einigermaßen

Übersicht

Wortart	Adverb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ei-ni-ger-ma-ßen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
einigermaßen	(in ca. 80% aller Fälle)	nogenlunde Es ist schon etwas eigenartig , wenn sich die Europäische Union zwei wichtige Zielsetzungen gibt , einerseits in Lissabon , was die Wettbewerbsfähigkeit unseres Kontinents betrifft , und andererseits in Göteborg , was die Nachhaltigkeit der wirtschaftlichen Entwicklung auf unserem Kontinent betrifft , und das dann ungenügend umgesetzt wird , dass es viele Widersprüche in der Verkehrspolitik gibt , viele sehr unterschiedliche Investitionen und Orientierungen , dass noch immer nicht - wir hoffen , dass es bald geschieht - die Straße einigermaßen gerecht auch ihre Kosten übernimmt , im Zusammenhang zum Beispiel mit der Wegekostenrichtlinie . Det er faktisk lidt løjerligt , når EU sætter sig to vigtige mål , for det første i Lissabon , hvad vores kontinents konkurrenceevne angår , og for det andet i Göteborg , hvad bæredygtigheden for den økonomiske udvikling på vores kontinent angår , at der er mange modsigelser i trafikpolitikken , mange meget forskellige investeringer og retninger , at vejene stadig ikke - vi håber , at det sker snart - påtager sig deres del af udgifterne nogenlunde retfærdigt , f.eks . i forbindelse med direktivet om omkostninger for landevejstransport .
einigermaßen sicher	(in ca. 100% aller Fälle)	nogenlunde sikkert
Ich bin einigermaßen verwirrt .	(in ca. 83% aller Fälle)	Jeg er noget forvirret .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
einigermaßen ordentlich	(in ca. 100% aller Fälle)	reasonably
Ich bin einigermaßen verwirrt .	(in ca. 89% aller Fälle)	I am somewhat confused .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
einigermaßen	(in ca. 10% aller Fälle)	jossain määrin
Ich bin einigermaßen verwirrt	(in ca. 100% aller Fälle)	Olen hieman neuvoton
Ich bin einigermaßen verwirrt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Olen hieman neuvoton .
das ist einigermaßen verständlich .	(in ca. 96% aller Fälle)	asia on suhteellisen selvä .
Wir können einigermaßen zufrieden sein	(in ca. 93% aller Fälle)	Voimme mielestäni olla melko tyytyväisiä

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ich bin einigermaßen verwirrt	(in ca. 100% aller Fälle)	Τα έχω κάπως χαμένα
Ich bin einigermaßen verwirrt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Τα έχω κάπως χαμένα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
einigermaßen	(in ca. 11% aller Fälle)	ragionevolmente Es hat das Parlament viel Schweiß gekostet , bevor diesem Plenum ein einigermaßen schlüssiger Bericht vorgelegt werden konnte . C ' è voluto molto lavoro per il Parlamento prima che venisse presentata una relazione ragionevolmente consistente a questa sessione plenaria .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
einigermaßen	(in ca. 17% aller Fälle)	enigszins Wann wollen wir ein Ergebnis erzielen , wenn nicht jetzt , wo es an unseren Außengrenzen einigermaßen ruhig ist ? Wanneer zullen wij ooit iets bereiken als het ons nu niet lukt , nu het enigszins rustig is aan onze buitengrenzen ?
noch einigermaßen	(in ca. 71% aller Fälle)	nog enigszins

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
einigermaßen	(in ca. 19% aller Fälle)	razoavelmente Uns geht es noch einigermaßen gut ; in Amerika macht sich Pessimismus breit . Nós ainda estamos razoavelmente bem , porém , nos Estados Unidos instalou-se o pessimismo .
mich einigermaßen kurz	(in ca. 100% aller Fälle)	Tentarei ser razoavelmente breve
Ich bin einigermaßen verwirrt	(in ca. 100% aller Fälle)	Estou um pouco confuso
Ich bin einigermaßen verwirrt .	(in ca. 96% aller Fälle)	Estou um pouco confuso .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
einigermaßen	(in ca. 41% aller Fälle)	någorlunda Erstens : Was haben wir kurzfristig für Maßnahmen zu ergreifen , um den Rindfleischmarkt einigermaßen zu stabilisieren ? För det första : Vilka åtgärder skall vi tillgripa på kortare sikt för att uppnå en någorlunda stabil nötköttsmarknad ?
Ich bin einigermaßen verwirrt .	(in ca. 92% aller Fälle)	Jag är något förvirrad .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
einigermaßen	(in ca. 31% aller Fälle)	zaskočil Präsident der Kommission . - Ich bin über diese Art Bemerkung einigermaßen erstaunt . predseda Komisie . - Tento typ pripomienky ma trochu zaskočil .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ich bin einigermaßen verwirrt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Estoy algo confuso .

Häufigkeit

Das Wort einigermaßen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26504. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.08 mal vor.

⋮
26499.	760
26500.	Large
26501.	Boll
26502.	Wife
26503.	mild
26504.	einigermaßen
26505.	geübt
26506.	Sprechen
26507.	Volta
26508.	Slavia
26509.	Außenwand
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

noch einigermaßen
eine einigermaßen
einigermaßen gut
ein einigermaßen
sich einigermaßen
wieder einigermaßen
einigermaßen sicher

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaɪ̯nɪɡɐˌmaːsn̩

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ei-ni-ger-ma-ßen

In diesem Wort enthaltene Wörter

einiger maßen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	konnte Griff man gut während	konnten daher ihr Vorgehen auch gegenüber den Besatzungsmächten einigermaßen gut rechtfertigen . In der dem Schwiegervater von aufgelöst . Ab Beginn der 1960er Jahre kam einigermaßen Stabilität in die Ligastruktur . Es wurden nur den Einfluss von Paul Hausser zu diesem Zeitpunkt einigermaßen gut ausgebildeten Offiziere fehlte es vor allen Dingen in eine größere Fabrik . Das Unternehmen war einigermaßen erfolgreich , bis durch Materialknappheit während des Ersten
Film	erholt erholte Nachdem beruhigt wieder	. Nachdem Fidel Castro von seiner schweren Krankheit einigermaßen genesen war und sich verstärkt kommentierend in die dortige Krankenhaus gebracht werden . Nachdem er wieder einigermaßen bei Kräften war , setzte er seinen Weg Im Jahr 1849 erholte sich Partsch gesundheitlich wieder einigermaßen . Schwer getroffen hat ihn allerdings der Tod einen Schlaganfall , von dem er sich nur einigermaßen erholte , und nach dem er auf den
Film	Leben normales hat wieder Andeutungen	trinkt zu viel , hat ihr Leben jedoch einigermaßen im Griff . Am Ende einer Kette von damit dem Zuschauer zeigt , wie man sich einigermaßen gut durchs Leben schlägt . Die Figuren rund ihr Verhältnis recht schwierig . Nachdem er wieder einigermaßen auf den Beinen ist , sucht er seinen er sich aber durch seine eigenen Schlammablagerungen ein einigermaßen dichtes Bett geschaffen hat , ist er früher
Film	erträglich wenn erträgliche aber ich	Bauer zu verdanken , dass die Berlinale ein einigermaßen solides Budget hatte . Nicht unwesentlich für die Unterhaltung einen durchaus politischen Gehalt , - was einigermaßen ungewöhnlich für eine Fernsehserie war - denn ihr nicht zum Vorteil . Er ist artifiziell und einigermaßen langweilig . “ Max Frisch dagegen war „ Film 5/99 : ... dank der Besetzung zwar einigermaßen geglückt , bleibt aber allzu verwechselbar . Hollywood-Konfektion
Mathematik	rekonstruieren gesichert sicher zumindest genau	die aber noch keine genealogischen Aussagen erlauben ; einigermaßen verlässlich wird dies erst nach der Stauferzeit möglich darzustellen , soweit man dies nach aktuellem Forschungsstand einigermaßen sicher rekonstruieren kann . Es wird peinlichst darauf aus Messungen vornehmen . Diese waren allerdings oft einigermaßen ungenau . Vieles musste aus Sekundärdaten und geologischem , die einer beständigen wissenschaftlichen Debatte unterliegen , einigermaßen akzeptiert : Hinweise auf eine noch ältere Besiedlung
Mathematik	zuverlässig Schalleinfallswinkel gleichmäßig Großmembranmikrofonen brauchbare	Für die Bevorzugung von KOZ wird also eine einigermaßen homogene Struktur in den Auftragszeiten benötigt . wichtiger Vektoren zu erschließen . Folgendes lässt sich einigermaßen zuverlässig herauslesen : Es werden je 500 Schüler siehe Literaturverweis ) . Da die Sonnenmaterie eine einigermaßen homogene isotopische Zusammensetzung hat , beweisen die zusätzlich jede Form annehmen kann , die stabil und einigermaßen bequem zu bespielen ist . Da der Korpus
Kartenspiel	entstalinisierten verlässlichen Ganzen gewöhnlichen Arbeitsplatz	in seiner Eigenschaft als Oberpriester von Delphi als einigermaßen kompetent gelten darf , erklärt die heilige Geschichte durch Gespräche mit dem Bischof die christliche Lehre einigermaßen gekannt , sie aber als eine Religion der des Rabbi Nachman ist sehr gelungen , nur einigermaßen idealisiert , denn Nachman war nicht frei von Stadt nach Anschan schaffen ließ . Dazu passt einigermaßen der Bericht des Herodot , dass ein Höfling
Kartenspiel	lässt kann noch sich Zeit	, mit der er zwei oder wenige Informationsinhalte einigermaßen gleichzeitig im „ Vorstellungsraum “ präsentieren und auf Pädagogen der jungen DDR diese Art des Exerzierens einigermaßen vertraut . Während der Veranstaltung wurden üblicherweise von sie aber auch darauf achten muss , alle einigermaßen gleich zu behandeln . Dazu gehört auch die einer bestimmten Zeit jeder erhielt , der sich einigermaßen gut geführt hatte . Es gab in der
Fußballspieler	mithalten Minardi konnte Zakspeed sparsam	das DDR-Team mit zuletzt elf Minuten Rückstand noch einigermaßen folgen , Bulgarien als Dritter hatte bereits einen als Zehnter und 1967 als Siebter mehrere Meisterschaften einigermaßen erfolgreich abschließen . 1964 stand Tomori zudem im Teilnahme am eigentlichen Zeittraining ermöglichten . Wenn es einigermaßen gut lief , lag der Rückstand auf die im Oktober unter sich aufgeteilt hatten , erreichten einigermaßen souverän das Viertelfinale , insbesondere der Engländer zeigte
U-21-Männer	glimpflich konnte Wahlen stabilisiert friedlichen	konnte . Nach dem es ihm gelang einen einigermaßen dauerhaften inneren Friedensprozess durchzuführen , trat er am ungeachtet heftiger interner Diskussionen nach außen bis zuletzt einigermaßen geschlossen auftrat , bei einem abschließenden Treffen mit und somit unterstützt hatte . Um die Kulturrevolution einigermaßen kontrollieren zu können , schickte die KPCh Arbeitergruppen April stand der Bundesregierung noch nicht einmal ein einigermaßen handlungsfähiger Partner gegenüber , sodass die wichtigen Weichenstellungen
Adelsgeschlecht	gefestigt wieder konsolidiert klösterliche Abtes	Päpste und Kaiser seit Christi Geburt , mit einigermaßen regelmäßigen Einträgen , bis zu Kaiser Friedrich II Zwar gelang es seinen Nachfolgern , den Protestantismus einigermaßen zu sichern , der von Kaiser Leopold I. von Mehmed Süreyya , lässt sich sein Lebenslauf einigermaßen darstellen . Er ist zwischen 1630 und 1640 Ludwigs Sohn Pippin 838 den Weg zu einer einigermaßen ausgewogenen Dreiteilung des Reiches unter die drei verbleibenden
Doubs	funktionierenden sicheren wenigstens gut konnte	, auch wenn sie 1947 per Gesetz in einigermaßen geregelte Bahnen gelenkt wurde . Der Großteil der auf finnischen Hauptverkehrsachsen eingesetzten Pendolino-Triebfahrzeuge , angeblich von einigermaßen unterschiedlicher Bauart . Im Jahre 2012 feierte die Masthoch / 8 m ) einen geordneten und einigermaßen sicheren Ausstieg aus der Welle zwischen Hoʻokipa und hat sich die Lage in den letzten Jahren einigermaßen stabilisiert und die Touristen sind in die Gegend
Mondkrater	ehemaligen nur . kleiner ,	Sommawall , den Rest des alten Kraterrandes , einigermaßen geschützt . Der aktuelle Evakuierungsplan , Il Programma im Südosten , die Porta principales dextra , einigermaßen erforscht . 1900 fand man von diesem Tor der irischen Landschaft identifiziert . Das Ringfort war einigermaßen gut bewahrt . Wall und Graben waren teilweise mittelalterliche und neuzeitliche Bebauung nicht gelang , ein einigermaßen geschlossenes Bild von der Siedlung zu gewinnen ,
Band	erfolgreich gut verkaufte The Album	Erfolg dieses Meisterwerkes konnte der Komponist nur noch einigermaßen mit seiner 1902 erschienen Operette „ My Lady Band Burning Starr mehrere in der amerikanischen Metal-Szene einigermaßen erfolgreiche aber international wenig beachtete Alben heraus , auch nach Veröffentlichung ihres Debütalbums „ Foxy “ einigermaßen an ihre ersten Erfolge anknüpfen . So kam Das Album wurde ein Überraschungshit und verkaufte sich einigermaßen gut . Die veröffentlichte Single Stacys Mom bekam
Heilbronn	überstanden unbeschadet überstand verschont Zerstörungen	, lediglich die Kirche und ein Hof blieben einigermaßen unversehrt . Die Dietersheimer bauten ihre Häuser wieder Häuser zerstört wurden . Die Backsteinbauten waren zwar einigermaßen feuerresistent , hielten aber den Erdbebenstößen nicht stand Mittelgasse 9 , überstand die Jahre des Nationalsozialismus einigermaßen unbeschadet , wurde ab 2002 durch den örtlichen . Den Zweiten Weltkrieg überstanden Ort wie Kirche einigermaßen unbeschadet . 1971 schloss sich Pfaffenwiesbach der Zivilgemeinde
Art	Populationen stabil Lebensräumen noch Nationalpark	Nur die Populationen in den südlichsten Verbreitungsgebieten scheinen einigermaßen stabil zu sein , in allen übrigen Bereichen Literatur zwischen 0,35 und 7 Hektar . In einigermaßen geeigneten Lebensräumen dürften die Reviere aber kaum größer Verbissbelastung von Waldbäumen , insbesondere der Weißtanne , einigermaßen unter Kontrolle zu halten . Rund zwei Drittel Rheingraben , im Bodenseeraum oder im Weser-Ems-Gebiet ) einigermaßen winterhart und wird selten angepflanzt . Es gibt
Physik	Verdichtung kann gut Wassers Schicht	Da große Partikel und Partikel , die nicht einigermaßen kugelförmig sind , anisotrop streuen , ist mit dieses als granulare Materie nur durch beigefügte Flüssigkeit einigermaßen feste Formen annehmen kann . Sand Art bezeichnet ist , kann den Unterschied erkennen . Ein einigermaßen sicherer chemischer Nachweis ist das Zugeben von Natronlauge Sammelbegriff Metalle eingebürgert . Da sich diese Metalle einigermaßen gleichmäßig anreichern , genügt es oft , statt
Berg	erschwinglich Lebensstandard Konsumgütern bewährt erreichen	. Artikel , die sehr regelmäßig und in einigermaßen konstanten Stückzahlen verkauft werden ( z. B. Energiesparlampen und Mitteltöner , wodurch es erschwinglich war , einigermaßen frequenzlineare Lautsprecherboxen zu entwickeln . Diese Kalottenlautsprecher wurden die Kaltwalzindustrie und die Federnherstellung stellen immer noch einigermaßen potente Wirtschaftszweige dar . Neben Blechen für die konnten dank Fortschritten in der Metallurgie und Fertigungstechnik einigermaßen funktionierende Hinterlader hergestellt oder auch bestehende Vorderladerwaffen auf
Lombardei	gut Hochwasser Wetter geschützt .	um Kassel und die Region des mittelhessischen Berglandes einigermaßen gut . Bei klarem Wetter ist der Sender Marschniveau gelegen und war daher auch ohne Eindeichung einigermaßen hochwassersicher gewesen . Zum Meer und zur Weser dabei verloren . Das Reitertreffen Montecuculis traf noch einigermaßen geschlossen aber stark gelichtet am Ostufer der Schmutter Sonnenberg ( 800-850 m ) auch heute noch einigermaßen schneesicher . Sankt Andreasberg ist ein alpines Skizentrum
Recht	verlässliche normales nur können Betroffenen	kann ein Psychologe erst nach ausführlichen psychologischen Gesprächen einigermaßen sicher eine Verstimmung von einer Depression unterscheiden . , das Spezifische des Gefühls in einer nur einigermaßen genügenden Weise wiederzugeben “ . Der amerikanische Hirnforscher waren Wissen und mit Einschränkungen auch oberflächliche Meinungen einigermaßen gut durch den Film zu beeinflussen , Einstellungen eine einzelne Person aber immer schwieriger , eine einigermaßen objektive Einschätzung der Arbeitsergebnisse und des Verhaltens anderer