Brenner

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Brenner	(in ca. 56% aller Fälle)	Brennerpasset Mittelfristig ist der kombinierte Ladungsverkehr durch die Schweizer Alpentunnel , aber auch durch den Brenner und den Fréjus-Tunnel zwischen Frankreich und Italien die geeignete Lösung . Løsningen på langt sigt er kombineret transport gennem de schweiziske tunneler , men også gennem Brennerpasset og Fréjus-tunnelen mellem Frankrig og Italien .
Brenner	(in ca. 35% aller Fälle)	Brenner Im Übrigen , selbst wenn ich mir relative hohe Mautgebühren ansehe , wie sie z.B. für den Brenner verlangt werden , so haben sie Tausende und Abertausende LKW nicht davon abgeschreckt , weiter über den Brenner zu fahren , d.h. , selbst dort war die Maut nicht so hoch , dass sie prohibitiv gewirkt hat , denn wir haben all die Jahre hindurch einen steigenden LKW-Verkehr gehabt . I øvrigt , selv når man ser på de relativt høje bompengegebyrer , som f.eks . forlanges for Brennerpasset , har det ikke afskrækket tusinder og atter tusinder af lastvogne fra at blive ved med at køre via Brenner , og selv her har bompengene altså ikke været så høje , at de har virket bremsende , for gennem alle disse år har vi haft en stigende lastvognstrafik .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Brenner	(in ca. 51% aller Fälle)	Brenner Das Vorhaben eines Übergangs bzw . eines zentralen Eisenbahntunnels halte ich für eine sehr gute Sache , aber man darf nicht vergessen , dass dieser Tunnel zweifellos nicht gleich kommen wird , denn erst stehen noch die Verbindung Lyon-Turin und der Brenner auf dem Programm . As for the actual crossing , or central railway tunnel , I believe that this is a very good thing , but we must not forget that this tunnel will certainly not be constructed in the short term , since the Lyon-Turin tunnel and the Brenner tunnel have to be built first .
Brenner	(in ca. 21% aller Fälle)	Brenner Pass

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Brenner	(in ca. 63% aller Fälle)	Brennerin Die Eisenbahn-Hochgeschwindigkeitstrasse des Brenner ist in die Liste der Gemeinschaftsprojekte mit höchster Priorität aufgenommen worden und erhielt bereits bedeutende Finanzmittel der Gemeinschaft über die transeuropäischen Netze . Brennerin solan suurnopeuksinen junarata on sisällytetty yhteisön ensisijaisiin hankkeisiin , ja se on saanut jo paljon yhteisön rahoitusta Euroopan laajuisten verkkojen puitteissa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Brenner	(in ca. 65% aller Fälle)	Brenner Zum Brenner können wir sagen , dass die jüngste Geschichte , gelinde gesagt , verworren war . En ce qui concerne le Brenner , nous pouvons dire que l'histoire récente est pour le moins agitée .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Brenner	(in ca. 54% aller Fälle)	Brenner Wenn wir viel Geld in den Bau des Verkehrstunnels durch den Brenner investieren , dann ist das nur dann sinnvoll , wenn sich tatsächlich auf der Bergstrecke über eine Veränderung der Kosten auch entsprechende Veränderungen ergeben . Αν δαπανήσουμε πολλά λεφτά στην κατασκευή της σήραγγας Brenner , αυτό θα αποτελέσει επένδυση σε στέρεες βάσεις μόνο εάν η μετατόπιση από τη διάρθρωση του κόστους οδηγήσει στις ευκταίες αλλαγές της διαδρομής που διασχίζει τις Άλπεις .
am Brenner	(in ca. 100% aller Fälle)	στο Brenner

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Brenner	(in ca. 83% aller Fälle)	Brennero Beim Brenner ist es genauso . Nel caso del Brennero succede lo stesso .
am Brenner	(in ca. 83% aller Fälle)	al Brennero

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Brenner	(in ca. 61% aller Fälle)	Brenner Das bedeutet auch , daß wir dort , wo die Lkws über den Brenner fahren , den Österreichern die Gelegenheit geben , uns einseitig draufzahlen zu lassen . Dat betekent ook dat daar waar de vrachtauto 's over de Brenner gaan , wij de Oostenrijkers de kans geven om ons unilateraal een poot uit te draaien .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Brenner	(in ca. 77% aller Fälle)	Brenner Aber der zweite Teil der Frage ist noch nicht beantwortet , in dem ich auf München-Mühldorf-Freilassing eingegangen bin , was Teil der Magistrale von Paris nach Budapest und besonders wegen des bayerischen Chemiedreiecks und auch wegen der Entlastung der Zulaufstrecke zum Brenner wichtig ist . Porém , nada referiu acerca da segunda parte da pergunta sobre Munique-Mühldorf-Freilassing , que corresponde a parte da linha principal que liga Paris a Budapeste e que se reveste de particular relevância para o triângulo químico bávaro e para desanuviar o acesso rodoviário ao Brenner .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Brenner	(in ca. 74% aller Fälle)	Brenner Parallel dazu hält die Europäische Union die Forderung aufrecht , daß die Höhe der Straßenbenutzungsgebühren in der Schweiz mit der Maut am Brenner vergleichbar sein muß . Parallellt med detta hävdar Europeiska unionen kravet att de schweiziska vägavgifterna alltid skall vara jämförbara med dem som gäller i Brenner .
Brenner	(in ca. 18% aller Fälle)	Brennerpasset Es ist im Übrigen schon positiv - der Kollege Caveri hat darauf hingewiesen - , dass in dieser Richtung ein etwas früherer und im Vergleich zu 2021 , dem ursprünglich von der österreichischen Regierung vorgeschlagenen Datum , weniger fraglicher Termin für den Beginn der Arbeiten am Brenner ins Auge gefasst worden ist . Det är för övrigt redan positivt - kollegan Caveri påminde om det - att vi i detta sammanhang kan bestämma ett datum som ligger något närmare , som är något mindre osannolikt än 2021 , det datum som ursprungligen föreslogs den österrikiska regeringen för att påbörja arbetena i Brennerpasset .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Brenner	(in ca. 33% aller Fälle)	Brenner Wir alle wissen , daß von dem Ergebnis der Übereinkunft dann auch die Transitbedingungen an allen anderen Alpenübergängen in der Gemeinschaft abhängen , angefangen mit dem Brenner , der sicher der heikelste Übergang ist , der Knotenpunkt der großen Nord-Süd-Verbindung , insbesondere wenn die große Eisenbahnachse fertiggestellt sein wird - und wir hoffen , daß das so schnell wie möglich der Fall ist - , die , etwas optimistisch gesehen , Stockholm mit Palermo verbindet . A nadie se le oculta que de los resultados de estos tratos dependen también las condiciones de tránsito por todos los puertos alpinos comunitarios , empezando por el de Brenner , seguramente el más comprometido , el punto clave del gran enlace norte-sur , sobre todo cuando se realice , esperemos que en el menor tiempo posible , el gran eje ferroviario que - es una visión un poco optimista - prácticamente unirá Estocolmo y Palermo .
Brenner	(in ca. 33% aller Fälle)	Brennero Das Vorhaben eines Übergangs bzw . eines zentralen Eisenbahntunnels halte ich für eine sehr gute Sache , aber man darf nicht vergessen , dass dieser Tunnel zweifellos nicht gleich kommen wird , denn erst stehen noch die Verbindung Lyon-Turin und der Brenner auf dem Programm . Con respecto al expediente del paso o del túnel ferroviario central , pienso que es algo positivo , pero no habría que olvidar que este túnel no se construirá enseguida , ya que primero hay que construir el de Lyon-Turín y el del Brennero .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen