Häufigste Wörter

härter

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
härter
 
(in ca. 58% aller Fälle)
по-усилено
de Ich bin jedoch davon überzeugt , dass der Erfolg dieses Projektes für uns die Gelegenheit bieten wird , härter zu arbeiten und gemeinsam härter zu arbeiten .
bg Аз обаче съм убеден , че успехът на проекта ще ни даде възможност да работим по-усилено и да работим по-усилено заедно .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
härter
 
(in ca. 71% aller Fälle)
hårdere
de Die Arbeitsgruppen der Regierung müssen jetzt noch härter arbeiten .
da Regeringens arbejdsgrupper må arbejde endnu hårdere .
Deutsch Häufigkeit Englisch
härter
 
(in ca. 33% aller Fälle)
harder
de Schließlich , Herr Bullmann , darf die Aussage , dass die Europäer härter und besser arbeiten müssen , um ihren Lebensstandard angesichts der weltweiten Konkurrenz zu halten , nicht länger als Verbrechen angesehen werden .
en Lastly , it is not a crime to say that Europeans have a duty to work harder and better in order to guarantee their standard of living in the face of global competition , Mr Bullmann .
härter durchgreifen
 
(in ca. 30% aller Fälle)
tougher
Wir müssen härter durchgreifen
 
(in ca. 94% aller Fälle)
We have to get tough
Deutsch Häufigkeit Estnisch
härter durchgreifen
 
(in ca. 80% aller Fälle)
karmid
Wir müssen härter durchgreifen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Me peame olema karmid
Wir müssen härter durchgreifen .
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Me peame olema karmid .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
härter durchgreifen
 
(in ca. 36% aller Fälle)
lujia
härter durchgreifen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
kovana
Wir müssen härter durchgreifen
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Meidän on oltava kovana
müssen härter durchgreifen .
 
(in ca. 46% aller Fälle)
nyt oltava lujia .
Wir müssen härter durchgreifen
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Meidän on nyt oltava lujia
Die Kommission muss härter auftreten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Komission on suhtauduttava asiaan ankarammin
Wir müssen härter durchgreifen .
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Meidän on oltava kovana .
Deutsch Häufigkeit Französisch
härter auftreten
 
(in ca. 91% aller Fälle)
sévère
Wir müssen härter durchgreifen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Nous devons nous montrer déterminés
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Wir müssen härter durchgreifen .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Dobbiamo essere risoluti .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
härter
 
(in ca. 50% aller Fälle)
cītīgāk
de Dies bedeutet , dass wir viel härter werden arbeiten müssen .
lv Tas nozīmē , ka mums būs jāstrādā cītīgāk .
Wir müssen härter durchgreifen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Mums ir jārīkojas
Wir müssen härter durchgreifen .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Mums ir jārīkojas .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
härter
 
(in ca. 29% aller Fälle)
griežčiau
de Meine Vorschläge als Berichterstatter : Erstens muss die Kommission noch härter bei offensichtlichen Fehlern eingreifen und im Wiederholungsfall die Mittel suspendieren .
lt Mano , kaip pranešėjo , pasiūlymai šie : pirmiausia Komisija turi griežčiau įsikišti tais atvejais , kai nustatoma akivaizdžių klaidų , ir , jei tos klaidos kartojasi , ji privalo sustabdyti finansavimą .
Wir müssen härter durchgreifen
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Mes turime būti griežti
Wir müssen härter durchgreifen .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Mes turime būti griežti .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
härter
 
(in ca. 58% aller Fälle)
harder
de Es ist an der Zeit , dass die anderen Mitgliedstaaten gegenüber Griechenland in dieser Sache härter durchgreifen .
nl Het is tijd dat de andere lidstaten zich in deze kwestie veel harder tegenover Griekenland gaan opstellen .
Die Kommission muss härter auftreten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
De Commissie moet strenger optreden
Deutsch Häufigkeit Polnisch
härter durchgreifen
 
(in ca. 60% aller Fälle)
bezwzględni
Wir müssen härter durchgreifen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Musimy być bezwzględni
Wir müssen härter durchgreifen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Musimy być bezwzględni .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
härter durchgreifen
 
(in ca. 48% aller Fälle)
firmes
Wir müssen härter durchgreifen
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Temos que ser firmes
Wir müssen härter durchgreifen .
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Temos que ser firmes .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
härter
 
(in ca. 65% aller Fälle)
hårdare
de Die beiden gehören zusammen , also fordern wir Sie auf , härter zu arbeiten , um das Netzwerk an Rückübernahmeabkommen , das wir mit Drittstaaten haben , zu steigern .
sv Dessa två åtgärder går hand i hand , och vi uppmanar dig därför att arbeta hårdare för att utvidga det nät av återtagandeavtal som vi har med tredjeländer .
Die Kommission muss härter auftreten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kommissionen måste vara hårdare
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
härter
 
(in ca. 27% aller Fälle)
usilovnejšie
de Dies bedeutet , dass wir viel härter werden arbeiten müssen .
sk Znamená to , že budeme musieť pracovať oveľa usilovnejšie .
härter durchgreifen
 
(in ca. 79% aller Fälle)
vytrvalí
härter durchgreifen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
byť vytrvalí .
Wir müssen härter durchgreifen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Musíme byť vytrvalí
müssen härter durchgreifen .
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Musíme byť vytrvalí .
Wir müssen härter durchgreifen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Musíme byť vytrvalí .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Wir müssen härter durchgreifen
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Postati moramo strožji
müssen härter durchgreifen .
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Postati moramo strožji .
Wir müssen härter durchgreifen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Postati moramo strožji .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
härter
 
(in ca. 29% aller Fälle)
más dura
Wir müssen härter durchgreifen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Pero tenemos que mantenernos firmes
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
härter durchgreifen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
vytrvalí
Wir müssen härter durchgreifen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Musíme být vytrvalí .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
härter
 
(in ca. 51% aller Fälle)
keményebben
de Die beiden gehören zusammen , also fordern wir Sie auf , härter zu arbeiten , um das Netzwerk an Rückübernahmeabkommen , das wir mit Drittstaaten haben , zu steigern .
hu A kettő együtt jár , ezért arra kérjük , hogy dolgozzanak keményebben a köztünk és a harmadik országok között létrejött visszafogadási megállapodások hálózatának bővítése érdekében .
Wir müssen härter durchgreifen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Keménynek kell lennünk
Wir müssen härter durchgreifen .
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Keménynek kell lennünk .

Häufigkeit

Das Wort härter hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33215. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.58 mal vor.

⋮
33210. Jüngling
33211. December
33212. Privatwirtschaft
33213. chirurgische
33214. Präfekturen
33215. härter
33216. 381
33217. WCW
33218. Präparate
33219. anschließendem
33220. wiederverwendet
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • härter als
  • härter und
  • und härter
  • deutlich härter
  • immer härter
  • wesentlich härter
  • ist härter
  • noch härter
  • härter als die
  • etwas härter
  • härter ist
  • und härter als
  • härter bestraft
  • deutlich härter und
  • härter als der
  • härter als das
  • ist härter als

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

härte r

Abgeleitete Wörter

  • härteren
  • härterer
  • härteres
  • Enthärter
  • Wasserenthärter
  • frosthärter
  • winterhärter
  • Lohnhärtereien
  • Schnellhärter

Eigennamen

Personen

  • Ilse Härter
  • Jens Härter
  • Holger Härter
  • Hans-Georg Härter
  • Ulrich Härter
  • Franz Härter

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Serdar Somuncu Ich will härter werden 2009
Extrabreit Joachim muß härter werden 1991
Mono für Alle! Schneller Lauter Härter

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • das große Schulturnier . Während die meisten Budo-Mitglieder härter denn je trainieren , erwartet Souichiro eine besondere
  • ist , ist in jeglicher Hinsicht wilder , härter , schneller als die sieben Monate zuvor aufgenommenen
  • in fast jeder Beziehung eine Klasse besser , härter , spektakulärer “ sei . Eine Ausnahme bildete
  • Das gesamte nächste Jahr arbeiten die Tiere viel härter als jemals zuvor , meist an der Windmühle
Film
  • zufolge war die anschließende Besatzungspolitik im französischen Teil härter und bedrückender gegenüber den besiegten Deutschen als in
  • Diktat-Frieden “ von Brest-Litowsk , gegenüber den Mittelmächten härter und kriegerischer . Im Oktober 1918 ergänzen und
  • Nederlandsche Unie , unter dem Eindruck der immer härter werdenden Gangart der Besatzer änderte er jedoch dauerhaft
  • der Kurs der Regierung schon nach kurzer Zeit härter . In einigen Städten wurden symbolische Bücherverbrennungen von
Film
  • waren dazugekommen , das Spiel der Wiener wurde härter und brutaler . Am Ende der Saison fand
  • Zu Beginn der Verlängerung wurde das Spiel wieder härter und spielerische Akzente kamen zu kurz . Doch
  • Gastgeber Mexiko auseinandersetzen . Dieses Match war wesentlich härter und mehr von Taktik bestimmt als das vorangegangene
  • nehmen . In der von den Ungarn immer härter geführten Partie , die zur Verletzung Franz Wagners
Film
  • Außerdem geht der Protagonist mit seiner Liebsten viel härter ins Gericht , als es für die damalige
  • Andronico daran gehindert . Tamerlano will sie noch härter bestrafen . Bajazet droht ihm , dass sein
  • unerhörte Höhe an . Das Forstpersonal greift daher härter durch . So verprügelt beispielsweise der Oberförster eine
  • Franziska ein Schicksal gemein , das erstere allerdings härter trifft . Das polnische junge Fräulein ist vorgeblich
Band
  • . Die Alben sind wieder gitarrenlastiger und etwas härter als die letzten Vorgänger . Piotr Wawrzeniuk stellte
  • Ciudad , welches gute Verkaufszahlen erreichte und deutlich härter als die beiden Vorgänger war . Die Band
  • ähnliche Titel . Das Album fiel sehr viel härter als der Vorgänger aus , was zum Teil
  • im Vorfeld schon angekündigt , fiel das Album härter als die Vorgänger aus , wobei weiterhin alle
Band
  • US-amerikanischen Albumcharts erreichten . Das Songmaterial fällt noch härter und brachialer als auf den zwei Vorgängeralben aus
  • „ Méfie-toi de moi “ und klingt deutlich härter als ihre bisherigen Aufnahmen . Die aktuelle Singleauskopplung
  • auf Schallplatten veröffentlichten Aufnahmen sind diese Aufnahmen wesentlich härter und besser aufgenommen . Das Ox-Fanzine bezeichnete die
  • amerikanischen Billboard-Charts . Die Band klang nun deutlich härter und erwachsener als auf den vorigen Aufnahmen .
Band
  • ersten Albums One Day Remains wirkte insgesamt etwas härter und war mit vielen Gitarrensoli bestückt . Ein
  • erfolgreiche Single „ Doctor Online “ . Musikalisch härter und mit druckvollerem Sound ging die Band in
  • . Mit T.V. Eye wird das Album wieder härter . Das Stück wurde von etlichen Bands gecovert
  • 1999 aufgenommen wurde . Abandon '' fiel stilistisch härter aus als vorherige Alben . Die Webseite Allmusic
Album
  • Schwur zum Fortschrittswillen : " Ich gelobe , härter zu arbeiten , mir höhere Ziele zu setzen
  • , Wo fändest du einen Stein , der härter ist als dein Herz ? 4 . Darunter
  • ersten 45 Minuten beobachten und wenn du nicht härter arbeitest , nehme ich dich zur Halbzeit vom
  • hast ? “ oder „ Meine Großmutter schlägt härter ! “ . Der dadurch immer blindwütiger werdende
Album
  • US-amerikanischen Bands , die ebenso wie sie immer härter , lauter und schneller wurden , wurden von
  • da sie eher Lieder schreiben wollten , die härter und schneller waren und sich mehr am Punk
  • US-amerikanischen Bands , die ebenso wie sie immer härter , lauter und schneller wurden , noch stärker
  • jazzige Stücke , waren wieder erlaubt . Umso härter gingen die Behörden jetzt jedoch gegen die Swing
Käse
  • ist trocken im Leder . Das Haar ist härter und trocken ( fettlos ) , etwas spröde
  • oder Linde , doch ist ihr Holz deutlich härter . Das Holz ist zäh und elastisch und
  • Panzerbedeckung der Reptilien aufgebaut . Die Hornsubstanz ist härter und schwerer als Holz , jedoch leichter und
  • von gelbem Rindertalg unterscheiden . Hammeltalg ist etwas härter und spröder , wird aber leichter gelb und
Käse
  • . Je mehr Schwefelbrücken vorhanden sind , desto härter ist der Gummi . Die Anzahl der Schwefelbrücken
  • Innenverzahnungen nicht so genau gefertigt werden . Je härter der Werkstückwerkstoff , desto problematischer ist die Bearbeitung
  • 12 . Bund sein . Je dicker und/oder härter die Saite ist , desto größer ist im
  • ° H. Je kleiner der Hardgrove-Index , desto härter ist die Kohle . Die Mahlbarkeit ist für
Physik
  • Vergleich zu anderen einsetzbaren Metallen wie cobalt-gehärtetem Gold härter und damit beständiger gegen Abrieb . Wie andere
  • weich , wird aber durch Beimengungen anderer Elemente härter und besitzt dann eine hohe mechanische Festigkeit .
  • sind Wachse weniger „ ölig “ , außerdem härter und poröser . Eine andere Definition ( Deutsche
  • Leime sind im trockenen , ausgehärteten Zustand erheblich härter und unelastischer als moderne Weißleime aus Polyvinylacetat und
Deutschland
  • einem Berufungsverfahren ( angeblich ) selbst dann nicht härter als das erstinstanzliche ausfallen könne , wenn (
  • 1995 und 1998 versucht , Blasphemie einfacher und härter unter Strafe zu stellen , die drei ersten
  • ; solche Verbrecher sollten öffentlich ausgepeitscht und noch härter bestraft werden . Jeder Mensch sollte einen festen
  • durch das außerehelicher Geschlechtsverkehr zwischen Weißen und Schwarzen härter bestraft wurde als in nicht-gemischten Beziehungen , gegen
Mond
  • . 60-HRC-Stähle werden mittels Hartmetallwerkzeugen zerspant , die härter als Hochleistungsstahl sind . In der modernen Zerspanwelt
  • ) zum Einsatz , bei denen die Oberfläche härter als der Rest ist . Die Konstruktion kann
  • eine sogenannte Edelengobe . Die Oberfläche ist dann härter und verbindet die bauphysikalischen Merkmale der diffusionsfähigen und
  • , z. B. bei Schuhmodellen , in den härter gewordenen Markt gedrückt wird . Wenzhou besitzt einen
Wirtschaft
  • Jahresumsatz von 2 Millionen DM . Durch den härter werdenden Verdrängungsprozess auf dem Buchmarkt geriet der Kleinverlag
  • , dass die Begrenzung der Geldmenge die Wirtschaft härter treffen würde als deren Ausdehnung . Im März
  • . Das Platzen der Börsenblase 2002 , die härter werdende Konkurrenz im Stammgeschäft durch Migros und Coop
  • 310 auf der Essener Straße . Um im härter werdenden Wettbewerb bestehen zu können und Kosten zu
Geologie
  • so für Paläontologen zugänglich . Da der Kalkstein härter und damit widerstandsfähiger gegenüber Verwitterung ist als das
  • Hauptdolomit wird , da er billig und etwas härter als Kalk ist , als Baumaterial ( z.
  • . Dolomit ist von der Beschaffenheit her etwas härter als Kalkgestein . Es ist zwar durch physikalische
  • ) . Aufgrund der Tatsache , dass die härter Kalk - und Sandsteine durch eine instabile Tonminerale
Art
  • , aber etwas weicher zum W hin bh härter und betonter als im Deutschen c Zahnklick (
  • , buntspechtähnliches Güg oder Gügg , zuweilen auch härter Kük . Beim Schelten ( langsamer als beim
  • oft lauter ( voluminöser ) , schneller und härter als die Originale . Viele Punk-Coverversionen beinhalten kleine
  • Qualität seiner Werke erkennen . Die Modellierungen werden härter und er verwendete eine immer kleiner werdende Farbpalette
Gewichtheber
  • das Gesamtvolumen ist kleiner und die Federung dadurch härter . Der reduzierte Gesamtquerschnitt für die Hydraulikflüssigkeit durch
  • 20mm tiefer gelegte neue PASM-Sportfahrwerk lieferbar , das härter abgestimmt ist und eine zusätzliche mechanische Hinterachs-Quersperre aufweist
  • ist komfortabel ausgelegt , jedoch auf kurzen Unebenheiten härter als die der Vorgängermodelle . Auf Basis des
  • das durch andere Stoffdesigns im Innenraum und eine härter abgestimmte Federung charakterisiert wurde . Daneben war der
Unternehmen
  • . Der Zweite Weltkrieg traf die Brauerei noch härter . Die Hälfte des Fuhrparks und viele Mitarbeiter
  • . Der Zweite Weltkrieg traf den Lloyd wesentlich härter als der Erste : Die meisten Schiffe mussten
  • glimpflich davon , andere Städte traf es wohl härter . Die Traunsteiner etwa kamen nach Burghausen ,
  • Moskau , wo der Markt zwischen mehr Stationen härter umkämpft ist , erreicht der Sender immer noch
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK