Gouverneur

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Gouverneur Taseer	(in ca. 42% aller Fälle)	губернаторът

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gouverneur	(in ca. 84% aller Fälle)	guvernør Verschiedentlich wurde ich als der letzte Gouverneur bezeichnet , aber das stimmte nie wirklich . Jeg er blevet omtalt som den sidste guvernør , men det har jeg faktisk aldrig været .
Gouverneur	(in ca. 10% aller Fälle)	guvernøren Vor zwei Monaten haben wir in einer Plenarsitzung ebenfalls während einer Debatte über Menschenrechte das Attentat auf den Gouverneur der Provinz Punjab , Salman Taseer , verurteilt . For to måneder siden på plenarmødet , hvor vi også havde en forhandling om menneskerettigheder , fordømte vi angrebet på guvernøren i provinsen Punjab , Salman Taseer .
Gouverneur Taseer	(in ca. 100% aller Fälle)	guvernør Taseer

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gouverneur	(in ca. 97% aller Fälle)	Governor governor Gouverneur Schwarzenegger hat viel Lob erhalten . Governor Schwarzenegger has received much praise .
als Gouverneur	(in ca. 100% aller Fälle)	as Governor
Gouverneur Taseer	(in ca. 60% aller Fälle)	Governor Taseer

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Gouverneur	(in ca. 63% aller Fälle)	kuberner Kuberner Im Januar wurde Gouverneur Taseer umgebracht und letzte Woche wurde der einzige christliche Bundesminister , Herr Bhatti , ebenfalls ermordet . Eelmise aasta jaanuaris mõrvati kuberner Taseer ja eelmisel nädalal mõrvati ka ainuke kristlasest riigiminister Shabhaz Bhatti .
Gouverneur	(in ca. 18% aller Fälle)	Taseeri Die Morde sowohl an Herrn Bhatti als auch an Gouverneur Salman Taseer müssen gründlich untersucht werden und die Täter müssen vor Gericht gebracht werden . Nii Bhatti kui ka kuberner Salman Taseeri tapmist tuleb põhjalikult uurida ning nende kuritegude toimepanijad tuleb kohtu alla anda .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gouverneur	(in ca. 89% aller Fälle)	kuvernööri Kuvernööri ( SK ) Herr Präsident ! Was am Mord am Gouverneur von Punjab , Salmaan Taseer , besonders Besorgnis erregend ist , ist der Hintergrund dieser Gewalttat . ( SK ) Arvoisa puhemies , erityisen hälyttävää Punjabin kuvernööri Salmaan Taseerin murhassa on väkivaltaisen teon tausta .
Der Gouverneur	(in ca. 100% aller Fälle)	Kuvernööri
Gouverneur Salmaan Taseer	(in ca. 53% aller Fälle)	kuvernööri Salmaan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gouverneur	(in ca. 94% aller Fälle)	gouverneur Im Januar wurde Gouverneur Taseer umgebracht und letzte Woche wurde der einzige christliche Bundesminister , Herr Bhatti , ebenfalls ermordet . En janvier dernier le gouverneur Taseer était assassiné et la semaine dernière , c ' était au tour de M. Bhatti , le seul ministre fédéral chrétien .
Gouverneur	(in ca. 3% aller Fälle)	le gouverneur
Gouverneur von	(in ca. 77% aller Fälle)	gouverneur

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gouverneur	(in ca. 63% aller Fälle)	κυβερνήτη Κυβερνήτη Aber noch mehr bekümmert hat ihn , dass sein Eindruck war , dass , insbesondere über die letzten Monate , auch anlässlich der Ermordung von Salman Taseer , dem Gouverneur von Punjab , sich sehr viele vor der extremistischen Herausforderung weggeduckt haben . Ωστόσο , αυτό που τον ανησυχούσε περισσότερο ήταν η εντύπωσή του ότι , ιδίως τους τελευταίους μήνες , και σε συνάρτηση με τη δολοφονία του κυβερνήτη του Punjab , Salman Taseer , πολλοί άνθρωποι υπαναχωρούσαν από φόβο για την πρόκληση των εξτρεμιστών .
Gouverneur	(in ca. 24% aller Fälle)	κυβερνήτης Der Gouverneur ist tot , weil er ein Moderater war und wegen seiner moderaten Ansichten , wegen seines Mutes , seinen Widerspruch gegen diese und andere Vorschriften zum Ausdruck zu bringen , die Grundfreiheiten verletzen . Ο κυβερνήτης είναι νεκρός διότι ήταν μετριοπαθής και είχε μετριοπαθείς απόψεις , διότι είχε το θάρρος να εκφράζει την αντίθεσή του σε αυτόν και σε άλλους κανόνες που παραβιάζουν τις θεμελιώδεις ελευθερίες .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gouverneur	(in ca. 90% aller Fälle)	governatore Governatore Als Reaktion auf die Kundgebung im Januar wurden die türkischen Zyprer verbal von der Türkei gedemütigt und die Türkei hat ihren Botschafter im nördlichen Teil von Zypern ausgetauscht , um einen Gouverneur einzusetzen . In risposta a quella di gennaio , i turco-ciprioti sono stati umiliati verbalmente dalla Turchia , che ha sostituito il proprio ambasciatore nella parte settentrionale di Cipro , al quale è subentrato un governatore .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Gouverneur	(in ca. 20% aller Fälle)	gubernators Jeder , der sich dieser Vorschrift widersetzt oder auch nur seine Missbilligung dagegen ausdrückt , wie der Gouverneur von Punjab es getan hat , wird unterdrückt . Tiek apspiests ikviens , kas iebilst vai tikai pauž nosodījumu pret šiem noteikumiem , kā darīja Pendžābas gubernators .
Gouverneur Salmaan Taseer	(in ca. 50% aller Fälle)	Salmaan Taseer

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Gouverneur	(in ca. 50% aller Fälle)	gubernatorius Verfasserin . - Herr Präsident ! Die Nachricht von der Ermordung von Gouverneur Taseer war schockierend , aber leider nicht überraschend . autorė . - Pone pirmininke , žinia , kad gubernatorius S. Taseer buvo nužudytas , šokiravo , tačiau , deja , nestebino .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gouverneur	(in ca. 94% aller Fälle)	gouverneur Der Gouverneur verlangt , dass die Lebensmittel zunächst bei ihm abgeliefert werden , um schließlich über ihn verteilt zu werden . De gouverneur eist dat de levensmiddelen eerst bij hem worden afgeleverd , waarna hij zelf de distributie ter hand wenst te nemen .
Gouverneur	(in ca. 2% aller Fälle)	gouverneur van
Gouverneur Taseer	(in ca. 100% aller Fälle)	gouverneur Taseer
von Gouverneur Taseer	(in ca. 100% aller Fälle)	gouverneur Taseer

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Gouverneur	(in ca. 86% aller Fälle)	gubernatora Als wir über den Mord an Gouverneur Salman Taseer diskutiert haben , habe ich vor der Zunahme des religiösen Extremismus in Pakistan gewarnt . Gdy omawialiśmy zabójstwo gubernatora Salmana Taseera , ostrzegałam przed narastającym w Pakistanie ekstremizmem religijnym .
Gouverneur Taseer	(in ca. 68% aller Fälle)	gubernatora Taseera

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gouverneur	(in ca. 91% aller Fälle)	Governador governador Wir gratulieren dem ehemaligen Gouverneur der italienischen Zentralbank zu seiner Kandidatur und dazu , dass er bei der Anhörung des Europäischen Parlaments dazu in der Lage war , seine Fähigkeiten und sein Potenzial zur Bewältigung der Probleme , mit denen er konfrontiert werden wird , unter Beweis zu stellen . Felicitamos o antigo Governador do Banco de Itália pela sua candidatura e por ter conseguido demonstrar , na audição no Parlamento Europeu , as suas capacidades e o seu potencial para a resolução dos problemas que teremos de enfrentar .
Gouverneur von	(in ca. 73% aller Fälle)	Governador

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Gouverneur	(in ca. 60% aller Fälle)	guvernator Shahbaz Bhatti , Minister der pakistanischen Regierung , Salman Taseer , Gouverneur der Provinz Punjab , oder Sabir Jamaldini , Koordinator der Menschenrechtskommission in Pakistan , wurden für uns zu unschuldigen Opfern einer fanatischen Anwendung des islamischen Rechts . Shahbaz Bhatti , un ministru din guvernul pakistanez , Salman Taseer , guvernator al provinciei Punjab , sau Sabir Jamaldini , coordonator al Comisiei pentru drepturile omului din Pakistan , au devenit pentru noi victime nevinovate ale aplicării fanatice a legii islamice .
Gouverneur	(in ca. 17% aller Fälle)	guvernatorului Herr Präsident ! Der Mord an Gouverneur Salmaan Taseer ist in der Tat ein brutales und tragisches Verbrechen . Dle preşedinte , asasinarea guvernatorului Salmaan Taseer este într-adevăr o crimă brutală şi tragică .
Gouverneur Taseer	(in ca. 52% aller Fälle)	guvernatorului Taseer
Gouverneur Taseer	(in ca. 26% aller Fälle)	Taseer

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gouverneur	(in ca. 73% aller Fälle)	guvernör Ich habe diese Bezeichnung bewusst gewählt , denn Herr Karsai ist ganz eindeutig nicht viel mehr als ein amerikanischer Gouverneur . Jag säger guvernör , för att det är uppenbart att Karzai bara är en amerikansk guvernör .
Gouverneur	(in ca. 18% aller Fälle)	guvernören Der Innenminister und der Gouverneur wurden abgesetzt . Den gjorde att inrikesministern och guvernören avsattes .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gouverneur	(in ca. 73% aller Fälle)	guvernéra Seine Kandidatur ist ein wichtiges politisches Signal für Italien , nach seinen hervorragenden Erfahrungen als Generaldirektor des italienischen Finanzministeriums und Gouverneur der italienischen Zentralbank ab 2006 , ein Zeitpunkt , ab dem er Italien erfolgreich auf der europäischen und internationalen Bühne gefördert hat . Jeho kandidatúra je dôležitým politickým signálom pre Taliansko , keďže počas jeho vynikajúceho pôsobenia na poste generálneho riaditeľa talianskej štátnej pokladnice a guvernéra talianskej centrálnej banky od roku 2006 úspešne reprezentoval Taliansko na európskej a medzinárodnej scéne .
Gouverneur	(in ca. 12% aller Fälle)	guvernér Sie werden von einem Gouverneur regiert , einem General der britischen Armee , der von der englischen Königin eingesetzt ist , und sie besitzen nicht das Recht , ein gewähltes Parlament zu haben . Riadi ich guvernér , ktorý je generálom britskej armády menovaný anglickou kráľovnou , a nemajú právo na vlastný volený parlament .
Gouverneur Taseer	(in ca. 52% aller Fälle)	guvernéra Tasíra

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Gouverneur	(in ca. 56% aller Fälle)	guvernerja Die Tochter von Gouverneur Taseer hat das Smith College besucht und Europapolitik und Menschenrechte studiert , aber zu viele Menschen in Pakistan werden in Madrasas ausgebildet . Hči guvernerja Taserja je obiskovala Smith College in študirala evropsko politiko in človekove pravice , vendar pa se v Pakistanu preveč ljudi izobražuje v medresah .
Gouverneur	(in ca. 34% aller Fälle)	guverner Sie werden von einem Gouverneur regiert , einem General der britischen Armee , der von der englischen Königin eingesetzt ist , und sie besitzen nicht das Recht , ein gewähltes Parlament zu haben . Vlada jim guverner , ki je general v britanski vojski in ga je na ta položaj imenovala angleška kraljica , ter nimajo pravice do izvoljenega parlamenta .
Gouverneur Taseer	(in ca. 67% aller Fälle)	guvernerja Taserja
der Gouverneur der	(in ca. 78% aller Fälle)	guverner

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gouverneur	(in ca. 94% aller Fälle)	Gobernador gobernador Fünftens hat Gouverneur Ryan von Illinois , wie wir bereits hören konnten , wegen der alarmierenden Liste von Fehlurteilen in seinem Bundesstaat ein Moratorium für das Todesurteil verhängt . En quinto lugar , el Gobernador Ryan de Illinois , como ya hemos oído , ha impuesto una moratoria a la pena de muerte en este estado por su espantoso récord de condenas injustas .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Gouverneur	(in ca. 84% aller Fälle)	guvernéra Nur zwei Monate zuvor war der Gouverneur von Punjab , Salman Taseer , von seinen eigenen Leibwächtern ermordet worden , doch Bhatti wurden nicht einmal Leibwächter zugestanden , weshalb er den schwer bewaffneten Terroristen , die ihn auf dem Weg zu einer Kabinettssitzung niederschlugen , ein äußerst leichtes Ziel bot . Jen o dva měsíce dříve zavraždili guvernéra Paňdžábu Salmana Taseera členové jeho vlastní ochranky , ale Bhattí dokonce ani osobní stráž neměl , a proto představoval pro těžce ozbrojené teroristy , kteří ho zabili na cestě na zasedání vlády , ten nejjednodušší cíl .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Gouverneur	(in ca. 71% aller Fälle)	kormányzó Der Gouverneur , Herr Taseer , wurde von einem seiner Leibwächter , der ihn hätte beschützen sollen , aus purer Intoleranz auf brutale Weise ermordet . Taszír kormányzó a puszta intolerancia miatt szenvedett erőszakos halált , mégpedig saját testőreinek egyike , azaz egy olyan személy által , akinek meg kellett volna védenie őt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen