Mineralwasser

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mineralwasser	(in ca. 78% aller Fälle)	mineralvand Er will transparente Grenzen - im Grunde will er Abchasien und Südossetien zurück - und er hat natürlich auch das Einfuhrverbot für georgische Weine und Mineralwasser auf die Tagesordnung gesetzt . Han ønsker gennemsigtige grænser - i bund og grund vil han have Abkhasien og Sydossetien tilbage , og han har naturligvis også sat et importforbud mod georgisk vin og mineralvand på dagsordenen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mineralwasser	(in ca. 80% aller Fälle)	mineral water

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mineralwasser	(in ca. 61% aller Fälle)	acqua minerale

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Mineralwasser	(in ca. 85% aller Fälle)	minerālūdens Er will transparente Grenzen - im Grunde will er Abchasien und Südossetien zurück - und er hat natürlich auch das Einfuhrverbot für georgische Weine und Mineralwasser auf die Tagesordnung gesetzt . Viņa vēlme ir panākt pārredzamas robežas - būtībā viņš vēlas iegūt atpakaļ Abhāziju un Dienvidosetiju , un viņš , protams , dienas kārtībā ir iekļāvis arī Gruzijas vīna un minerālūdens importa aizliegumu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mineralwasser	(in ca. 100% aller Fälle)	mineraalwater Natürliches Mineralwasser und Quellwasser unterliegen der Richtlinie 80/777 , das ist die Richtlinie über natürliches Mineralwasser , die in Richtlinie 96/70 umgeändert wurde . Natuurlijk mineraalwater en bronwater worden behandeld in richtlijn 80/777 . Deze richtlijn betreffende natuurlijk mineraalwater werd gewijzigd met richtlijn 96/70 .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mineralwasser	(in ca. 54% aller Fälle)	água mineral
Mineralwasser	(in ca. 34% aller Fälle)	mineral Natürliches Mineralwasser und Quellwasser unterliegen der Richtlinie 80/777 , das ist die Richtlinie über natürliches Mineralwasser , die in Richtlinie 96/70 umgeändert wurde . A água mineral natural e a água proveniente de fontes está abrangida pela Directiva 80/777 sobre água mineral natural , modificada pela Directiva 96/70 .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Mineralwasser	(in ca. 54% aller Fälle)	apa minerală
Mineralwasser	(in ca. 46% aller Fälle)	minerală In der Praxis stellten sie jedoch fest , dass hiermit eine Standardisierung gemeint ist - dass das " Mineralwasser diese und jene Mineralstoffe enthalten muss , aber nicht solche " , und dass " die Menge nicht größer sein darf als x und nicht weniger als y " und so weiter . În practică , alegătorii mei au descoperit că piaţă comună înseamnă uniformizare , că " apa minerală trebuie să conţină următoarele minerale , dar niciunul dintre acestea ” , că " volumul nu trebuie să fie mai mare de x şi nu mai mic de y ” şi aşa mai departe .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mineralwasser	(in ca. 93% aller Fälle)	mineralvatten Die Kommission ist nicht offiziell darüber informiert worden , daß bestimmte Arten Mineralwasser in Flaschen in Griechenland Presseberichten zufolge große Mengen Bromate enthalten sollen , welche die vorgeschlagene Norm für Trinkwasser mehrfach überschreiten . Kommissionen har inte officiellt underrättats om att vissa typer av mineralvatten på flaska i Grekland enligt pressen skulle innehålla bromat i mängder som var flera gånger större än det gränsvärde som föreslås för dricksvatten .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mineralwasser	(in ca. 65% aller Fälle)	agua mineral
Mineralwasser	(in ca. 24% aller Fälle)	mineral Wenn man eine Flasche Mineralwasser im Vereinigten Königreich verkaufen kann , sollte man die gleiche Flasche Wasser auch in Frankreich , Deutschland oder Italien verkaufen können , und umgekehrt . Si uno puede vender una botella de agua mineral en el Reino Unido , se le debería permitir a vender esa misma agua en Francia , Alemania o Italia y viceversa .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Mineralwasser	(in ca. 100% aller Fälle)	minerální Wenn man eine Flasche Mineralwasser im Vereinigten Königreich verkaufen kann , sollte man die gleiche Flasche Wasser auch in Frankreich , Deutschland oder Italien verkaufen können , und umgekehrt . Můžete-li určitou minerální vodu prodávat ve Spojeném království , měli byste mít možnost prodávat stejnou vodu ve Francii , Německu nebo Itálii a naopak .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen