Häufigste Wörter

angehalten

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung an-ge-hal-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
angehalten
 
(in ca. 25% aller Fälle)
stoppede
de Auch mich hat man nicht angehalten .
da De stoppede heller ikke mig .
Deutsch Häufigkeit Englisch
angehalten
 
(in ca. 24% aller Fälle)
encouraged
de Darüber hinaus hat sie China angehalten , die Reisebeschränkungen für ausländische Journalisten aufzuheben und weitere Forderungen gestellt , die sich auf Interviews mit chinesischen Bürgern beziehen .
en It has also encouraged China to lift travel restrictions on foreign journalists and made other demands that relate to interviewing Chinese citizens .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
angehalten
 
(in ca. 20% aller Fälle)
tegengehouden
de Wenn sie die Maut nicht zahlen , werden sie angehalten und dürfen ihre Fahrt nicht fortsetzen .
nl Doen zij dat niet , dan worden zij tegengehouden en mogen zij hun reis niet voortzetten .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
angehalten
 
(in ca. 29% aller Fälle)
stoppade
de Auch mich hat man nicht angehalten .
sv De stoppade inte mig heller .

Häufigkeit

Das Wort angehalten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25509. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.19 mal vor.

⋮
25504. 1433
25505. 1328
25506. Igel
25507. Matthes
25508. Fresh
25509. angehalten
25510. Normalspur
25511. Gelübde
25512. Läufe
25513. Lichtenau
25514. Slowenen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • angehalten werden
  • dazu angehalten
  • angehalten und
  • angehalten wird
  • angehalten , die
  • angehalten wurde
  • Polizei angehalten
  • angehalten , sich
  • angehalten hatte
  • Hand angehalten
  • sind angehalten
  • wurden angehalten
  • angehalten . Die
  • waren angehalten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈanɡəˌhaltn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

an-ge-hal-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

an gehalten

Abgeleitete Wörter

  • angehaltener

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Gemeinden konnten zur Finanzierung dieser Aufgaben nicht mehr angehalten werden . Denn zu der gleichen Zeit vollzog
  • zum militärischen Kampftraining . Die Samurai wurden dazu angehalten , sich darin zu üben . Sumō verließ
  • und der Gemeinschaft werden die Mitglieder außerdem dazu angehalten , ihre Teilnahme und die Teilnahme anderer nicht
  • die systematische Vertreibungspolitik . Viele Juden wurden dazu angehalten , ihr Eigentum in ihren Heimatländern aus denen
Film
  • , seine Liebe zu ihr soll aber weiter angehalten haben . Für seine zweite Frau gründete er
  • Wahrheit so nah gekommen zu sein und dann angehalten zu haben . Marthe Vogt , die Deutschland
  • Geliebte ; Garibaldi soll mehrfach um ihre Hand angehalten haben . Garibaldi gab ihr aus Dank für
  • bei ihrem Vater Araldo erfolgreich um ihre Hand angehalten hatte , allerdings mit dem Versprechen , den
Film
  • ist , dass sie zwar von einem Streifenpolizisten angehalten werden , weil ihr Wagen qualmt , der
  • Als er bei einer Grenzkontrolle in seinem Fahrzeug angehalten wird , flüchtet er sich - da die
  • Fahrzeug unterwegs ist , und von einem Zivilisten angehalten wird . Dieser wirbelt mit einem Überbrückungskabel in
  • Geschwindigkeit , und sie werden von der Polizei angehalten . Natürlich verlangen die Polizisten , dass Ulf
Deutschland
  • werden indirekt über die Mithaftung des Disponenten inzwischen angehalten , exakte Gewichtsangaben auf den Lieferpapieren zu vermerken
  • Stoffe müssen zurückgehalten werden “ ist der Betreiber angehalten , ein Rückhaltevolumen zu schaffen , sofern es
  • Durch planmäßig geordnete Übungen sollten die Schüler dazu angehalten werden , einfache Vorgänge selbst genau zu beobachten
  • sodass die auf einem Band geförderten Waren nicht angehalten werden müssen . Eine weitere Variante ist das
Deutschland
  • privater Rechte . Wird eine Person zur Identitätsfeststellung angehalten , ist sie verpflichtet , ihre Personalien anzugeben
  • Die Richter beziehungsweise Geschworenen sind in der Regel angehalten , diese Erklärungen bei der Strafzumessung angemessen zu
  • . Die Usenet-Provider in Deutschland sind per Rechtsprechung angehalten , bei Kenntnis von rechtswidrigen Inhalten diese zu
  • durch die Versicherung an Eides statt zur Wahrheit angehalten werden . Die Abgabe einer falschen Versicherung ist
Recht
  • vererben . Hierdurch werden die Schuldner der Kasse angehalten , wenigstens kleine Ersparnisse zu machen und solche
  • . Er ist aber in diesem Fall dazu angehalten , die CoCos zu Marktbedingungen auszugeben . Altaktionäre
  • mit einzubeziehen . Somit wird der Handelsvertreter indirekt angehalten die Kopfkonditionen nicht zu Gunsten des Kunden zu
  • zu deren offiziellen Markt . Investoren sind nun angehalten , ihre Order ausschließlich über die LuSE abzuwickeln
Deutsches Kaiserreich
  • während der Kulturrevolution von 1966 bis 1976 größtenteils angehalten wurde , war das BIT 1978 weiterhin eine
  • Als Folge wurden die Arbeiten am U-34 zeitweilig angehalten und die Unterlagen des U-33 zum Artillerie-Werk Nr
  • der Schweiz ) im Flughafen Vilnius vom Zollamt angehalten . Es stellte sich heraus , dass die
  • bereits im Druck befindlichen Ausgabe Nr . 16 angehalten , als die Nachricht vom Untergang des Ozeanriesen
Kriegsmarine
  • Eingangsbereich beschränkt und die Attacken durch US-amerikanische KFOR-Kräfte angehalten worden sein . Crkva Svetog Ilije ( Church
  • Bracebridge Hall ( 1824 ) zu einer Verteidigung angehalten sah . Tatsächlich gilt heute als gesichert ,
  • Betreiber , ein William Walsh , wurde dazu angehalten , die in schlechtem Zustand befindlichen sieben hier
  • Fertigstellung seines Werkes , so dass sich Neal angehalten sah , aufbauend auf Evans Vorarbeiten auch diese
Kriegsmarine
  • vom französischen U-Boot Pascal ( Q 138 ) angehalten , durchsucht , zwei Passagiere mit Staatsangehörigkeit des
  • das am 27 . November 1917 vor Schottland angehalten und versenkt wurde - ein Beispiel , dass
  • Prisenordnung . Dabei wurden kurz hintereinander sieben Schiffe angehalten und fünf versenkt . Am 6 . Dezember
  • wurde der Frachtdampfer Winneconne ( 1869 t ) angehalten und durchsucht . Nachdem der Kapitän und die
Physik
  • Sobald der Trichter leer ist wird die Stoppuhr angehalten und die Rieselzeit abgelesen ( Verfahren A )
  • einer Klammer im Gerät aufgenommen , abgetrennt und angehalten wird . Durch die fortlaufende Drehbewegung des übrigen
  • Auto zusammenstoßen . Es kann nicht abgebremst oder angehalten , lediglich durch Knopfdruck beschleunigt werden . In
  • Rotorblättern . Der Rotor konnte während des Fluges angehalten und in X-Stellung arretiert werden , wobei die
New Jersey
  • Hause nehmen zu können . Katholische Priester waren angehalten , Berichten über private Offenbarungen mit Skepsis und
  • Japaner , ungeachtet seiner religiösen Überzeugung , war angehalten , dem Tennō in Form von Schreinbesuchen seine
  • die Richtung für die Pflichtgebete , die Bahai angehalten sind täglich zu sprechen , und das Totengebet
  • Askese und Buße empfohlen . Die Gläubigen sind angehalten , das Gebet intensiver zu pflegen und vermehrt
Pädagogik
  • darauf hingewiesen ( und die Ausbilder werden dazu angehalten , dies besonders zu betonen ) , dass
  • essentielle Begriffe würden fehlen . Daraufhin wurde er angehalten , ein eigenes Latein-Wörterbuch zu verfassen . Er
  • , man habe Torpedolaufbahnen gesehen und daher nicht angehalten , wurde von Experten angezweifelt . Das Besondere
  • „ gesprochen “ werden und die Spieler sind angehalten , die Rolle ihres Charakters auch tatsächlich auszuspielen
Spiel
  • . In der Nähe des Körpers würde es angehalten und behielte seine relative Position bei . Durch
  • entsteht . Noch kann er gebremst und vielleicht angehalten werden “ , gab sich Grietje Bettin ,
  • nach der ersten Addition auf Stufe des Alkens angehalten werden . Die säurekatalysierte Addition von Wasser an
  • erreicht , die Scheibe aufgenommen , abgetrennt und angehalten wird . Dieser Vorgang wiederholt sich bei den
Magdeburg
  • Salzburger Erzbischof zur Ablieferung bestimmter Zehenten für Vorau angehalten . Man schließt daraus , dass das Schloss
  • des Kirchenschiffs , nicht aber zu einem Neubau angehalten werden könne . 1669 beschlossen Vogt und Schöffen
  • rheinischen Kohlerevier besondere Verehrung . Die Kinder werden angehalten , am Vorabend des 6 . Dezember ,
  • Wahrscheinlich ab dem Jahr 1726 waren die Thiemendorfer angehalten , ihre Kinder nach Arnsdorf zur Schule zu
Zug
  • Fahrt vom Zug abgekuppelt und im nächsten Bahnhof angehalten wird . In Europa kamen slip carriages nur
  • auf der äußeren Fahrspur wurde mit gesonderten Ampeln angehalten , während die Fahrgäste über Klappstufen und Schiebetritte
  • kommen , wird der Zug im Bahnhof Tarcento angehalten und der betroffene Wagen überprüft . Nach weiteren
  • bzw . Straßenkreuzungen wurden die Kraftfahrzeuge mit Flaggensignalen angehalten . Fallweise wurden auch Straßenbahnen mit Arbeitswagen auf
Kartenspiel
  • dem neutralisierten Start wurde das Fahrerfeld noch einmal angehalten , um eine Ehrung zum 100 . Geburtstag
  • Minute vor dem Start planmäßig für fünf Minuten angehalten . Gagarin berichtete , dass er bereit für
  • wurde der Countdown 31 Sekunden vor dem Start angehalten , um Technikern Zeit zu geben das Problem
  • Starttag selbst wurde der Countdown für 55 Minuten angehalten , weil ein Schiff in das für die
HRR
  • von frühester Kindheit an von seinen Eltern dazu angehalten Violoncello zu üben . Sein bretonischer Vater ,
  • I. wurde er in frühster Jugend zum Lernen angehalten , und selbst nach dem Tod seines Vaters
  • Danach wurde er von seiner Mutter zum Malen angehalten und war auch gleich erfolgreich . 1935 heiratete
  • wurde Christian schon in frühster Kindheit zum Studieren angehalten . Zunächst durch Privatlehrer ausgebildet , erhielt er
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK