Sorten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sorten	(in ca. 94% aller Fälle)	sorter Dies wären beispielsweise die Beihilfefähigkeit der traditionellen Rebsorten unter dem Aspekt der Umstrukturierung des Weinanbaus , einschließlich Starthilfen für diese Sorten ; die Beibehaltung des Zuschlags zur Schlachtprämie für Rinder , um die Erzeuger , die keine Milchquote mehr haben , zur Umstellung auf die Fleischerzeugung zu motivieren und sicherzustellen , dass die überschüssigen Mastrinder nicht als Jungrinder aus der Region versandt werden ; die Flexibilität der Gewährung einer Beihilfe für die Vermarktung von Blumen und lebenden Pflanzen , ohne dass Saisonverträge mit Erzeugerorganisationen geschlossen werden müssen , was in Anbetracht des mangelnden Organisationsgrades der Landwirtschaft in diesen Regionen unmöglich gewesen wäre ; die Ausweitung der Beihilfen auf Speisekartoffeln ; die Aufstockung von Produktionsrechten und Prämien für strategische Bereiche , z. B. Milchkühe , Schlachtrinder oder Zuckerrüben ; die Verbesserung der besonderen Versorgungsregelung mit der Einbeziehung einiger Grundstoffe für die Wettbewerbsfähigkeit des Sektors der Mischfutterherstellung und damit auch für die Viehhaltung . Støtteberettigelse til druesorter med henblik på omstrukturering af vinarealer , herunder præmier for rydning af disse sorter , opretholdelse af tillægget til den særlige opfedningspræmie til handyr , så de opdrættere , der ikke mere har nogen mælkekvote , motiveres til at vende tilbage til kødproduktion og sikrer , at opfedningsmerværdien ikke forsvinder fra regionen i form af eksport af yngre kvæg , den fleksible tildeling af støtte til markedsføring af planter og blomster , uden at der skal undertegnes årskontrakter med producent organisationer , hvilket ville være umuligt på grund af landbrugets utilstrækkelige organiseringsgrad i disse regioner , udvidelsen af markedsføringsstøtten til også at omfatte konsumkartofler , øgede producentrettigheder og præmier til strategiske afgrøder som ammekøer , handyr til opfedning og sukkerroer , forbedringen af den særlige forsyningsordning , der inddrager visse råvarer af betydning for dyrefoderindustriens konkurrencedygtighed og følgelig også for kvægavlen som sådan .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sorten	(in ca. 89% aller Fälle)	varieties Die in der Gemeinschaft erzeugten Sorten sind von geringer Qualität . Hier sollten die Erzeuger mehr Ehrgeiz entwickeln , die Produktion auf eine höhere Qualität umzustellen . The varieties produced in the Community are of low quality , and producers should show more ambition and switch their production to higher-quality varieties .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sorten	(in ca. 94% aller Fälle)	sortide Schlimmer noch sind die geforderten Genehmigungen von genetisch veränderten Sorten . Mis hullemgi veel - ollakse valmis geneetiliselt muundatud sortide lubamiseks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sorten	(in ca. 47% aller Fälle)	lajikkeiden Was die Änderungsanträge zu den Garantieschwellen anbelangt , so will die Kommission kritische Marktsituationen für all jene Sorten der Gruppe V verhindern , die geringe Marktpreise erzielen und der Konkurrenz von in Osteuropa und in der ehemaligen Sowjetunion hergestellten Ost-Zigaretten ausgesetzt sind . Mitä tulee takuukynnyksiä koskeviin tarkistuksiin , komissio haluaa välttää markkinakriisin kaikkien niiden ryhmään V kuuluvien lajikkeiden osalta , joiden markkinahinnat ovat alhaiset ja joiden on kilpailtava Itä-Euroopassa ja entisestä Neuvostoliitossa tuotettujen savukkeiden kanssa .
Sorten	(in ca. 34% aller Fälle)	lajikkeita Schließlich und vor allem muss die Wiederaufforstung der abgebrannten Wälder auf intelligente Weise erfolgen , indem man die Sorten auswählt , die dem jeweiligen Boden und dem Klima angepasst sind und Waldbränden besser standhalten können . On ensisijaisen tärkeätä , että tuhoutuneet alueet metsitetään uudelleen taitavasti valitsemalla kulloiseenkin maaperään ja ilmasto-oloihin sopivia lajikkeita , jotka säästyisivät paremmin metsäpaloilta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sorten	(in ca. 74% aller Fälle)	variétés Was die neuen Sorten angeht , so werden sie auf faire Art und Weise im Hinblick auf die zwei obersten Ziele geprüft werden : ihre Nachverfolgbarkeit und Ungefährlichkeit für die Gesundheit und die Umwelt . En ce qui concerne les nouvelles variétés , elles seront toutes analysées équitablement , en gardant toujours les deux objectifs essentiels à l’esprit : la traçabilité et la vérification de leur innocuité pour la santé et l’environnement .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sorten	(in ca. 68% aller Fälle)	varietà Was die neuen Sorten angeht , so werden sie auf faire Art und Weise im Hinblick auf die zwei obersten Ziele geprüft werden : ihre Nachverfolgbarkeit und Ungefährlichkeit für die Gesundheit und die Umwelt . Quanto alle nuove varietà , saranno analizzate tutte equamente , con due obiettivi essenziali : la tracciabilità e la certezza che siano innocue per la salute e per l’ambiente .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sorten	(in ca. 28% aller Fälle)	rassen Gentechnisch veränderte Sorten werden einen entscheidenden Beitrag zur Ernährung der rapide anwachsenden Weltbevölkerung leisten . Deze genetisch gemodificeerde rassen zullen van beslissende betekenis zijn om aan de voedselbehoefte van de snel groeiende wereldbevolking te kunnen voldoen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sorten	(in ca. 88% aller Fälle)	odmian Schlimmer noch sind die geforderten Genehmigungen von genetisch veränderten Sorten . Gorzej jednak , że pojawia się temat zatwierdzania odmian zmodyfikowanych genetycznie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sorten	(in ca. 95% aller Fälle)	variedades Wir müssen zweitens alte Sorten herausnehmen und durch neue ersetzen , die besser marktfähig sind . Em segundo lugar , é preciso arrancar as variedades antigas e substituí-las por variedades novas , que respondam melhor às necessidades de mercado .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sorten	(in ca. 24% aller Fälle)	sorter Der Wettbewerb , wenn es überhaupt zu unlauterem Wettbewerb kommen sollte , wird sich zwischen im Labor gezüchteten und natürlichen Sorten abspielen . Konkurrensen , om det sker någon illojal konkurrens , kommer dessutom att råda mellan laboratoriesorter och naturliga sorter .
neue Sorten	(in ca. 100% aller Fälle)	nya sorter

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sorten	(in ca. 62% aller Fälle)	odrody Schlimmer noch sind die geforderten Genehmigungen von genetisch veränderten Sorten . A čo je horšie , objavujú sa povolenia na geneticky modifikované odrody .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sorten	(in ca. 89% aller Fälle)	variedades Die Tabaksorten aus dem Norden dürfen nicht auf ewig gegenüber den Sorten aus dem Süden benachteiligt werden . Los tabacos del norte no pueden sufrir indefinidamente la discriminación con respecto a las variedades del sur .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen