Häufigste Wörter

gezielt

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ge-zielt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
gezielt
 
(in ca. 57% aller Fälle)
målrettet
de Das Abkommen von Chicago erlaubt , Privatflüge ohne weitere Genehmigung auf europäischen Raum auszudehnen . Das hat die CIA ausgenutzt und ihre Flüge gezielt als privat deklariert .
da Med Chicago-konventionen tillades det at udvide private flyvninger til europæisk rum uden yderligere tilladelse . Det har CIA udnyttet og målrettet erklæret deres flyvninger for private .
Deutsch Häufigkeit Englisch
gezielt
 
(in ca. 25% aller Fälle)
targeted
de In seinem kürzlich gehaltenen Vortrag vor dem Ausschuss machte Prof. Jeffrey Sachs auf anschauliche Weise deutlich , wie das Geld gezielt eingesetzt werden kann .
en The presentation that Professor Jeffrey Sachs made to the committee recently was a great example of how that money can be targeted .
gezielt
 
(in ca. 8% aller Fälle)
deliberately
de Diese Forderung , die in keinem Verhältnis zu den angeblichen Vergehen polnischer Lieferanten steht und aus offensichtlichen Gründen nicht von Polen akzeptiert werden kann , liefert einen weiteren Beweis dafür , dass die russische Seite gezielt nicht erfüllbare Bedingungen an Polen stellt .
en This demand , which is out of all proportion to the offences allegedly committed by Polish suppliers and is , for obvious reasons , unacceptable to the Polish Government , is further proof that Russia is deliberately setting prohibitive conditions for Poland .
Deutsch Häufigkeit Französisch
gezielt
 
(in ca. 40% aller Fälle)
ciblée
de Ist es möglich , den Europäischen Sozialfonds gezielt für den Versuch einzusetzen , jungen Menschen zu helfen , angesichts der Probleme , die dies nicht nur für sie selbst als Individuen , sondern auch für ihre Familien und Gemeinden mit sich bringt , und angesichts der schlimmen Folgen , die es für die Gemeinden haben kann , zusätzlich zu Armut und sonstigen Schwierigkeiten ?
fr Serait-il possible d'utiliser le Fonds social européen de manière ciblée afin d'essayer de venir en aide à ces jeunes , étant donné les problèmes que causent les drogues à leurs consommateurs , non seulement à leur propre personne , mais aussi à leur famille et à leur communauté , et considérant les conséquences extrêmement graves que les stupéfiants peuvent avoir sur les communautés en venant s ' ajouter à la pauvreté et aux difficultés que celles-ci doivent déjà affronter ?
Deutsch Häufigkeit Italienisch
gezielt
 
(in ca. 35% aller Fälle)
mirato
de Das hat sich bis auf das positive Wirken der Europäischen Union ausgewirkt , das den Bürgern in Europa hätte gezielt vermittelt werden müssen .
it Questa situazione ha avuto un impatto maggiore sulla trasmissione del messaggio volto a evidenziare il lavoro positivo dell ’ Unione e mirato ai cittadini europei .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
gezielt
 
(in ca. 19% aller Fälle)
doelgericht
de Ein einwandfrei funktionierendes Netz von ' Fußball ' - Informationsstellen muss die Teams gezielt und effizient einsetzen können .
nl Een goed functionerend netwerk van informatiepunten ' voetbal ? moet in staat zijn doelgericht en efficiënt manschappen in te zetten .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
gezielt
 
(in ca. 29% aller Fälle)
ciljno
de Sie wollte ferner hervorheben , dass Sanktionsmaßnahmen , um wirkungsvoller zu sein , so gezielt wie möglich sein sollten - in diesem Sinne hatte sich soeben auch Kommissarin Ferrero-Waldner geäußert .
sl Za njihovo večjo učinkovitost , sem prav tako poskušal poudariti , da morajo biti čim bolj ciljno usmerjene , kar je malo prej zatrdila tudi komisarka Ferrero-Waldner .

Häufigkeit

Das Wort gezielt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7767. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.02 mal vor.

⋮
7762. Oberstleutnant
7763. Wärme
7764. 1100
7765. eröffneten
7766. Bordeaux
7767. gezielt
7768. v
7769. left
7770. Malta
7771. Busse
7772. Holocaust
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • gezielt auf
  • gezielt zu
  • gezielt die
  • und gezielt
  • gezielt in
  • auch gezielt
  • sich gezielt
  • gezielt nach
  • gezielt auf die
  • gezielt auf den
  • gezielt in die
  • gezielt zu fördern
  • gezielt in den
  • sich gezielt auf
  • die gezielt auf

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡəˈʦiːlt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-zielt

In diesem Wort enthaltene Wörter

ge zielt

Abgeleitete Wörter

  • gezielte
  • gezielten
  • gezieltes
  • gezielter
  • abgezielt
  • gezieltere
  • ungezielt
  • angezielt
  • angezielten
  • ungezielten
  • gezielteren
  • gezielterer
  • wohlgezielten
  • gezielteres
  • ungezielter
  • ungezieltes
  • ultraschallgezielten
  • ultraschallgezielter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • " Bastelein " ) mehr zufällig gefunden als gezielt erforscht worden seien : " Aber diese Untersuchungen
  • in diesem Zusammenhang auch zeigen will " wie gezielt Zweifel am Kenntnisstand der Klimawissenschaft verbreitet und Klimawissenschaftler
  • Gedanken und Bilder werden gelassen aufgenommen und weder gezielt verfolgt noch mit Nachdruck vertrieben . Wenn man
  • Züchter aus kommerziellen Erwägungen über seinen wirklichen Ursprung gezielt Falschinformationen in Umlauf gebracht wurden , um Konkurrenten
Film
  • - und Wissenselemente auch im Sinne von Aufklärung gezielt einbauen . Vor allem Sendeformate wie Seifenopern ,
  • durch die Einweihungen und die Bearbeitung der Grade gezielt an ihren Schwächen arbeiten und der einseitigen Betonung
  • vielmehr den Eindruck , New Beat habe sich gezielt als Gegenbewegung zur simultan bestehenden Acid-House-Welle entwickelt .
  • von futuristischen Elementen begleitet . Die Jugend wurde gezielt angesprochen - sie sollte es sein , die
Film
  • . Trotz seiner Beteuerungen , nicht auf Tommy gezielt zu haben , wird Thanner suspendiert . Er
  • handle sich um eine Mordserie , bei der gezielt rothaarige Frauen ermordet werden . In den Verdacht
  • Harlan entpuppt sich als Mitverschwörer , der ihn gezielt Testausstrahlungen ausgesetzt hatte . Nordamerika sei „ schwach
  • Polizist beteuerte weiter , dass er auf niemanden gezielt habe . Der Bruder des Toten dagegen warf
Art
  • besetzt . Darüber hinaus soll seit einigen Jahren gezielt ein Bestand an Maränen ( Coregonus lavaretus )
  • Erhalt dieser Art dar . Nonnenkraniche werden heute gezielt in Zoos nachgezüchtet . Zu den Zuchtzentren zählen
  • wenn er auch wegen seiner geringeren Größe seltener gezielt befischt wird . Wegen der häufigen Verwechslung mit
  • Nilbarsch ( Lates niloticus ) als allochthone Art gezielt im Victoriasee angesiedelt , um einen kommerziell gut
Pädagogik
  • dass sie an einer Fortbildung teilnehmen , die gezielt auf eine entsprechende öffentlich-rechtliche Prüfungen vorbereitet . Der
  • entsprechend berufs - oder studienorientierte Kurse , die gezielt auf den angestrebten Abschluss vorbereiten . Seit 2006
  • bzw . Vorlesungen . Die meisten Universitäten legen gezielt Schwerpunkte und ermöglichen eine spezielle Ausrichtung des Studiums
  • in ein neues Arbeitsverhältnis kann die Politik auch gezielt Umschulungen und Weiterbildungsmaßnahmen fördern . Des Weiteren müssen
Computerspiel
  • . bezogen auf den gewünschten Verwendungszweck hervorgehoben und gezielt beeinflusst werden . Handgeschmiedeter Damaststahl wird heute noch
  • ) einnimmt , die durch entsprechende äußere Tonquellen gezielt zur Resonanz gebracht werden können . Mit der
  • einigen Konstruktionen werden hierbei mittels Kolbenfenstern die Strömungen gezielt durch das Kolbeninnere hindurch geführt . Im Fahrzeugbereich
  • Funktionswand ) ausgeführt . Jede Schicht erfüllt dabei gezielt die an die Wandkonstruktion gestellten Anforderungen . Die
Biologie
  • - ist ein künstlich hergestelltes Gestagen , das gezielt die LH-Ausschüttung und damit den Eisprung verhindert .
  • Aerosolen verbreitet . Nur wenn man die Viren gezielt in die Luftröhre oder in die Nasenwege eingebracht
  • durch Angiogenese entstandenen Blutbahnen durchdringen können und so gezielt zur Krebsbehandlung einsetzbar sind . Weiterhin beschäftigt er
  • injizierte Aptamer soll die Gefäßneubildung ( Neovaskularisation ) gezielt gestoppt werden , indem der dafür verantwortliche Wachstumsfaktor
Psychologie
  • kann geübt und im Rahmen eines kreativen Prozesses gezielt eingesetzt werden . Sie führt je nach Problemstellung
  • vorzubeugen , wird bei dieser Strategie das Vorwissen gezielt ausgeklammert und zwar in solchen Bereichen , wo
  • wichtige Voraussetzung , um biologische Vielfalt begreifen und gezielt beeinflussen zu können . Ziele sind , die
  • werden als notwendig für den Lernprozess angesehen und gezielt im Lernprozess eingesetzt . Aus der Annahme ,
Unternehmen
  • Hardware-Aufrüstungen . Es gibt zahlreiche Distributionen , die gezielt für den Einsatz in Schulen bzw . zur
  • den Ort ihrer Dienstleistung eingeben und erhalten dann gezielt und gebündelt die für sie bedeutsamen Informationen und
  • oder generell für alle Personen , die Domains gezielt zum Zweck eines späteren Weiterverkaufs erwerben . Der
  • “ ( Hilfsprogramme zur Systemverwaltung ) jeweils nur gezielt eine einzige Aufgabe erfüllen und keine exklusive Kontrolle
Album
  • Album Ausschau hielt . Die beiden Musiker hatten gezielt nicht den Plan gefasst , ein Konzeptalbum zu
  • Man warf ihm vor , von der Musikindustrie gezielt als unanstößige Version eines Rappers aufgebaut worden zu
  • mehrere Artikel unterstellten , dass EMI den Skandal gezielt inszeniert habe , um damit die Verkaufszahlen der
  • man 2010 das richtige Lineup gefunden und fing gezielt an , Songs zu schreiben . Höhepunkt der
Wehrmacht
  • Tonnen Treibstoff liefen aus und wurden etwas später gezielt durch den Abwurf von Brandbomben in Brand gesetzt
  • Tonnen Luftminen.Acht weitere US-Bomber warfen 24 Tonnen Sprengbomben gezielt auf den Burgfarrnbacher Bahnhof , der dabei schwer
  • Bombern Anklam und warf 243 Tonnen an Sprengbomben gezielt auf die Aradowerke ab . Durch die nun
  • nötig . Mehrere Abschnitte im Unterdeck wurden daraufhin gezielt geflutet , und weitere wurden durch einen Torpedotreffer
Physik
  • elektrischen Maschinen unerwünscht , wird aber in Reluktanzmotoren gezielt ausgenutzt . Rastmomente führen zu schwankenden Drehmomenten (
  • übertragene elektrische Leistung in einzelnen Leitungen wie Freileitungen gezielt steuern und beeinflussen zu können . Mit UPFC
  • eine elektrische Leitung , beispielsweise eine Freileitung , gezielt zu beeinflussen . Wenn zwischen zwei Schaltanlagen oder
  • . Blindleistungserzeugung in Quer - und Längskompensation auch gezielt Wirkleistungsflüsse in Leitungen von elektrischen Energienetzen steuern kann
NSDAP
  • vor dem Putsch 2006 allerdings aus aktuellem Anlaß gezielt gegen den damaligen Premierminister Thaksin gerichtet , der
  • den Vorwurf , Inssan sei im November 2002 gezielt als Arm der Muslimbruderschaft gegründet worden , da
  • unter Putin mit der Bildung der Partei Rodina gezielt eine linksnationalistische Konkurrenzpartei zur KP geschaffen zu haben
  • Putin , mit der Bildung der Partei Rodina gezielt eine linksnationalistische Konkurrenzpartei zur KP geschaffen zu haben
New Jersey
  • Rolle , entweder bei Gradationen oder aber - gezielt gesucht und vor allem in der ersten Hälfte
  • - und zwar den , auf den er gezielt hat ( Abgrenzung zur regelmäßig strafbewehrten aberratio ictus
  • , das darunter Befindliche hauptsächlich nur für die gezielt Beworbenen . Einem anderen Erklärungsansatz nach wurde zuerst
  • Grenze gezogen wird , wo Rechte anderer Personen gezielt verletzt werden . Bei der Art und Weise
HRR
  • ( Győr ) , in der die Studenten gezielt auf eine Beamtenlaufbahn vorbereitet wurden . Kempelen beherrschte
  • Rotationskolbenmaschinen erweitert wurde . Felix Wankel ging nun gezielt auf die Suche nach einer hochdrehfähigen Drehkolbenmaschine .
  • , dass Leopold Knebelsberger 1855 eine seiner Konzertreisen gezielt nach Oldenburg lenkte , wo Julius Mosen als
  • Graf Pückler ( 1860-1924 ) über mehrere Jahre gezielt als antisemitischen Redner auf . 1899 wurde er
Texas
  • hat sich die Wanderungsbilanz umgedreht : Gastarbeiter wurden gezielt angeworben . So wurde mit der Türkei im
  • drehte sich die Wanderungsbilanz um . Gastarbeiter wurden gezielt angeworben , später erreichten Österreich immer wieder Flüchtlingsströme
  • drehte sich die Wanderungsbilanz um . Gastarbeiter wurden gezielt angeworben , später erreichten die Schweiz immer wieder
  • gemischter Bevölkerung ab den 1970er Jahren immer häufiger gezielt unterlaufen . Ungarische Aktivisten , die dieses Problem
Software
  • , können auch unpopuläre Dateien sehr schnell und gezielt verteilt werden . Der Veröffentlicher lädt seine Datei
  • Browser gibt es auch Erweiterungen , mit denen gezielt mögliche XSS-Angriffe erkannt und verhindert werden ( Siehe
  • , kann der Angreifer mit gefälschten Datenpaketen Clients gezielt aus dem Netz werfen . Da diese sich
  • Bandlaufwerk nicht vorhandenen - Möglichkeit , schnell und gezielt auf Daten zuzugreifen , dafür , dass sich
Chemie
  • werden können , kann der Abbrand des Urans gezielt beeinflusst werden , was z. B. bei der
  • zu diffundieren oder zu verdunsten , kann technisch gezielt genutzt werden . Der Begriff Stigmergie wurde 1959
  • Laugungsprozess wird weiter beschleunigt . Heute liefern Mikroben gezielt aus großen Mengen minderwertiger Armerze reines Metall .
  • eingesetzt werden . In der chemischen Industrie werden gezielt aus Reaktanten Produkte hergestellt . Daher werden solche
Fußballspieler
  • 2 . Liga Süd , dabei setzte man gezielt auf deutsche Spieler . Dies scheiterte jedoch und
  • Zypern-Cup im März 2013 und bereitete sich stattdessen gezielt gegen starke Frauschaften auf die Europameisterschaft vor ,
  • es in der Folgezeit versäumte , den Kader gezielt zu verstärken und lediglich den Spielern der Aufstiegsmannschaft
  • wurde die Leistungsträger gehalten und die Mannschaft zudem gezielt verstärkt . So zeigte die Mannschaft in der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK