Häufigste Wörter

bestenfalls

Übersicht

Wortart Adverb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung bes-ten-falls

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
bestenfalls
 
(in ca. 47% aller Fälle)
в най-добрия случай
Deutsch Häufigkeit Dänisch
bestenfalls
 
(in ca. 59% aller Fälle)
i bedste fald
bestenfalls
 
(in ca. 16% aller Fälle)
bedste fald
Deutsch Häufigkeit Englisch
bestenfalls
 
(in ca. 90% aller Fälle)
at best
Deutsch Häufigkeit Estnisch
bestenfalls
 
(in ca. 75% aller Fälle)
parimal juhul
bestenfalls
 
(in ca. 20% aller Fälle)
parimal
de Europa ist effektiv ein Zwerg , bestenfalls ein politischer und geopolitischer Däumling , trotz der ständig steigenden Erwartungen der öffentlichen Meinung in Europa .
et Euroopa on tegelikult ikka veel kõrvalosatäitja ja parimal juhul nn pöialpoiss poliitika ja geostrateegia valdkonnas , vaatamata üha suurematele ootustele Euroopa avalikus arvamuses .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
bestenfalls
 
(in ca. 28% aller Fälle)
parhaimmillaankin
de Der finanzielle Beitrag der EU kann bestenfalls als gering bezeichnet werden , wenn man ihn beispielsweise mit den Zahlungen der USA an bestimmte Länder , insbesondere Israel und Ägypten , vergleicht .
fi EU : n rahallinen tuki on parhaimmillaankin pieni , jos sitä verrataan esimerkiksi Yhdysvaltojen joillekin maille , erityisesti Israelille ja Egyptille , antamaan tukeen .
bestenfalls
 
(in ca. 16% aller Fälle)
parhaimmillaan
de Was wir hier sehen , ist schlimmstenfalls Barbarei und bestenfalls Willkür .
fi Tässä asiassa on pahimmillaan kyse barbaarisuudesta ja parhaimmillaan mielivaltaisuudesta .
bestenfalls
 
(in ca. 10% aller Fälle)
korkeintaan
de Merke : Eine gemeinsame Währung ist kein Lebensziel , sondern bestenfalls ein Werkzeug , um die Menschen glücklich zu machen .
fi Muistakaa : yhtenäisvaluutta ei ole elämän tarkoitus , sen avulla voidaan korkeintaan tehdä ihmisistä onnellisia .
Deutsch Häufigkeit Französisch
bestenfalls
 
(in ca. 41% aller Fälle)
au mieux
Deutsch Häufigkeit Griechisch
bestenfalls
 
(in ca. 48% aller Fälle)
καλύτερη περίπτωση
bestenfalls
 
(in ca. 37% aller Fälle)
στην καλύτερη περίπτωση
Deutsch Häufigkeit Italienisch
bestenfalls
 
(in ca. 19% aller Fälle)
nel migliore dei casi
Deutsch Häufigkeit Lettisch
bestenfalls
 
(in ca. 60% aller Fälle)
labākajā gadījumā
bestenfalls
 
(in ca. 36% aller Fälle)
labākajā
de Dessen ungeachtet gibt es weiterhin zu viele Fälle von Kindern in Europa , die sich selbst überlassen sind oder bestenfalls in Waisenhäusern enden .
lv Pat šādos apstākļos Eiropā joprojām ir pārāk daudz situāciju , kad bērni tiek pamesti un labākajā gadījumā nonāk bāreņu namos .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
bestenfalls
 
(in ca. 64% aller Fälle)
geriausiu atveju
bestenfalls
 
(in ca. 23% aller Fälle)
geriausiu
de Es gibt ein Protokoll , welches das Vereinigte Königreich und zwei weitere Länder mit Nichtbeteiligungsklauseln zur Charta der Grundrechte versieht , aber der kommissionseigene juristische Dienst hat nahegelegt , dass die Nichtbeteiligungsklauseln bestenfalls begrenzt anwendbar sind .
lt Viename protokole numatyta tam tikrų Pagrindinių teisių chartijos nuostatų netaikyti JK ir dar dviem valstybėms , nors pačios Komisijos Teisės tarnyba nurodė , kad tokia alternatyva gali būti tik geriausiu atveju riboto taikymo .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
bestenfalls
 
