Bettler

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Bett-ler

Nominativ	der Bettler	die Bettler
Dativ	des Bettlers	der Bettler
Genitiv	dem Bettler	den Bettlern
Akkusativ	den Bettler	die Bettler
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Bettler	(in ca. 100% aller Fälle)	просяците schriftlich . - Viele der Bettler im Westen kommen aus der Slowakei , Rumänien und Bulgarien , und die meisten gehören der Minderheit der Roma an . Много от просяците в западните държави идват от Словакия , Румъния и България и повечето от тях са от ромското малцинство .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bettler	(in ca. 84% aller Fälle)	tiggere Eine Gruppe Jugendlicher hat Bettler und Einwanderer zum Spaß ausgeraubt und alles mit ihren Handys aufgenommen , um hinterher damit bei Schulfreunden anzugeben . En gruppe unge stjal fra tiggere og indvandrere bare for at have det sjovt og filmede det hele med deres mobiltelefoner for bagefter at vise det på skolen for vennerne .
keine Bettler .	(in ca. 100% aller Fälle)	ikke tiggere .
Wir sind keine Bettler .	(in ca. 81% aller Fälle)	Vi er ikke tiggere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bettler	(in ca. 83% aller Fälle)	beggars schriftlich . - Viele der Bettler im Westen kommen aus der Slowakei , Rumänien und Bulgarien , und die meisten gehören der Minderheit der Roma an . Many of the beggars in Western countries come from Slovakia , Romania and Bulgaria and the majority of them belong to the Roma minority .
keine Bettler .	(in ca. 92% aller Fälle)	not beggars .
Wir sind keine Bettler .	(in ca. 67% aller Fälle)	We are not beggars .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Bettler	(in ca. 100% aller Fälle)	kerjused schriftlich . - Viele der Bettler im Westen kommen aus der Slowakei , Rumänien und Bulgarien , und die meisten gehören der Minderheit der Roma an . kirjalikult . - ( DE ) Paljud kerjused Lääne riikides on pärit Slovakkiast , Rumeeniast ja Bulgaariast ning enamik neist kuulub romide vähemusse .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bettler	(in ca. 89% aller Fälle)	kerjäläisiä Ich habe die Ukraine 1995 besucht und dort stillgelegte Fabriken , üblen Geruch verursachende Züge , defekte Straßenbahnen , Bettler , wertlos gewordenes Geld sowie eine politische Polarisierung zwischen dem nach Mitteleuropa ausgerichteten Westen und dem russisch orientierten Osten gesehen . Vierailin tässä maassa vuonna 1995 ja näin pysähtyneitä tehtaita , haisevia junia , rikkinäisiä raitiovaunuja , kerjäläisiä , arvottomaksi muuttunutta rahaa ja poliittisen kahtiajaon Keski-Eurooppaan suuntautuneen lännen ja Venäjään suuntautuneen idän välillä .
Wir sind keine Bettler .	(in ca. 98% aller Fälle)	Emme ole kerjäläisiä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bettler	(in ca. 73% aller Fälle)	mendiants Die Zunahme des Sex-Tourismus und die Nachfrage nach Kindern zum Zwecke der wirtschaftlichen Ausbeutung ( als Bettler , Taschendiebe , Dealer , Schwarzarbeiter usw . ) sind Formen der Kriminalität und der Ausbeutung , die zumeist durch organisierte kriminelle Gruppen praktiziert werden . Accroissement du tourisme sexuel et des demandes pour les enfants à des fins d’exploitation économique ( mendiants , pickpockets , dealers , travail au noir , etc. ) , autant de formes de criminalité et d’exploitation qui sont , dans la plupart des cas , le fait de groupes criminels organisés .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bettler	(in ca. 92% aller Fälle)	mendicanti Die Zunahme des Sex-Tourismus und die Nachfrage nach Kindern zum Zwecke der wirtschaftlichen Ausbeutung ( als Bettler , Taschendiebe , Dealer , Schwarzarbeiter usw . ) sind Formen der Kriminalität und der Ausbeutung , die zumeist durch organisierte kriminelle Gruppen praktiziert werden . L’aumento del turismo sessuale e la domanda di bambini a fini di sfruttamento economico ( mendicanti , borseggiatori , piccoli spacciatori , lavoro in nero , ecc . ) sono altrettante forme di criminalità e di sfruttamento , nella maggior parte dei casi opera di gruppi criminali organizzati .
Wir sind keine Bettler .	(in ca. 100% aller Fälle)	Non siamo mendicanti .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Bettler	(in ca. 100% aller Fälle)	elgetaujančių schriftlich . - Viele der Bettler im Westen kommen aus der Slowakei , Rumänien und Bulgarien , und die meisten gehören der Minderheit der Roma an . Daugelis Vakarų šalyse elgetaujančių žmonių yra atvykę iš Slovakijos , Rumunijos ir Bulgarijos , ir dauguma jų priklauso romų mažumai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bettler	(in ca. 100% aller Fälle)	bedelaars Eine Gruppe Jugendlicher hat Bettler und Einwanderer zum Spaß ausgeraubt und alles mit ihren Handys aufgenommen , um hinterher damit bei Schulfreunden anzugeben . Een groep jongeren maakte er een gewoonte van bedelaars en immigranten te beroven – voor de lol . En ze filmden alles met hun mobiele telefoons om die beelden later trots aan hun schoolvrienden te kunnen laten zien .
Wir sind keine Bettler	(in ca. 100% aller Fälle)	We zijn geen bedelaars
Wir sind keine Bettler .	(in ca. 100% aller Fälle)	We zijn geen bedelaars .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bettler	(in ca. 85% aller Fälle)	żebraków schriftlich . - Viele der Bettler im Westen kommen aus der Slowakei , Rumänien und Bulgarien , und die meisten gehören der Minderheit der Roma an . Wielu żebraków w krajach Zachodu pochodzi ze Słowacji , Rumunii lub Bułgarii , a większość z nich stanowią członkowie mniejszości romskiej .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bettler	(in ca. 76% aller Fälle)	pedintes Die Zunahme des Sex-Tourismus und die Nachfrage nach Kindern zum Zwecke der wirtschaftlichen Ausbeutung ( als Bettler , Taschendiebe , Dealer , Schwarzarbeiter usw . ) sind Formen der Kriminalität und der Ausbeutung , die zumeist durch organisierte kriminelle Gruppen praktiziert werden . O crescimento do turismo sexual e da procura de crianças para exploração económica ( como pedintes , , traficantes , trabalhadores clandestinos e por aí fora ) aponta para formas de criminalidade e de exploração que , na grande maioria dos casos , estão nas mãos de grupos criminosos organizados .
Wir sind keine Bettler	(in ca. 100% aller Fälle)	Não somos pedintes
Wir sind keine Bettler .	(in ca. 100% aller Fälle)	Não somos pedintes .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Bettler	(in ca. 100% aller Fälle)	cerşetorii schriftlich . - Viele der Bettler im Westen kommen aus der Slowakei , Rumänien und Bulgarien , und die meisten gehören der Minderheit der Roma an . Mulţi dintre cerşetorii din ţările occidentale provin din Slovacia , România şi Bulgaria , iar majoritatea aparţin minorităţii rome .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bettler	(in ca. 79% aller Fälle)	tiggare Diese Situation erinnert an eine polnische Redewendung , derzufolge ein Bettler zu einem Bild sprach , das ihm jedoch nicht antwortete , wobei der einzige Unterschied darin besteht , dass der schweigende Rat ein hässliches Bild ist . Denna situation påminner om det polska ordspråket ” en tiggare talade med en tavla , och tavlan svarade ingenting ” med den enda skillnaden att det tysta rådet är en ful tavla .
keine Bettler .	(in ca. 88% aller Fälle)	inte tiggare .
Wir sind keine Bettler	(in ca. 100% aller Fälle)	Vi är inte tiggare
Wir sind keine Bettler .	(in ca. 89% aller Fälle)	Vi är inte tiggare .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bettler	(in ca. 77% aller Fälle)	beračev schriftlich . - Viele der Bettler im Westen kommen aus der Slowakei , Rumänien und Bulgarien , und die meisten gehören der Minderheit der Roma an . Veliko beračev v zahodnih državah pride iz Slovaške , Romunije in Bolgarije in večina jih pripada romski manjšini .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bettler	(in ca. 88% aller Fälle)	mendigos Die Zunahme des Sex-Tourismus und die Nachfrage nach Kindern zum Zwecke der wirtschaftlichen Ausbeutung ( als Bettler , Taschendiebe , Dealer , Schwarzarbeiter usw . ) sind Formen der Kriminalität und der Ausbeutung , die zumeist durch organisierte kriminelle Gruppen praktiziert werden . Aumento del turismo sexual y de la demanda de niños con fines de explotación económica ( mendigos , carteristas , traficantes , trabajo negro , etc. ) , otras tantas formas de delincuencia y explotación que , en la mayoría de los casos , son asunto de grupos delictivos organizados .
Wir sind keine Bettler .	(in ca. 100% aller Fälle)	No somos mendigos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Bettler	(in ca. 100% aller Fälle)	žebráci schriftlich . - Viele der Bettler im Westen kommen aus der Slowakei , Rumänien und Bulgarien , und die meisten gehören der Minderheit der Roma an . Mnozí žebráci v západních zemích přicházejí ze Slovenska , Rumunska a Bulharska a většina z nich patří k romské menšině .

Häufigkeit

Das Wort Bettler hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 32754. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.61 mal vor.

⋮
32749.	verantwortlicher
32750.	eindrucksvolle
32751.	vergoldeten
32752.	Uhrzeit
32753.	Lesotho
32754.	Bettler
32755.	mitwirken
32756.	Kompaniechef
32757.	Phelps
32758.	Fontainebleau
32759.	mediale
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Landstreicher
Diener
Magd
Krüppel
Huren
Betrüger
Türhüter
Trinker
gekleidet
Dirnen
Küchenjunge
arme
sterbenden
Geschmeide
Nachtwächter
Bettlerin
Dieb
Handwerksburschen
Schwur
Zuhälter
Liebhaber
Schwächling
Kleid
Müllerstochter
Nachttisch
Nachthemd
Sterbenden
Goldstück
geizigen
betört
Kleinkriminelle
sterbende
Dienstmädchen
jämmerlich
verzaubert
Geizhals
Sklave
plaudert
Armen
weinenden
reuigen
Fremden
einfältigen
Bauernmädchen
Zigeunerin
Strumpfband
haust
stillt
tadelt
ehrbaren
Bordell
Lehnstuhl
Milchmädchen
höhnisch
erschrecken
neidischen
eitlen
Ausgestoßenen
ehrfurchtsvoll
kopflose
verfluchten
inkognito
verschlagenen
Brautpaar
Wahrsagerin
Sonderling
verspotten
Hochzeitsfest
geheimnisvoller
erflehen
trotzig
Verehrer
Mitleid
Gewand
verspottet
Perücke
Trödler
bösen
Beschützer
borgt
Falschspieler
hingibt
Kindersegen
Quacksalber
gedemütigte
toten
Eselin
Dienerin
Gnadenbrot
ehrbar
Nettchen
Amtsdiener
bestiehlt
gierige
Fehltritt
Schäferin
Ausgestoßene
betrunkener
Zofe
böse
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Bettler und
als Bettler
der Bettler
Der Bettler
und Bettler
Bettler ,
einem Bettler
dem Bettler
ein Bettler
Bettler in
Bettler , der
einen Bettler
Bettler verkleidet

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈbɛtlɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Bett-ler

In diesem Wort enthaltene Wörter

Bett l er

Abgeleitete Wörter

Bettlerin
Bettlers
Bettleroper
Bettlerpfad
Bettlersteig
Bettlerkönig
Bettlerinnen
Bettlerwesen
Bettlerschale
Bettlermädchen
Bettler-Oper
Bettlereiche
Bettler/Fechter
Bettlerkarspitze
Bettlertypen
Bettler-Tisch
Bettlerroman
Bettlergarderoben
Bettlerjoch
Bettlersmühle
Bettlerrücken
Bettlerjunge
Bettlergruppen
Bettlerrazzia
Bettlerbanden
Bettlerkomödie
Bettlerstein
Bettlerkleidung
Bettlerschar
Bettlershayn
Bettlergefängnissen
Bettlervolk
Bettlergefängnisse
Bettlerunwesen
Bettlerpfads
Bettlergruppierungen
Bettlerleier
Bettlerliebe
Bettlergewand
Bettlermantel
Bettlerstiege
Bettlerordnung
Bettlergilde
Bettlerunwesens

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Bettler und Krämer sind nie vom Wege ab.
Der Bettler schlägt kein Almosen aus, der Hund keine Bratwurst, der Krämer keine Lüge.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Landstreicher Obdachlose Kriminelle Prostituierte Müßiggänger	Elend der Bevölkerung . Kinderarbeit , Prostitution , Bettler und Kriminelle prägen das Straßenbild . Jeglicher Trotz einer Kulturmission im Kaiserreich , um Landstreicher , Bettler und Randgruppen zu disziplinieren . Diese Entwicklung fand ersten europäischen Zuchthäuser war , war vornehmlich für Bettler und jugendliche Kleinkriminelle gedacht . Das Leben im Armut kriminalisiert um gegen die zunehmende Zahl der Bettler , Räuber und Vagabunden vorzugehen . Die Klasse
Film	verkleidet Pinciana als gestorben lebte	: Ihr Haus in Bern wurde Anlaufstelle für Bettler und Landstreicher . 1930 hatte sie erste Kontakte , was er besaß und zog als mittelloser Bettler durch die Pariser Straßen . Der deutsche Journalist aus einem reichen Elternhaus kam , freiwillig als Bettler lebte und einen Bettelorden gründete , dessen Mitglieder nach Nürnberg zurück , wo er von einem Bettler , dem er kurz zuvor ein paar Taler
Film	verkleidet zerlumpter Lumpen beteuert Dieser	und kurz darauf lässt Ollendorf durch Enterich Dutzende Bettler im Hochzeitssaal erscheinen , die Symon als ihren eine wahre Kaskade von Störungen ein ( der Bettler Clopin Trouillefou , das Eintreffen des Kardinals von „ kein Kurgast , ohne von einer Rotte Bettler angefallen und umzingelt oder auf seinem Weg verfolgt . Das verfallene Gemäuer diente als Unterschlupf für Bettler und Wegelagerer , Spukgeschichten machten bald die Runde
Film	billig weil Geld so erscheint	seinem Aufenthaltsort erteilt werden , sollte dieser arbeitsscheue Bettler dieser Auflage nicht folgen , so konnte er spielt mit und verteilt viel Geld an die Bettler , um die Kaufherren davon zu überzeugen , sie sich und wurde beliebter . Hirten und Bettler begannen sie zu nutzen , wenn auch die man ihnen den Aufenthalt oder wirft bereits aufgenommene Bettler aus der Stadt , besteht das Risiko ,
Film	verkleidet Bettler blinden Akki freilässt	ihm , die Krönung der Königin durch seine Bettler stören zu lassen . Auf Anraten Browns flieht er sich kaum im Büro angekommen als blinder Bettler und sammelt in Bobby Garfields altem Baseballhandschuh Geld Mädchens herausgefordert sieht . Er verkleidet sich als Bettler , um das Vertrauen von Luis , einem lehnt ab . Efix trifft auf einen blinden Bettler , dessen Begleiter gerade gestorben ist und bietet
Heiliger	Mantel Martin teilt hl heiligen	die Szene des hl . Martin mit dem Bettler vorangestellt wird . Der übrige Teil der Langhauswände Seite teilt der hl . Martin mit einem Bettler seinen Mantel ( Holzfigur vom Ende des 15 Martin im Bischofsornat , der seinen Mantel dem Bettler reicht , flankiert von Barbara und Maria Magdalena Darstellung des Heiligen Martin , der mit einem Bettler den Mantel teilt , sowie des Heiligen Magnus
Schriftsteller	Dirnen Arme Gaukler Vaganten Rheinheimer	/ Weimar/Wien 1999 Robert Jütte , Arme , Bettler , Beutelschneider . Eine Sozialgeschichte der Armut in : Das Erwachen des Weibes 1927 : Der Bettler vom Kölner Dom 1928 : Es zogen drei . Paderborn 1935 . Das Spiel vom reichen Bettler Franz . Frankfurt a.M. 1935 . Der Wächter - , Narren - , Meister - , Bettler - , Richter - , Lehrer - und
Deutschland	Almosen stadtfremde Arme Almosenempfänger erbaten	Reparatur der Kriegsschäden . Für die Unterbringung der Bettler wurde gesorgt und die Lebensmittelverteilung organisiert . Dabei Kommunen einen „ Bettelvogt “ zur Vertreibung der Bettler anstellten . Da die Kollekten nicht mehr genug zur Verfügung stellen mussten . Die Umwandlung herumziehender Bettler in wirtschaftlich verwendbare Untertanen sollte durch Methoden der den vorindustriellen Städten , zu der Tagelöhner , Bettler , Arme und gesellschaftlich Ausgegrenzte zählten . Diese
Graz	gueux Zigeuner Königrufen Geusen Statthalterin	abgeschafft . Bis in die 1980er Jahre wurde Bettler in den offiziellen indischen Statistiken als anerkannter Beruf ein besonderes Interesse an Akki , dem letzten Bettler im Staate . Gemäß dem Motto „ Der Verlust seines politischen Amtes und seiner Firma zum Bettler . Xala ist eine Satire auf die moderne forderte die Schaffung einer „ Zentralkartei der berufsmäßigen Bettler “ CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE und unterstützte die im sogenannten „
Adelsgeschlecht	Mantel teilend roten zuteilt sitzenden	seinen roten Mantel für den vor ihm knieenden Bettler teilend . “ Das Wappen von Kroppenstedt entstammt Schwert ein Stück seines roten Mantels dem nackten Bettler zuteilt . Das Wappen wurde nach dem Patron seines roten Mantels dem auf dem Boden sitzenden Bettler zuteilt . Bild : Wappen Wonneberg.png \| GemeindeWonnebergGespalten , silberbärtiger , mit einer grünen Hose bekleideter Bettler . “ Das Wappen wurde vom Göttinger Hans
Recht	nicht Grenzen Juden als anderer	sich nehmen können ; b ) wegen Armut Bettler , die nicht Speisen in der Menge und zurückgezogener Askese . Einige wählen die Existenz als Bettler , andere sind berufstätig ; ägyptische Qadiriten - ... keineswegs die gesunden , müßiggehenden , starken Bettler , sondern all diejenigen , welche nicht fünfzig Status und seine Zufriedenheit bewertet . Der arme Bettler in einer Wellblechhütte , der nicht lesen kann
Schauspieler	wundertätigen Burmester Kurfürstendamm Gustav Regie	Tierschutzvereins : Alexander Hegarth Ausrufer : Klaus Friedrich Bettler : Per Lhot Verkäuferin : Irene Reisinger 1 Irma Schwab die Mildred und Max Mairich den Bettler . Das Hörstück wurde am 27 . August Heine : Atta Troll Alexander Jung : Der Bettler von James Park '' Carl Ludwig Klose : Regisseur Conny Hannes Meyer verheiratet . 1969 : Bettler , Bauern und Balladen Rudolf Stodola : Kaiser
Mythologie	Odysseus verkleidet Penelope Ithaka Iros	Anführer der Freier Odysseus durch Iros , einen Bettler aus dem Festsaal werfen , doch Odysseus setzt aus ihren Reihen warten . Als Odysseus als Bettler verkleidet nach Ithaka zurückkehrt und unerkannt in der . Bald danach ließ Odysseus sich , als Bettler verkleidet , von Eumaios in seinen Palast geleiten dem Schweinehirten Eumaios seinen von Athene in einen Bettler verwandelten Vater . Dieser gab sich ihm zu
Philosophie	Ich bin ich Komplimente !	war der Thor , wer Weiser , wer Bettler oder Kaiser ? / Ob arm , ob „ Auch ich bin ein Bettler . Ein Bettler , der seit früher Jugend an dem reichen diesem Schiller-Zitat : „ Auch ich bin ein Bettler . Ein Bettler , der seit früher Jugend „ Wie doch ein einziger Reicher so viele Bettler in NahrungSetzt ! Wenn die Könige baun ,