Kopffüßer

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kopffüßer	(in ca. 97% aller Fälle)	blæksprutter Trotzdem vertritt Portugal in Bezug auf die Fangmöglichkeiten in diesen Fanggründen weiterhin eine vernünftige Position , nämlich jährlich 886 BRZ in der Kategorie 1 ( Schiffe , die Krebstiere außer Langusten und Taschenkrebse fangen ) , eine Lizenz für die Kategorie 5 ( Kopffüßer ) zu erwerben und 300 BRZ für Langusten beizubehalten . På trods heraf har Portugal fået rimelige fiskerimuligheder på disse fiskepladser , nemlig 886 GT årligt i kategori 1 ( fartøjer , som fisker efter krebsdyr , med undtagelse af languster og krabbe ) , opnåelse af godkendelse i kategori 5 ( blæksprutter ) og fastholdelse af 300 GT for languster .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kopffüßer	(in ca. 68% aller Fälle)	cephalopods Die Vergabe der Lizenzen für die Kategorie 5 ( Kopffüßer ) gemäß dem Protokoll , wonach Spanien 24 Lizenzen erhält , wird die spanische Regierung nicht zufriedenstellen , da diese Zahl nicht ausreicht , um die Anträge des von dieser Kategorie betroffenen Sektors direkt zu befriedigen . The allocation of licences under the protocol for category 5 ( cephalopods ) , which gives Spain 24 licences , will not please the Spanish administration because that number is not enough to satisfy the applications from the sector directly affected by this category .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kopffüßer	(in ca. 70% aller Fälle)	peajalgseid Andere Länder erlauben den Fang kleinerer Kopffüßer und daher sollte innerhalb der Organisation COPACE eine Entscheidung in dieser Angelegenheit gefällt werden . On teisi riike , kes lubavad püüda väiksemaid peajalgseid ja seega peaks selles küsimuses otsuse langetamine toimuma COPACE organisatsioonis .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kopffüßer	(in ca. 38% aller Fälle)	pääjalkaisia Durch das Protokoll werden Italien Fangmöglichkeiten geboten , die einem Fangvolumen von 4.000 BRT für Garnelenfüßler und 1.000 BRT für Kopffüßer und demersale Arten entsprechen . Pöytäkirja tarjoaa Italialle mahdollisuuden kalastaa 4 miljoonan bruttotonnin edestä katkarapuja ja tuhannen tonnin edestä pääjalkaisia ja syvänmerenkaloja .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kopffüßer	(in ca. 85% aller Fälle)	κεφαλόποδα Trotzdem vertritt Portugal in Bezug auf die Fangmöglichkeiten in diesen Fanggründen weiterhin eine vernünftige Position , nämlich jährlich 886 BRZ in der Kategorie 1 ( Schiffe , die Krebstiere außer Langusten und Taschenkrebse fangen ) , eine Lizenz für die Kategorie 5 ( Kopffüßer ) zu erwerben und 300 BRZ für Langusten beizubehalten . Εκτός από αυτό , η Πορτογαλία απέκτησε μια σειρά εύλογων αλιευτικών δυνατοτήτων στις εν λόγω αλιευτικές περιοχές : συγκεκριμένα 886 GT ( μικτή χωρητικότητα ) ετησίως για την κατηγορία 1 ( σκάφη αλιείας οστρακόδερμων εκτός αστακού και καβουριών ) , κερδίζοντας μια άδεια στην κατηγορία 5 ( κεφαλόποδα ) και αποκτώντας 300 GT στην κατηγορία αστακού .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kopffüßer	(in ca. 82% aller Fälle)	cefalopodi Ich befürworte vor allem die Änderungsanträge , die sich auf die Kopffüßer und die Aquakultur beziehen . Ich verstehe Ihre Sorge hinsichtlich der Einhaltung der Schonfrist in den Hoheitsgewässern des Königreichs Marokko , Frau Bonino , die Sie in Ihrem Schreiben vom 27 . Dezember der Regierung der Kanarischen Inseln gegenüber zum Ausdruck bringen . Mi trovo d'accordo , in particolare , sulle proposte relative ai cefalopodi e all ' acquicoltura e capisco la preoccupazione da lei espressa al governo delle Canarie con la sua lettera del 27 dicembre scorso per la realizzazione del parco biologico nelle acque territoriali del Regno del Marocco .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kopffüßer	(in ca. 53% aller Fälle)	inktvissen Die Fangmengen werden nicht nur bei Fischarten , die in den Vorjahren nicht vollständig ausgeschöpft wurden , sondern bei allen Kategorien beträchtlich beschnitten : um 25 % für die Kopffüßer , zwischen 10 und 50 % für die demersalen Arten und um 43 % für die pelagischen Arten , während die an Mauretanien zu zahlende finanzielle Gegenleistung gleich bleibt und sich in den kommenden Jahren geringfügig verringert . Niet alleen de te vangen hoeveelheden vissoorten die in de vorige jaren niet geheel werden opgevist zijn beperkt , maar alle vissoorten laten een forse beperking zien : 25 procent voor de inktvissen , tussen de 10 en 50 procent voor de demersale soorten en 43 procent voor de pelagische soorten , terwijl de vergoeding aan Mauritanië hetzelfde blijft of slechts beperkt verminderd wordt in de jaren daarna .
Kopffüßer	(in ca. 47% aller Fälle)	koppotigen Weil ich in vieler Hinsicht mit dem , was andere Abgeordnete gesagt haben , übereinstimme , möchte ich in Bezug auf den Sachverhalt lediglich betonen , wie wichtig es ist , das Ergebnis von Fischereiabkommen zu bewerten , um sicherzustellen , dass diese nicht nur Handelsabkommen sind , durch die wir Kopffüßer für einen Euro pro Kilogramm kaufen können . Inhoudelijk ben ik het eens met vele zaken die hier door collega 's te berde zijn gebracht . Ik zou alleen willen wijzen op het belang van het meten van de effecten van visserijovereenkomsten , zodat die akkoorden niet beperkt blijven tot handelsovereenkomsten waarmee we voor een euro per kilo in Mauritanië koppotigen kunnen kopen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kopffüßer	(in ca. 86% aller Fälle)	cefalópodes Die Versuchsfischerei wird gefördert und auf Kopffüßer und Teppichmuscheln ausgeweitet . O novo Protocolo promove a pesca experimental , alargando-a a cefalópodes e amêijoas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kopffüßer	(in ca. 78% aller Fälle)	bläckfisk Der Bericht berücksichtigt nur die Kopffüßer , obgleich die Schonfrist alle Kategorien betrifft . All das zeigt nur auf enttäuschende Weise , wie die Europäische Kommission mitunter verhandelt . Den baseras endast på bläckfisk , trots att återhämtningsperioden påverkar alla kategorier . Allt detta är ett störande tecken på hur Europeiska kommissionen ibland går tillväga vid förhandlingar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kopffüßer	(in ca. 97% aller Fälle)	hlavonožce Trotzdem vertritt Portugal in Bezug auf die Fangmöglichkeiten in diesen Fanggründen weiterhin eine vernünftige Position , nämlich jährlich 886 BRZ in der Kategorie 1 ( Schiffe , die Krebstiere außer Langusten und Taschenkrebse fangen ) , eine Lizenz für die Kategorie 5 ( Kopffüßer ) zu erwerben und 300 BRZ für Langusten beizubehalten . Napriek tomu Portugalsko zaujalo rozumný postoj , pokiaľ ide o možnosti rybolovu v týchto loviskách rýb , keď zabezpečilo 886 BRT ročne pre kategóriu 1 ( plavidlá , ktoré lovia morské kôrovce okrem morských rakov a krabov ) , získalo licenciu v kategórii 5 ( hlavonožce ) a zachovalo 300 BRT pre morské raky .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kopffüßer	(in ca. 55% aller Fälle)	glavonožci Ich muss darauf hinweisen , dass Lizenzen für Kopffüßer in 22 Fällen genutzt wurden und im neuen Protokoll 25 vorgesehen sind . Damit sorgen wir sogar für einen nutzbaren Puffer . Poudariti moram tudi to , da je bilo v zvezi z glavonožci izrabljenih 22 dovoljenj , pri čemer novi protokol omogoča 25 dovoljenj , kar dokazuje , da poskušamo povečati izrabo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kopffüßer	(in ca. 95% aller Fälle)	cefalópodos Ich muss darauf hinweisen , dass Lizenzen für Kopffüßer in 22 Fällen genutzt wurden und im neuen Protokoll 25 vorgesehen sind . Damit sorgen wir sogar für einen nutzbaren Puffer . Desearía señalar que , con respecto a los cefalópodos , las licencias se utilizaron en veintidós ocasiones y que el nuevo Protocolo prevé veinticinco , por lo que , de hecho , ya hemos previsto un cierto margen para su utilización .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kopffüßer	(in ca. 100% aller Fälle)	fejlábúak Andere Länder erlauben den Fang kleinerer Kopffüßer und daher sollte innerhalb der Organisation COPACE eine Entscheidung in dieser Angelegenheit gefällt werden . Léteznek országok , amelyek kisebb fejlábúak kifogását is engedélyezik , ezért a döntést a { COPACE/CECAF ( Committe for the Eastern Central Atlantic Fisheries ) } Kelet-Közép Atlanti Halászati Bizottságon belül kell meghozni .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen