übertreffen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
übertreffen	(in ca. 26% aller Fälle)	beat Mancher mag diese Frist für zu zaghaft und begrenzt halten , doch ich glaube , wir müssen sie als eine Zielsetzung betrachten , die es zu übertreffen gilt . Some may perhaps consider that deadline to be rather timid and limited , but I believe we should see it as a target to beat .
übertreffen	(in ca. 23% aller Fälle)	surpass Wir sind inzwischen , was die Wettbewerbsfähigkeit angeht , erheblich besser geworden , und wir übertreffen in mancher Hinsicht sowohl die USA als auch Japan . We have in the meantime improved considerably in terms of competitiveness and in some aspects we surpass both the USA and Japan .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
übertreffen	(in ca. 37% aller Fälle)	overtreffen Unter diesen menschenunwürdigen Bedingungen überrascht es kaum , dass sie die europäische Bekleidungsproduktion übertreffen . In die mensonwaardige omstandigheden is het geen wonder dat zij de Europese kledingproductie overtreffen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
übertreffen	(in ca. 20% aller Fälle)	bate-me Sie übertreffen mich um zwei Jahre . O senhor bate-me por dois anos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
übertreffen	(in ca. 58% aller Fälle)	överträffa Die von den Nanotechnologien herbeigeführten Veränderungen sind mit den technologischen Revolutionen der Vergangenheit vergleichbar und können sie vielleicht sogar übertreffen . De förändringar som nanotekniken har fört med sig kan jämföras med tidigare tekniska revolutioner och kan kanske till och med överträffa dessa .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
übertreffen	(in ca. 30% aller Fälle)	gana Sie übertreffen mich um zwei Jahre . Me gana por dos años .

Häufigkeit

Das Wort übertreffen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33517. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.56 mal vor.

⋮
33512.	Vertragspartner
33513.	Reichspräsidenten
33514.	gekürzte
33515.	Bowling
33516.	erlassenen
33517.	übertreffen
33518.	Adriana
33519.	Samenanlagen
33520.	Knesset
33521.	McGill
33522.	Ettore
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

zu übertreffen
übertreffen und
noch übertreffen
übertreffen . Die
übertreffen die
übertreffen konnte
übertreffen sollte
weit übertreffen
sogar übertreffen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

über treffen

Abgeleitete Wörter

übertreffenden
übertreffendes
übertreffender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	strebet könnt zu uns Volke	und bemüht ist , diese an Jugendlichkeit zu übertreffen , indem er zu viel raucht und trinkt Braut und Bräutigam in Rang und Wohlverhalten gegenseitig übertreffen wollen , kann es so wie in dieser Warenmuster daran angebunden . Jemanden ausstechen - Ihn übertreffen oder verdrängen . In den Ritterturnieren wurde Sieger , der Mörder versuche , das Original zu übertreffen - er werde auf einer Party erneut zuschlagen
Film	Mantle Harvey zu noch scheiterte	Legenden wie etwa Mickey Mantle oder Lou Gehrig übertreffen . Jackson war auch der erste und bisher , die die von Yōga um ein Vielfaches übertreffen . Margit Brehm : The Japanese Experience - . Harman war besessen davon , Disney zu übertreffen , scheiterte aber nach Ansicht von Friz Freleng Irrwitz eines Tex Avery . Nicht mehr zu übertreffen ist die Aufführung im Zirkus von London ,
Film	versuchen imitatio kaum aemulatio zu	motivieren den Protagonisten dazu , sich selbst zu übertreffen . Wenn ihm in der letzten Folge hohe sogar zum erklärten Ziel gesetzt , Wehner zu übertreffen . Für Pursch erfüllen all diese Sticheleien und Großmannssucht der Revierstädte , die sich gegenseitig zu übertreffen versuchen , über die Hommage an die Arbeiterschaft imitieren , sondern danach streben , sie zu übertreffen , und sich zu diesem Zweck von verschiedenen
Fußballspieler	konnte Marke Olympischen Saison Spielen	1 Million £ Grenze in einer Saison zu übertreffen . Nach einem dritten Platz bei der Open Euro konnte Danedream den bisherigen Rekord von Paolini übertreffen . Ihren ersten Sieg in einem Gruppenrennen erzielte war als der Zweitplatzierte Didier Défago , noch übertreffen und seine erste Kristallkugel für den Gewinn des dem zweiten Gesamtrang bei der Himalaya-Rallye sogar noch übertreffen . Der erste ganz große Erfolg gelingt Rudi
Kartenspiel	sollte Anicia Größe Polyeuktoskirche alle	Gartenanlage von Schloss Versailles , die alle anderen übertreffen sollte , und der die volle Zufriedenheit des das Schloss in Zerbst an Größe und Pracht übertreffen und damit sowohl ihrer eigenen Prunksucht genügen , die italienischen , sondern alle Kathedralen des Abendlandes übertreffen sollte - allerdings ohne große Türme und ohne Größe und Schönheit sollte er möglichst alle Kuranlagen übertreffen . Diese Anlage ist die einzige seiner Schöpfungen
Kartenspiel	weitem erreichen sogar Größe Umfang	, wie sie im Lehrbuch stehen . Beide übertreffen bei weitem die Daten jedes Röhrenmischers , speziell und Entstehungsgeschichte ) somit voraussichtlich erreichen oder sogar übertreffen . Zumindest die jüngsten Erfolge basieren jedoch auf dann zusammen gezählt um einen bestimmten Schwierigkeitswert zu übertreffen . Die Details des Systems sind sehr darauf Prioritätskategorien erreichen und damit diese Anforderungen bei weitem übertreffen können . Außerdem gehörte auch die Erforschung des
Art	Größe Weibchen Länge Körpergröße Gewicht	worden , die die rezenten Arten an Größe übertreffen würden . Der Körper der Tiere ist fast Antennenpaar , das bei einigen Arten die Körperlänge übertreffen kann . Diese Paar ist meist als Spaltbein der Gattung der Mausohren . Die mausgroßen Nacktmulle übertreffen gleich große Nagetiere bei der maximalen Lebensspanne um Die Beute darf dabei nicht ihre eigene Körpergröße übertreffen . Gelegentlich ist die Art saugend an Pflanzengewebe
HRR	sollte noch weitem Umfang Johann	Aufmerksamkeit und der Ehrgeiz seine älteren Geschwister zu übertreffen . Er besuchte das königliche Friedrich-Wilhelm-Gymnasium in Berlin Johann Heinrich Voß , und sein Epos Luise übertreffen wollte . Der , seinerseits , reagierte wie des berühmten Augsburger Klavierbauers Johann Andreas Stein zu übertreffen , indem er die Mechanik veränderte und den 1974 in Bangkok . Dass die Drehbuchautoren diesen übertreffen wollten zeigen auch einige Szenen , wie zum
Deutschland	Kreditvergaben Mehrfaches Rendite Einsparungen Einfachheit	deren Wert die regulären Bezüge um ein Mehrfaches übertreffen können . Dennoch gilt die finanzielle Vergütung deutscher Performance bzw . die Rendite eines Indexes zu übertreffen . Eine wachsende Zahl wissenschaftlicher Studien belegt jedoch die Einnahmen durch Werbung den Kaufpreis der Domain übertreffen und sich so ein Gewinn erzielen lässt . Anforderungen der obengenannten Standards genügen bzw . diese übertreffen , wird hier ein erfolgreiches Durchlaufen des nationalen
Fernsehserie	konnte Marke Vorgängers sogar Erfolg	Die-Siedler-Reihe und konnte den Erfolg seiner Vorgänger sogar übertreffen . Obwohl man zuvor bekanntgegeben hatte , aufgrund spanische Hauptstadt konnte er seine vorherigen Erfolge noch übertreffen und galt Ende des 19 . Jahrhunderts als ( Rang 27 in den USA ) nicht übertreffen . Im September strahlte man die erste Folge wieder zu alter Form finden und diese sogar übertreffen . Er wurde bald in die B-Nationalmannschaft einberufen
Album	Erfolg Single konnte Verkaufszahlen Vorgängers	1990 , Dublin 1995 , Basel 2000 ) übertreffen die offiziellen Liveplatten mit Ausnahme des Albums It den Erfolg zu wiederholen bzw . ihn zu übertreffen . Anfang 1961 erschien seine letzte Single That , konnte den kommerziellen Erfolg von Little Earthquakes übertreffen und brachte ihr mit der Auskopplung Cornflake Girl damit Push the Button ( 3 Wochen ) übertreffen . Sie standen gleichzeitig in den Single -
Haute-Savoie	Meter Tower Höhe Maste Turm	Leitung Flugwarnkugeln auf dem Erdseil . 22 Maste übertreffen die 100 m-Marke , der höchste Mast ist gehören zu den höchsten Freileitungsmasten der Welt und übertreffen in ihrer Höhe die Maste der Elbekreuzung 2 Meter , mit Antenne jedoch 443 Meter ) übertreffen . Die 70 Stockwerke des Gebäudes sollen eine 8 m Breite die jetzige um 2,70 m übertreffen . Das zu errichtende Kraftwerk , soll zur
Titularbistum	zu Herrscher Leistungen kaum Glanz	. Seine malerisch-technische Vollkommenheit ist nur schwer zu übertreffen : Landschaften von der Marosch , seine Weidenbilder waren bestrebt , sich gegenseitig an Prachtentfaltung zu übertreffen . Versailles , das Prunkschloss Ludwig XIV. , Großbürgertum sich gegenseitig an Prunk und Pomp zu übertreffen suchte . Zu nennen sind etwa die Gräber sollten und dass sie die antiken Leistungen sogar übertreffen könnten . Im Königreich Neapel lebte der Humanismus
Physik	Größenordnungen weitem Weitem Elastizität Festigkeit	substituieren bislang natürliche Stoffe und versuchen diese zu übertreffen in puncto Medienbeständigkeit , Haltbarkeit , Elastizität , somit die Empfindlichkeit der Experimente GEO600 und LIGO übertreffen . Theoretisch reicht seine Empfindlichkeit aus , holographische werden können und in diesem Temperaturbereich selbst Refraktärmetalle übertreffen . Die Festigkeit wird dabei in der Regel in ihrer Härte die niedrig legierten Stahlsorten sogar übertreffen und zudem rostfrei sind . Allerdings lassen sie