desto
Übersicht
| Wortart | Konjunktion |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (9)
-
Dänisch (11)
-
Englisch (6)
-
Estnisch (8)
-
Finnisch (16)
-
Italienisch (2)
-
Lettisch (1)
-
Litauisch (4)
-
Niederländisch (9)
-
Polnisch (12)
-
Portugiesisch (3)
-
Rumänisch (1)
-
Schwedisch (10)
-
Slowakisch (11)
-
Slowenisch (3)
-
Spanisch (7)
-
Tschechisch (6)
-
Ungarisch (9)
| Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
|---|---|---|
| desto |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
, толкова
|
| desto |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
колкото
Mein zweiter Eindruck ist , je mehr wir benennen , je mehr Funktionen und Titel wir einrichten , desto weniger existieren wir , und dies sollte uns dazu veranlassen , uns selbst einige Fragen zu stellen .
Второто ми усещане е , че колкото повече хора номинираме на различни постове , колкото повече функции и титли създаваме , толкова по-малко съществуваме , а това би следвало да ни накара да си зададем някои въпроси .
|
| , desto |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
, толкова
|
| desto besser |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
толкова по-добре
|
| desto besser |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
, толкова по-добре
|
| desto besser . |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
толкова по-добре .
|
| , desto besser |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
, толкова по-добре
|
| desto besser . |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
, толкова по-добре .
|
| Je eher desto besser |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Колкото по-скоро , толкова по-добре
|
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| desto |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Was die Ratifizierung der Satzung des Internationalen Strafgerichtshofs betrifft , halte ich Ihre Einschätzung selbstverständlich für zutreffend : Je eher dieser Gerichtshof seine Arbeit aufnimmt , desto leichter wird es sein , Probleme wie die auf dem Balkan - um das Kosovo als jüngstes Beispiel zu nennen - und andere weltweit bestehende Probleme in Angriff zu nehmen und einer Lösung zuzuführen .
Med hensyn til ratificering af statutten for Den Internationale Straffedomstol mener jeg naturligvis , at De har nævnt et fornuftigt punkt : Jo før denne domstol begynder at fungere , desto lettere bliver det at tage fat på at løse problemer , som det på Balkan - for at henvise til det mest aktuelle tilfælde , Kosovo - og andre rundt omkring i verden .
|
| desto |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Da bringt es auch überhaupt nichts , den Kopf in den Sand zu stecken und immer das Gegenteil zu behaupten , nach dem Motto : Je mehr man es behauptet , desto mehr wird es der Wirklichkeit entsprechen .
Her hjælper det ikke at stikke hovedet i busken og blive ved med at påstå det modsatte efter mottoet : Jo mere man påstår det samme , desto mere svarer det til virkeligheden .
|
| desto besser |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
jo bedre
|
| , desto |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
, jo
|
| desto besser |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
desto bedre
|
| , desto |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
, desto
|
| , desto |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
|
| desto besser . |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
jo bedre .
|
| Desto länger desto schlimmer |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Des længere des værre
|
| Je eher desto besser |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Jo tidligere , jo bedre
|
| Desto länger desto schlimmer . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Des længere des værre .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| desto |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
sooner
Wir müssen unser Handeln in Europa dringend vereinheitlichen , und je schneller wir eine Einigung erzielen können , desto besser .
We urgently need to streamline the way we carry out our business in Europe and the sooner we secure agreement the better .
|
| , desto |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
The more
|
| , desto besser |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
, the better
|
| Je eher desto besser |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
The sooner the better
|
| Je eher desto besser . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
The sooner the better .
|
| Je früher , desto besser |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
The sooner the better
|
| Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
|---|---|---|
| desto besser |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
seda parem
|
| , desto |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
, seda
|
| desto besser |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
, seda parem
|
| desto besser . |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
seda parem .
|
| Je eher desto besser |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Mida varem seda parem
|
| Je eher desto besser |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Mida varem , seda parem
|
| Je eher desto besser . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Mida varem seda parem .
|
| Je früher , desto besser |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Mida varem seda parem
|
| Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
|---|---|---|
| desto |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
pikemmin
Legebatterien müssen abgeschafft werden , je eher , desto besser .
Häkkikanalat täytyy hävittää maailmasta . Mitä pikemmin , sen parempi .
|
| desto weniger |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
sitä vähemmän
|
| , desto |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
, sitä
|
| desto größer |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
sitä suurempi
|
| desto besser |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
sen parempi
|
| desto besser |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
sitä parempi
|
| desto besser . |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
sen parempi .
|
| desto besser . |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
parempi .
|
| Desto länger desto schlimmer |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Mitä pidempi sitä pahempi
|
| Je eher desto besser |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Mitä pikemmin sen parempi
|
| Je eher desto besser |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Mitä pikemmin , sitä parempi
|
| Desto länger desto schlimmer . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Mitä pidempi sitä pahempi .
|
| Je eher desto besser . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Mitä pikemmin sen parempi .
|
| Je früher , desto besser |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Mitä pikemmin sen parempi
|
| Je früher , desto besser |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Mitä nopeammin , sen parempi
|
| Je früher , desto besser |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Mitä pikemmin , sitä parempi
|
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| desto besser |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
meglio sarà
|
| Je eher desto besser . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Meglio tardi che mai .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
|---|---|---|
| desto besser |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
jo labāk
|
| Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
|---|---|---|
| desto |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Kuo
Je eher desto besser .
Kuo greičiau , tuo geriau .
|
| desto weniger |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
tuo mažiau
|
| desto besser |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
tuo geriau
|
| , desto |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
, tuo
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| desto |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
des
Erstens , je mehr wir werden , desto schwerer kann man sich vorstellen , dass Brüssel in der Lage ist , die Entwicklung der Europäischen Union im Detail zu regulieren .
Ten eerste : hoe meer landen erbij komen , des te moeilijker wordt het om ons voor te stellen dat de ontwikkeling van de Europese Unie tot in details vanuit Brussel kan worden geregeld .
|
| desto |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Hoe
Je mehr die Union diesen Ländern Beachtung schenken wird , desto größer wird auch der Gewinn sein , den sie aus den Beziehungen ziehen kann .
Laten wij dat niet vergeten . Hoe meer de Europese Unie deze landen tot hun recht laat komen , hoe meer baat zij daarvan zal hebben in de betrekkingen .
|
| desto besser |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
hoe beter
|
| , desto |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
, des te
|
| , desto |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
, des
|
| , desto besser |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
, hoe beter
|
| desto besser . |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
hoe beter .
|
| Je eher desto besser . |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Beter vandaag dan morgen .
|
| Je eher desto besser . |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Hoe eerder hoe beter .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
|---|---|---|
| desto |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Je schlechter , desto besser !
Im gorzej , tym lepiej !
|
| desto |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
tym
Je stärker und zielgerichteter wir unsere Sofortmaßnahmen gestalten , um unsere langfristigen Ziele auf den Weg zu bringen , desto weiter wird unser Vorsprung in Bezug auf zukünftiges Wachstum und Beschäftigung sein , Bereiche , die absolute Priorität haben .
Im bardziej będziemy mogli kształtować nasze środki doraźne , które mają nas doprowadzić do realizacji naszych celów długoterminowych , tym większą przewagę uzyskamy na starcie ku przyszłemu wzrostowi i zatrudnieniu , które są naszym priorytetem numer jeden .
|
| desto |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
, tym
|
| desto schneller |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
tym szybciej
|
| desto besser |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
tym lepiej
|
| , desto |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Im
|
| , desto |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
, tym
|
| desto besser . |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
tym lepiej .
|
| , desto besser |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
, tym lepiej
|
| desto besser . |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
, tym lepiej .
|
| Je eher desto besser |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Im szybciej , tym lepiej
|
| Je früher , desto besser |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Im szybciej , tym lepiej
|
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| desto |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
|
| , desto |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
|
| desto besser . |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
, melhor .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
|---|---|---|
| , desto |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
, cu atât
|
| Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
|---|---|---|
| desto |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
desto
Je schneller wir strukturelle und substanzielle Verbesserungen an diesem Text vornehmen und die Bedenken der Öffentlichkeit berücksichtigen , desto besser .
Ju tidigare vi vidtar åtgärder för att göra strukturella och faktiska förbättringar i texten och tar itu med allmänhetens oro , desto bättre .
|
| desto |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Ju
Letztlich ist es ja auch so : Je größer die Beträge sind , desto größer ist das Risiko , und ich glaube , eine unserer Hauptaufgaben sollte sein , das Risiko einzugrenzen .
När allt kommer omkring är det ju också så : Ju större beloppen är , desto större är risken , och jag tror att detta borde vara en av våra huvudsakliga uppgifter , att begränsa risken .
|
| desto besser |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
desto bättre
|
| , desto |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
, desto
|
| , desto |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Ju
|
| desto besser . |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
desto bättre .
|
| , desto besser |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
desto bättre
|
| , desto besser |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
, desto bättre
|
| Je eher desto besser |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Ju förr desto bättre
|
| Je eher desto besser . |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Ju förr desto bättre .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| desto |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Je eher desto besser .
Čím skôr , tým lepšie .
|
| desto |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
, tým
|
| desto besser |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
tým lepšie
|
| , desto |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
, tým
|
| , desto |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Čím
|
| desto besser |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
, tým lepšie
|
| , desto besser |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
, tým lepšie
|
| desto besser . |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
tým lepšie .
|
| desto besser . |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
, tým lepšie .
|
| Je eher desto besser |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Čím skôr , tým lepšie
|
| Je früher , desto besser |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Čím skôr , tým lepšie
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
|---|---|---|
| desto besser |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
bolje bo
|
| Je eher desto besser |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Čim prej , tem bolje
|
| Je früher , desto besser |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Čim prej , tem bolje
|
| Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
|---|---|---|
| desto |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Je eher desto besser .
Cuanto antes , mejor .
|
| , desto |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Cuanto
|
| desto besser . |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
, mejor .
|
| Je eher desto besser |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Cuanto antes , mejor
|
| Je eher desto besser . |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Cuanto antes , mejor .
|
| Je eher desto besser . |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Cuanto antes mejor .
|
| Je eher desto besser . |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Mejor hoy que mañana .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
|---|---|---|
| desto |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Je eher desto besser .
Čím dříve , tím lépe .
|
| desto besser |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
tím lépe
|
| , desto |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
, tím
|
| , desto |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
|
| desto besser . |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
tím lépe .
|
| Je eher desto besser |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Čím dříve , tím lépe
|
| Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
|---|---|---|
| desto |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
annál
Dies ist eine gute Initiative , und je früher sie umgesetzt wird , desto besser für alle .
Ez egy jó kezdeményezés , és minél előbb bevezetik , annál jobb lesz mindenkinek .
|
| desto |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Je früher , desto besser .
Minél előbb , annál jobb .
|
| desto |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
, annál
|
| desto besser |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
annál jobb
|
| desto größer |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
annál nagyobb
|
| , desto |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
, annál
|
| , desto |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Minél
|
| desto besser . |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
annál jobb .
|
| , desto besser |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
annál jobb
|
Häufigkeit
Das Wort desto hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8158. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.51 mal vor.
| ⋮ | |
| 8153. | Oberbefehlshaber |
| 8154. | vergeblich |
| 8155. | einander |
| 8156. | ′ |
| 8157. | gewährleistet |
| 8158. | desto |
| 8159. | Berlins |
| 8160. | that |
| 8161. | exakt |
| 8162. | Namensgeber |
| 8163. | India |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- umso
- größer
- höher
- abnimmt
- stabiler
- zunimmt
- geringer
- niedriger
- schneller
- abhängt
- geringerer
- zunehmen
- erzielende
- Intensität
- Faustregel
- gewichtet
- Vielfaches
- zunehmender
- abhängig
- langsamer
- sinkt
- ausfällt
- Abhängig
- vermindert
- Reaktionszeit
- gegebener
- steigendem
- höherer
- verringert
- nachlässt
- geringere
- Anwendungsfall
- Preiselastizität
- höherem
- fortschreitet
- Lohnsatz
- Reallohn
- signifikant
- gleichbleibender
- Durchschnittskosten
- anpasst
- gewünschten
- optimale
- Befinden
- abnehmender
- erfahrungsgemäß
- einstellt
- Belastbarkeit
- Nachfragekurve
- annähert
- Abhängigkeit
- bleibender
- Preisänderung
- Konzentration
- Differenz
- etwas
- Effizienz
- ungenauer
- beeinflussen
- abnehmende
- Aufnahmefähigkeit
- Messwert
- vorteilhafter
- Verändert
- relativen
- niedrigerer
- effizienter
- Übersteigt
- Kapitalintensität
- Einflussgröße
- Eindringtiefe
- Gesamtnachfrage
- gleitender
- Abweichung
- Idealerweise
- flexibler
- veränderlich
- Arbeitsproduktivität
- Idealfall
- genügender
- paribus
- unterschritten
- Trennschärfe
- Maximierung
- effektiver
- Dauert
- verstreicht
- vorgegebener
- Sparquote
- einzuschätzen
- Nimmt
- Lebensdauer
- vielfaches
- verschlechtern
- aufgewendete
- Nutzenniveau
- Belastung
- Zinsstruktur
- maximieren
- kürzerer
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- desto mehr
- desto größer
- desto höher
- und desto
- desto besser
- desto stärker
- desto geringer
- desto größer ist
- desto weniger
- desto höher ist
- desto kleiner
- desto schneller
- desto größer ist die
- desto geringer ist
- desto höher ist die
- desto höher die
- desto stärker ist
- desto besser ist
- desto größer wird
- desto größer die
- desto kleiner ist
- desto höher ist der
- desto größer ist der
- desto geringer ist die
- desto geringer die
- und desto mehr
- desto besser ist die
- desto größer der
- und desto größer
- desto geringer wird
- desto stärker wird
- desto höher der
- desto größer sind
- desto höher wird
- desto geringer ist der
- und desto geringer
- desto höher sind
- und desto höher
- desto mehr wird
- desto höher ist auch
- und desto weniger
- desto größer wird die
- desto kleiner ist die
- desto mehr Punkte
- desto stärker ist die
- desto größer ist auch
- desto größer muss
- desto stärker werden
- und desto besser
- desto stärker sind
- desto größer ist die Wahrscheinlichkeit
- desto stärker die
- desto höher ist das
- desto kleiner ist der
- Zeige 4 weitere
- Zeige weniger
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Sesto
- Mesto
- est
- des
- det
- Leto
- dato
- Neto
- Veto
- Reto
- Peso
- Best
- Pest
- test
- west
- gest
- Rest
- Test
- Nest
- best
- Vest
- fest
- Fest
- West
- Eesti
- death
- Tests
- Gesta
- Geste
- dello
- Netto
- netto
- Bento
- beste
- feste
- Reste
- Beste
- Feste
- Veste
- Oeste
- Weste
- Westf
- Testa
- Vesta
- Festa
- Město
- Risto
- Justo
- Weston
- Heston
- Nestor
- Presto
- Modesto
- Zeige 3 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈdɛsto
Ähnlich klingende Wörter
Reime
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Nichtsdestotrotz
- Nichtsdestoweniger
- nichtsdestoweniger
- nichtsdestotrotz
- Paddestoelen
- adesto
- nichtsdestominder
- Edestoidea
- destoweniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
- Je älter der Bock, desto steifer das Horn.
- Je höher der Affe steigt, desto mehr Hintern er zeigt.
- Je näher dem Feind, desto näher dem Boden!
- Je später der Abend, desto netter/schöner die Gäste.
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
| Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
|---|---|---|
| Helstar | Von Am Lebem Desto Sturm | 1989 |
| Kreidler | Desto | 1996 |
| Severine | Jetzt geht die Party richtig los (Je später der Abend_ desto schöner die Gäste) | |
| Manuel | Tu Quieres Desto |
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Physik |
|
|
| Physik |
|
|
| Physik |
|
|
| Physik |
|
|
| Physik |
|
|
| Physik |
|
|
| Psychologie |
|
|
| Psychologie |
|
|
| Kartenspiel |
|
|
| Kartenspiel |
|
|
| Mond |
|
|
| Mond |
|
|
| Art |
|
|
| Art |
|
|
| Film |
|
|
| Informatik |
|
|
| Spiel |
|
|
| Wirtschaft |
|
|
| Elektrotechnik |
|
|
| Sprache |
|
|
| Mathematik |
|
|
| Medizin |
|
|
| Computerspiel |
|
|
| Käse |
|