sie überwintern . Der Schneefink beispielsweise , nistet und schläft in den schroffen Felswänden und finden bei den lebt in gemäßigten und subtropischen Regenwäldern . Er schläft in Bäumen . Der Vogel sucht meist am
HRR	erschöpft Sage Kaiser Ätna Trifels	letzter Kraft klettert er eine Strickleiter hinauf und schläft erschöpft auf dem Deck ein . Als er auf , setzt sich schließlich erschöpft nieder und schläft ein . Aus dem Ofen dringt plötzlich blaues Szene tropft Aaron während er in seinem Bett schläft , Blut auf Hand und Stirn ( Stigmatisation in dem der Graf , merklich verjüngt , schläft . Harker ergreift Hals über Kopf die Flucht
Sprache	Verb intransitiv Mann Absolutiv sinip-pu-q	vgl . die finite Form jis miega/miegojo er schläft / schlief bzw . jis yra/buvo miegojęs er man intransitiv ( im Deutschen zum Beispiel Sie schläft . / Sie arbeitet . / Er lacht " , innerhalb der VP das Verb " schläft " die gesamte NP " Der Mann " Zustandsverben ersetzt . aŋut sinip-pu-q „ der Mann schläft “ ( aŋut „ Mann “ ist Absolutiv