(in ca. 30% aller Fälle)
hooguit
de Zweitens hat die Europäische Kommission ehrgeizige Zielvorgaben für die Begrenzung der Kohlendioxidemissionen durch die europäische Industrie festgesetzt , während man von anderen Ländern in der Welt bestenfalls sagen kann , dass sie , was die Emissionen anbelangt , vorsichtig sind .
nl Op de tweede plaats heeft de Europese Commissie ambitieuze doelen gesteld voor het beperken van kooldioxide-emissies door de Europese industrie , wanneer over andere landen in de wereld hooguit kan worden gezegd dat ze voorzichtig zijn met betrekking tot emissies .
bestenfalls
 
(in ca. 23% aller Fälle)
beste geval
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
bestenfalls
 
(in ca. 29% aller Fälle)
hipóteses
de Die Erfahrung lehrt , dass sich bestenfalls 15 % bis 20 % der Verluste zurück holen lassen .
pt Sabemos por experiência que , na melhor das hipóteses , apenas 15 a 20 % dessas perdas são recuperáveis .
bestenfalls
 
(in ca. 23% aller Fälle)
na melhor das hipóteses
bestenfalls
 
(in ca. 12% aller Fälle)
melhor das hipóteses
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
bestenfalls
 
(in ca. 62% aller Fälle)
bun caz
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
bestenfalls
 
(in ca. 62% aller Fälle)
i bästa fall
bestenfalls
 
(in ca. 21% aller Fälle)
bästa fall
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
bestenfalls
 
(in ca. 90% aller Fälle)
prinajlepšom
de Fragwürdig ist meines Erachtens auch der Erfolg des so genannten Zertifikatenhandels , mit dessen versteckter Entwicklungshilfe der Gesamtausstoß keineswegs weniger wird , sondern bestenfalls umverteilt .
sk Takisto pochybujem o úspechu obchodovania s emisnými povoleniami s ich skrytou rozvojovou pomocou , ktoré určite neznížia celkový objem emisií , ale ho prinajlepšom môžu prerozdeliť .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
bestenfalls
 
(in ca. 41% aller Fälle)
v najboljšem primeru
bestenfalls
 
(in ca. 36% aller Fälle)
najboljšem
de Großzügig gerechnet bleiben uns bestenfalls 16 Arbeitsmonate , bevor die aktuelle Wahlperiode des Europäischen Parlaments zu Ende geht .
sl Če smo radodarni , imamo v najboljšem primeru še 16 operativnih mesecev pred iztekom tekoče mandatne dobe Evropskega parlamenta .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
bestenfalls
 
(in ca. 39% aller Fälle)
přinejlepším
de Die Rechtmäßigkeit und Ethik dieser Praktiken ist bestenfalls fragwürdig und deckt im ungünstigsten Fall einen korrupten Ansatz städtebaulicher Entwicklung auf .
cs Zákonnost a morálnost těchto praktik je přinejlepším sporná a přinejhorším odhaluje korupční přístup k rozvoji měst .
bestenfalls
 
(in ca. 26% aller Fälle)
v nejlepším případě
bestenfalls
 
(in ca. 23% aller Fälle)
nejlepším případě
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
bestenfalls
 
(in ca. 51% aller Fälle)
legjobb esetben
bestenfalls
 
(in ca. 30% aller Fälle)
legjobb esetben is

Häufigkeit

Das Wort bestenfalls hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 43114. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.13 mal vor.

⋮
43109. gebrochene
43110. Untereinheit
43111. Hajo
43112. Flöz
43113. Stig
43114. bestenfalls
43115. Bohemund
43116. Lambrecht
43117. anorganische
43118. Panzerarmee
43119. Wasserbau
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • bestenfalls als
  • oder bestenfalls
  • bestenfalls eine
  • bestenfalls noch
  • bestenfalls mit
  • bestenfalls in
  • sondern bestenfalls
  • und bestenfalls
  • die bestenfalls
  • bestenfalls die
  • bestenfalls auf
  • sich bestenfalls

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈbɛstn̩ˈfals

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

bes-ten-falls

In diesem Wort enthaltene Wörter

besten falls

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Brian S. Smith erschien in den frühen Comics bestenfalls im Off ( nur seine Sprechblase war zu
  • Auch Produzent Cavallo hielt die Aufnahmen für „ bestenfalls mittelmäßig “ . Green Day startete also mit
  • Kultur der Vergangenheit wurde beseitigt ; es gibt bestenfalls Militärmusik und stumpfsinnige Fernsehsendungen wie „ Storm Saxon
  • : „ Schlimmstenfalls ist es kommerzieller Müll , bestenfalls ist es so schizoid wie die Angebote Frank
Film
  • verquickt mit einem Klischeebild von Frauen , die bestenfalls als Hilfe für die Männer in Erscheinung treten
  • im Film gezeigten langen Haare Jesu an : bestenfalls die Nasiräer , die Vorläufer der Mönche ,
  • an der Brust der Mutter , es nestelt bestenfalls an der Kleidung der Mutter . Das Neue
  • längst vom Klischee der allein stehenden Powerfrau ( bestenfalls mit Kind aber ohne Mann ) abgelöst ,
Film
  • Konzessionen “ in Szenen , „ deren Dramatik bestenfalls als wenig anspruchsvoll gelten muß “ , und
  • Jon Avnets Film etwas finden , das heute bestenfalls als altmodisch gilt - eine gänzlich undogmatische Anstiftung
  • deutschen Filmverleih vergebene Name absolut unsinnig und bezeugt bestenfalls teuflisches Unverständnis der dafür Verantwortlichen für Handlung und
  • doch der Film trotz aller intelligenten Ideen unglücklicherweise bestenfalls als mittelmäßig einzustufen sei . Das Design des
Fußballspieler
  • und kam zum Saisonende nicht mehr über Plätze bestenfalls im Mittelfeld hinaus . Herausragender Spieler der 1960er
  • einzugreifen ; am Ende stand aber auch dann bestenfalls ein vierter Tabellenplatz zu Buche . Im Landespokal
  • rechts einsetzbar . Auch wenn Racing bis 1954 bestenfalls obere Mittelfeldplätze in den Abschlusstabellen der Division 1
  • verjüngtem Kader in die Saison gestartet und galten bestenfalls als Aspirant für einen Platz im Mittelfeld der
Illinois
  • beitrugen . Während die Messungen vor 100 Jahren bestenfalls an die 0,1 " heranreichten , liefern diese
  • racemisiert und recycliert werden . Die Cannizzaro-Reaktion liefert bestenfalls mit 50 % Atomökonomie das gewünschte Reduktionsprodukt -
  • mit Hilfe des Stefan-Boltzmann-Gesetzes ermittelten Radien sind also bestenfalls auf etwa 10 Prozent des Absolutwertes genau ,
  • wiederbeschreibbar . Dagegen ist eine DVD ± RW bestenfalls 1.000 Mal wiederbeschreibbar , in der Praxis je
Toronto Subway
  • . Ansonsten wird man in den meisten Bundesländern bestenfalls einen engagierten Ethikunterricht bekommen . Doch auch der
  • Wahlen zu den Allgemeinen Studentenausschüssen ( AStA ) bestenfalls einstellige Prozentzahlen . Deutschnational oder katholisch-konservativ waren die
  • den Entlohnungssystemen der freien Wirtschaft üblicherweise nicht , bestenfalls indirekt berücksichtigt . Im öffentlichen Dienst gibt es
  • ist ein spezielles Aufgabengebiet zugewiesen . Managementteams sollten bestenfalls im Sinne des Teamgedankens versuchen , den Rest
Kartenspiel
  • weiterhin durchaus möglich erscheint , können entsprechende Vertreter bestenfalls millimetergroße , weichhäutige Geschöpfe gewesen sein . Ansonsten
  • Meinung seiner Biographen ist dies eine unzulässige oder bestenfalls verkürzte Darstellung . Im Zuge des Land War
  • , dass diese Aufzeichnungen den Tenor der Parlamentssitzungen bestenfalls im Grundsatz , schlechtestenfalls gar nicht und die
  • Vorgehensweise der Regierung gilt auch in der Nachbetrachtung bestenfalls als umstritten . Oft wird sie als illegitime
Fluss
  • Erfahrungen . Diese Einflüsse sind hochgradig individuell , bestenfalls noch gruppenspezifisch . Die hiervon geprägten Wahrnehmungen kann
  • - und Landesebene bei den politischen Instanzen bisher bestenfalls erste Ansätze in dieser Richtung wahrzunehmen . Durch
  • die alten Fragen bestehen bleiben und im Zeitablauf bestenfalls differenziert und systematisiert wurden , hat es den
  • LFTR als verfrüht angesehen werden , da sie bestenfalls Teilaspekte abdecken . Nicht untersucht sind beispielsweise die
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK