Eigentlich
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (2)
-
Dänisch (3)
-
Englisch (4)
-
Estnisch (1)
-
Finnisch (4)
-
Italienisch (1)
-
Niederländisch (1)
-
Portugiesisch (2)
-
Rumänisch (1)
-
Schwedisch (2)
-
Slowakisch (1)
-
Slowenisch (3)
-
Spanisch (2)
-
Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Eigentlich ist sie nicht nutzlos |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Всъщност парите не са прахосани
|
Eigentlich ist das eine Schande |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Това е направо позор
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Eigentlich |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Egentlig
![]() ![]() |
Eigentlich |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Faktisk
![]() ![]() |
Eigentlich ist das ganz einfach |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Egentlig er det ganske enkelt
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Eigentlich |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
Eigentlich ist sie nicht nutzlos |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Actually it is not uselessly
|
Eigentlich ist das eine Schande |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
That is rather a shame
|
Eigentlich wird ein Wirtschaftsembargo befürwortet |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
An economic boycott is favoured
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Eigentlich ist sie nicht nutzlos |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Tegelikult see pole tulutult
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Eigentlich |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
Eigentlich ist das ganz einfach |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Oikeastaan asia on aivan yksinkertainen
|
Eigentlich sind wir spät dran |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Mutta me myöhästymme
|
Eigentlich ist es ganz einfach |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Asia on itse asiassa yksinkertainen
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Eigentlich ist das ganz einfach |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
La cosa sembrerebbe alquanto semplice
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Eigentlich |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Eigentlich sind wir spät dran |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mas chegamos tarde
|
Eigentlich ist das eine Schande |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
É deplorável que assim seja
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Eigentlich ist das eine Schande |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Este o ruşine
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Eigentlich |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
Eigentlich sehr erfreulich ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mycket glädjande egentligen !
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Eigentlich ist das eine Schande |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Je to dosť zahanbujúce
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Eigentlich |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Ukvarjamo
![]() ![]() |
Eigentlich ist sie nicht nutzlos |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Pravzaprav ne brez koristi
|
Eigentlich ist das eine Schande |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
To je precejšnja sramota
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Eigentlich sind wir spät dran |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Pero es que llegamos tarde
|
Eigentlich ist das eine Schande |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Es una pena
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Eigentlich ist sie nicht nutzlos |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Valójában ez nem hasztalan
|
Häufigkeit
Das Wort Eigentlich hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18666. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.20 mal vor.
⋮ | |
18661. | Spielweise |
18662. | 1980ern |
18663. | Argumentation |
18664. | Witsch |
18665. | kalifornischen |
18666. | Eigentlich |
18667. | Folgesaison |
18668. | zurückgewiesen |
18669. | nennenswerten |
18670. | Emerson |
18671. | Medizinstudium |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Tatsächlich
- wirklich
- Vielleicht
- Letztendlich
- Wäre
- richtig
- Immerhin
- Bevor
- denn
- Zwar
- unbedingt
- trotzdem
- Dass
- Weil
- Aber
- Letztlich
- Angeblich
- Nun
- Stattdessen
- nie
- Hätte
- wünschte
- Offenbar
- Diesmal
- hätte
- obgleich
- selber
- leider
- zufrieden
- Trotzdem
- Darum
- Obwohl
- Wieder
- heiraten
- Leider
- Zuerst
- Dennoch
- genug
- irgendetwas
- deswegen
- ausgerechnet
- Schließlich
- Als
- zumal
- vorstellen
- Da
- Absicht
- weil
- gewünscht
- obwohl
- gelingen
- bekommen
- Erneut
- Obgleich
- Offensichtlich
- wollte
- dennoch
- sonderlich
- endlich
- tatsächlich
- längst
- Selbst
- ernsthaft
- offensichtlich
- ausgesucht
- Vorerst
- antwortete
- antwortet
- weswegen
- nachher
- geliebt
- solch
- glaubte
- großartig
- schien
- wofür
- Anscheinend
- fertig
- sogleich
- einverstanden
- fragt
- angetan
- wieso
- überlegte
- alleine
- Ironischerweise
- Obendrein
- soeben
- Schlussendlich
- entschlossen
- mitspielen
- gewohnt
- richtige
- obendrein
- jemals
- erwarte
- selbst
- vergaß
- gebeten
- auftreiben
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Eigentlich sollte
- Eigentlich war
- Eigentlich wollte
- Eigentlich ist
- Eigentlich hatte
- Eigentlich hätte
- Eigentlich wollte er
- Eigentlich sollte der
- Eigentlich sollte die
- Eigentlich sollten
- Eigentlich war er
- Eigentlich sollte das
- Eigentlich sollte er
- Eigentlich war die
- Eigentlich ist er
- Eigentlich ist das
- Eigentlich wollte sie
- Eigentlich wollte ich
- Eigentlich war es
- Eigentlich ist es
- Eigentlich hatte er
- Eigentlich hätte er
- Eigentlich sollte es
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Eigentl
ich
Abgeleitete Wörter
- Eigentlichen
- Eigentliche
- Eigentlicher
- Eigentliches
- Eigentlichkeit
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Karpatenhund | Eigentlich wollte ich mich nicht mehr verlieben | 2005 |
Bosse | Eigentlich_ Eigentlich | 2006 |
Dynamite Deluxe | Eigentlich | 2000 |
Kettcar | Wieso Eigentlich Indie-Charts_ Digger? | 2005 |
Niels Frevert | Der Typ_ der nie übt (Worum es eigentlich geht) | 2008 |
Die Kassierer | Die Kassierer_ was ist das eigentlich (Teil 2)? | |
Xavier Naidoo | Eigentlich gut | 1999 |
Anajo | Hallo_ wer kennt hier eigentlich wen? (Live) | |
Franz Josef Degenhardt | Eigentlich Unglaublich | 1996 |
Lotte Ohm | Eigentlich Einfach (Eigentlich Nicht) |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Roman |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Métro Paris |
|
|
Automarke |
|
|
HRR |
|
|
Titularbistum |
|
|
London Underground |
|